Issuu on Google+

US EDITION

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Friday March 14th 2014 • St Mathilde

n°4457

YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS

1€=1.3867$

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

US EDITION

Daily News… US SHIP HEADS TO MALACCA STRAIT IN SEARCH FOR AIRLINER A US naval ship is headed from the Gulf of Thailand to the Strait of Malacca as efforts to find a missing Malaysian airliner shift focus, officials said Thursday. The USS Kidd, a guided missile destroyer, has been taking part in the near week-long hunt for Malaysia Airlines flight 370 along with another American destroyer and a P-3 Orion surveillance aircraft. «The Kidd is going to the Straits of Malacca and will be searching in the western section of the strait at the request of the Malaysian government,» an official told AFP on condition of anonymity. The international hunt initially focused on the South China Sea east of Malaysia, along the plane’s intended route from Kuala Lumpur to Beijing. But the desperate search has expanded to include waters on both sides of peninsular Malaysia. The White House confirmed that new information had prompted authorities to examine an area to the west in the Indian Ocean. «It’s my understanding that based on some new information that’s not necessarily conclusive, but new information, an additional search area may be opened in the Indian Ocean,» spokesman Jay Carney told reporters. «We are consulting with international partners about the appropriate assets to deploy.» Malaysian officials have said the airliner may have doubled back after taking off from Kuala Lumpur and military radar detected an unidentified object early Saturday north of the strait. A second American destroyer, the USS Pinckney, remains in the Gulf of Thailand, and it was unclear if it would remain in the international search effort after this week, officials said. The airliner had 239 people on board and its disappearance remains a mystery, with various leads so far coming to nothing. US officials said Wednesday that American military spy satellites detected no sign of a mid-air explosion when the plane went missing at 1:30 am Malaysian time.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi

Avec ou sans rendez-vous !

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND OPE N EVE RY DAY !

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

International News… SPIRITUAL PRIZE Czech priest and intellectual Tomas Halik has won the 2014 Templeton Prize, joining the ranks of past winners such as Desmond Tutu and the Dalai Lama, the organisers of one of the world’s largest annual awards announced Thursday. The 65-year-old Roman Catholic scholar has scooped the £1.1 million ($1.8 million, 1.3 million euro) prize, the John Templeton Foundation announced at the British Academy in London. The Templeton Prize honours a living person who has made «an exceptional contribution to affirming life’s spiritual dimension, whether through insight, discovery, or practical works».

SPIRITUAL PRIZE Lawmakers in Rio de Janeiro, where plastic surgery is all the rage, have approved draft legislation banning cosmetic surgery for dogs and cats, Brazilian media said Wednesday. Conservative lawmaker Graca Pereira is behind the move to ban procedures such as tail docking -- the cutting off of part of an animal’s tail -- and removal of cat claws, as well as ear cropping for dogs. Last July, Brazil’s national council of veterinary medicine published a resolution in its official journal urging such procedures be made illegal and that vets performing them be struck off the register.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen


4 Anniversaire e

s r a m 18 u a r ie r v fé 7 2 Du

à célébrer Marché U fête ses 4 ans et vous invite imations ! son anniversaire avec 3 semaines d’an

Cette semaine la gastronomie européenne est à l’honneur ! Du jeudi 13 au mardi 18 mars nombreuses Venez découvrir ou redécouvrir de de l’Europe ! spécialités venues des 4 coins s, françaises, (espagnoles, portugaises, anglaise grecques, italiennes...)

Vendredi 14 mars et samedi 15 mars

h à 19h ! Animations pour les enfants de 15 a Time Avec notre partenaire Once Upon

Samedi 15 à 18h

Démonstration de salsa !

St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 05 90 27 68 16 NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au samedi 8h-20h. Dimanche 9h-13h.


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


Great Bay Express NOUVEAU

Filet d’aiglefin meunière, purée de céleri et pommes de terre grenaille

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

Le Diamant Cuisine Française et Créole

Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi St Jean L’Etoile (derrière l’étang)

