Issuu on Google+

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT RAYON BOUCHERIE : VIANDES SPÉCIALES BBQ ! AU TRAITEUR : Samedi Sauté de bœuf gingembre et wok de légumes. Dimanche Colombo de cabri, gratin créole. DECOUVREZ NOTRE NOUVEAU RAYON PATISSERIE ET NOTRE CAVE A VIN

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Samedi 26 octobre 2013 • St Dimitri

n° 4342

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3808$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour ETATS-UNIS: CONTRE L’OBESITE DES ENFANTS, LEUR APPRENDRE A CULTIVER Les écoles de Floride s’attaquent cette année à la «malbouffe» en apprenant aux élèves à cultiver leurs propres légumes. Car la première économie mondiale est aussi l’une des plus obèses de la planète. Plus d’un adulte américain sur trois était obèse en 2011-2012, selon un rapport du Centre américain de prévention des maladies (CDC), publié la semaine dernière. Cette piètre statistique, a poussé les écoles publiques des Etats-Unis à intéresser les futurs adultes à autre chose qu’à la restauration rapide. En Floride, l’initiative, soutenue par le secteur privé, se concentre dans les quartiers pauvres, là où le taux d’obésité est le plus élevé. Mercredi, dans le comté de Miami-Dade, qui englobe Miami et sa très grande banlieue, la cuisine italienne était à l’honneur pour la «journée du patrimoine italien». «Je n’aurais jamais pensé que les tomates ne sont pas aussi grandes ou rouges que celles vendues au supermarché», s’émerveille Demian Woodard, 16 ans, qui participe à la construction d’un laboratoire de culture hydroponique au lycée Miami Northwestern de Liberty City, un des quartiers les plus pauvres de la ville. «Je n’avais jamais vu, ni goûté au chou-fleur», renchérit Jessica, 15 ans, qui a converti une parcelle de la cour de son école en potager hydroponique, une culture hors-sol où les racines sont plongées dans du substrat alimenté par une solution nutritive. «Depuis que j’ai appris comment produire ce qu’on mange et qu’on peut améliorer notre alimentation, je te jure que j’ai pas mangé un seul hamburger-frites», lance Ralston Connor, un lycéen membre du projet «The Education Effect» (L’effet de l’éducation), financé par la banque Chase et l’Université internationale de Floride. Hilare, l’adolescent pointe sa bedaine dont il attribue la proéminence «aux hormones et aux organismes génétiquement modifiés».

Nouvel arrivage de

Soldes

10 Euros

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

SOIN LPG 12 séances Hôtel MANAPANY

350€

Anse des Cayes

0590 29 82 02

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

RACHEL ALLYN BAND LIVE  BAND OCT 21ST TO NOV 2ND 2013

CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales STOP AU GACHIS Les Français sont favorables à la vente de médicaments à l’unité pour des raisons économiques, 83% estimant qu’elle permettra de réduire le gâchis, selon un sondage Ifop. 66% expriment des inquiétudes portant sur la traçabilité ou sur les problèmes d’hygiène que pourrait entraîner la vente à l’unité. NORMAL Le président français François Hollande a exclu hier un aménagement de la taxation à 75% sur les très hautes rémunérations en faveur des clubs de football, soulignant que «la règle est la même pour tous».

SAISIE DE LA SEMAINE Les douaniers martiniquais ont saisi en début de semaine à Sainte-Anne 59 kg de cocaïne et presque 10 kg de cannabis dans un véhicule et un suspect a été interpellé, a-t-on appris du procureur de la République. DES FESSES EN BETON ! Un faux chirurgien esthétique américain, transgenre de 32 ans, qui injectait du ciment, de l’huile et de la colle dans les fesses de ses «patientes» pour que leur derrière ait un aspect rebondi a été condamné jeudi à un an de prison en Floride. Il devra prochainement répondre de la mort de l’une d’entre elles.

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS


LOCATION QUADS/SCOOTERS

Blanquette de veau, riz pilaf

L’informatique qui a le sourire !

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

0690 746 611

DIMANCHE 27 OCTOBRE

COUS ROYAL COUS MERGUEZ, POULET, AGNEAU,

ET BOULETTE DE BOEUF KEFTA 13e la part.

Et pour la Toussaint

grand choix de Fleurs Cérémonie : Piquet à partir de 6e, Bouquet à partir de 11e et Pot à partir de 12e !

Tél. 0590 52 04 87

I COROSSOL

Epicerie ouverte 7/7 - FreeWifi Spot en terrasse

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Fermé le mardi !

