Issuu on Google+

US EDITION

Family Italian Beachwear

Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Tuesday March 11th 2014 • Ste Rosine

n°4454

Yesterday exchange rate

1€=1.3876$ &

FOR MEN

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

US EDITION

Daily News… CYBERCRIMINALS ENTRENCHED IN ‘DARK WEB’: RESEARCHERS Cybercriminals are settling into a comfortable place in the «Dark Web» where they test, refine and distribute malware for online thievery. That’s the conclusion of researchers at McAfee, the US Internet security specialist, who noted that a huge data breach that affected as many as 110 million customers of the US retailer Target may be just the tip of the iceberg. In its quarterly threat assessment released Monday, McAfee Labs noted the relative ease with which this type of malware is bought and sold in «Dark Web» marketplaces. McAfee researchers concluded that the malware for the Target attacks used «relatively unsophisticated technologies likely purchased ‘off the shelf’ from the Cybercrime-as-a-Service community, and customized specifically for these attacks,» the security firm said. The report pointed out that the attackers who stole the data have also found a market -- offering some of the 40 million credit card numbers reported stolen in batches of between one million and four million at a time. «The fourth quarter of 2013 will be remembered as the period when cybercrime became ‘real’ for more people than ever before,» said Vincent Weafer, senior vice president for McAfee Labs. «These cyber thefts occurred at a time when most people were focused on their holiday shopping and when the industry wanted people to feel secure and confident in their purchases. The impact of these attacks will be felt both at the kitchen table as well as the boardroom table. «We must recognize that this class of attack is far from ‘advanced,’» it added. McAfee’s report also noted a surge in mobile malware as more people use smartphones. It collected 2.47 million new mobile malware samples in 2013, with 744,000 in the fourth quarter alone.

LIPBONE REDDING NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT -30% sur tous les soins entre 12h et 17h. Offre spéciale résidents.

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND OPE N EVE RY DAY !

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

International News… ON THE GO Singer-songwriter Neil Young announced plans Monday to launch a high-definition portable music player and download service, saying it will improve the experience of listening to digital music on the go. EARTHQUAKE IN THE US A powerful 6.9-magnitude earthquake struck late Sunday off the coast of northern California, the US Geological Survey said, but there were no immediate reports of damage or a tsunami threat. The quake struck at 0518 GMT with an epicenter located 48 miles west-northwest of the town of Ferndale and at a depth of 4.3 miles.

SECURITY OVER ALL Several thousand Bangladeshi garment workers have lost their jobs after their factory was discovered with serious safety problems and shut down, officials said Monday. This factory was targeted by safety experts for inspection in the wake of Rana Plaza building collapse last year that killed 1,135 people. DEAD AGAIN A Mexican drug lord, Nazario Moreno, nicknamed «El Mas Loco» or «the Craziest One,» mistakenly reported dead more than three years ago was killed Sunday in a clash with armed forces in western Mexico, officials said.


Great Bay Express NOUVEAU

Bavette Black Angus à l’échalote, frites, salade et sauce au vin

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

s a l o n

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN

SCUBA DIVING

Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com

Maude Coiffure Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant

Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Local news… INFORMATION FROM THE PRESIDENT The latest findings of the French Institute of Health Surveillance are encouraging. The results published indicate that the progression of the Chikungunya virus is slowing down. In Saint Barthelemy, the epidemic appears to have stalled. Saint- Barthélemy is classified by the health authorities in an epidemic situation, the number of visits at the Emergency is down and for more than 24 hours no hospitalization of patients biologically positive to the virus has been reported. Operations of regular spraying conducted by the government on all areas of the island, steps to raise awareness among individuals and professionals seeking to avoid the proliferation of breeding sites, interventions of companies specializing in mosquito control in housing and hotel sites are effective. Together we must maintain that vigilance and these good practices so that these initial encouraging results persist. Bruno Magras «PURIM» CELEBRATION Come celebrate Purim with Rabbi Moshe Chanowitz on Sunday March 16th at 10 am at Island Optic Shop, 12 rue de la Republique Gustavia. For information Yann Perez 0690 35 22 75. ST BARTH HANDICAP’S WEEK PROGRAM From March 10th to 15th, 2014, let’s change our view on Disability ! The St Barth Handicap Association in partnership with the Rotary Club, Lion’s Club Association, The Red Cross and the College Mireille Choisy are organizing the week of Handicap. Thursday, March 13th, 2014 Interventions of the Northern Islands’ SESSAD from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. at the primary school in Gustavia and from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. at Mireille Choisy Middle School Friday, March 14th, 2014 6:30 p.m.: Conference on « Dys disorders « in the Harbour’s hall with speakers Ms BINANT SOLINE, neuro-psychologist and Ms. DUBUIS Aurélie, speech therapist. Saturday, March 15th, 2014 Handicap Forum on Quai General de Gaulle in Gustavia from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. Several booths hosted by St Barth Handicap, Rotary Club, Lion’s Club, The Red Cross and the students of the class ULIS, activities, games, workshops. Today’s weather forecast :

