Page 1

FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T ST BAR TH, SH EL L BEA C H - ST TR OPEZ - 10H30/19H30

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Jeudi 5 décembre 2013 • St Gerald

n°4374

Yesterday exchange rate

1€=1.3587$ FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour ETRE JEUNE A NIUE, ENTRE INTERNET ET COUTUME POLYNESIENNE «Quand on tombe amoureuse, on demande à nos parents s’il n’y a pas de liens de parentés parce qu’à Niue, on est souvent cousins!», confie dans un éclat de rire Nita Pihigia, 25 ans, et ressortissante d’un des plus petits pays du monde, isolé dans le bleu du Pacifique. Institutrice, cette jolie polynésienne a débarqué pour une semaine à Nouméa en Nouvelle-Calédonie où elle participe avec quatre autres compatriotes à la deuxième Conférence de la jeunesse et des sports du Pacifique. La petite délégation est accompagnée d’un des trois membres du gouvernement de cet état autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande. Jusqu’à samedi, ils vont échanger avec près de mille jeunes venus de 17 autres pays insulaires du Pacifique sur la formation, l’emploi, le sida, l’insertion sociale et le rôle du sport dans le bien être des sociétés. «J’étais très excitée à l’idée de venir à Nouméa car on a très rarement l’occasion de se rencontrer entre jeunes Océaniens même si on habite la même région», explique Nita, dont l’île se situe à 2.400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande. Continent d’îles, l’Océanie est une constellation de micro-pays, disséminés sur une superficie égale à quatre fois la Chine. La Papouasie Nouvelle-Guinée est le géant de la bande avec 7,8 millions d’habitants, Niue est en queue de peloton au côté de Tokelau, avec 1.400 résidents environ. Pitcairn, et ses 54 âmes, ferme la marche. Relié au monde par une seule liaison hebdomadaire vers Auckland, Niue est confronté au déclin de sa population, faute d’activités économiques. Près de 25.000 Niuéens habitent en Nouvelle-Zélande, accessible sans visa. «A Niue, il n’y a qu’un lycée et qu’un collège. Ils n’enseignent que des matières classiques. Après, il faut apprendre par correspondance ou partir», regrette Katrine Tauefase, 21 ans, tout en pianotant sur sa tablette.

2013/14 NEW COLLECTION Cuir stretch, daim, cashemire... Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).

Sur l’île du 25 nov. au 5 déc. 2013. Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

AABARAKI DEC 2ND TO 14TH 2013

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CA SENT LE SOUFFRE Des milliers de manifestants ont été autorisés mardi en Thaïlande à entrer brièvement au siège du gouvernement, dans une tentative des autorités de calmer le jeu. Mais le meneur des manifestants, Suthep Thaugsaban, n’a pas dit vouloir faire profil bas.

PRISE DE CONSCIENCE Les principaux pays impliqués dans le commerce de l’ivoire, dont la Chine et la Thaïlande, se sont mis d’accord lors d’un sommet au Botswana sur un plan d’urgence pour enrayer le massacre des éléphants d’Afrique par les braconniers.

AIDER LE PEUPLE La patronne des opérations humanitaires de l’ONU Valerie Amos a demandé mardi au Conseil de sécurité de faire pression sur le gouvernement syrien pour qu’il autorise un accès plus libre à la population civile prise au piège des combats.

TROP BON SAMARITAIN Un restaurant chinois au nom tiré des Evangiles et où les clients peuvent manger à volonté en payant ce qu’ils veulent est menacé de fermeture, la réalité ayant mis à rude épreuve les généreuses intentions de son propriétaire.

ARRIVAGE D’AGNEAU, BŒUF ET POULET BIO ROTI Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269


Great Bay Express NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

Le Diamant Cuisine Française et Créole

Samedi 7 décembre Diner dansant

animé par

Les Romantiques Menu à 39€

(Entrée, plat, dessert)

Réservation conseillée : 0590 29 21 97

Ouvert du lundi au samedi.