Tél. : 0590 29 21 97

s a l o n

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Local news… ST BARTH HANDICAP’S WEEK PROGRAM From March 10th to 15th, 2014, let’s change our view on Disability ! The St Barth Handicap Association in partnership with the Rotary Club, Lion’s Club Association, The Red Cross and the College Mireille Choisy are organizing the week of Handicap. Thursday, March 13th, 2014 : Interventions of the Northern Islands’ SESSAD from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. at the primary school in Gustavia and from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. at Mireille Choisy Middle School Friday, March 14th, 2014 : 6:30 p.m.: Conference on « Dys disorders « in the Harbour’s hall with speakers Ms BINANT SOLINE, neuro-psychologist and Ms. DUBUIS Aurélie, speech therapist. Saturday, March 15th, 2014 : Handicap Forum on Quai General de Gaulle in Gustavia from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. Several booths hosted by St Barth Handicap, Rotary Club, Lion’s Club, The Red Cross and the students of the class ULIS, activities, games, workshops. «PURIM» CELEBRATION Come celebrate Purim with Rabbi Moshe Chanowitz on Sunday March 16th at 10 am at Island Optic Shop, 12 rue de la Republique Gustavia. Info : Yann Perez 0690 35 22 75. THE CHOIR OF GOOD HEART The Choir is pleased to announce its spring concert to be held on March 28th and 29th at the Anglican Church at 8pm. The program will consist, as usual, of a first part with classical pieces by Bach, Puccini, Vivaldi, Verdi, Vangelis and even a Russian song... Then after a break during which a bar will be open, the second part will be contemporary with Supertramp, U2, Pink Floyd, Freddie Mercury, an African-American spiritual, as well as many other surprises. Tickets will be on sale for 15e, free for children under 12. Today’s weather forecast :

25°C

EXHIBITION : DOUGLAS WHITE For his fourth exhibition, the Association, Art Saint Barth offers to discover the strange and suprising work of Douglas White. During his residency at Eden Rock, the British artist first suprised us with his sculpture, Black Palm. The palm appearing so life-like, yet in reality designed using exploded truck tires, collected along the roadside. The palm has been residing for one month camouflaged among the vegetation at Eden Rock. It even fooled a couple of doves, who chose to make their nest inside. Shortly after two newborns arrived! For the event of the opening, the sculpture will be displayed on the beach of the hotel, enabling vistiting guests to view. By collecting discarded objects in nature, Douglas White infuses these abandoned materials with a second life. Using both ecological and artistic gestures, this contemporary art stirs both present and historical awareness. We are reminded of the palm, noted as the most glamorous trees of his time, worthy of becoming the emblem of the Cannes Film Festival, as well as the unsettling events of past days of colonalism. The exihition will also hold a demonstration of wood being eletrified from a extremely high load of electricty. This effect creating webs of infinate delicacy on the works of wood. The event will aso feature a chance to discover his works of octopus, using the ink from the actual octopus ! You will understand very quickly, Douglas’s natural way to suprise and makes us think, is this not the meaning of contemporary art?. Splendor Solis is a public exhibition, educational for children, addresses the themes of ecology and recycling to concerning collectors. Splendor Solis, Douglas White, Eden Rock Gallery. Sunday March 9, 5-8pm.

18 km/h

81%

1015mb

ARTIST PAINTER

Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682

www.kayquattrocchi.com

DIABY

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

BOUTIQUE DE PRÊT À PORTER POUR FEMME ET ENFANT, À PRIX TRÈS DOUX !

Grande Braderie DU LUNDI 10 AU SAMEDI 15 MARS

Un Article -50% 2 Articles -60% 3 Articles -70% PRÊTS-À-PORTER, BIJOUX, CHAUSSURES, CEINTURES, SACS, POCHETTES...

Ouvert de 9h à 18h30 - Tél. 0590 29 47 42 - Les Amandiers Route de Saline, St Jean


LIQUIDATION JUSQU’AU 26 MARS DE 16H À 22H

TOUT DOIT DISPARAITRE ! Produits Espagnols, Asperges, Piquillos, Ventreche de thon, Piment vert, Epices, Vinaigres... Sirops, Vins, Alcools, Livres sur le vin, Matériel professionnel, Verres, Assiettes, Mobilier...

LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE De à

-50% -70%

à partir du samedi 8 mars.

Tél. 0590 52 05 67 - Centre de l’Oasis - Lorient VILLA CREOLE, ST JEAN

Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Escalope de daurade au curry vert et lait de coco, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...

A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

NEWSPAPERS NEW

DELIVERY SERVICE

“NewInternational York Times available ! ”

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0590 52 04 96

4 lot rue Jeanne d’Arc, La Pointe Gustavia

OFFRE SPECIALE -16 ANS

du 4 mars au 4 avril 2014 Shampooing + coupe + séchage

15€ pour les garçons 35€ pour les filles

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h, lundi de 14h à 19h. Retrouvez-nous sur Destination St Barths

Horoscope VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...

0690 596 606

TROPIC ART WEAR

PRIX BRADERIE DE -10% A -70%

du 8/3 au 15/3 inclus

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

CIL

ST BARTH

Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT

NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM

Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE

30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€

Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.

www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01

Aries : Your work buddy might not appreciate your flirtatious advances even if meant in good fun.

Leo : You are persuaded to go along with the crowd on important decisions. Just think about a little bit more.

Sagittarius : Teamwork is important, but disappointment may follow if you give fleeting romantic urges their head.

Taurus :  Delicate sensibilities might be offended if someone rides roughshod over a fine sense of decorum.