26°C

RED CROSS ST BARTHELEMY The team of the clothing shop would like to announce the super- sale, «just 1e » on Tuesday, March 11th and Saturday, March 15th from 9am to 12 o’ clock and on Wednesday, March 12th, 2pm to 5pm in our premises, 34 Rue de la Paix in Gustavia. Come and find lots of bargains. AJOE COURSE The AJOE is happy to welcome you in its activities throughout the year. Entries for Surf and Football are closed until September. For more information, you can contact us via Facebook or by email at ajoe.sbh@gmail.com. Hockey : Tuesday 6:30 pm – 8pm. Boxing : Monday, Wednesday 7:30 p.m. to 9:30 p.m. Drawing : Tuesday 4pm- 6pm ; Wednesday 2pm- 4pm (plus school holidays courses 8am - 12pm). Volleyball : Monday, Wednesday from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Beach volleyball : Tuesday, Thursday from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Football : Monday and Thursday from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. and 5:30 pm to 7 pm Tuesday and Friday 5:30 p.m. to 7:30 p.m. and 5:30 to 7 pm. Surfing : Wednesdays (school competition) 3pm -5pm, Saturday (initiation 8 am – 1 pm). Pilate : Monday Tuesday Thursday 8:15 to 9pm and 6pm to 6:45 p.m. Streching : Monday 6:45 p.m. – 7pm. Pilate tonic : Tuesday 7pm - 7:45 p.m. African Dance for children : Monday 5:15 p.m. – 6pm ; Tuesday 5pm – 6pm ; Thursday 5pm – 6pm. Adult African Dance : Wednesday 6pm – 7pm. ASCCO SCHOOL OF MUSIC Opening of the ASCCO School of Music in Colombier. Courses offered: drums, guitar, vocals, bass, piano, violin, percussion, minimum age 6 years-old, for information or registration, contact Stéphane from 4pm to 6pm: 06 90 41 87 51. OUANALAO BEACH CLUB Ouanalao beach club offers beach volleyball sessions every Tuesday and Thursday from 6:30pm to 8:30pm at the beach volleyball courts in Saint-Jean. The club membership is e20 for the year 2013-2014. PHONE FOR FIREFIGHTERS The telephone number of the administrative help center has changed; it is now 05 90 27 62 31. The emergency number is 18.

14 km/h

75%

1014mb

NOUVEAU !

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54


WEDNESDAY 12TH

Soley

at Taïwana

MEDITERRANEAN food, ambiance, music Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Sauté de veau à la provençale, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

TRADEWIND AVIATION

Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up

DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE

SERVICE AT VILLA & HOTEL Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

If it’s

PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA

001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS

Tuesday

Horoscope

it’s

Fashion Show at

I sle de F rance 6:00 pm

Flamands 05 90 27 61 81

Aries : If you pursue commitment under these stars, an attractive someone might decide it is best to be «just friends.

Leo : Hitch a ride on the love boat. Be aware, however, that an attractive prospect could tempt you to jump ship.

Sagittarius : Variety is the spice of life. With relationships, you may be happiest with a «just friends» situation.

Taurus :  You might be carrying a torch and not even know it. A friendship might be developing into something more intimate.

Virgo : Keep your cool. Good fences make good neighbors, but you want them low enough that you can reach across.

Capricorn : In the future, you will look back at this week, month or year and think how grand it was to be so young.

Gemini : An imaginative gift might warm the cockles of someone’s heart and earn you a kiss or lifelong appreciation.

Libra : Remain loyal to your company or your family ; it is better to be safe than sorry about an indiscretion.

Aquarius : Be a good sport. The coach might ignore your talent and gifts, leaving you without a turn at bat.