St Jean L’Etoile (derrière l’étang)

Tél. 0690 718 301

Informations locales SB ARTISTS ATELIERS DE CHANT SB Artists vous informe de la reprise des ateliers de chant les mercredis de 20h à 22h30 au Théâtre du paradis 11 rue de l’église à Gustavia. Début des cours exceptionnellement le jeudi 12 décembre. Placement de la voix, respiration, interprétation. Adhésion 30€ - Atelier 35€ - carte de 4 ateliers 120€. Info et inscr. au 0690 220 820. SB ARTISTS STAGE DE THEATRE NOEL SB Artists organise des stages pendant la période de Noël, Théâtre du Paradis, 11 rue de l’église à Gustavia. 1) Théâtre et chant de 9h30 à 12h les 23, 24, 26, 27 décembre ou/et les 30, 31 décembre, 2 et 3 janvier. 2) Théâtre et conte de 14h30 à 17h les 23, 24, 26, 27 décembre ou/et les 30, 31 décembre, 2 et 3 janvier. Tarif : 100€/sem. Info & inscr. : 0690 220 820. BRADERIE UN ESPOIR POUR LOUCAS A l’approche des fêtes de fin d’année, une braderie est organisée sur le quai du Général de Gaulle à Gustavia de 8h à 14h30 le dimanche 8 décembre 2013 par l’association «Un Espoir pour Loucas». ARRIVEE DU HMS GLADAN SUEDOIS En l’honneur de l’arrivée du HMS Gladan, un des bateaux de l’école de la Marine Suédoise, le 5 décembre vers 10h le matin, 2 Swedes boat yard fera tirer 4 coups de canon pour lui souhaiter la bienvenue à St Barth de façon symbolique. En effet, à l’époque en signe de reconnaissance, tous les bateaux de la Swedish Royal Navy qui arrivaient dans un port amical, une salve de 4 coups de canon était tirée, en retour les bateaux devaient répondre par 4 coups de canons, cela s’appelle «Le Salut du Roi». Aujourd’hui nous voudrions reproduire cette tradition pour leur arrivée.

Prévisions du jour*:

27°C

CONCOURS COSTUME DE NOEL Le Comité du Tourisme organise cette année, un Village de Noël qui se tiendra du 14 au 21 décembre 2013, ainsi que la première édition du Concours du “Plus Beau Costume de Noël” le 20 décembre 2013. Ce Concours est réservé aux enfants de 4 à 7 ans. L’inscription peut se faire au bureau d’accueil du Comité du Tourisme ou par téléphone au plus tard le 10 décembre à 17h. Contacts : Comité du Tourisme 0590 27 87 27 ou E-mail: info@ saintbarth-tourisme.com FEDERATION ANCIENS COMBATTANTS La population est invitée à assister à la cérémonie du souvenir et de recueillement à la Mémoire des Victimes de la Guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc. La Fédération des Anciens Combattants compte sur l’esprit civique des habitants de Saint Barthélemy pour venir nombreux se recueillir devant le monument aux Morts et se souvenir de cet épisode très douloureux des relations entre la France et l’Algérie. La cérémonie débutera à 11h ce jeudi 5 décembre; départ du cortège depuis l’Hôtel de la Collectivité vers le Monument aux Morts. Traditionnels dépôts de Gerbes: Anciens Combattants, Collectivité de St Barthélémy, Etat représenté par Monsieur le Préfet. Lecture des Messages de l’Union Fédérale et de Monsieur le Ministre des Anciens Combattants - Discours du Président des A.C. PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Caron Marie de la Station Maritime des Iles du Nord, vous informe qu’une permanence des services est prévue le lundi 9 décembre 2013. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant ou en envoyant un fax au 05 90 27 57 58 (le matin entre 8h et midi) ou par e-mail : affmarcom@orange.fr

25km/h

82%

1015mb

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE LIVRAISON DU JOURNAL DU JOUR

x u a e d a C s Idée & chaussures e

Robes de Soiré

La semaine de 9h30 à 13h et 15h à 19h. Vendredi & samedi NON STOP de 10h à 19h. St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92.

WWW.S BHFERR Y.COM

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

* Source prévisions météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.

Mignon de porc aux herbes et lentilles vertes du Puy


NOUVEAU !

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

Visuel non contractuel

VENEZ DÉCOUVRIR LES NOUVEAUTÉS DÉCO DE NOËL AU PETIT VILLAGE DU BAZAR !

