Page 1

RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Mercredi 24 juillet 2013 • Ste Christine

n° 4292

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

0590 27 90 53 - donnadelsol.com

Open from 9.45am to 12.45pm and from 4.15pm to 7.15pm

Cours interbancaire de la veille : 1€

1.3225 $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo

L’info du jour UN TIR AU BUT, CLOU D’UNE VISITE AU STADE DE FRANCE JUSQU’A DIMANCHE Maillot du sacre de 1998 sur les épaules, Timothée, le jeune guide de 18 ans au regard pétillant, débute la présentation en haut des gradins devant une quarantaine de visiteurs. Après quelques chiffres forçant l’admiration (toiture une fois et demi plus lourde que la Tour Eiffel, écran géant grand comme un terrain de tennis), les touristes découvrent les entrailles du stade construit pour le Mondial de 1998. Première surprise, l’existence de cellules et d’une prison «pour les hooligans, les lanceurs de fumigène, ou ceux qui courent tout nu sur le terrain», explique Timothée. Vient ensuite la salle de presse. En allant aux vestiaires, on découvre un brouilleur de téléphone portable devant la porte du vestiaire de l’arbitre, afin qu’il ne puisse pas être en contact avec le monde extérieur pour éviter la triche. Nouveau moment fort de la visite, les vestiaires, «où le jacuzzi a été rempli de champagne le soir de la victoire en finale de la Coupe du monde contre le Brésil en 1998», glisse Timothée, devant les casiers où pendent les maillots des équipes de rugby du tournoi des Six Nations et ceux de Thuram, Trézéguet et Ribéry. Voici venue la sortie sur la pelouse. Les visiteurs forment deux files indiennes. Echange de regards. La musique à fond, les deux «équipes» passent de l’ombre à la lumière et entrent sur la pelouse, en pleine canicule, dans un stade complètement vide... A l’exception d’un gardien de but, avec le numéro 16 derrière le dos, celui de Fabien Barthez. Car chaque visiteur va avoir l’insigne honneur de défier Abdoulaye, joueur de CFA. Nathan place le ballon, prend son élan, se concentre, frappe mollement dans le cuir, tandis qu’Abdoulaye effectue un plongeon aussi vain qu’artistique....Le ballon finit sa lente course dans les filets. Le papa a pris le cliché. «Ce but, je vais en entendre parler longtemps!» sourit-il.

by

Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Jean-Paul

Fermé aujourd’hui --Jeudi 25 juillet - 10€ Jarret de porc créole, gratin de macaroni

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

Informations internationales MAUVAISE PIOCHE Le groupe pétrolier Tullow a annoncé hier l’échec d’un quatrième forage exploratoire en Guyane, ses espoirs de découvrir avec ses partenaires Shell et Total des hydrocarbures exploitables au large du territoire français reposant désormais sur un ultime forage. LE LAIT C’EST GAI Le géant alimentaire français Danone et la chaîne américaine de cafés Starbucks vont lancer à partir de 2014 leur gamme de produits laitiers, avec pour ambition de conquérir le consommateur américain qui mange encore peu de yaourts.

MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany

TARIF RÉSIDENTS

RETOUR AUX AFFAIRES Les Emirats Arabes Unis ont commandé deux satellites militaires d’observation à la France, signe selon Paris du rétablissement de la confiance entre partenaires stratégiques après une période de froid. CHEVAL AU MAC DO Une cliente est entrée à cheval dans un McDo de la banlieue de Manchester : elle s’était vu refuser le service au drive-in. La monture «a fini par faire ses besoins par terre», au grand désarroi des clients tentant de manger, a indiqué la police, appelée par le personnel. La cavalière a écopé d’une amende...

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


C t MA PC e

Tartare de bœuf, frites et salade OU Tourte saumonépinards

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Informations locales

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Fermé le mardi.

Nos promotions de l’été... Pour vous chouchouter !

-30% sur les produits &

-40% sur les soins

*

Ex. : Hydratation des lagons (1h30)

75€ - Etc...

- Offres valables jusqu’au 30/08/13 -

Boutique Spa Carl Gustaf Rue des Normands - Gustavia - St Barth spa@hotelcarlgustaf.com - 05 90 29 79 00

* Hors cures.