Prévisions du jour* :

28°C

CROIX ROUGE STAGE DE SECOURISME ET FORMATION PSC1 L’équipe Croix Rouge informe la population de St Barthélemy qu’un stage de secourisme, formation PSC1 (premiers secours civiques de niveau 1) aura lieu le samedi 2 novembre 2013 à la capitainerie de Gustavia de 8h à 12h et de 14h à 17h. Le montant de la participation est de 61€. Pour vous inscrire, veuillez contacter la Croix Rouge au 0690 719 121 ou au 0590 52 80 22 le samedi matin et mardi matin. Venez nombreux ! Thierry et Jimmy vous attendent. MEDITATION Le groupe de méditation recommencera ses réunions hebdomadaires jeudi prochain dans la salle de réunion de l’Eglise Anglicane à 19 heures. Ouvert à tous. CONCERT FLAMENCO AVEC KIKO RUIZ Le concert aura lieu samedi 26 octobre à 20h au Théâtre du Paradis (ancienne salle paroissiale) à Gustavia. Les billets seront à retirer à la Rôtisserie de St Jean et au St Barth Café à Gustavia. Entrée : 20e. Infos : Manue 0690 611 403. STAGES TENNIS/MULTISPORTS ASCCO La 2ème semaine de stage encadrée par Amandine & Franck se déroulera du lundi 28 octobre au samedi 2 novembre (1er novembre étant férié) de 9h à 12h (raquettes et balles fournies). Tarif : 100e les 5 jours. Insciptions au 0690 43 31 33 (Amandine). SBTC STAGE ENFANT Le Saint Barth Tennis Club a le plaisir d’organiser un stage enfant durant la 2ème semaine des vacances de la Toussaint du 28 octobre au 1er novembre inclus de 9h à 12h, 100e goûter inclus. Inscription au SBTC du lundi au samedi 16h30-20h. TOM CARUSO BEACH TENNIS IN PARADISE Venez nombreux pour participer ou encourager les joueurs de beach tennis à l’occasion du premier tournoi international «Tom Caruso Beach Tennis In Paradise» organisé par l’association Ouanalao Beach Club et le KBT sur le site de la plaine des Jeux de St Jean du 1er au 3 novembre. Spectacle garanti par la présence des plus grands joueurs et joueuses au monde, dont le champion du monde en titre Alessandro Calbucci (Italie), la numéro 12 mondial, Maria Buuts (Aruba) et bien d’autres encore. Programme : jeudi 31 octobre, après-midi découverte gratuite pour les enfants et adultes. Vendredi 1er et samedi 2 novembre : tableau hommes et femmes (finales prevues à 18h). Dimanche 3 novembre : tableau mixte (finale prévue à 16h). Date limite d’inscription au tournoi : vendredi 25 octobre sur www.kbt971.fr ou par téléphone 0690 75 14 32 (laurent).

35km/h

83%

1014mb

* Source prévision météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.

Informations locales FESTIVAL DU CINEMA AJOE •P  risoners Le samedi 26 octobre à 19h50 durée 2h33 Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de 6 ans, Anna et Joy, ont disparu. Le détective Loki privilégie la thèse du kidnapping suite au témoignage de Keller, le père d’Anna. Le suspect numéro 1 est rapidement arrêté mais est relâché quelques jours plus tard faute de preuve, entrainant la fureur de Keller. Aveuglé par sa douleur, le père dévasté se lance alors dans une course contre la montre pour retrouver les enfants disparus. De son côté, Loki essaie de trouver des indices pour arrêter le coupable avant que Keller ne commette l’irréparable… Les jours passent et les chances de retrouver les fillettes s’amenuisent… 4€ pour les moins de 12 ans et 6€ pour les plus de 12 ans. RESULTATS 4EME JOURNEE COUPE HALLOWEEN SBTC 8 ans CLUB : Lédée N./Marchand K. 4/1 2/4 4/1 10 ans Garçons : Charles G./Raffeneau A. 5/1 2/5 5/2 Charles G./Diebolt M. 5/2 5/2 12 ans Garçons : Alves Gomes A./Raffeneau A.6/3 6/3 Halgand K./Alves Gomes A. 6/3 7/5 Halgand K./Khalfaoui W. 4/6 6/1 6/0 13/14 ans Garçons : Siffer E./Halgand K. 6/2 6/4 Inguenaud T./Diebolt G. 6/1 6/7 6/3 Miceli M./Siffer E. 7/5 6/3 Lemoine U./Inguenaud T. 6/0 6/1 15/16 Ans Garçons : Siffer E./Diebolt G. 6/0 6/2 Lemoine U./Miceli M. 6/1 6/2 Spielberger S./Siffer E. 6/1 6/1 15/16 Ans Filles : Camboulin A./Mulero J. 6/0 6/1 17/18 Ans Filles : Mulero J./Sauvage C. 6/2 6/3 Nicolas J./Camboulin A. 6/0 6/2 Hodge J./Marcel L. 6/0 6/0 Consolante Cagan C./Briand M. 5/4 1/5 5/0 Cagan C./Tiberghien A. 5/2 3/5 5/4 CIL NOUVELLE FORMATION «BRESILIEN» Le CIL St Barth à Gustavia organise une nouvelle formation, le brésilien, débutant avec une spécialisation tourisme du 28 octobre au 29 novembre. Lundi, jeudi et vendredi de 14h à 16h. Durée: 30h. En fonction des demandes, une autre formation pourra être mise en place simultanément le matin de 8h à 10h. Prise en charge DIF possibles. Pour plus d’information: Cil8@wanadoo.fr 0590 27 13 01, 0690 61 37 60.