Guirlandes lumineuses intérieures/extérieures, décorations pour le sapin et la maison, automates, crêches et personnages géants, village de Noël, sapins de 1m20 à 3m.

Informations internationales OPERATION A PLUMES C’était une opération commando préparée dans le plus grand secret. Tout a commencé par un coup de fil à l’AFP. «Vous n’êtes pas sur écoute ?». Une fois rassuré, l’interlocuteur de La Manif pour tous donnait rendez-vous près de l’Assemblée nationale. A l’heure dite, quelques minutes avant le début des questions au gouvernement, des militants opposés au mariage homosexuel ouvrent les portes de deux camionnettes de location pour tenter de déverser 450 poules devant l’entrée de l’Assemblée. En vain. Ontelles senti le coup fourré ? Est-ce un geste politique ? La plupart des poules ont refusé de quitter leur camion. Et, les gendarmes devenant pressants, les deux camions sont repartis avec leur chargement, une trentaine de poules seulement ayant goûté au plaisir de fouler les pavés de la place du Palais Bourbon. Scène suivante: devant des touristes dubitatifs, slalomant au milieu des voitures de ministres venus participer à la séance du jour dans l’hémicycle, une poignée de policiers et de gendarmes tentent de mettre la main sur les poules, mais sans y parvenir. Pendant ce temps-là, les deux camions s’en allaient caquetant vers la place Vendôme pour déverser les gallinacées devant le ministère de la Justice, avant que l’opération ne soit annulée in extremis. «Ils ont été empêchés d’y aller par les forces de l’ordre», a précisé une source proche du dossier, ajoutant que «quatre militants, qui se trouvaient dans les deux camions, ont été interpellés» et placés en garde à vue pour «mise en danger de la vie d’autrui». Une partie des poules seront finalement abandonnées. «On vient d’avoir un appel du commissariat du XVIe arrondissement de Paris pour nous demander de venir récupérer 60 poules au Bois de Boulogne», a indiqué à l’AFP le porte-parole de la fondation Brigitte Bardot, Christophe Marie. Selon ses informations, deux poules ont été écrasées devant l’Assemblée nationale et deux autres au Bois de Boulogne. «On va porter plainte, c’est complètement irresponsable d’utiliser des animaux de cette manière», s’émeut-il. Impossible de savoir hier soir où sont passées les quelque 300 poules qui n’ont pas terminé leur journée à l’Assemblée ou au Bois de Boulogne. «Le but était de rappeler au gouvernement que nous ne nous endormons pas. Nous dénonçons le fait que le ministère de la famille ne nous reçoive pas depuis des mois

LOCATION QUADS/SCOOTERS

Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook

malgré nos demandes», a expliqué à l’AFP une des responsables de La Manif pour tous sous couvert d’anonymat. Sans être en mesure de dire quel était au juste le sens de ce recours aux gallinacées. «Les poules devaient finir à l’abattoir de toute façon. Celles qui n’ont pas été lâchées ont été retournées au producteur», a-t-elle aussi précisé. JOHNNY ANNULE SA TOURNEE EN ASIE «Nous avons le regret de vous informer qu’en raison de l’instabilité politique en Thaïlande, la tournée asiatique de Johnny Hallyday (...) est reportée à début avril 2014», a annoncé la société Your Mum dans un communiqué à l’AFP. «L’artiste est très affecté à l’idée de ne pouvoir honorer au mois de décembre les concerts de charité liés à la Fondation La Bonne Etoile et de ce fait de ne pouvoir inaugurer l’école de BA VI près d’Hanoi au VietNam, première étape d’un large programme éducatif en Asie, mais il confirme d’ores et déjà un nouveau rendez-vous dès la première semaine d’avril et communiquera très rapidement les détails afférents à ce report», a ajouté son manager Sébastien Farran dans un communiqué reçu à Paris. Johnny Hallyday avait annoncé en septembre son tour de chant en Asie pour soutenir la fondation de sa femme Laeticia, «La Bonne étoile». Johnny et Laeticia, ambassadrice de l’Unicef, ont adopté deux enfants d’origine vietnamienne, Jade, 9 ans, et Joy, 5 ans. «On monte une école pour les enfants atteints du sida et qui ne peuvent pas aller dans les écoles normales», avait-il expliqué sur RTL, l’un de ses partenaires médias. «Je vais chanter au Vietnam et en Chine pour pouvoir construire une école à Hanoï et une autre dans le Sud pour ces enfants-là. Ils pourront alors être suivis par des soins avec des docteurs, et financièrement ça demande pas mal d’argent, et c’est pour ça que je fais cette tournée en Asie», avait dit Johnny Hallyday. Le «coeur lourd», Laeticia a confirmé sur son compte Twitter l’annulation de la tournée asiatique, confiant que son «homme» était «désolé de ne pas se produire sur scène pour toutes les personnes ayant prévu d’assister aux concerts». Elle s’était dite «inquiète» ces derniers jours de la situation à Bangkok où l’opposition manifeste depuis plusieurs semaines pour obtenir le départ du gouvernement. Johnny Hallyday a prévu une tournée de deux mois aux EtatsUnis au printemps 2014.