125€

Nouveau à St Barth !

Les Coulisses tapas - resto - lounge

Nous sommes ouverts tous les soirs sauf mercredi, et pour le déjeuner mardi, jeudi et vendredi. Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)

PERDU CAISSE A OUTILS J’ai perdu ma caisse à outils sur la route de Vitet hier vers 10h, merci de me contacter si vous l’avez trouvée. Contact : 06.90.88.74.64 (récompense). CIRCULATION A COROSSOL PENDANT LA FETE DE LA «SAINT-LOUIS» Selon l’arrêté n°2013-096P, à compter du dimanche 25 août 2013 à 6 heures jusqu’au lundi 26 août 2013 à 6 heures, la circulation de tous les véhicules sera réglementée de la façon suivante : • l’entrée à Corossol s’effectuera par Public : le sens unique sera effectif au sommet des routes Corossol / Public (la Grande Savane). • la sortie des véhicules s’effectuera par la route Corossol/Colombier. • le stationnement sera autorisé exclusivement sur le côté droit de la chaussée dans le sens de la circulation. • seuls les véhicules des riverains se trouvant sur cet itinéraire seront autorisés à circuler en double sens à leurs risques et périls en limitant leurs déplacements, à l’exclusion de tout autre véhicule. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le 25 juillet 2013 au dispensaire. Prendre rendez-vous au 0590 27 60 27. CONSULTATION DE CHIRURGIE GENERALE ET D’UROLOGIE L’hôpital de Bruyn vous informe qu’une consultation de chirurgie générale adulte/ enfant et d’urologie adulte/enfant sera assurée par le Dr Simon le vendredi 26 juillet 2013. Pour prendre rendez-vous, merci d’appeler au 0590 51 19 57.

PERMANENCE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Securité Sociale de la Guadeloupe se tiendra du 24 juillet au 1er août, à l’antenne de St Barthélemy de 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. REUNION FUTUR COMITE DE CARNAVAL Attention! Réunion d’information quant à la création du futur Comité de Carnaval le samedi 27 juillet à partir de 18h30 à la salle de la Capitainerie. Sont conviés tous les responsables d’association et de groupes carnavaliers, ainsi que toutes personnes motivées et intéressées pour faire perdurer la Parade du Carnaval à St-Barthélemy. STAGE DE DANSE AVEC MALLORY Stage de danse avec Mallory, cours chorégraphique à FormFitness les mercredis et samedis de 14h à 15h30 du 24 juillet au 10 août. Inscriptions à FormFitness. Pour tous renseignements: Mallory 0690 36 23 00. AVEC UN JOUR DE RETARD ET NOS EXCUSES... JOYEUX ANNIVERSAIRE FLORE !

CHAMPAGNE LOUNGE A LA CASE DE L’ISLE En exclusivité Une belle sélection de Champagne à la coupe, de bouteilles millésimées, de cocktails-Champagne ... Dans une ambiance festive autour de la piscine ... Un défilé exceptionnel de la Boutique ...

Vendredi 26 juillet 18h-21h Réservation conseillée au 05 90 27 58 68


Horoscope

PLAT DU JOUR À 10E

Bélier : Mercure et Uranus en amour, affectif et bienêtre vous donneront du fil à retordre.

Lion : Mercure devient le gardien des batailles relationnelles, vous offrant des joutes verbales en vainqueur !

Sagittaire : Une triade MarsPluton-Lune offre une perspective favorable en ce jour ainsi qu’un bel optimisme !

Taureau : Tout se met en travers de votre route. Affectifs ou professionnels, vos projets sont en stand-by.

Vierge : Vous devez faire le dos rond et attendre votre tour. La communication est insuffisante.

Capricorne  : On vous demande de suivre un rythme soutenu. L’intuition est mauvaise, la réflexion est conseillée.

Gémeaux : Il faut compter sur l’arrivée d’opportunités à saisir au vol et des changements de programme.

Balance : La communication s’avère être un délicieux sésame. Votre pouvoir de séduction fait parler de lui.

