Issuu on Google+

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

TARIF RÉSIDENTS

Mardi 29 octobre 2013 • St Narcisse

n° 4344

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3785$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour DIX ANS DE RADARS AUTOMATIQUES ET DE BAISSE DE LA MORTALITE ROUTIERE Une boîte en métal sous un pont, au milieu d’une «quatre voies»: lorsqu’il est dévoilé par les ministres Nicolas Sarkozy (Intérieur) et Gilles de Robien (Transports) ce 27 octobre 2003 à la Ville-du-Bois (Essonne), l’austère premier radar automatique de France ne laisse rien présager de la révolution qui s’annonce. «On peut comparer ça, en importance, à la mise en place de la ceinture de sécurité obligatoire en 1973», assure pourtant le professeur Claude Got, en partie à l’origine du projet. Entre 2002 et 2003, le nombre de tués sur les routes baisse de 21%, passant de 7.242 à 5.731, diminution à laquelle une circulaire de 2002 de Nicolas Sarkozy n’est pas étrangère: le ministre de l’Intérieur demande à ses services «que toutes les infractions relevées fassent l’objet de procédures». «Toute la réforme de 2002 a consisté à cela», insiste Claude Got, «rendre crédible les limitations de vitesse». Depuis, 4.129 radars ont fleuri sur les routes françaises, dont 2.202 fixes, et la mortalité n’a cessé de fléchir, pour atteindre 3.653 morts en 2012. «On avait des sondages très favorables. On a agi avec transparence et il y a eu une forte communication au niveau des résultats», se félicite Rémy Heitz, délégué interministériel à la sécurité routière de 2003 à 2006. Il n’a pourtant pas fallu attendre plus de 48 heures pour voir le radar de Ville-du-Bois volontairement endommagé. Un geste inaugural -à coups de masse- qui en appellera d’autres: au moins 992 dégradations lourdes ont été enregistrées entre 2007 et 2013, aucune donnée n’étant disponible avant cette date, selon la Sécurité routière. Beaucoup se sont attaqués aux radars -au coût unitaire de 90.000 euros- à coups de barre de fer, avec de la peinture, ou ont tenté d’y mettre le feu, en dépit de peines pouvant aller jusqu’à 3 ans de prison et 45.000 euros d’amende.

Nouvel arrivage de

Soldes

10 Euros

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

RACHEL ALLYN BAND LIVE  BAND OCT 21ST TO NOV 2ND 2013

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales L’ANGLETERRE S’ACCROCHE Le Royaume Uni affrontait hier sa pire tempête depuis 10 ans avec des vents de plus de 130 km/h et de possibles inondations, alors qu’un jeune garçon était porté disparu dans le Sussex et que près de 10.000 personnes étaient privées d’électricité en Bretagne.

SPA PAYOT

MANAPANY

SOIN LPG 12 séances Hôtel MANAPANY

350

Anse des Cayes

0590 29 82 02

CLOSED ON SUNDAY

C’EST QUI LE PATRON ? L’Allemand Sebastian Vettel (Red BullRenault) est devenu champion du monde de Formule 1 pour la 4e année consécutive, dimanche à New Delhi, en remportant le Grand Prix d’Inde.

LIBERATION ANTICIPEE Le docteur Conrad Murray, condamné en 2011 à quatre ans de prison pour la mort de Michael Jackson à Los Angeles, a été libéré hier pour bonne conduite, après avoir passé deux ans derrière les barreaux. LA TETE DANS LES NUAGES Le Turc Sultan Kösen, l’homme le plus grand du monde qui mesure 2,51 mètres, a épousé dimanche une Syrienne dans sa ville natale de Mardin (sud-est de la Turquie). Le géant, âgé de 31 ans, a convolé avec Merve Dibo, mesurant elle 1,75 mètres.

ARRIVAGE DE BŒUF DE KOBE PROMO : MORUE BACCALAHAU

10E

/Kg

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269


Bavette Black Angus grillée, frites, salade, sauce porto.

Pendant la durée des travaux à la Pointe, rejoignez votre restaurant Côté Port en bateau depuis le quai du Général de Gaulle (à l’angle de la boutique Goldfinger). Une navette toutes les 15 minutes !

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

AVIS DE DECES C’est avec émotion que n o u s a d re s sons nos pensées à Jean-Luc Audoin, qui nous a quitté le samedi 26 octobre. Tao, Kenzo, Morgan et Calypso.