Bazar de GDM

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •

News St Barth

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

0690 746 611


Vendredi 6 décembre

soirée italienne

Le chef Filippo Paradiso vous propose

Polipo alla griglia salsa vino rosso Octopus grilled red wine sauce Poulpe grillé sauce vin rouge

18 €

Zuppa di vongole Claims soup Soupe de palourde

23 €

29 € 27 € 39 €

Fagloli e cozze Beans and mussels Capri way Haricot et moule façon Capri

21 €

Risotto mascarpone Risotto limone Linguini all’aragosta Lobster linguini Linguini à la langouste Tiramisù

12 €

Plus notre carte habituelle.

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

approchent, les fêtes de fin d’année unication ! m m co e tr vo à z se pen Le News vous propose encore des nouveautés cette année....

FETES NOEL

NOUVEL AN

le cahier spécial sera édité le samedi 21, lundi 23 et mardi 24 décembre

le cahier spécial sera édité le samedi 28, lundi 30 et mardi 31 décembre

N’hésitez plus, contacter le bureau au 0590 879 239 pour réserver votre emplacement.


ARRIVAGE MENSUEL

STOCK PERMANENT

Clients professionnels

Clients particuliers

(remise)

* DECK IPÉ Direct Brésil 25 x 145 mm - 1 choix er

Longueur de 2,10ml à 2,75ml 74€/m 2 Longueur de 3,05ml à 6,10ml 77€/m 2

E G A K C O T S E D * U D E 2 N 1 I / A 2 Z 2 N I U ainers t n o LA QU DU 05/e1n2ouvA c eaux É d IP rivage nnée a e u q e cha comm

avant

n s d is p o k c o t s e des la li m it *Dans

ar

ib le s

ACCESSOIRES DE POSE Vis Inox 5 x 50 : Vis Inox 5 x 60 : Bouchons IPÉ :

4.64€ le 100 5.70€ le 100 100€ les 1000

BOIS US Choix Prime 2 X 4 2.39€ ML ou 0.73€ Pied linéaire 2 X 6 3.64€ ML ou 1.11€ Pied linéaire 3 X 4 5.19€ ML ou 1.58€ Pied linéaire 3 X 6 6.49€ ML ou 1.98€ Pied linéaire 3 X 8 9.28€ ML ou 2.83€ Pied linéaire 3 X 10 11.67€ ML ou 3.56€ Pied linéaire T One Eleven 35€/plaque & BCX 37€/plaque Isolant AP FOIL FACED (type Homazote) 21.00€/plaque (3x4’’x4’x8’)

Tiges filetées Ø 10 : Ecrous Inox Ø 10 : Rondelles Inox Ø 10 :

3.90€ ML 7.90€ les 100 5.90€ les 100

NEW SIPO avivés 1750€ le M 3

épaisseur 41, 54, 65 et 80mm

Email : contact@latitudes-bois.com Dépot bois St Jean - Nicolas : 0690 73 38 30 - Ouvert de 7H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30 Bureau & Showroom - Camaruche - Tél. 0590 52 49 04 - Fax. 0970 32 59 08 - Ouvert de 8H à 12H00 et de 15H à 18H


