Issuu on Google+

US EDITION

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT

PREPAREZ MAINTENANT VOTRE REPAS DU NOUVEL AN AVEC DES PRODUITS FRAIS ET AU MEILLEUR RAPPORT QUALITE/PRIX ! VENEZ DECOUVRIR LA GALETTE DES ROIS DE CHOISY EN VENTE DANS VOTRE SUPERMARCHE DES AUJOURD’HUI...

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Saturday December 28th • Innocents

n°4394

Yesterday exchange rate

1€=1.3741$ FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

US EDITION

Daily News… PUSSY RIOT WANT PUTIN OUT, KHODORKOVSKY IN POWER The freed members of the Pussy Riot punk band said Friday they still wanted Russian President Vladimir Putin out of power and would like ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky to replace him. Nadezhda Tolokonnikova, 24, and Maria Alyokhina, 25, made their call for the Russian strongman to go at their first news conference, hosted by an opposition television channel and clearly aimed at touting them as figures of national importance. «As far as Vladimir Putin is concerned, our attitude towards him has not changed,» Tolokonnikova said alongside Alyokhina on the premises of opposition television station Dozhd. «We would still like to do what they put us in jail for. We would still like to drive him out,» said the brunette. In February 2012, several members of Pussy Riot jumped around the altar of the church and attempted to sing what they called a «punk prayer» calling on the Virgin Mary to «drive Putin out.» Tolokonnikova, said she would like Kremlin critic Mikhail Khodorkovsky, who was last week released under a pardon, to run for president. «I would very much like to invite Mikhail Borisovich to this post,» referring to the Kremlin critic, who spent more than a decade in jail, by his first name and patronymic. «I am in solidarity with that,» added the curly-haired Alyokhina. Asked to describe Putin, Tolokonnikova said he was «closed, non-transparent» and «a chekist,» using a Soviet-era term for a member of security services. Alyokhina slammed the top-down political system the former KGB agent has built over his decade in power. «There are constant conspiracies, constant suspicions,» she said. «If a person is trying to control everything, has made this his main goal, then sooner or later ?- and most likely sooner ?control will slip out of his hands.»

2013/14 NEW COLLECTION Cuir stretch, daim, cashemire... Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

Lunch & dinner Pool & beach HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85

NADÏNE DEC 16TH - JAN 5TH, 2014

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

International News… SANTA GANGS ROB JEWELLERY SHOPS Four armed men dressed as Santa robbed a jewellery shop in a Tirana mall, police said Thursday while another «Santa gang» injured two people during a robbery in neighbouring Kosovo. The four thieves, armed with automatic weapons, burst into the Tirana shop, threatening the owner at gunpoint as they filled sacks with luxury goods. And in neighbouring Kosovo on Thursday, two people were injured when three armed men dressed as Santa fled a jewellery shop after robbing it in the southern town Prizren, media in Tirana reported.

BEWARE OF THE SNAKE Police on the Indonesian holiday island of Bali warned tourists to be on guard after a huge python killed a security guard at a luxury beachfront hotel. The four-metre (13-foot) snake is still on the loose after the attack early Thursday at the Bali Hyatt, which is in the popular Sanur area but currently closed for renovation. The security guard, Ambar Arianto Mulyo, spotted the serpent and succeeded in catching it. Mulyo, 59, gripped its head with his right hand and its tail with his left -- but the snake proved too strong, managing to wrap itself around his neck and strangle him.


Coquelet rôti aux herbes, tomate provençale et pommes de terre sautées.

Le Diamant Cuisine Française et Créole

Menu St Sylvestre

2014

Médaillon de langouste et brunoise de fruits frais au poivre de séchuan servis en amuse bouche. •••

Risotto de crevettes aux champignons, bisque de crustacés et tuile au parmesan. •••

Trou antillais (granité rhum passion). •••

Filet de bœuf poêlé façon rossini gratin de pommes de terre. •••

Assiette gourmande de l’an 2014. Menu à 62 euros par personne (hors boissons)

Réservation conseillée : 0590 29 21 97

Ouvert du lundi au samedi.

St Jean L’Etoile (derrière l’étang)

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

Ouvert dimanche 29 décembre de 9h30 à 13h

Ouvert en non-stop de 9h30 à 19h. St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92.