Virgo : With good judgment, you gain ground. People are more likely to forgive past transgressions.

Capricorn : Even if your special someone is busy, you can bring a smile to his face by performing some thoughtful act.

Gemini : It is helpful to know that while you are under intense pressure to perform to reach your goals.

Libra : It is easy to mistake enthusiasm for a flirtation, so be on your best behavior or you’ll have your hands full.

Aquarius : Enhance your reputation by being seen in all the right places with all the right people.

Cancer : You might feel slightly under the weather for a few hours if you skipped breakfast or lunch.

Scorpio : Cupid is shooting arrows haphazardly. Someone might be under the impression you are falling in love.

Pisces : People find you caring and may bring you their troubles. You are willing to lend an ear to a needy friend.


HAIR DRESSER

JONATHAN PUJOL

REVOLUTION LISSAGE LE 1er SYSTÈME DE LISSAGE VAPEUR ULTRA-PUISSANT, ULTRA RAPIDE, ULTRA-SOIN. TARIF 110E TRAITEMENT 1H30 GUSTAVIA - LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108 OPENING HOURS: 10AM - 1:30PM & 3:30PM - 7:30PM

Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36

HARMONISEZ ET ECLAIREZ V O T R E I N T E R I E U R Pa ie m en t

N o u v e a u t és à l a V i l l a V i c t o r i a Tél. 0690 561 888 Du lundi au samedi 8h - 12h / 16h - 18h30 Fermé le mercredi Villa Victoria Sbh

*Voir conditions en magasin

en 4 fo is sa ns fr ai s *


C t MA PC e

HAIRDRES S ER , O R GA NI C H A I R & BODY PRODUCTS ST JE A N (+590) 59 0 2 9 7 5 7 2

La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Classified ads… Perdu lunettes de vue vers quai de la Collectivité, monture noire fine sans cerclage des verres. Tél. 0690 40 01 42. Perdu vendredi soir à côté du Gustav sac noir avec partitions et matériel de guitare, recompense. Tél. 0690 76 31 60. REAL ESTATE Michel Dantec loue local 70m 2, Public, près port commerce, acces. chariot élévateur. Tél. 06 07 46 95 58. F2 54m2 super vue, libre 01/05, meublé tt confort, piscine + park privé 1800e + 150e (prest.) 0590 27 78 25. Loue dans apt avec piscine 1 chambre pour JF seule travaillant la nuit 1.150e/ mois terft36@yahoo.fr

Loue Bungalows De Charme 130e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gustavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com

JOB SEEKERS Homme sérieux cherche emploi peinture jardinage ou autres tel 0590 87 16 96 ou 0690 66 13 10. JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90. JOB OFFERS Fresh West Indies, traiteur, rech à partir du 1 er mai Cuisinier(ère) disposant de compétences en pâtisserie, conditions attractives pour candidat(e) pro et motivé(e). Pierre-Olivier 0690 57 43 13. freshwestindies @gmail.com

Budget location cherche 1 secretaire à mi-temps, anglais indisp, à pourvoir de suite,pas motivé s’abstenir, telephoner le matin pour entretien au 0590 29 62 40. Bonito rech chef de partie et pâtissier. Poste dispo à partir du mois d’ avril. Tél. 0590 27 93 42 et CV à laurent@ilovebonito.com Le Sereno St Barth recrute chef de rang, commis de salle, 3 ans d’expérience dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Possibilité logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com Agence Ici et La rech un/ une Agent de Réservation bilingue angl/fran. CV à marketing@icietlavillas. com ou Ici et La : 0590 27 78 78.

VEHICULE SALES

MISC. SALES

AV s c o o t e r T G B 1 2 5 cm3 X-Motion an 2010 4.000kms TBE vignette 2014 ok 1700e Tél. 0690 57 39 30.

Form Fitness vends matériel de musculation. Tirage horizontal (400e) et machine abducteurs (150e). Tél. 0590 27 51 23.

Vd scoot MIO 100 TBE 2013, 3000kms coul noir et AV Rose du désert. Tél. blanc dispo mi avril 1.500e 0690 31 81 56. à débattre. 0690 55 83 89. A cause double emploi AV cause double emploi, appareil photo numérique Mazda pick up gris métal- compact neuf Sony WX200, lisé, fermeture centralisée. garantie, 170e. AV centrale 1 ère mise en circulation vapeur pro Rowenta Pro décembre 2013, 4000km. Perfect, état neuf, 100e. Vignette ok, très bon état. AV sèche cheveux Calor 18 000e à débattre Tél. 06 Moveling 1400, 15e. Tél. 90 653 855. 0690 57 26 19. AV Quad 250 rev ok frein, pneu ar neuf batterie Braderie à la Rotisserie St neuve, topcase,casque Jean, vente de matériels: 1600e à deb. Tél. 0690 72 cuisine, patisserie, four à pain, vitrines sur place. 97 62.