If it’s

Tuesday

it’s

Fashion Show at

I sle de F rance 6:30 pm Flamands 05 90 27 61 81

OFFRE

DETENTE CORPS 45 mn de massage +un gommage offert

90€ Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

AVIS DE REMERCIEMENTS A leurs amis de Saint Barth, la famille de Carolyne Borel à Genève profondément touchée par vos marques de sympathie et d’affection qui lui ont été témoignées lors de son grand deuil, vous remercie très chaleureusement et vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. PERDU APPAREIL PHOTO Perdu samedi vers 16h45 appareil photo rouge avec cartes mémoires souvenirs de St Barth, si vous les trouver, contactez l’hôtel Tropical merci 0690 65 79 09. OUANALAO BEACH CLUB AGE Le Ouanalao Beach Club convie tous ses membres à une assemblée générale extraordinaire mercredi 30 octobre 2013 à 18h sur le site de la plaine des jeux à St Jean. L’ordre du jour sera: les cotisations annuelles, le règlement intérieur et l’organisation de l’association. DEPLACEMENT DU CTPL A SAINT BARTH Le CTPL Antilles-Guyane se déplace à SaintBarthélemy les 6 et 7 novembre prochains. Les intéressés sont invités à prendre rendezvous directement avec le contrôle technique: tél. 05 90 88 90 01, fax 0590 85 97 52, ou mail info@ctplag.com. POLICE TERRITORIALE A l’approche des fêtes de la Toussaint et au vue de la grande fréquentation de personnes attendue toute cette semaine et la semaine prochaine au cimetière de Public, les propriétaires de remorques, bateaux et autres véhicules stationnées aux abords immédiats du cimetière et sur le parking dit de l’ancienne fourrière sont priés de les enlever dans les plus brefs délais. AJOE SOIREE JUST DANCE L’AJOE vous invite à sa soirée «Just Dance» just for dance and just for fun sur écran géant le mercredi 30 octobre 2013 à partir de 18h30 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. L’entrée est gratuite, un bar sera en place. Venez nombreux bouger avec nous. Les enfants sont les bienvenus à cette soirée, mais ils doivent être accompagnés par un parent. STAGE BASKET PENDANT LA TOUSSAINT Pendant la deuxième semaine des vacances de la Toussaint, Damien organise des stages de basket pour les filles et les garçons de 9h à 12h du lundi au samedi à l’école primaire

Prévisions du jour* :

28°C

de Gustavia. Tarif 15€ la matinée. Les enfants qui souhaitent participer l’après midi de 15h à 17h30 peuvent s’inscrire par téléphone. Renseignements et inscriptions au 0690 39 86 22. LATILYE KREYOL DE LA POINTE EN MOUVEMENT Les cours de créole (oral et écrit) ont repris mercredi dernier mais il n’est pas trop tard pour nous rejoindre. Pour cette nouvelle saison, ils auront lieu le 1er et le 3ème mercredi de chaque mois (hors vacances scolaires), de 17h30 à 19h00, au collège Mireille Choisy en salle 21. Les leçons sont gratuites, ouvertes à tout public et sont toujours dispensées par Mme Annick Solvar-Désirée. Restez informés en rejoignant notre page FB : Lapointe EN Mouvement - Groupe «Latilyé Kréyol». A noter : le cours du mercredi 02 octobre est reporté à demain - mercredi 23 octobre. DERNIERE SESSION DE FORMATION «PREPARATION A L’HABILITATION ELECTRIQUE» 2013 Depuis le 1er juillet 2011, l’habilitation électrique est passée du statut de recommandé à celui d’obligatoire pour tous les travailleurs qui interviennent sur des installations électriques ou au voisinage de celles-ci. Les travailleurs déjà habilités bénéficient d’un recyclage. La C.E.M. propose ses dernières sessions 2013 pour les «habilitations électriques», qui se dérouleront dans ses locaux sis rue du Roi Oscar II à Gustavia : « Personnel non électricien » les 13 et 14 novembre. Pour rappel, s’entend par personnel non électricien : les personnes effectuant des petites interventions d’ordre électrique (remplacement de fusibles, de lampes, nettoyage...) ou des travaux non électriques (peinture, maçonnerie, élagage à proximité de conducteur ou de locaux électriques...), agents d’entretien ou de nettoyage, gardiens d’immeubles ou de villas, maintenance de villa… «Personnel électricien » les 13, 14 et 15 novembre 2013 : Une vérification tous les 3 ans en moyenne des niveaux d’habilitation est recommandée par la CNAMTS. Par ailleurs, un recyclage est à prévoir à chaque changement d’affectation. Information sur les habilitations et inscriptions (nombre de places limitées) auprès du Service Formation de la C.E.M. (Christine) : 0590 27 12 55. PILATES ET DANSE AFRICAINE A L’AJOE Cours Gym/pilates le lundi, mardi, jeudi à 8h15/9h et 18h/18h45. Nouveau: pilates body danse (pilates energy) le mardi à 19h/19h45. Cours de danse africaine enfants le lundi à 17h15/18h15 (groupe gazelle 7 ans) ; le mardi à 17h/17h45 (groupe Leopard 9 ans). Cours de danse africaine adultes le mercredi à 18h/19h. Renseignements et inscriptions auprès de Cécile 0690 81 80 90 cecilecoudreau@gmail.com. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Réouverture de la Vestiboutique de la CroixRouge les mardis et samedis de 9h à midi.