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Local news… PROGRAM FOR DECEMBER 31ST, 2013 ON THE HARBOUR OF GUSTAVIA - Music Entertainment from 8:00 pm - Onyon ‘’Band’’ from Antigua starting at 11 pm - Fireworks from the Fort of Gustavia at midnight. Drinks and food onsite with SBJAM and Islands Flavors. OFFICIAL STATEMENT Using the opportunity of the festivities around New Year’s Eve, the Territorial Police Forces would like to point out some elementary rules and of lavishing useful recommendations with the road users. 1 – Traffic in Gustavia must remain possible at all times to the traffic of Police, Safety, and Security forces services particularly: the access to the hospital and the exit of Gustavia towards the airport. 2 - The drivers of vehicles are strongly advised: to leave Gustavia downtown, in priority by using the street August Nyman (known as “Rue du calvaire”) in direction to the airport, and by the road of Lurin. While parking, to always think of the other drivers, and of the needs of passages for the Police, Safety and Security Forces vehicles. Studs and Ru beacon has been laid out in certain intersections and along the pavements to facilitate this traffic. To avoid anarchistic parking on the main road in the parish of SaintJean, from the Airport terminal towards the `Centre Neptune’ direction of Lorient. Police, Safety and Security Forces vehicles must borrow this axis without encumber. Practical advises : Enjoy festivities and Have fun parties, but you should appoint a driver to remain sober. We count on the good citizenship and on the collaboration of each one so that these days some rules are complied with. Thanking you for not sully these festivities by an irresponsible behavior on the road. Happy new year 2014 ! Today’s weather forecast :

Sea Food Restaurant

Un grandbecshoix de ro  ! de soirée

WWW.S BHFERR Y.COM

26°C

THE QUIET HOLIDAY OPERATION The national plan for crime prevention and victim support now extends the «quiet holiday « operation to all school holiday periods. It is implemented from December 21st, 2013 until January 5th, 2014 included. What is the « quiet holiday operation»? This operation provides an individualized monitoring service for housing that remain vacant for over a week. If you are away for a longer time, the gendarmerie and territorial police will be going to your home to make sure everything goes well. In case of problems, appropriate intervention will be made by the police. How can I participate in this program? Just introduce yourself to the gendarmerie of Saint- Barths, fill a form « Quiet Holiday Operation « that you will be handed. A prevention booklet will also be handed. SB ARTISTS CHRISTMAS THEATRE LESSONS SB Artists organizes courses during the Christmas period, at the Théâtre du Paradis, 11 Church Street in Gustavia. a) Theatre and singing from 9.30am to 12am on December 30th, 31st, January 2nd and 3rd. b) Theatre and storytelling from 2:30pm to 5pm on December 30th, 31st, January 2nd and 3rd. Information, registration and rates +590 690 220 820. SAINT BARTH YACHT CLUB IN DECEMBER Sailing course : Tuesday 24th, Thursday 26th, Friday 27th and Saturday, December 28th. Open to different groups : Jardin des Mers, Optimists, RS Feva. Book now ! New Year’s Eve Parade on December 31st, 2013 : Registration (4e to benefit the sailing school) & Briefing on Monday, December 30th, 2013 from 6pm to 8pm in the Harbour’s hall. Awards ceremony on Tuesday, December 31st, 2013 on the docks in 5pm.

27km/h

83%

1016mb

New Year’s menu 190€ /pers.

Carpaccio de St Jacques au caviar Beluga et citrons verts pays Scallops Carpaccio, Beluga caviar and Limes country Foie gras de canard maison, chutney de fruits exotiques au miel de St Barth Home made duck foie gras exotic fruit chutney with St Barth honey Risotto de notre « italien » Carleo à la langouste - Lobster Italian risotto Filet de boeuf poêlé à la truffe noire du Périgord Seared beef tenderloin with black truffle of Périgord Les douceurs d’Olga, autour du chocolat... - Olga’s Sweets around the chocolate... Our Waiter also offers with wine pairing for each course. These will be selected with the greastest care. 5,4,3,2,1 HAPPY NEW YEAR ! Passons ensemble à l’année 2014 en compagnie de notre DJ CAPTAIN STUBING. Gustavia Rue Samuel Fahlberg (Ex-Sapotillier). Tél: 0590 524 531