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Steak haché maison «Auvergnat», pommes steak et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48 DU MARDI AU SAMEDI DE 9H A 20H NON-STOP

Massage relaxant

65€

Soin du corps

à partir de 55€

Soin du visage

à partir de 50€

Manucure + pose de vernis

25€

Pédicure + pose de vernis

28€

Epilation demi-jambes + maillot + aisselles

35€

Epilation jambes complètes + maillot + aisselles

43€

À Grand Cul de Sac ou à domicile Sabrina au 06 90 33 52 44

Jeudi

Vendredi

Samedi

Soirée moules frites

Soirée créole

Soirée gourmande

22€

menu à 35€

menu à 39€

BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !

Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Horoscope Bélier : Vous avez un esprit très volontaire et vous transmettez votre énergie flamboyante.

Lion : L’opposition planétaire, composée de Mars et d’Uranus, en signe de Feu vous rend grincheux.

Sagittaire : Vous aurez trop tiré sur la corde. Heureusement, vous en aurez conscience.

vous propose ses soirées

Taureau : Vous savez vous montrer vraiment convaincant et vous n’êtes pas du genre à baisser les bras.

Vierge : Avec vous, les choses ne traîneront pas. Courses, tâches domestiques et travail sont menés au pas de charge.

Capricorne : L’opposition planétaire, en provenance de Jupiter et Vénus, rend plus difficile votre dialogue au bureau.

DE 19H A 23H

Gémeaux : Moins figé sur vos positions, vous faites preuve de compréhension et d’ouverture d’esprit.

Balance : Un peu d’introspection avec la Lune en Capricorne vous aide à mieux cerner vos motivations.

Verseau : Vous aurez du travail par-dessus la tête. Vous ne vous plaindrez pas, puisque c’est ce à quoi vous aspiriez.

Cancer : La Lune conjointe à Vénus, attaque votre sensibilité. Une dualité entre la raison et l’émotivité.

Scorpion : Vous ressentirez une certaine fatigue, un manque d’énergie. Décompressez !

Poisson : La Lune, conjointe à Vénus, exaltera votre besoin d’amour et de tendresse. Vos énergies seront positives.

THURSDAY BURGER PARTY SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)

Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth

R oute de S alines - 19 h R éservations  :

à

23 h

sauf dimanche

0590 511 598

Late service 11pm - Service tardif 23h


TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS

CONCEPT STORE

TAPIS DE COURSE TRACK MOTION

*PAIEMENT JUSQU’À 3X SANS FRAIS

1300€*

®

OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES EN DECEMBRE DE 8H A 12H ET DE 14H À 18H. 0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.

Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi, les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45

HAIR DRESSER

JONATHAN PUJOL

SMARTPHONES & TABLETTES IPHONE 5S GOLD - SAMSUNG GALAXY S4 IPAD AIR - LEXIBOOK - SAMSUNG GALAXY TAB 3 - ASUS TRANSFORMERv

REVOLUTION LISSAGE

CONSOLES NEW GENERATION PS4 - XBOXONE - WII U

LE 1er SYSTÈME DE LISSAGE VAPEUR ULTRA-PUISSANT, ULTRA RAPIDE, ULTRA-SOIN. TARIF 110E TRAITEMENT 1H30

0590 87 59 88 - Centre Commercial La Savane - St Jean. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h. Fermé dimanche.

Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36


Thierry Pierre Liot L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y !

Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Cabinet à Lorient - Sur RDV

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

Petites annonces

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

EMPLOI OFFRES

Location saisonnière période fêtes fin d’année, loue appt tout confort 2 600e/ semaine 0690 360 330. Urgent : couple sérieux avec bonne référence rech. logement sur l’île, étudie tte proposition sérieuse. Tél. 0690 28 45 34 ou 0690 67 06 24. A St Barth, loue nuit ou semaine, bungalows de charme 130e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou aucoeurcaraibe.com Hôtel Guanahani & Spa recherche pour son équipe d’encadrement un logement (maison ou appartement) 1 ou 2 chambres pour début 2014. Tel. 0690 35 19 55.

