Issuu on Google+

FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 24 mars 2014 • Ste Cath. de Suède  n°4465

YESTERDAY EXCHANGE RATE

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

1€=1.3802$

BLASON ST BARTH

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.

0590 27 90 53.

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour ADOLFO SUAREZ, L’HOMME DE LA TRANSITION DE L’ESPAGNE VERS LA DEMOCRATIE Premier chef de gouvernement de la démocratie espagnole, mais aussi héritier du franquisme, Adolfo Suarez, mort dimanche à 81 ans, est l’une des figures les plus emblématiques de la délicate période de transition qui a permis à l’Espagne de tourner la page de la dictature. Avec son grand ami, le roi Juan Carlos, cet homme ingénieux et charismatique, fut l’un des principaux protagonistes des premières années de fragile démocratie qui suivirent la mort de Francisco Franco en 1975. Dans une société espagnole avide d’espoirs, la popularité de cet homme charmant, catholique et monarchiste, n’avait alors pas tardé à exploser. Son talent reconnu de conciliateur fut notamment crucial, à l’heure où les partis politiques récemment créés devaient s’accorder sur la rédaction d’une nouvelle Constitution. Fils d’un républicain, d’origine modeste, ce diplômé en droit fut d’abord, sous le régime franquiste, gouverneur de la province de Ségovie, dans le centre de l’Espagne, et directeur général de la radio et télévision publique, puis secrétaire adjoint du «Mouvement», un groupe d’inspiration fasciste auquel appartenaient le parti et le syndicat uniques du régime. A la mort de Francisco Franco, son dauphin désigné, le roi Juan Carlos, prend les rênes du pays. Moins d’un an plus tard, en juillet 1976, ce dernier nomme Adolfo Suarez à la tête du gouvernement. Son mandat fut ratifié dans les urnes aux premières élections démocratiques organisées après la dictature, le 15 juin 1977, auxquelles il se présentait en tant que chef de file du parti centriste Union du Centre Démocratique (UCD). C’est sous son gouvernement que sont ensuite adoptées les principales réformes ayant permis à l’Espagne de passer de la dictature à la démocratie : légalisation de tous les partis, y compris autorisation controversée du Parti communiste, en avril 1977, amnistie des prisonniers politiques et rédaction, puis approbation par référendum, le 6 décembre 1978, de la Constitution.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

EVAN GOODROW BAND NEW  BAND MARCH 24 TH – MARCH 30 TH, 2013

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi

Avec ou sans rendez-vous !

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales DEMONSTRATION DE FORCE Samedi, des soldats d’élite russes tirant en l’air, appuyés par des véhicules blindés ont pris une base ukrainienne en Crimée, illustrant une nouvelle fois la détermination de Moscou face aux sanctions et efforts diplomatiques de l’Occident. Cette démonstration de force a été la plus spectaculaire depuis l’arrivée des troupes russes en Crimée il y a trois semaines. LE TRISTE RETOUR D’EBOLA L’épidémie de fièvre qui sévit depuis le 9 février dans le sud de la Guinée est due au virus Ebola et a fait au moins 59 morts.

REVOLUTION THERAPEUTIQUE Le traitement de l’hépatite C est en passe de vivre une «révolution» thérapeutique que certains comparent à l’arrivée dans les années 90 des trithérapies anti-sida, avec l’émergence d’une nouvelle classe de médicaments à l’efficacité très supérieure mais d’un coût faramineux. LES STONES AU STADE DE FRANCE Les Rolling Stones donneront un concert au Stade de France, le 13 juin, pour la première fois depuis 2007, dans le cadre de leur tournée «14 on fire».

SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47

Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia

Tél. 0590 27 57 57


Great Bay Express NOUVEAU

Bœuf bourguignon, pommes de terre rôties

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales RESULTATS DU FOOTBALL Diables Rouges 1 - 2 ASPSB Arawak 1 - 5 Ouanalao VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge informe son aimable clientèle qu’à l’occasion des 150 ans de la Croix-Rouge Française, nous tenons à vous faire plaisir, mais aussi à apporter un peu de bohneur, de chaleur humaine aux plus démunis grâce à votre générosité. Pour cela, durant deux semaines, du mardi 25 mars au samedi 5 avril, nous pratiquerons le «Tout à 1e» à la Vestiboutique, et ce durant les jours d’ouverture habituels, à savoir le mardi et samedi de 9h à midi et le mercredi de 15h à 17h30. Nous vous attendons avec un plaisir immense et nous vous remercions par avance. TOURNOI DE JUDO EN GUADELOUPE

POUR L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES ET DE DEUX VERRES, UNE SECONDE PAIRE VOUS EST OFFERTE*

TIERS PAYANT OPTIQUE PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS*

*Voir conditions en magasin.