Happy holidays

Ouverture de 9h30 à 20h NON-STOP toute la semaine... Rue du Général de Gaulle (behind Le Select), Gustavia, 97133 St Barthélemy - Tél. (+590) 590 292 277 38A Jobs Lane - Southampton - NY - 11968 - Tel 631-353-3531- sbcaravan@gmail.com


DIMANCHE 29

SUNDAY 29TH

LUNCH & DINER COCKTAIL BAR


7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNEE

R R IVAGE UL A R E I N R TRA : DE

FR E AIS D R T U C N E LU G R I I S D I D N

v

VOLAILLES, BULOTS, CREVETTES ROSES, AMANDES, MOULES, PALOURDES, LANGOUSTES FRAICHES. PREPAREZ VOUS-MEME VOTRE PLATEAU DE FRUITS DE MER EN LIBRE SERVICE !

SPECIALITES TRAITEUR Foie gras maison Escargots au beurre de persil maison Cerf sauce Grand Veneur Sanglier sauce au vin rouge Faisans farcis au foie gras Colvert aux figues confites et aux marrons

PAINS AROMATISES MAISON

EPIPHANIE Venez déguster dès maintenant la galette des rois de chez Choisy et tenter votre chance pour découvrir le pendentif de chez .

Des produits frais au meilleur rapport qualité/prix OUVERT LE 1ER JANVIER TOUTE LA JOURNÉE

C.C. DE L’OASIS • LORIENT • TEL. 0590 29 72 46


vous souhaite une

bonne année 2014 ! Pour vos soirées de fête et pour le réveillon, réservez sans tarder votre

Sushi Party ! Bateau Deluxe pour 2 personnes..... Bateau 8-10 personnes.... Tataki de saumon,Tuna mango roll, Lobster roll, Miso soupe, et les Maki dessert ! Consultez sans tarder notre carte ! sur www.yosushimania.com et pensez à réserver à l’avance! contact@yosushimania.com • 0690 65 12 55

© CAYZAC PROD

Happy new year 2014

SHOES

CLOTHES

HATS

Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach) Tél. 05 90 52 08 82. Du lundi au samedi de 10h à 19h Dimanche de 12h à 19h.


Les Coulisses Sur le port - On the harbor

New Year’s Eve Menu 145e (hors boissons / excluding beverages) Petites bulles en folie / Small bubbles in madness Brouillade d’œufs à la truffe / Scrambled eggs with truffle Tartare de crustacés sur un lit de carpaccio de concombres Shell fish tartar on a bed cucumber carpaccio ou / or Salade folle aux gambas coco et vinaigrette d’agrumes Crazy gambas coconut salad and vinaigrette citrus fruits ou / or Foie gras mi-cuit des “Coulisses” / Semi cooked foie gras “Coulisses” Passion de St Barth (île passion sur mer de rhum) St Barth’s Passion (passion island on rum sea) St Jacques à la plancha purée de céleri et bacon St Jacques on plancha celery purée & bacon ou / or Filet de boeuf façon Rossini / Beef piece Rossini ou / or Langouste fraîche du vivier riz et légumes Fresh lobster from the tank rice & vegetables Farandole de fromages / Farandole of cheeses Mille-Feuilles de Chocolat / Chocolate Mille-Feuilles Café et Shot / Coffee & Shot

Music Live with PaPaGuyo, Dana Jared & lot of Guest ! Réservations : 0590 29 52 24

26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe - (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)


Happy new year 2014! 

Les Hauts du Carré d’Or, Gustavia 0590 27 59 98 - www.lolitajaca.com


La boutique

accueille un diamantaire français :

JOAILLIER MADE IN FRANCE DEPUIS 1978

Best wishes for a serene christmas and a radiant 2014 ! JOAILLIERS

25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia - 97133 Saint Barthélemy Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr - www.korloffparis.com


Les Coulisses

LOCATION QUADS/SCOOTERS

tapas - resto - lounge VUE SUR LE PORT ET SES YACHTS

SAMEDI 28 DECEMBRE à partir de 20h Live music avec

PapaGuyo & Pierre Nesta

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !

0690 746 611

0690 596 606 NATURE RESERVE NEWSLETTER

Bird Mission

DIMANCHE 29 DECEMBRE à partir de 20h Soirée cabaret avec

Chrystalle

pour le spectacle

& Alex

pour la magie

Pizzas sur place ou à emporter Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)

Ornithologist Leblond Gilles has spent a week on the island to complete the dynamic followup of the population of Red-beak Paille-en-queue birds beginning in 2011. Over 70 nests were selected for the banding campaign to be conducted early 2014, once the eggs hatch. Because it is impossible today to band birds, they breed their nests in rock holes of the island. Thanks to this bird monitoring, the team could also discovered new bats caves, those species are protected and particularly sensitive. To be continued... Keep your eyes open and call the Nature Reserve! Thank you to all the volunteers that call and help the Natural Reserve they bring us valuable help. Emergency : 0690 31 70 73 - www.facebook.com/reserve.naturelle.sbh

... wishing you happy holidays !

CELEBRATING 20 YEARS OF LEGENDARY ST BARTH JEWELS

COCKTAIL, MUSIC, BIJOUX 5.30-6.30PM, MON-SAT ON THE BALCONY... GUSTAVIA, (0590) 27 90 53 donnadelsol.com


NOUVEAU !

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Local news…

New Year superstitions As much as New Year is associated with a joyous spirit, it is also known for some myths and symbols attached with it. In fact, no New Year is complete without talking about the superstitions and legends that surround it.

Tous les produits Lafestifs mersont s’invite dans votre Marchétable U pour à votre le plus gourmand dedes réveillon ! réveillons! Arrivage de fruits de mer *

*Selon livraison

Kissing At The Midnight Stroke One of most popular beliefs around the world is to kiss your beloved and dear ones at the stroke of midnight. It exudes warmth and affection and shows how much you care for your loved ones. It is said that those who fail to do so will have cold relations with their loved ones for one full year. Settling Old And Unpaid Bills New Year should not begin with unsettled amounts and unpaid debts. It is always said that all money settlements should be dealt with before the old year closes. It is the time to bury the foregone and begin afresh, hence one should take care that debts are paid off before January 1st. Brand New Clothes It is believed that one should begin the New Year by wearing brand new clothes. Not only is it auspicious, but it also ensures that you have a steady flow of new clothes for the entire year, to jazz up your wardrobe!

Bonnes fêtes ! Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Ouvert de 8h à 20h du lundi au samedi, sauf mardi 31 de 8h à 19h. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Loud Noises Greet the New Year by making loud noises. Not only would you enjoy doing that, but also it is believed that it scares away evil spirits, thus ensuring you have a hassle free New Year.

Damage and Wreckage Make sure you don’t break or wreck anything on the New Year. If you do, you shall have a damaging New Year. In other words, it indicates that ‘wreck’ will be your companion for the New Year. It is also recommended that you remain happy and cheerful on the first day of the year as it ensures that you shall have a cheerful year ahead. Letting Out Money Make sure that you don’t pay back loans or lend money to anyone on January 1. It indicates that you shall be paying all year long and money would be flowing out, instead of the other way around. Born on 1st January It is said that babies born on the 1st of January will always have luck and prosperity on their side. Black Eyed Peas The black-eyed peas are considered a symbol of good-luck and are usually combined with cabbage or turnip greens, which symbolize money. Hence, eating a combination of black-eyed peas and either of cabbage or turnip greens ensures that you have a great prosperous New Year and the following days are equally joyous.

AUTOMATES 50 à 70% VILLAGE DE NOEL 30 à 50% CRECHES 30%, 40% et 50% LUMINAIRES 20 à 70% DECOS 20 à 50% TOUT POUR LA FETE: cotillons, canon de confettis, chapeaux Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél.

0590 29 63 13 -

Tom’s SHOP


HABILLE LES GRANDS ET LES PETITS !