Cherche serveur (e) s’adresser à Me Gusta, les Mangliers ( côte de la poste à St Jean) poste à pourvoir rapidement. Entreprise recherche poseur de placoplattre avec expérience. Tél. 0690 61 37 33. Eden Rock recrute un(e) réceptionniste. Expérience similaire et bonne présentation exigées. Envoyer CV et LM à rh@ edenrockhotel.com Votre Marché U rech rapidement et à l’année Hôte/sse d’accueil, charcutier/e, employé/e libre service tous rayons, exp souhaitée, motivation et dynamisme exigés. CV à julie. chevreul@systeme-u.fr ou à l’accueil du magasin Eden Rock Villa Rental rech chauffeur bilingue. CDD, poss CDI. CV à info@edenrockvillarental .com Hortense cherche vendeuse, anglais indispensable, se présenter à la boutique.

RECH EMPL/SERV

Voulez-vous que tout brille chez vous avant les fêtes de Noël, j’arrive ! Appeler moi 0690 33 01 74 et tout étincellera, joyeuses fêtes.

OUVERT

R ES TA UR A NT

IMMOBILIER

Jicky Marine rech Capitaine 200 Voile validé avec expé, anglais, excell présentation, non logé, poste libre de suite. CV à jickymarinesbh @gmail.com Boutique Mademoisell Restaurant recherche un commis-chef de partie . Tél. 0690 34 81 70. Hôtel Guanahani & Spa recherche un employé (H/F) pour son kids club. Expériences avec des enfants + Anglais obligatoires. Tél. 0690 35 07 90. Rest. La Plage recherche commis de cuisine, chef de rang pour service du soir, et un plagiste. Se présenter ou management@ tombeach.com Ch. employée commerciale, bon niveau vente et informatique, bilingue anglais français, références souhaitées. Tél. 0690 35 18 22. Hôtel Le Manapany rech. un ou une réceptionniste, anglais et permis de conduire exigés. Tél. 0690 71 68 13.

Hôtel StBarth Isle de France***** rech. lingère 18h-23h, rigueur exigée. Contact : rh@ isle-de-france.com VEHICULES

AV Quad 250 Quimco, bon état, avec coffre, casque et vignette, 1.900e à Débattre. Tél. 0690 81 07 70. Vds Scooter 125 Kinco de Décembre 2012, 3.700 Km, T.B.E.G., Vignette Ok, 1.300e. Tél: 0690 66 07 22. Vds Camion Hyundai H100 de 2005, 70.000 Km, TBEG, C.T. et Vignette Ok, 6.000e. Tél: 0690 66 07 22. A donner pour passionné Land Rover 1969 à remerttre en état, moteur et carrosserie ok tel 0690 63 21 47 Urgent, AV Daihatzu Coure de 1999, Bon état mécanique, C.T &Vign. Ok, 1800e. 0690 59 48 35 ou 0690 16 04 25. AV H o n d a A c c o r d T.B.E, C.T Ok, 4.000e à débattre. Tél. 0690 69 30 40.

HORAIRES EN DECEMBRE Du lundi au samedi de 9h à 18h30. Fermé le dimanche et jours fériés. Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia


d e i a H w e a h y T Chez Andy & Hafida

Nous sommes dorénavant ouvert tous les soirs à partir de 18h30 VENEZ DECOUVRIR LA NOUVELLE CARTE DE NOTRE CHEF JEAN CHRISTOPHE !

Horaires

12H00 - 14H00 18H30 - 22H30 (fermé le samedi midi et dimanche midi)

Dates à retenir

Soirée Orientale mardi 17 Décembre (menu Couscous, danseuses, ambiance Orientale)

Réveillon de la St Sylvestre 31 Décembre (menu bientôt disponible au restaurant et sur Internet)

VISITEZ NOTRE SITE, VOUS TROUVEREZ LA CARTE, DES PHOTOS NOSTALGIQUES, LE LIEN DE NOTRE PAGE FACEBOOK ET DE NOMBREUSES SURPRISES...

www.hideaway.tv - 0590 27 63 63


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes résulte de nos pensées. Avec nos pensées, nous bâtissons notre monde.

Bouddha

80a58cd81083389633c6effbe947f0a0