Votre opticien lentilles de contact, lunettes de soleil pour grands et petits.

12 rue de la République, Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

Soin visage Cocon MARIA GALLAND… Pour un effet cocooning assuré !

LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30

Dimanche 23 février s’est déroulé en Guadeloupe le Tournoi de judo des catégories Benjamins et Minimes au gymnase de Capesterre-Belle-Eau - compétition officielle inscrite au calendrier de la Ligue de JUDO de la Guadeloupe pour la saison sportive 2013/2014. Le Judo Club St-Barth y participait avec une délégation composée de 12 judokas compétiteurs. Grande satisfaction pour les encadrants, Jean Marc Querrard, André Ferreira, Stacy Querrard et Patrick Perron d’Arc, du résultat d’ensemble et surtout du comportement des jeunes, sachant que cet évènement sportif était leur première expérience sur une compétition d’envergure. La pesée des combattants a débuté à 7h du matin, les premiers combats à 10h : une attente interminable pour les jeunes judokas du Judo club Saint-Barth ! Ils étaient prévenus du niveau de judo des jeunes judokas de Guadeloupe et certains sont restés très surpris de la rapidité d’exécution des techniques et du niveau d’engagement physique. Cependant, les jeunes de St-Barth ont su relever ce premier défi sportif avec les honneurs et quelques médailles sur le podium. Le Judo Club St-Barth classe 4 judokas sur les phases finales. Chez les filles : Erine Lucie Licart 3ème en moins de 40 kg Benjamines, Mahiné Magras 3ème en moins de 52 kg Minimes. Chez les garcons : Staley Peter 3ème en moins de 34 kg Minimes, Liévin Gresse 2ème en moins de 46 kg Benjamins. Les autres copains et copines ont glané des places de 4 et de 5 et sont très motivés.

Prévisions du jour :

25°C

ASSOCIATION SB JAM AG2R 2014 Aux associations, intervenants divers et groupes musicaux de Saint Barthélemy. Pour la 12ème édition de la Transat AG2R, avec un départ de Concarneau le 6 avril 2014, se tiendra sur les quais Général de Gaulle le village d’arrivée de la Transat du vendredi 25 avril 2014 au 3 mai inclus. Pour cette nouvelle édition, la Collectivité de Saint Barthélemy et les organisateurs, la société Pen Duick, ont sollicité l’Association SB JAM quant à la réalisation et l’organisation du village d’arrivée à Saint Barthélemy. Comme en 2012, une scène et différents stands seront installés sur les quais et seront mis à la disposition des groupes musicaux, intervenants et associations de l’ile. Le village sera ouvert de 10h du matin à 22h30 tous les jours à partir du vendredi 25 avril, avec une soirée d’inauguration, jusqu’au samedi 3 mai inclus, soirée de clôture. Si vous désirez participer à l’évènement, merci de prendre rapidement contact avec nous: Groupes musicaux, techniciens divers, administratif… Contacter : Jackson Questel, 0690 63 44 44, questel63@zonnet.nl. Directrices d’école, instituteurs, enfance… Contacter : Karine ABITBOL, 0690 40 77 56, kabitbolsbh@gmail.com. Stands de nourriture et spécialités… Envie d’être bénévole pour l’événement : Contact: Agnès Schueller, 0690 49 27 44, agnes.schueller@wanadoo.fr. Associations, stands, animations diverses, prestations variées... Contacter : Nathalie Philip. Tél. 0690 35 29 09, nathaliephilip@ stbarthfwi.net. TAXE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles se terminera le 31 mars. Vous pouvez régler en ligne sur le site de la Collectivité : www.comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière. ARS PULVERISATIONS SPATIALES Dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, la prochaine séance de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine aura lieu à Grand-Fond, Toiny, Grand et Petit cul de sac le lundi 24 mars 2014. LOTO ECOLE STE MARIE L’école Sainte Marie organise son loto des enseignants samedi 29 mars au restaurant scolaire de Gustavia. Vente des cartes à partir de 18h et début du loto à 19h. 1 carte : 5€. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POST NATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 3 avril au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. LA CHORALE DES BONS CHŒURS La chorale des bons chœurs vous annonce son prochain concert les 28 et 29 mars, à 20h à l’Eglise Anglicane de Gustavia. Vente des billets à l’entrée à 15€ et gratuit pour les moins de 12 ans. Venez nombreux !