41km/h

85%

1014mb

* Source prévision météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.v

Informations locales


EN VENTE CHEZ CMS

ABSORBEUR D’HUMIDITÉ 100% NATUREL

Prêt à porter Homme et Femme

SUPER SOLDES Chemise

50€

T-shirt & Polo

30€

Pull

70€

Pantalon et bermuda

60€

DUREE DE VIE 2 ANS SANS PARFUM SANS PRODUIT TOXIQUE RESPECTE L’ENVIRONNEMENT 100% CHARBON DE BAMBOU Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi. Les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45

Gustavia • A côté de la capitainerie, anciennement Blanc Bleu Ouvert de 10h à 13h et de 15h30 à 19h30 • Tél. 0590 27 99 53

e!

acil f n o cati

Lo

Découvrez toutes les dernières nouveautés !

DVD Blueray Blueray 3D

St Jean, Les Galeries du Commerce - 0590 27 98 85 10h30-12h30 / 16h-20h30 - Dimanche 17h-20h


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Sauté de veau forestière aux petits oignons, pommes de terre sautées SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

s a l o n

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

LOCATION QUADS/SCOOTERS

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

0690 746 611

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

Horoscope

NOUVELLE COLLECTION! St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92 Du lundi au mardi 10h-12h30 et 15h30-18h30

Bélier : Vous ne serez pas disposé à nouer de nouvelles amitiés. En mode observation, vous serez méfiant.

Lion : C’est l’occasion de travailler sur vous-même et de vous libérer des schémas qui vous entravent.

Sagittaire : Vous fonctionnerez au feeling. À cran émotionnellement, vous n’aurez pas une juste vision des choses.

Taureau : Vous devez régler un vieux problème qui vous préoccupe depuis fort longtemps. Restez zen.

Vierge : A force de vous réfugier dans vos pensées, vous avez oublié de vous occuper de vous.

Capricorne : Remarquable capacité de concentration. Vous donnez l’exemple par l’énergie que vous dégagez.

Gémeaux : Concernant votre vitalité, rien ne vous menace, puisque votre ciel astral est là pour vous protéger.

Balance : Votre psychisme sera aussi bon que votre forme, et vous avancerez à un rythme intense et constant.

Verseau : Vous vous êtes bien reposé ces temps-ci. Votre dynamisme a fortement augmenté.

Cancer : Bon dynamisme, vous souffrez de troubles digestifs dus au stress et à une mauvaise alimentation.

Scorpion : Vous vous remettez en question sur votre façon de vivre. La vie professionnelle occupe tout votre temps.

Poisson : Les soutiens planétaires vous font prendre des décisions dans le domaine sentimental et professionnel.

costumes, accessoires, ballons, déco...

Déguisements enfan€ ts à partir de 15 !

happy freaky ! halloween

Du lundi au samedi De 9h30 à 19h30 non-stop. St Jean, à côté de Marché U - Tél. 0590 87 07 12


