Page 1

Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Mercredi 21 mai 2014 • St Constantin  n°4512

YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS

1€=1.3700$

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour LE RETOUR EN GRACE DES MOBILES VINTAGE Le 1er avril, surfant sur la vague des mobiles vintage, le constructeur Nokia s’est fendu d’un poisson d’avril pour annoncer le (faux) retour de son légendaire 3310, doté d’un improbable écran tactile et d’un capteur photo perfectionné. Lancé en 2000, ce modèle de légende, qui n’est plus fabriqué depuis belle lurette, s’est vendu à plus de 125 millions d’exemplaires dans le monde. Le 3310 tout comme d’autres “dinosaures” signent depuis plusieurs mois un retour remarqué dans les boutiques de mobiles d’occasion ou sur les sites de e-commerce, imposant leur coque massive aux côtés de smartphones au design futuriste. Ces portables rétro, sans connexion internet ni applications mobiles, ne sont plus seulement l’apanage de personnes âgées ou de consommateurs au budget télécom limité, mais ont été élevés au rang d’objets cultes par un mouvement de mode plus global. “Il y a un effet madeleine de Proust et cette sensation agréable de retrouver un objet que l’on a connu à une époque, un peu comme se payer des baskets vintage qu’on ne pouvait pas s’offrir à l’adolescence ou emmener ses enfants à un concert de Chantal Goya“, résume à l’AFP Damien Douani, expert nouvelles technologies à l’agence FaDa. Il met aussi en avant “une logique de contre-culture en réaction à la surconnectivité de la société, la déconnexion étant la tendance du moment, avec la volonté d’un retour à l’essentiel et à un téléphone basique servant juste à téléphoner et envoyer des SMS, ce qui ne se trouve plus dans le commerce“. C’est à une clientèle plutôt haut de gamme que s’adresse la marque française Lekki, fondée en 2010, et qui propose des téléphones iconiques d’occasion mais “avec batterie et chargeur neufs, et remasterisés avec une couleur tendance”.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN

J-9 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT LPG 12 séances

350€

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Informations internationales CRUES MEMORABLES La Bosnie a annoncé que plus d’un quart de sa population était «affectée» par les pires intempéries depuis un siècle alors qu’en Serbie voisine, des milliers de volontaires renforçaient les digues à Belgrade le long de la rivière Sava.

PATRIOTISME L’homme le plus riche d’Ukraine, homme fort dans l’Est en proie à une insurrection armée prorusse, a appelé hier ses ouvriers à manifester contre les séparatistes, possible tournant dans la crise ukrainienne à cinq jours de la présidentielle.

LOI MARTIALE EN THAILANDE L’armée thaïlandaise a décrété hier la loi martiale et déployé des soldats dans Bangkok, après des mois de crise politique et des manifestations anti-gouvernementales ayant fait 28 morts.

PAS “CHEESE” ! Avec une chute de moitié de leurs ventes d’appareils photo en moins de cinq ans, les sept grands groupes japonais du secteur de l’image numérique vivent un véritable drame dont le coupable est tout désigné: le smartphone.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


H OT E L TA Ï WA N A OFFREZ-VOUS UNE JOURNEE DE DETENTE ET BIEN-ETRE À L’HOTEL TAIWANA SUR L’ANSE DES FLAMANDS

Journée Détente au Taïwana

80€/pers.

Cocktail d’accueil + Déjeuner comprenant entrée, plat, desser t et café + Transats plage et piscine, accès au fitness

Journée Bien-Etre au Taïwana

100€/pers.