15 km/h

78%

1015mb


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Cuisse de poulet au curry, pommes de terre sautées SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...

0690 596 606

H A I RDRE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS S T J EA N ( +5 90) 5 90 297 57 2

Rejoignez-nous sur Facebook !

St Barth

Tél. 0590 27 51 23 Lurin - Saint Barth

Venez découvrir toutes stephanie@formfitness-stbarth.com nos nouvelles machines de muscu !

Horoscope Bélier : Vous vous interrogez sur votre avenir. Vous êtes tenté de tout remettre en cause. Pas de précipitation !

Lion : L’étroitesse de vue de certains vous déçoit ? Et si vous faisiez preuve d’humour au lieu de vous montrer tranchant ?

Sagittaire : Vous voyez trop loin, tablez d’abord sur le présent. Votre besoin d’anticiper vous empêche de vivre l’instant.

Taureau : On vous promet de grandes évolutions. Neptune vous voile les yeux, alors, sachez différencier le vrai du faux.

Vierge : Vous vous laissez trop aller. Vous n’écoutez pas assez votre entourage. Remettez les pieds sur terre.

Capricorne : Uranus et Pluton sont très actifs. Vous vous offrez le plaisir de pouvoir tout changer dans votre vie.

Gémeaux : Vous êtes très méticuleux et soignez les détails, attention cependant à ne pas en oublier l’essentiel.

Balance : Ami Balance, vos émotions amoureuses sont toutes retournées et vous êtes un vrai cœur d’artichaut.

Verseau : Evitez les personnes qui ne vous correspondent plus, ou qui possèdent un ego excessif.

Cancer : L’avis des autres compte beaucoup pour vous, un peu trop. Réfléchissez-y et cessez d’être influençable.

Scorpion : Sachez prendre du recul face aux épreuves. Minimisez-les. S’il vous arrive de perdre, retenez la leçon.

Poisson : Jupiter vous permet de vous lancer dans un nouveau loisir, vous donnant entière satisfaction.

centrealizessbh@yahoo.fr Tél. 0590 29 89 89 Fax. 0590 29 81 10

Venez imprimer en

Promotion

POSTER PHOTO

sur T irages photos couleurs très grand format sur papier photo brillant A4 A3 A2 A1

vos meilleurs moments !

Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia

Nouveau horaires :

4€ (297 x 420 mm) - 10€ (420 x 594 mm) - 20€ (594 x 841 mm) - 30€ (210 x 297 mm) -

9h-18h30 du lundi au samedi


C t MA PC e

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais

La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686

DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

NEW International “ New York Times available ! ”

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...

A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com

ARTIST PAINTER

Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682

www.kayquattrocchi.com

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Petites annonces IMMOBILIER Loue à l’année Marigot sbh suite meublée, ch cuis. bureau, gde terrasse, park jardin tt confort 1.800e libre 01/04 0690 75 65 66. Cherche labo de cuisine ou cuisine de restaurant à louer. 0690 57 41 36. Appt à vendre - Simpson Bay Yacht Club, St. Martin, 180 m2, 2 chbres, 2 sdb, grd salon, énorme terrasse sur lagon, + 2ème devant, sécurité 24h, 2 places voitures + place bateau dispo juste devant, 650K $ a débattre. Tél. 0690 294957, photos dispo. Christophe Fostokjian cherche logt 1 à 2 ch. Etudie toutes propositions. Tél. 0590 29 75 72. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com JF loue 1 chambre pour 1 personne dans résidence avec piscine 980e /mois. Mail à matz971@yahoo.fr Hôtel St Barth Isle de France rech logements. Contacter Barbara 0590 27 61 81. Urgent rech terrain à vendre pour clients sérieux Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa. com AV à St Jean villa 3 ch à rénover bénéficiant d’une très belle vue mer : Prix 1.850.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com