Evènement du 18 au 26 novembre 2013

Les inscrits à la Saint Barth Cata Cup Bundock Darren (Australie) - Van Leeuwen Jeroen (Netherlands) Belcredi Philipp (Austria) - Kristen Karl-Heinz (Austria) Demesmaeker Patrick (Belgium) - Gagliani Olivier (Belgium) Kervyn Tanguy (Belgium) - Vanden Eynde Jooris (Belgium) Wirtz Philippe (Belgium) - Pierlet Thomas (Belgium) Boueilh Anthony (Canada) - La Roche Patrick (Canada) Bezon Eric (France) - Le Flohic Didier (France) Blin Frank (France) - Blin Nicolas (France) Boc-Ho Arthur (France) - Boc-Ho Fred (France) Bontemps Gurvan (France) - Dessi Giuseppe (Italy) Boulogne Emmanuel (France) - Boulogne Vincent (France) Cammas Franck (France) - Vandame Mathieu (France) Chapenoire Emmanuel (France) - Delbaere Gael (France) Cuvillier Vincent (France) - Bouveyron Nicolas (France) Dode Emmanuel (France) - Moreau Frederic (France) Gauchin Christophe (France) - Lazzarotto Dorothée (France) Hainneville Eric (France) - Hainneville Marie Paule (France) Carro Patrick (France) - Mamzer Michel (Switzerland) Dano Roland (France) - Recasens Sébastien (France) Fouchier Thierry (France) - Romano Jean Pierre (France) Maris Erik (France) - Mourniac Jean-Christophe (France) Martin Orion (France) - Gate Charles (France) Kaphengst Ecki (Germany) - Kuhl Sonke (Germany) Krahe Birgit (Guadeloupe) - Roux Christian (Guadeloupe) Marchais Pascal (Guadeloupe) - Marchais Valentin (Guadeloupe) Giovanni Fantasia (Italy) - Davide Recalcati (Italy) Vettori Cristian (Italy) - Chiesa Cesare (Italy) Dabreteau Guillaume (Martinique) - Mattiot Mickael (Guadeloupe) Ivaldi Patrice (Martinique) - Medina Pascal (Martinique) Kieffer Berengere (Martinique) - Ivaldi Franck (Martinique) Molinard Patrick (Martinique) - Dagiste Olivier (Martinique) Noordzij Ad (Netherlands) - Zeekant Oscar (Netherlands) Figueroa Enrique (Puerto Rico) - Enrique Figueroa (Puerto Rico) Geoffroy Stephande (St-Barthélemy) - Sandor Rodolphe (Saint-Barthélemy) Guiheneuc David (St-Barthélemy) - Turtchi Noa (Saint-Barthélemy) Laplace Turenne (St-Barthélemy) - Laplace Patrick (Saint-Barthélemy) Lédée Jeff (St-Barthélemy) - Jordil Vincent (Saint-Barthélemy) Lhinares Thierry (St-Barthélemy) - Lédée Jean Noel (Saint-Barthélemy) Magras Anthony (St-Barthélemy) - Berry Thierry (Saint-Barthélemy) Olivaud Sophie (St-Barthélemy) - Durand Gerald (Saint-Barthélemy) Tual Robert (St-Barthélemy) - Harmala Markku (Saint-Barthélemy) Van Den Haute Yan (St-Barthélemy) - Pollien Sylvie (Saint-Barthélemy) Clément Erick (St-Martin) - Platet Dominique (Saint-Martin) Sillem Bernard (St-Martin) - Altier Pierre (Saint-Martin) Karlberg Petter (Sweden) - Albinsson Robert (Sweden) Karlsson Fredrik (Sweden) - Nordblom Niklas (Sweden) Bourgnon Yvan (Switzerland) - Beauvarlet Vincent (France) Jonsson Kristoffer (Switzerland) - Cujean Lucien (Switzerland) Holmberg John (U.S.V.Islands) - Holmberg Kai (U.S. Virgin Islands) Bracco Jacopo (United States) - Burd Tripp (United States) Carter Sam (United States) - Teunis Jessica (United States) Casey John (United States) - TBD TBD (United States) Gardner Annie (United States) - Witte Eric (United States) Krantz J Michael (United States) - Lennard David (United States) Retkowski Greg (United States) - Sogsti Cherie (United States) Riccardi Todd (United States) - Tebo Dalton (United States) Toland Blair (United States) - TBD TBD (United States)

Aujourd’hui, à FORM FITNESS, c’est

COURS GRATUIT À 13 H !

Venez nombreuses et nombreux ! Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23

LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

DEPECHEZ-VOUS ! PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR LES FLEURS DE LA TOUSSAINT !

Du linge et de la déco toutes les semaines

DERNIERE SEMAINE DE SOLDE ! Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook

Bazar de GDM


Aide à la personne et baby sitting :

L’informatique qui a le sourire !

Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande*

0690 55 76 50

* A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

VILLA CREOLE | ST JEAN

Petites annonces IMMOBILIER

SOLDES MONSTRES 10€ 20€ 69€ 99€

Dernière semaine... Profitez en... La Villa Créole - St Jean 10h - 19h30 non-stop • Tél. 0590.52.46.29

Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

A louer local/dépot 25m2, 350e/mois. Tél. 0690 54 24 39. Hôtel St Barth Isle de France recherche logement. Contact Barbara 0590 27 61 81 ou rh@islede-france.com Loue Gd Studio à l’année,TT confort piscine vue mer 1700e/HC. Réf. sérieuses exigées. 0690 83 08 60. après 18h. AV droit au bail à St-Jean local climatisé avec une grande vitrine, un point d’eau, WC, réserve, parking. L’Immobilière St Barth 0690 306 407. A St Barth, loue nuit ou semaine, Bungalows de Charme 130e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer local de stockage 60 m2, quai de déchargement, poss. clim, Camaruche, 1600e/m. stbarthgarnier@ gmail.com. 06 90 34 56 63. L’hôtel Taïwana recherche pour ses chefs de départements une maison 2-3 chambres ou 2 studios. Tél. 0690 71 44 24.

A louer petit local commercial Bail précaire 600e mensuel- La pointe Gustavia - 0690 41 78 47. Cherche maison/villa 2/3ch à louer du 23-30/03/2014, clients sérieux (anciens résidents de l’île). autermet@hotmail.com Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient, Ptte Saline, Grd Cul de Sac, Pt Cul de Sac, Toiny, Grd Fond, Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00. Recherche urgent local à louer mensuellement de 60m 2 environ pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 76 65 88. RECH EMPL/SERV JF ind. Bonnes réf. cherche ménage villas/particuliers, courses, garde enfants/ animaux. 0690 77 29 79. JF résidente de l’ile, 19 ans avec expérience de la vente cherche emploi en boutique. 0690 57 09 79. EMPLOI OFFRES La Civette Boutique, Cours Vendôme, recherche une vendeuse à temps plein et une à mi-temps. Expérience dans la vente et anglais exigé. Déposer C.V. sur mai: info@civette.eu

URGENT restaurant cherche plongeur/se, commis de cuisine bilingue (fr - angl), se présenter au Black Ginger à Gustavia entre 10h et 12h. Restaurant La Plage cherche commis de cuisine et pâtisserie, avec exp. Se présenter ou env. candidature à management @tombeach.com Bijouterie Goldfinger recherche 1 vendeur, sérieux, bonne présentation, anglais courrant. Déposer CV à la boutique. Le traiteur Maya`s To Go recherche pour la nouvelle saison, un pâtissier ainsi qu`un chef de partie cuisine. CV, photo et LM à mayastogo@orange.fr Hôtel Guanahani cherche femmes de chambres. Expériences confirmées en hôtellerie de luxe. Tél. 0690 53 95 65. Hôtel Le Toiny, recherche 1 Agent de maintenance/ piscinier. Poste à pourvoir rapidement, candidature à irene@letoiny.com L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France.

VEHICULES AV Suzuki Liana, 2008, auto, CT et vignette OK 3800e. Tél. 0690 99 39 99. Particulier cherche voiture 4x4, 5 portes, budget max 5000e. Tel. 0690 42 20 08. Vends GEME2 en très bonne condition. Urgent. 6.500e. 0690 53 20 32. AV Quad Sym 250cc,T.B.E, C.T et Vignette Ok + 2 casques, 2.700e. 0648 27 66 15 ou aqwzsx4@voila.fr. DIVERS AV Stand up paddle board Walden magic model 9 ‘4, exc etat 600€. Tél. 0690 35 18 23. Mobilier rotin synthétique très bon état et petit mobilier bois à vendre. Tél. 0690 58 20 29. A louer à l’année place d’amarrage dans le port de Gustavia. Tél. 0690 41 81 69 Entreprise à vendre, entretien villa/piscine, prix 45,000€ ferme. Contact: vententreprise@orange.fr Résident cherche planche de surf mini malidu de taille 6’8 environ. Prix raisonnable. Tel. 06 90 57 26 19.


À Saint Jean, Les Galeries du Commerce

Le Marché aux Fleurs

n possible o s i a r v i L metières i c s e l s n da ises ou les égl

Spécial Tousaint !

PENSEZ AUSSI A LA FLEUR NATURELLE

Arrivage de fleurs tropicales variées, à la tige ou en bouquet, anthurium, alpinia, oiseau du paradis... Grand choix de fleurs de France, baby rose, gerbera, marguerite, lys... à l’unité, en gerbe, en bouquet ou en composition florale.

C’est le moment d’ avoir une pensée pour ceux qui sont partis et qui nous manquent ! Ouvert de 8h30 à 12h et de 15h à 19h - 0590 29 86 76 - 0690 41 86 14


NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Et souvent il y a plus de bravoure à se retenir et à passer : pour se réserver pour un ennemi plus digne. Friedrich Wilhelm Nietzsche


B586a296341f9ac35804e0468389a81f