Cancer : Time of network for dollars. Put on your best smile and meet new people from various walks of life.

Scorpio : You may change from a frog that is secure on its own lily pad to royalty that needs to find a bigger pond.

Pisces : This could be a good time to set down some relationship guidelines without offending anyone.

Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

NEW International “ New York Times available ! ”

BREAKFAST PACKAGE on request

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


NOUVEAUTES & BEST SELLERS Teck massif - Montage & Livraison inclus

240€/pc


L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

LIGHTHOUSE C O M M U N I C AT I O N

BESOIN

D’IMPRIMER? CRÉATION - IMPRESSION - LIVRAISON

FLYERS CARTES DE VISITE PLAQUETTES OFFICE MENUS

Alexandre au

06.90.55.20.80 WWW.LIGHTHOUSECOMMUNICATION.FR IMPRESSION WEB GRAPHISME

LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage

SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE

(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

DIABY

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr

Classified ads… Perdu vendredi soir à côté du Gustav sac noir avec partitions et matériel de guitare, recompense. Tél. 0690 76 31 60.

REAL ESTATE Loue dans apt avec piscine 1 chambre pour JF seule travaillant la nuit 1.150e/mois terft36@yahoo.fr Loue Bungalows De Charme 130e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gustavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. A louer du 25 mars au 30 oct 2014, maison 2ch, piscine 2.450e/m, vue mer, calme. Tél. 0690 61 02 67. A louer à Anse des Cayes, maison 4 ch, a partir de mai, meublé, edf inclus, eau en sus 3.600e/m Tél. 0690 37 24 80. Christophe Fostokjian, cherche logt 1 à 2 chambres. Etudie toutes propositions. Tél. 05 90 29 75 72. AV Marigot (sxm) centre 2 studios meublés, exc rapport 42.000e et 45.000e. Tél. 0690 49 87 02.

A louer Gustavia studio meublé dispo de fin avril à fin oct loyer 1200e + eau et élec. Tél. 0690 77 08 90. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com St Martin Oyster Pond, vend villa 112m2, vue mer, ds rés avec piscine, 195 000e Tél. 0690 88 76 40. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77.

JOB OFFERS Budget location cherche 1 secretaire à mi-temps, anglais indisp, à pourvoir de suite,pas motivé s’abstenir, telephoner le matin pour entretien au 0590 29 62 40. Bonito recherche chef de partie et pâtissier. Poste disponible à partir du mois d’ avril. Tél. 0590 27 93 42 et CV à laurent@ilovebonito.com

Le Sereno St Barth recrute chef de rang, commis de salle, 3 ans d’expérience dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Possibilité logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com Agence Ici et La recherche agent de réservation bilingue EN/FR. Tél. 0590 27 78 78 ou marketing@ icietlavillas.com Form Fitness recrute hôte(esse) d’accueil, 25 h semaine(après midi), poste en CDI. Anglais exigé. Envoyer CV + photo à stephanie@formfitnessstbarth.com Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. Cherche JH employé de commerce polyvalent. Connaiss informatique requis. Saisonnier et «Job à court terme» s’abstenir. Tél. 0590 27 65 28, lemonoshop@yahoo.fr. Déposer CV au Mono Shop. Rech secrétaire-comptable à temps plein. Connaissance sociale. A pourvoir de suite. CV à annick. plockyn@caroleplaces.com. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) femme/valet de chambre en CDD. Disponible de suite. CV à : hrmanager@ leguanahani.com ou à déposer. La Plage recherche commis de cuisine, expérience souhaitée. Contact Guillaume: 0590 27 53 13.

The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine, poss de logement. Tél. 0690 57 41 36 ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr

VEHICULE SALES AV Quad 250 rev ok frein, pneu ar neuf batterie neuve, topcase,casque 1600e à deb. Tél. 0690 72 97 62. AV Grand Vitara 3 portes ct ok déc 2009 36.000km bon état général 9.000e . Tél. 0690 57 05 79. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056

MISC. SALES Braderie à la Rotisserie St Jean, vente de matériels: cuisine, patisserie, four à pain, vitrines sur place. A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e. AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e . Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19.


FACILITÉS DE PAIEMENT


US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth

Discipline is the defining fire by which talent becomes ability. Roy Smith


5915434d0fbace5bd8b925dc783fb29a