Verseau : Vous prenez de l’assurance et passez vite de l’idée à la réalisation. Place à l’hypersensibilité.

Cancer : Aujourd’hui vous serez très réceptif aux énergies, aux signes et aux ondes bénéfiques.

Scorpion : Vous aspirerez aujourd’hui à obtenir plus d’indépendance par rapport à vos contraintes familiales.

Poisson : Les enfants occuperont une place privilégiée. Vous passerez du temps, votre complicité ira en grandissant.

GROSSES PROMOS

SUR TOUTE LA BOUTIQUE ! TOUT DOIT DISPARAITRE !

a partir de

39 40 € 50 € €

Aujourd’hui :

Blanquette de veau à l’ancienne, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

CI L ST BARTH

Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

ROBES D’ETE, ROBES DE SOIREE, JEANS, PANTALONS, CEINTURES, BIJOUX, CHEMISES, TOPS 9H-13H ET 14H30-19H - SAMEDI 9H-19H NON STOP - 14 RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Petites annonces IMMOBILIER

Loue du 10/08 au 05/09 à Corossol Appt 3ch. tout équipé, TV, WIFI, terrasse vue mer, 1000e/cc. Tél:0690 37 24 96. Hôtel Guanahani recherche pour un de ses cadres un appartement ou bungalow 1500e/ mois. Tél. 06 90 35 19 55. Promo d’été ! Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Cple US rech maison 2/3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Jusqu’a 4500e /m. Merci de contacter Kathy: 0690 777 007 ou stbart3@gmail.com.

Ch. coloc,1 Pers ou 1 couple pour 1ch dans Gde maison proche mer à Gd cul de sac. 800e. libre 01/08. 0690 53 05 99. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11. A louer bureaux à St Jean. 110 m2 libre à partir de septembre. Prix à négocier. Tél. 0690 88 61 74.

URGENT Le cabinet de Radiologie JF BARTOLI rech une secrétaire à temps plein pour un CDD du 01.08 au 31.08.2013, en vue d’un remplacement de congé maternité. CV+LM par mail : xrayst.barth@orange. fr, ou par courrier : La Pointe-Gustavia. Tél. 05 90 52 05 32. The First et le Yacht Club recherche une EMPLOI OFFRES femme d’entretien. Le Repaire rech. per- Contact Gabby 06 90 sonnel salle et cui- 474 483 ou office 05 90 sine pour octobre, 511 580. CV+Photo ceric3@ wanadoo.fr ou sur VENTE VEHICULES AV Scooter Piaggo place. Eden Rock rech valet/ Thyphon Bleu 1er chauffeur mi temps main, 11/12, 3200 Km, pour août. CV et LM Révisions OK, TBE à rh@edenrockhotel. 1000e. Tél. 06 90 35 10 11. com.

AV Suzuki Carry, CT OK (12/07/13), Entretien Pro, 2800e. Tél. 0690 35 93 86. DIVERS

AV enceinte amplifiées M-Audio Studio Pro 3, 10 Watts RMS, idéal pr petite pièce, très faible encombrement, 50e/ paire. Tél. 06 90 57 26 19. AV lot de livres scolaires 1ère STMG 130e. Tél. 0690 35 15 56. Impr laser N&B Canon LBP6300DN + 2 cart neuves. Bradée 150e. Tél. 0590 87 92 39. Table de mixage DJ Reloop RMX20 Blackfire 2 voies, TBE, peu servie, 90e. Tél. 06 90 57 26 19.

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

NEW

LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV

A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -


French & Creole cuisine

ThiWidi

The

NOUVEAU !

Bar Lounge Restaurant

Soirée Zouk Samedi 27 juillet à partir de 21h

Le Thiwidi vous propose un dîner dansant avec :

Jocelyne Labylle & Dominique Orté À partir de 23h30

L’ambiance se poursuit à l’Eclipse ! Droit d’entrée : 10€

Tenue correcte exigée Salle climatisée Non-fumeur La Pointe Gustavia • Restaurant : 0590 29 99 01 • L’Éclipse : 0690 40 96 11 Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Quand on cherche des excuses, on a déjà péché dans son cœur. Jean Giono

9394ae9022630dbbadcf479162bb940f  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you