La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi de 9h30 à 19h. Dimanche de 10h à 13h et de 15h30 à 19h. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr

ThiWidi

French & Creole cuisine

The

Bar Lounge Restaurant

MENU DU 31 DECEMBRE

60€ pers. (hors boissons)

AMUSE BOUCHE Velouté de giromon/ chips et lard ENTREE Duo de foie gras servi avec sa confiture d’oignons rouges et chutney d’ananas Granité (Champagne et mixe de fruits) PLATS Filet de boeuf sauce foie gras / gratin de papaye verte ou Langouste poêlée sauce curry banane, riz sauvage DESSERT Thi Widi gourmand (flan coco, moelleux, brochette de fruits, craquante des îles)

+ carte pizzas

Soirée animée par un DJ

La Pointe Gustavia• Ouvert du mardi au dimanche de 10h - 15h et 18h - 22h • Tél. 0590 29 99 01


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E

par

Christian Lacroix

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours !

s a l o n

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER

Ouvert lundi 30 décembre LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

vous souhaite de très belles fêtes ! De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.

Tél. 0590 52 48 29

Horoscope Aries : Some situations might emphasize the different hats you must wear and the numerous tasks you must manage.

Leo : Fly by the seat of your pants. You’re in your comfort zone when given a chance to put unique ideas into motion.

Sagittarius : Once you’ve visualized what you want to accomplish, it is possible to achieve it.

Taurus : Where finances are concerned, you could be blind to drawbacks or only see what you want to see.

Virgo : You’ll be more effective if you let people know about your talents and show that you’re willing to gain experience.

Capricorn : It might be rebellion against cultural expectations that causes you to make an unwise or impetuous choice.

Gemini : Be flexible enough to listen, but hard-headed enough to make your own decisions based on the information.

Libra : Enjoy a positive «buzz,» but don’t be tempted to make irrevocable changes based on fleeting popularity.

Aquarius : A friend might surprise you by trying something out of character or having a sudden change of plans.

Cancer : Employ the skill set needed to handle uncontrollable changes. Try boning up on the latest methods.

Scorpio : Much might depend upon whether you’re on the receiving end of a dramatic situation.

Pisces : Bypass obstacles by getting right to the point and using your dynamic leadership skills.

Happy Holidays ! Nous serons ouverts le dimanche 29 décembre de 10h à 19h30. 10am to 7:30pm - Le Carré D’or, Gustavia - 0590 27 69 74 - www.calypsostbarth.com


Menu de la St Sylvestre 60E PAR PERSONNE

Robes de soirées Vintage & Designer Outlet

Apéritifs

Punch Coco Maison ou Coupe de Champagne

Entrées

Soupe de Giraumon ou Pâté au Crabe ou Accras de morue ou Crevettes farcies au Crabe ou Champignons farcis au crabe

Plats

Trio de fruits de mer, sauce au beurre citronné à l’ail ou Filet de bœuf farci aux châtaignes, sauce au foie gras et champignons ou Colombo de cochon (accompagnements : riz, purée maison, petits légumes)

Desserts

Orange Citron Cheese cake ou Flan Coco ou Blanc mangé Coco ou Gâteau au rhum

Digestif

Rhum vanille maison*

Meilleurs voeux pour 2014 !

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

“Merlette”, Route des Flamands - St Barthelemy - Réservation recommandée Tel : 0590 29 50 15 - Cell : 0690 54 41 42 - Cell : 0690 74 09 40

e l a d Crémai e g a s s llère vous eL Pa déroule le Tapis Rouge

9h30-19h30 non-stop

La pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12

TERRE DE ST BARTH Agence immobilière - Real Estate

A VEND RE EN EXCLUSIVITE 1 grand appartement 2/3 chambres + 2 appartements 1 chambre

Au cœur de Gustavia, nouvelle construction, 2/3 chambres, terrasse privée vue sur le port + au niveau inférieur 2 appartements de 30 et 60 m² de 1 chambre chacun. Prix : 5 300 000 euros.

Le Passage de la Crémaillère

Corossol, terrain 650 m², vue imprenable sur la mer Sur les hauteurs de Corossol, terrain de 650 m², constructible, vue panoramique sur la mer. Prix : 700 000 euros.