NOUVEAU BOUCHER YOHAN

UN VRAI PROFESSIONNEL A VOTRE SERVICE !

WELCOME ! ARRIVAGE VIANDE FRAICHE CANADA & ETATS UNIS Veau, porc, agneau, bœuf naturel

ARRIVAGE DE FRUITS & LEGUMES PRODUITS BIO

LA PROMO ! MORUE BACCALAHAU

10

E00 Le kg

CE WEEKEND

GROS

BBQ

Ribs, poulet, cochon de lait

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269

ThiWidi

French & Creole cuisine

The

Bar Lounge Restaurant

rte Venez découvrir notre nouvelle ca élaborée par notre chef Jeremy

SAMEDI 26 OCTOBRE

Soirée caribéenne ! animée par DJ

VINCE

La Pointe Gustavia• Ouvert du mardi au dimanche • 10h - 15h et 18h - 22h • Tél 0590 29 99 01


Pendant la durée des travaux à la Pointe, rejoignez votre restaurant Côté Port en bateau depuis le quai du Général de Gaulle (à l’angle de la boutique Goldfinger). Une navette toutes les 15 minutes !

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

aux

Foire

Vins

Du 15 au 27 octobre

Derniers jours

5€

S O L D E S 10 € sur la terrasse

Nouvelles collections à découvrir ! La pointe • Gustavia • Tél. 0590 27 68 12 • 9h30 12h30 - 15h 19h - Fermé dimanche et lundi.

Horoscope

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Bélier : La Lune en mauvaise relation avec votre signe vous poussera à rejeter les fauxsemblants.

Lion : À l’écoute de vos ressentis, vous ne vous laisserez pas fléchir par les raisonnements de votre entourage.

Sagittaire : Vous passerez par des moments de blues, sans que vous connaissiez l’origine de votre état émotionnel.

Taureau : Les amis ne se limitent pas à la sphère privée. Vous avez aussi de solides amitiés au travail.

Vierge : Votre enthousiasme est très contagieux. Arrêtez de vous imposer un rythme effréné. Respirez.

Capricorne : Le yoga vous serai bénéfique. Il vous incite à respirer tout en étirant vos muscles en profondeur.

Gémeaux : Des amis de longue date pourraient refaire surface aujourd’hui, ne seraitce qu’au téléphone.

Balance : Vous avez la terrible impression de mener un dialogue de sourd avec l’un de vos amis, soyez patient.

Verseau : Ne prenez pas trop de risques. Cela ne veut pas dire que les astres vous soient défavorables.

Cancer : Vous retrouvez une forme olympique. En raison de votre énergie, une insomnie est à craindre.

Scorpion : Profitez de chaque minute, car le ciel vous gâte. La famille et l’amour sont prioritaires.

Poisson : Vous subissez du stress, vous êtes une boule de nerfs et votre temps de sommeil est insuffisant.

Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

Petites annonces IMMOBILIER

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE LIVRAISON DU JOURNAL DU JOUR More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

OUVERT

OPEN!

