Issuu on Google+

FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

NEW

Lundi 27 mai 2013 • St Augustin de C.

LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV

Cours interbancaire de la veille : 1€

n° 4242

1.2939 $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo

A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -

L’info du jour CANNES : LA PALME D’OR À UNE PASSION BRÛLANTE ENTRE DEUX JEUNES FEMMES Une passion brûlante entre deux jeunes femmes, « La vie d’Adèle» du Franco-tunisien Abdellatif Kechiche, a remporté la Palme d’or du 66e festival de Cannes, une première pour un film qui parle aussi ouvertement et crûment d’homosexualité. La France, qui repart également avec le prix d’interprétation féminine pour Bérénice Bejo dans «Le Passé», n’avait pas remporté la Palme d’or depuis 2008 pour «Entre les murs» de Laurent Cantet. Juste avant d’annoncer le vainqueur, le réalisateur américain Steven Spielberg a expliqué que son jury avait décidé d’agir différemment «en honorant trois personnes pour le prix - Abdellatif Kechiche, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux», qui sont montés ensemble sur scène où ils sont tombés dans les bras les uns des autres. Interrogé après la cérémonie sur le choix du jury alors qu’une nouvelle manifestation de masse contre le mariage homosexuel a eu lieu le même jour à Paris, Steven Spielberg a répondu: «Ce n’est pas la politique qui nous a influencés mais le film». Le poids lourd d’Hollywood a cependant précisé que «La vie d’Adèle» portait «un message important», lors de la conférence de presse qui a suivi. «Je voudrais dédier ce prix, ce film à cette belle jeunesse de France (...) qui m’a beaucoup appris sur l’esprit de liberté et du vivreensemble», ainsi qu’à «une autre jeunesse (...) de la révolution tunisienne, pour leur aspiration à vivre eux aussi librement, s’exprimer librement et aimer librement», a déclaré Kechiche en recevant son prix. Adapté librement d’une bande-dessinée «Le bleu est une couleur chaude» de Julie Maroh, «La vie d’Adèle - chapitre 1 et 2» suit la naissance et l’évolution d’une passion absolue entre les deux personnages d’Adèle et d’Emma. «Nous avons été privilégiés de voir ce film et non gênés», a poursuivi Spielberg, allusion aux scènes de sexe très crues du film.

by

Jean-Paul

Lundi 27, mardi 28 et mercredi 29 mai

Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

FERMETURE EXCEPTIONNELLE Reprise jeudi 30 mai.

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany

DARIAN CUNNING BAND

J-6

MAY 13 TO JUNE 1 2013

BEFORE CLOSING JUNE 1

TH

ST

ST

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales LA NOUVELLE CALÉDONIE À BOUT Barrages routiers, stations service vides et trafic aérien en dents de scie: la vie était fortement perturbée dimanche en NouvelleCalédonie où malgré des discussions marathon, la grève générale contre la vie chère se poursuit.

L’AFRIQUE CÉLÈBRE 50 ANS D’UNION Les dirigeants africains ont célébré samedi à Addis Abeba cinquante ans d’efforts aux résultats inégaux pour unir leur continent, avec en toile de fond l’espoir d’un envol économique si longtemps attendu, mais aussi la menace islamiste sur une partie du continent.

PUBLICIS INNOVE Le groupe publicitaire français Publicis va soumettre mercredi au vote de ses actionnaires, réunis en assemblée générale, le mode de rémunération de ses dirigeants mandataires sociaux, ce qui constitue une première en France parmi les grandes sociétés cotées.

L’AUTRE PALME Les frères Joel et Ethan Coen et leur film «Inside Llewyn Davis» décrochent la Palme du buzz observé dans 190 pays sur internet et les réseaux sociaux comme Twitter, a indiqué à l’AFP la société Synthesio, spécialisée dans l’analyse de réputation des marques sur le web.


Great Bay Express NOUVEAU

Bavette, frites et salade OU Salade niçoise

TARIF RÉSIDENTS

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

WWW.S BHFERR Y.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

Tél. 0690 718 301

Informations locales LE FILM DE L’AJOE : IRON MAN 3 Suite à l’annulation du film du vendredi 24 mai à cause du mauvais temps, l’AJOE vous invite à la projection du film «Iron Man 3», le mardi 28 mai à 20h, sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Durée du film: 2h 11 min. Tarifs : 6 euros (12 ans et +) et 4 euros (moins de 12 ans). Synopsis  : Tony Stark, l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cette fois à un ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Lorsque son univers personnel est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver les coupables. Plus que jamais, son courage va être mis à l’épreuve, à chaque instant. Dos au mur, il ne peut plus compter que sur ses inventions, son ingéniosité, et son instinct pour protéger ses proches. Alors qu’il se jette dans la bataille, Stark va enfin découvrir la réponse à la question qui le hante secrètement depuis si longtemps : est-ce l’homme qui fait le costume ou bien le costume qui fait l’homme ?

Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

SOLDES SOLAIRES À 89

ETTES

UNE DEUXIÈME PAIRE DE LUN OFFERTE POUR L’ACHAT D’UNE MONTURE ET DE DEUX VERRES CORRECTEURS

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

SPECTACLE DE DANSE A L’AJOE Mallory présente le spectacle de fin d’année à l’AJOE Lorient le samedi 1er juin à 20h. Spectacle gratuit, venez nombreux. Buvette au profit de l’association «un espoir pour Lucas». FERMETURE BUREAUX DE POSTE 27 MAI A l’occasion de la commémoration de l’abolition de l’esclavage en Guadeloupe, les bureaux de Poste de St Barth seront fermés le lundi 27 mai 2013 toute la journée. MATINEE RECREATIVE CE LUNDI Lundi 27 mai, les maîtres nageurs de la piscine Territoriale organisent une matinée récréative comme les mercredis matins de 8h15 à 11h45: un cours de natation, un goûter et des jeux. Renseignements et inscription 0590 27 60 96.

JOURNEE NATIONALE DE PREVENTION ET DE DEPISTAGE DES CANCERS DE LA PEAU Depuis 15 ans, le Syndicat National des Dermatologues-Vénéréologues s’est fixé pour objectif d’informer le grand public sur la nécessité d’un dépistage précoce des cancers de la peau, à travers l’organisation de la Journée de prévention et de dépistage des cancers de la peau. Lors de cette Journée annuelle, des centaines de dermatologues bénévoles se mobilisent et assurent des consultations de dépistage anonymes et gratuites en dehors de leurs cabinets, dans des centres dédiés, partout en France. Le mélanome, cancer de la peau le plus grave, touche plus de 9 000 personnes chaque année et a provoqué 1 620 décès en 2011 en France. Cette journée aura lieu le jeudi 30 mai au Dispensaire de 8h à 12h et de 14h à 17h en collaboration avec le Dr Jean-Michel Augé 06 90 71 99 36. Pour plus d’information : www.dermatos.fr LIONS CLUB 2EME COLLECTE HAITI Le Lions Club de l’île de Saint Barthélémy organise une deuxième collecte pour Haïti le mercredi 29 mai de 14h à 17h sur le Parking d’ALMA à Public. Les dons concernent les denrées sèches, les jouets, les vêtements et chaussures, le linge de maison, la vaisselle... Le tout en bon état ! Merci de joindre une liste des objets donnés pour chacun des cartons. Pour toutes informations, contacter Amande au 06 90 658 007. STAGE DE BASKET LUNDI 27 MAI Lundi 27 mai de 9h à 12h, Damien organise un stage de basket pour les filles/garçons à l’école primaire de Gustavia. Tarif 15€ la matinée. Infos et inscriptions: 0690 39 86 22. NOUVEAU TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif du centre de secours a changé, c’est désormais le 0590 27 62 31. Le numéro d’urgence : 18.

Yellow Submarine DEPART TOUS LES JOURS 11H

-15 %

Du 23 mai au 8 juin sur présentation de ce coupon

TRADEWIND AVIATION SERVIcE RégulIER à l’ANNéE! •

Tortues vertes, poissons multicolores, requins nourrices et autres…

ConTACTez voTRe AgenT de voyAgeS ou noTRe équiPe:

Adulte : 40e, -12 ans : 25e

CLIMATISÉ Réserver : quai des ferries Gustavia 0590 52 40 51 - 0690 32 45 99

Service quotidien vers Antigua, Porto Rico et St Thomas Caravans et Pilatus climatisés 2 pilotes

001.203.267.3305

|

www.tradewindaviation.com


PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Bœuf carottes, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER

VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !

Colombier - 0590 27 93 48

0690 596 606 Horoscope Bélier : Prenez du recul, ne bridez surtout pas vos sentiments, ou vous risqueriez de passer à côté d’une rencontre.

Lion : Vous devez impérativement regarder où vous mettez les pieds. Choisissez avec précaution vos relations.

Sagittaire : En ce moment, vous vous affranchissez de certaines barrières par le biais de votre grande volonté.

Taureau : Il va falloir retrousser vos manches. Essayez de redéfinir vos priorités et n’hésitez pas à demander de l’aide.

Vierge : Petite forme pour ce lundi. La Lune en mauvais terme avec Mars vous apporte du découragement.

Capricorne : Si vous avez quelque chose à vous faire pardonner, vous n’aurez aucun mal à y parvenir aujourd’hui.

Gémeaux : Les joies du célibat ne sont plus à la page. Les influx uraniens impliquent un désir de sécurité, de protection.