Local news… ST BARTH HANDICAP The St Barth Handicap in partnership with the Rotary Club, the Lion’s Club Association, The Red Cross and the Middle School Mireille Choisy, is organizing the “week of handicap”. Several actions are planned: - Friday, March 14th, conference at the harbour’s room on «Dys» - Saturday, March 15th, afternoon of exhibitions, games and other activities on the Quai General de Gaulle. From March 10th to 15th, 2014, Let’s change our vision of Handicaps! WINE TASTERS OF ST BARTH Super Toscani Made in Italia 72th Tasting of the Wine Tasters of St Barth hosted by Laura and Aurélie , this Saturday from 7 pm. Follow them on Facebook « Wine Tasters of St Barth » or on their blog http://winetastersofstbarth. blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86. GALOPS DES ILES HORSE BACKRIDING The horseback riding association organizes on Sunday, March 16th the «Pirates Party» from 10am to 5pm . Games, bouncy castle, angling, pony rides and horseback, animations and demonstrations in music. The archers will also be present for archery bow initiations. Snack bar and restaurant on site... Paella menu ! Info : 0690 39 87 01. RED CROSS ST BARTHÉLEMY The team of the clothing shop would like to announce the super- sale, «just 1e » on Tuesday, March 11th and Saturday, March 15th from 9am to 12 o’ clock and on Wednesday, March 12th, 2pm to 5pm in our premises, 34 Rue de la Paix in Gustavia.

ASSOCIATION SB JAM AG2R 2014 Associations, participants and local bands, for the 12th edition of the Transat AG2R, with a departure from Concarneau on April 6th, 2014, will be held on the docks of General de Gaulle, from Friday, April 25th, 2014 until May 3rd included, the arrival village of the Transat. For this new edition, the Collectivity of Saint Barthélemy and the organizers, the Pen Duick company, requested the Association SB JAM on the implementation and organization of the of arrival village in Saint Barths. Like in 2012, a stage and various booths will be installed on the platforms and will be available to the bands, associations and participants of the island. The village will be open from 10am to 10:30pm every day from Friday, April 25th, with an opening night until Saturday, May 3rd included, which is the closing night. Would you like to participate in the event? Please quickly contact us. Bands, various technicians, administrators... Contact: Jackson Questel, 0690 63 44 44 questel63@ zonnet.nl. School Principals, teachers, childminders... Contact: Karine ABITBOL, 0690 40 77 56 kabitbol@gmail.fr Food Stands and specialties ... Want to volunteer for the event ? Contact: Agnes Schueller, 0690 49 27 44 agnes.schueller@wanadoo.fr Associations, stands, various entertainment, various services..... Contact: Nathalie Philip. Tel. 0690 35 29 09 nathaliephilip@stbarthfwi.net Thank you and see you very soon the SB JAM Team. PHONE FOR FIREFIGHTERS The telephone number of the administrative help center has changed; it is now 05 90 27 62 31. The emergency number is 18

ONLINE PAYMENT FOR YOUR CAR TAX The payment campaign for the tax on motor vehicles has started on Thursday, Jan. 2nd, 2014, it will end as planned on March 31st, 2014. From now on, no need to queue to pay your car tax, no more sticker to stick to your vehicle. From January 15th, 2014, you can PAY your car tax ONLINE 24/7 by going directly to the collectivity’s website: www.comstbarth.fr . In the beginning of 2014, ALL the services of the collectivity are improved. The arrival of new technologies and modernization initiated by the administration are improving this progress every day. As a consequence, the Road Traffic Service opens «the ballet of e-administration» with TIPI, the Cashing Service of Titles via Internet with online payment of vehicle tax for 2014. No more sticker... TIPI (Title Payable via Internet), as it is called, is a secure online payment of certain taxes on the territory of the collectivity, in particular online payment for your CAR TAX: this is a fast, simple and secure service for everyone. THE GOOD USE OF TRASH CANS The Collectivity has installed trash cans all around the harbour of Gustavia. These trash cans are reserved for little garbage : papers, cans, little bottles,... for the comfort of the persons who walk in town and to have an even more welcoming city. All other things, in particular the bin liners, are forbidden. You have to, as you did before, bring them directly to the waste reception center or, for the sailors, to the special place located on the dock of honor. Thank you for your understanding. The elected representatives of the environnemental commission.

N’oubliez pas d’encourager l’équipe féminine des diablesses rouges en achetant leur calendrier ! Disponible dans différents points de vente ou directement au stade les mercredis soir lors de leur entrainement.


US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth

You only live once, but if you do it right, once is enough. Mae West


1bc70aaac3975ba939ef23aabc4bb16f