AV appt entièrement rénové à St Jean : prix 420.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarthvilla.com AV villa 2 ch avec piscine entièrement rénové + très belle vue mer : P r i x 1 . 7 9 0 . 0 0 0 e Av a lon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@ stbarth-villa.com Couple bonne ref rech villa/ maison indep 2 ch, belles prestations avt 07/14 budget max 2.700e. Tél. 0690 13 00 33. A loyer à Toiny dès 1er mai, maison 3 ch, 3 sdb, salon, cuisine, buanderie, garage, terrasse, parking, vue mer. Tél. 0690 55 46 52. Idéal séjour à Paris spacieux studio tout confort donnant sur un jardin privé, résidence de très grand standing, Parc de Passy 16 ème, 135e/jour 2/3 pers. Tél. 0788 06 36 44. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com

EMPLOI OFFRES

La Langouste recrute serveur(se) pour remplacement jusqu’au 30/04. Tél. 0690 71 04 86.

Epices, rhums , punchs , confitures, thés, cadeaux, souvenirs... *

Restaurant Le Sereno rech chef de rang, commis de salle, 3 ans d’exp dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Poss logement. CDD. CV à sara@ ilovebonito.com Hôtel Le Toiny recrute un(e) réceptionniste, anglais exigé. Poste à pourvoir fin avril, possibilité logement. Candidature à déposer à l’hôtel ou envoyer CV à maria@letoiny.com

*

Vos Colissimos Metropole à 15€

TROPIC ART WEAR

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

Hôtel Le Toiny rech jardinier avec expérience, plein temps. A pourvoir rapidement, se prés avec CV à l’hôtel entre 10h et 17h, ou CV à irene@letoiny.com Société d’édition rech agent commercial indép pour vente d’encart publicitaire dans mensuel gratuit. Tél. 0690 65 89 17. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) comptable, CDD du 01/05 au 12/09/14. Form comptable et expé 2 ans mini. CV à: hrmanager @leguanahani.com

Cool Rental recrute agent polyvalent (laveur, livreur). Excellente présentation, Anglais exigé, Permis B obligatoire. Déposer CV au Vds agence baby sitting, 7 bureau à Flamand (9h-17h). ans d’existence + concept Agence Ici et La recherche anniversaire. Tél. 0690 86 un/une Agent de Réser- 82 14. vation bilingue, anglais/ Hôtel 4* rech cuisinier, poss français. CV à marketing@ logement. Tél. 0590 27 66 55. icietlavillas.com Rest Le Jardin recherche Restaurant rech Chef de cuisinier(ère) confirmé(e). Partie et Second de Cuisine Tél. Bruce 0590 27 73 62. confirmés. Envoyer CV + VEHICULES LM + réf des trois dernières années + photo à contact@ AV Daihatsu charade 2003 mayastogo.com. Possibilité rouge, BEG, CT ok, vignette de logement. 2014 ok, 2.900e à deb Tél.

Hôtel 5*, Le Sereno, rech agent de reservations expérimenté(e). Angl couRECH EMPL/SERV rant + 2ème langue souhaitée. CV + LM à jobs@lesereno. Rech femme de ménage com 10h-15h/semaine 0690 57 Restaurant Le Jardin rech 13 03. cuisinier(ère) confirmé(e). JF 7 ans d’exp rech poste Tél. Bruce 0590 27 73 62. assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou respon- Restaurant Bagatelle rech sable uniquement en jour- pour début avril chef de rang née (matin/midi). Tél. 0690 confirmé à l’année, anglais indispensable. Se présenter 55 14 90. au restaurant avec CV.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

NEWSPAPERS

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

0690 22 78 38. Voiture électrique GEM 2013 6.000e Tél. 0690 69 25 60. Vds scooter MIO 100 TBE 6.000kms 1.100e Tél. 0690 51 63 72. Vends Peugeot 207, année 2007, 5000e, cause départ. Tél. 0690 56 20 30. AV Grand Vitara 3 portes CT ok 36.000km, déc 2009, bon état général 9.000e tel 0690 57 05 79.

Hôtel St Barth Isle de France DIVERS rech Commis de cuisine. Dispo immédiate. Rigueur AV Ecran Tactile ELO modèle exigée rh@isle-de-france. E883482, neuf prix 200e. com Tél. 0590 29 76 94.

DIABY

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39


FACILITÉS DE PAIEMENT


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Une vie est faite de détails, mais un détail peut changer une vie. Goyer Rémi


80ce0fb7b959da14ef3d7d1d825b9f71