Balance : Tout va bien, mais pas pour le meilleur des mondes car il faut vous assagir face à la jalousie de votre partenaire.

Verseau : Privilégiez les aventures légères, car vous n’êtes pas du tout prêt à convoler sérieusement.

Cancer : Avec la Lune en Capricorne, vous savez faire la part des choses entre vos désirs et vos possibilités.

Scorpion : Une personne ressurgit dans votre vie. Vous ne croyez pas au hasard, et restez méfiant, à juste titre.

Poisson : Avec la Lune en Capricorne, vous avez les pieds sur terre et faites preuve de lucidité.

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Petites annonces IMMOBILIER Sous loue villa 2 ch., 2 sdb, piscine, jacuzzi, TB vue mer, proche plage Lorient de Juin à Nov. 2013, 4200e/ mois CC. 0590 29 78 20, remax-rental@orange.fr A louer dans immeuble neuf bureaux, magasin, stock à Lorient. Tél. 0690 56 63 66 ou 0690 35 60 69. Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Cadre au Guanahani cherche maison 2 chbres ou plus avec jardin. Tél. 0690 72 66 70. Pers sérieuse ch. villa très privée à louer pour longue durée, 2 ch, dans quartier très calme. 0690 21 63 98. EMPLOI OFFRES Cherche responsable et vendeurs(es) pour création nouvelle boutique, anglais et expériences souhaitées. Se présenter chez Laurent Effel.

Ch vendeuse prêt à porter à temps plein a/c du 15/06, exp. souhaitée, Tél. 0590 52 93 51. RMP rech une hôtesse d’accueil pour un remplacement congé maternité à partir de mi-juin et 1 chauffeur poids lourd à plein tps. Déposer CV au bureau ou par mail info@ rmp-caraibes.com Maya`s To Go recherche vendeuse bilingue, à pourvoir immédiatement. CV à mayastogo2@mac.com ou Tél. 0690 59 25 22. Bijouterie Carat & Time rech assistante admin. bilingue anglais expé souhaitée 0590 27 87 98. Hôtel 5 * St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Gouvernante (soir). Rigueur exigée. CV à rh@ isle-de-france.com Hôtel Guanahani & Spa rech employée boutique / restauration polyvalente à compter du 1er juin. Maîtrise de l’anglais obligatoire. Tél. 0590 52 90 02.

Recrute électricien/ responsable chantier. PROFIL ELECTRICIEN Q U A L I F I E H / F. M i n 5 ans d’expé. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T01. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000.

AV Suzuki grd Vitara

Recrute te c h n i c i e n SPECIALITE COURANTS FAIBLES H/F. 3 à 5 ans d’étude et/ou d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T02. Env. CV: rh@solutech.com Tél. : 05 90 27 8000.

000e. Tél. 0690 59 80 13.

Recrute te c h n i c i e n SPECIALITE ELECTRICITE H/F. 3 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T03. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000.

AV Offshore 38 pieds,

cause dép, bâché, auto, 2000, 72000km, ct pneus vign ok, 1500e 0690 56 21 07. AV Mini Cooper noire cab, ttes options, 11/2005, 40500 Km, CT OK, TBE, 10 Vds pick up Tacoma 1999 avec bâche de benne, amort. ar. + 2 pneus et

C t MA PC e

embrayage neufs, 4.700e 0690305811. NAUTISME 425cv x2 IB Mercruiser ZD. Rév OK, TB état, vi-

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

sible à Lorient. Tél. 0690 41 87 34. DIVERS Rech une gentille famille

VENTE VEHICULES d’acceuil pour Kinai très Urgent cse départ vds voi- beau labrador noir Doux ture Suzuki Alto ct ok, prix et bien dressé. 2 ans vac1.650e à déb. Tél. 0690 37 ciné. Contact : 0690 500 38 92. 467.

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •

News St Barth


d e i a H w e a h y T Chez Andy Tous les mardis soirs à 20h30

QUIZ NIGHT

*

*Sur réservation.

ANIMÉ PAR ANDY ET VICTORIA

Menu

TV DINNER à volonté 30e (hors boissons)

Popcorn, tapenade, nachos, accras, calamars frits, beignets de crevettes, salades, brochettes, frites, hot dog, pizzas, desserts… et plus !

CHAQUE TABLE DEVIENT UNE ÉQUIPE !

FUN GARANTI ! NOMBREUX LOTS ** À GAGNER

C.C.P.F

Le Hideaway est fermé le lundi - 0590 27 63 62 **Règlement disponible au restaurant. Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Dans vingt-ans vous regretterez davantage les choses que vous n’aurez pas faites que celles que vous avez faites. Alors n’hésitez pas et larguez les amarres. Mark Twain


203797e38b84aee9f329bacdad3b3aca