Appartement 1 chambre au Colony Club

OUVERT DIMANCHE 29 DECEMBRE Gustavia Village Market Alexandra Alexander From St Barth With Love Petit Bateau Imrie

GUSTAVIA

Tam’s La Sauvage Popie’s Delfina Linen

Au cœur de Gustavia, appartement de charme, 1 chambre, terrasse privée vue sur le port, piscine commune. Prix : 1 500 000 euros.

Sophie Raffeneau + 590 (0) 690 209 666 sophie@terredestbarth.com

&

Donna Cohen +590 (0) 690 615 089 donna@terredestbarth.com

Rue de la République - Gustavia - 97133 St Barthélemy www.terredestbarth.com


Thierry Pierre Liot L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

DIABY

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

Classified ads… REAL ESTATE

Appart 2 chambres tout confort, sur St Jean 3500e /semaine. Tél. 0690 51 32 31. Hôtel St Barth Isle de France recherche pour un de ses collaborateurs appartement colocation. Contacter Alexandre 0630 54 11 37. A St Barth, loue nuit ou semaine, bungalows de charme 190e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe. com Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/mois. Tél 0690 29 82 77. JOB OFFERS

Hôtel Guanahani & Spa recherche un plagiste jusqu’au 12 janvier 2014. Expériences en 5* étoiles luxe confirmées et anglais indispensable. Tél. 0590 52 90 02.

Pour renforcer son équipe technique l’hôtel Taïwana recrute un Technicien de Maintenance avec spécialisation en plomberie et/ ou électricité. Temps plein. Se présenter à l’hôtel avec dossier de candidature. Le groupe Carole Places recherche une vendeuse pour la boutique du FIRST.CV à boutique@caroleplaces. com La C.E.M. rech son/sa directeur/trice général, de formation supérieure, spécialisé en droit des affaires, bonne connaissance du secteur public et/ou consulaire et des règles qui le régissent; complétée de réelles compétences, notamment dans le domaine juridique et du management d’équipes pluridisciplinaires. CV + LM + prétentions à presidence-cemsbh@ orange.fr

Eden Rock St. Barth VEHICULE SALES recrute lingère. Se AV BMW 120i cabriolet, présenter à l’hôtel coté modèle 2009, 16000 km Cup’s ou CV et LM à très bon état, 15000€. rh@edenrockhotel.com Tél. 0690 41 79 62. Hôtel Le Village St Jean 4* rech.pour saison AV voiture électrique 1 serveur(se) pour modèle 2011, 13000 km petits déj. Personne très bon état, 7200€. dynamique, ponctuelle, Tél. 0690 41 79 62. organisée, TB anglais. Vd Wrangler Jeep gris Poste à pourvoir rapi- 2006, 32000 miles, boite dement. Env. CV à auto, mecan ok, petit administration@ frais carrosserie 8500€. villagestjeanhotel.com 0690 77 43 77. Le Manapany rech MISC. SALES réceptionniste, anglais et permis de conduire Cherche citrons pays exigé. 0690 71 68 13 (St barth). Tél. 06 90 57 Philippe Parra. 26 19. Le Repaire recherche Vend sac Chanel Jumbo Chef de rang, anglais + cuir caviar noir accastilexpérience. Se présenlage doré 2.700€. Tél : ter sur place avec CV. 0690.24.90. 99 Urgent : Restaurant Vds cause double emploi Black Ginger ch. commis de cuisine avec pack de démarrage Skynotion d’anglais. Tél landers Swap Force WII 0590 29 21 03 ou env. CV U, jamais ouvert, dans par mail à pat.stbarth@ sa boite d’origine. Prix: orange.fr 55€. Tel: 06 90 35 10 11.


KAY QUATTROCCHI

NEUTRINOS & BOSON COLLECTION

are pleased to invite you to the Opening Art Show

SUNDAY, DECEMBER 29 2013 TH

Cocktail Champagne from 5.30 pm ART EXHIBITION

DECEMBER 13 TO JANUARY 13 2014 TH

TH

Cont ac t Chr istopher Hotel Bor is +59(0) 690 641 570 Kay Quattrocchi +59(0)690 554 682 - kay.quattrocchi@gmail.com www.kayquattrocchi.com


US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth

A year from now, you’re gonna weigh more or less than what you do right now. Phil McGraw


A6c8fb30c914324bd8984a7e97c2298b