Cocktail d’accueil + Déjeuner comprenant entrée, plat, desser t et café + Transats plage et piscine, accès au fitness + Soin de 45mn au Salon Neville à choisir entre : massage de la tête & soin visage rajeunissant OU soin profond du cheveu Shu Uemura & brushing

VALIDE SUR RESERVATION DU 1 ER MAI AU 31 AOUT 2014. Du lundi au samedi à partir de 11h00. Déjeuner à partir de 12h00. Prix par personne. Boissons et langouste en supplément. Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com


Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

Informations locales REMERCIEMENTS Encore mille mercis à Victor de l’Oasis de m’avoir rendu mon iPhone qu’il avait trouvé à Cul-de-Sac dimanche matin. CROIX ROUGE La Croix-Rouge vous informe que nous faisons une braderie tout le mois de juin : « Tout à 1€ ». Ouverture le mardi et samedi matin de 9h à 12h et le mercredi après-midi de 14h30 à 17h30. AG GROUPE FOLKLORIQUE Le groupe folklorique franco-portugais de Saint-Barthélemy informe que l’assemblée générale aura lieu le 30 mai 2014 à la salle de danse de l’ASCCO, avec la finalité de changement de direction. FESTIVAL DE THEATRE : 21 MAI A 20H Raoul Frenandez et Julien Touati dans «Tango Gardel» - Entrée 25e FESTIVAL DE THEATRE : CARTE BLANCHE À MICHELLE KOKOSOWSKI Dans le cadre du 13ème Festival de Théâtre, Michelle Kokosowski et l’Académie Expérimentale des Théâtres présentent tous les jours de 14h à 17h à l’espace météo des documents filmés déposés à l’IMEC. Entrée libre. Mercredi 21 mai : Projection sur Anatoli Vassiliev. «LATILYE KREYOL» Le dernier cours de créole de la saison du mercredi 21 mai est confirmé, au collège Mireille Choisy de 17h30 à 19h (salle 21). L’HOPITAL DE BRUYN RECRUTE Le Centre Hospitalier de Bruyn recherche un(e) pharmacien(ne) pour assurer un remplacement à mi-temps à la pharmacie de l’hôpital pour la période du 1er juillet au 22 août 2014 inclus. Merci de contacter la direction de l’hôpital au 0590 51 19 58 ou la pharmacie (Mme Harris) au 0690 84 07 63.

Prévisions du jour :

27°C

ELECTIONS REPRESENTANTS CEM Pour permettre d’établir la liste des électeurs, et suite à la constitution de la commission électorale en vue de l’élection des futurs membres de la chambre; la C.E.M. informe ses ressortissants qu’ils disposent d’un délai d’un mois à dater de ce jour (jusqu’au 13 juin 2014) pour fournir un extrait d’immatriculation récent et à jour ainsi qu’un questionnaire à remplir, soumis par courriel, également téléchargeable (site internet : www.cem-stbarth. com ou FB : Cem de Saint-Barthélemy), et disponible à l’accueil (rue du Roi Oscar II à Gustavia – Tél : 0590.27.12.55); ce dernier pourra être retourné par mail (cemsbh@orange.fr) ou télécopie (0590.51.91.18), déposé dans la boite aux lettres ou directement remis à l’accueil. Attention : les personnes morales devront impérativement remplir ce questionnaire afin de désigner leur représentant. DEPISTAGE DES CANCERS DE LA PEAU Jeudi 22 mai prochain aura lieu la « Journée nationale de dépistage anonyme et gratuit des cancers de la peau », organisée chaque année par le Syndicat des Dermatologues. Les consultations de dépistage auront lieu jeudi 22 mai au dispensaire de Gustavia, de façon anonyme et sans rendez-vous de 8h à 12h et de 14h à 17h. Pour plus d’information sur le sujet : http://media-dermatos.fr/ NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.

26km/h

83%

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Fermé le mardi

1016mb

Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs... *

Vos Colissimos Metropole à 15€

DU LUNDI 19 MAI AU VENDREDI 23 MAI OUVERT DE 14H30 A 18H30, SAMEDI 24 MAI DE 9H A 12H. Reprise des horaires habituels le lundi 26 mai. QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES 0590 27 65 37

TROPIC ART WEAR

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

L’Aérosnack

* Alcohol abuse is dangerous for health.

*

BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS

Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule

plat du jour

16e + 1 boisson + 1 café

SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Tagliatelle à la carbonara SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48 H A I RD RE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS

Make your own jewel at

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

W W W . I L UXE-S A I NT B A RT HEL EMY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572

SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ

Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps.

Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com

Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.

Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77 tanagra.sb@wanadoo.fr

Horoscope Stand Up Paddle Board Sales, rental & free delivery 60€/day

Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05

Bélier : Vous aurez du mal à vous concentrer sur quelque chose de précis et vous vous disperserez énormément.

Lion : Des sautes d’humeur importantes pourront voir le jour. Elles seront issues de l’opposition Vénus-Mars !

Sagittaire : Le carré SoleilLune sera dissonant. Vous aurez des problèmes pour faire les bons choix.

Taureau : La dissonance de Mars dans votre domaine professionnel remettra en question vos projets.

Vierge : La conjonction LuneNeptune au sextile de Pluton, étoffera votre imagination. Vos intuitions seront accrues.

Capricorne : Si vous exercez une activité créatrice, votre inspiration vous vaudra de beaux succès professionnels.

Gémeaux : Sous l’influence du Soleil et Mercure, vous aurez tous les atouts pour réussir dans vos projets.

Balance : Vous serez critique! Ne décidez rien d’important sous l’emprise de vos émotions.

Verseau : Sous le carré de la Lune en Poissons au Soleil, assurez-vous que tout soit clair avant de faire un choix.

Cancer : Conscient de vos limites, vous chercherez à les dépasser, sentiment qui vous animera toute la journée.

Scorpion : Neptune vous aura à l’oeil cette fois-ci, restez très prudent si vous devez manier des fonds importants.

Poisson : Très engagé dans le caritatif, vous serez préoccupé par la récolte de dons indispensables à la cause.

ThiWidi

French & Creole cuisine

The

Bar Lounge Restaurant

DIMANCHE 25 MAI A PARTIR DE 12H VENEZ FETER LES MAMANS

Eleha Carenzal

Médium Pure

Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE

Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai

St Jean - Tél. 0690 22 47 47

Avec le groupe Les Romantiques & un buffet antillais Entrées

Accras de langouste Marinade de légumes Céviché de dorade au lait de coco, coriandre et mangue Assortiment de crudités St-Jacques sauce passion

Plats

Magret de canard laqué Croustillant poulet au miel citronné Cassolette de la mer Riz basmati, gratin de patates gratin de bananes, légumes sautés, banane frit

Dessert

Beignet d’ananas ou beignet de banane, sauce chocolat Flan au coco Tarte fine aux pommes Banane flambée Ananas frais

Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01


Réouverture du Restaurant SOLDES / SOLDES / SOLDES / SOLDES / SOLDES

-50

% % -5% -10% -20% -30 -40

ET JUSQU’À

%

NEW : CIGARETTES ELECTRONIQUES Aujourd’hui, le restaurant est heureux de vous accueillir avec sa nouvelle carte. Nos plats du jour à 11€ : Sauté de Boeuf et son Riz Basmati ou Salade de Tomates, Mozzarella di Buffala et Pesto

NEW : WATCH DOGS Dispo sur PS4, PS3, XBOX ONE, XBOX 360.

Marie et l’équipe du Wall House

0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean

NOUVEAUX HORAIRES : 9h à 19h NON STOP du lundi au samedi

T!

OFFER

Cours de cuisine et goûters d’anniversaire à domicile. Atelier de cuisine personnalisé, EVJF, ...

Tél. 0690 70 96 58

stephinmykitchen@gmail.com - www.inmykitchen.biz

COFFRET Huile Polysensorielle Active DETOX (200 ml) + Huile Sèche aux 8 Huiles Actives (10 ml) + Gommage Moyen 2 (50 g)

Centre commercial Oasis Lorient (1er étage derrière la clinique vétérinaire) • Horaires : 7h-19h

Tél. 0590 27 90 67 • www.spaoasis.fr


C t MA PC e

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

news-sbh.com •

News St Barth

su a er pla mp ce or ou ter

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Formule Buffet Midi

entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e

Brochette de thon sauce béarnaise Tél: 0590 524 531

Ocean St Barth-Restaurant

Petites annonces IMMOBILIER

CIL

ST BARTH

Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI : COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM

Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE

30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€

Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.

www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01

Eleha Carenzal

Médium Pure

Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE

Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai

St Jean - Tél. 0690 22 47 47

DIABY

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

JF loue chambre pour 1 personne 980€/mois mail palerm209@yahoo.fr La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Location à l’année à Marigot, proche du Guanahani. Libre dès le 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, parking, jardin, refait à neuf. (pas de colocation) Loyer 4000e HC. Tél. 0690 22 83 67. Loue apt 1 ch, 60 m2 refait neuf balcon, piscine Quartier Toiny du 10/06 au 14/07. 500e/sem. Tél. 0690 67 27 26. Propose colocation à St Jean 850e plus caution. Tél. 0690 54 92 11. Loue studio, pour un couple de préférence, anse des lézards, refait entièrement à neuf, tout équipe, à partir du 1er juillet, 1500ettc. Tél. 06 90 49 26 30. Juillet-août à louer au Canada à Montremblant (Laurentides) chalet 6/7 pers. Contacter le 0590 29 83 85 ou bearhousetremblant @icloud.com si intéressé.

Loue maison récente 2 niv du 1/6 au 31/10, 1 ch clim, sdb, salon, cuis, terrasse + park 1.450e/m cc. Tél. 0590 29 75 82. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com

RECH. EMPL/SERV Femme cherche heure de ménage à faire le matin de préférence, disponible de suite 0690 833 222. F sérieuses réf dans management villas de luxe ch heures repassage, couture, baby sitting. Tél. 0690 71 17 57

EMPLOI OFFRES Restaurant La Plage rech Chef de Partie. Expéexigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13 Hôtel St Barth Isle de France***** recherche Femme de chambre Lieux Publics. Expérience et rigueur exigées Contact rh@isle-de-france.com

Restaurant Côté Port rech. cuisinier. Tél. Hervé au 0690 62 99 03. Hertz recrute 1 valet de parking polyvalent, relationnel, sens commercial et anglais demandés, mail CV + LM à commercial@hertzstbarth. com Agence immobilière rech.1 gestionnaire de copropriété (gestion, location et syndic) bac +2 exigé, connaissances droit et anglais appréciées, poste à l’année. Tél. 0590 52 87 22 ou 0590 27 70 19. St Barth Menuiserie rech. 1 manœuvre de chantier. Permis B obligatoire. Connaissances en menuiserie et agencement exigées. CV à sbmenuiserie@wanadoo.fr ou appeler au 0690 35 73 22. Boutique de prêt-à-porter ch. vendeuse plein tps bilingue anglais, expérience dans la vente indispensable. Adresser CV à : boutiksbh@ gmail.com Oasis Market recrute caissièr(e) dynamique laisser lettre de motivation + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Hotel Tom Beach rech Réceptionniste avec expé. Anglais courant exigé - Se présenter à la réception et demander Guillaume. Contact: 05 90 27 53 13. Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com.

SAUR, Service de l’eau de Saint Barthélemy rech pour remplacement en juin un/ une chargé(e) de clientèle le matin. Niveau Bac Pro mini, bonne prés exigée. CV à contact.sbh@saur.fr Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.

VEHICULES Vend Moto Suzuki Burgman 400cc de 2010 ABS 16.000km 3850€ Michel au 0690 35 47 71. AV petite voiture sans permis de marque Ligier IXO, moteur Diesel, très économique. Tél. 0690 49 33 37. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€ . Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.

DIVERS Cse départ vd meubles + objets déco visibles à Lorient mardi 20 et merc 21 de 11h à 19h. 0690 65 86 14 pour rdv. Recherche iPhone 4S/5. Tél. 0690 57 26 19.


Soldes !

& nouveautés homme toujours à prix doux... La Villa Créole, St Jean - 10h/13h 15h30/19h30

Tél. 0590 29 03 17

Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Plus un secret a de gardiens, mieux il s’échappe. Jacques Deva

A6206c7bdce10a8fd5d237ee64a10c9f  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you