Hôtel St Barth Isle de France recherche logement. Contact Barbara 0590 27 61 81 ou rh@isle-de-france.com Loue Gd Studio à l’année,TT confort piscine vue mer 1700e/HC. Réf. sérieuses exigées. 0690 83 08 60. après 18h. AV droit au bail à St-Jean local climatisé avec une grande vitrine, un point d’eau, WC, réserve, parking. L’Immobilière St Barth 0690 306 407. A St Barth, loue nuit ou semaine, Bungalows de Charme 130e /nuit, pour 2 p e r s o n n e s , v u e m e r, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer local de stockage 60 m2, quai de déchargement, poss. clim, Camaruche, 1600e/m. stbarthgarnier@ gmail.com. 06 90 34 56 63. L’hôtel Taïwana recherche pour ses chefs de départements une maison 2-3 chambres ou 2 studios. Tél. 0690 71 44 24. A louer petit local commercial Bail précaire 600e mensuel- La pointe Gustavia - 0690 41 78 47. Cherche maison/villa 2/3ch à louer du 23-30/03/2014, clients sérieux (anciens résidents de l’île). autermet@hotmail.com

Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient, Ptte Saline, Grd Cul de Sac, Pt Cul de Sac, Toiny, Grd Fond, Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00. Recherche urgent local à louer mensuellement de 60m2 environ pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 76 65 88.

RECH EMPL/SERV JF ind. Bonnes réf. cherche ménage villas/particuliers, courses, garde enfants/animaux. 0690 77 29 79. JF résidente de l’ile, 19 ans avec expérience de la vente cherche emploi en boutique. 0690 57 09 79.

EMPLOI OFFRES Restaurant La Langouste cherche plongeur(se) pour services du midi et du soir. Tél. 0690 71 04 86. URGENT restaurant cherche plongeur/se, commis de cuisine bilingue (fr - angl), se présenter au Black Ginger à Gustavia entre 10h et 12h. Restaurant La Plage cherche commis de cuisine et pâtisserie, avec exp. Se présenter ou env. candidature à management @tombeach.com Bijouterie Goldfinger r e c h e r c h e 1 v e n d e u r, sérieux, bonne présentation, anglais courrant. Déposer CV à la boutique.

Le traiteur Maya`s To Go recherche pour la nouvelle saison, un pâtissier ainsi qu`un chef de partie cuisine. CV, photo et LM à mayastogo@orange.fr Hôtel Guanahani cherche femmes de chambres. Expériences confirmées en hôtellerie de luxe. Tél. 0690 53 95 65. Angels & demons (la villa créole) recherche vendeuse à mi-temps experimentée et flexible. (anglais exigé) CV à remettre à la boutique. Tél. 0590 52 46 29. Hôtel Le Toiny, recherche 1 Agent de maintenance/ piscinier. Poste à pourvoir rapidement, candidature à irene@letoiny.com Ch. pers. pour garder 2 enf. corrosol lundi et vendredi 15h45-19h15 véhiculé sortie ecole colombier. 0690 35 18 18. Hôtel St Barth Isle de France recherche gouvernante et lingère. Rigueur exigée. Contact : rh@isle-de-france. com Hôtel Le Toiny rech 1 ½ Chef de partie, expé similaire exigée. a pourvoir de suite, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Eden Rock St. Barth recrute plagiste. Expé exigée, anglais indispensable. Envoyer CV et LM à rh@ edenrockhotel.com

L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France. Cool Rental recherche agent polyvalent Permis B Obligatoire / Anglais Courant Merci de se présenter au Bureau de 9h à 17h avec un CV.

VEHICULES Particulier cherche voiture 4x4, 5 portes, budget max 5000e. Tel. 0690 42 20 08. Vends GEME2 en très bonne condition. Urgent. 6.500e. 0690 53 20 32. AV Quad Sym 250cc,T.B.E, C.T et Vignette Ok + 2 casques, 2.700e. 0648 27 66 15 ou aqwzsx4@voila.fr. Vds 2 scoot,1 Peugeot vivacity 50 beg 800e et 1 Peugeot sum´up 125 tbeg 1200e, 0690 56 75 56.

DIVERS Entreprise à vendre, entretien villa/piscine, prix 45,000€ ferme. Contact: vententreprise@orange.fr Résident cherche planche de surf mini malidu de taille 6’8 environ. Prix raisonnable. Tel. 06 90 57 26 19.

HORAIRES EN OCTOBRE Du lundi au vendredi : 9h-13h & 15h-19h. Fermé les samedis, dimanches et jours fériés. Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia


Informations locales

SAISON CYCLONIQUE

2013

À votre service depuis 20 ans !

98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm

97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique

contact@batibarth.com

Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819

1. En phase d’alerte jaune

3. En phase d’alerte rouge

- Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-

- Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).

nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.

2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.

4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.

5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité •Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Bienheureux les fêlés, car ils laisseront passer la lumière. Yvan Audouard


844150d67aaee164a6d6b4ddbeaa0a39