Page 1

Sunday in St Barth

ST BARTH - ST TROPEZ

Hotel Manapany

SHELL BEACH

FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 18 février 2013 • Ste Bernadette

Cours de la veille : 1€

n° 4162

1.?? $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h30 Sam : 8h à 12h30

L’info du jour LE FILM «AUX ENFANTS DE LA BOMBE» PRIMÉ À PAPEETE Le film «Aux enfants de la bombe» de Christine Bonnet et Jean-Philippe Desbordes, consacré aux expérimentations nucléaires françaises en Polynésie, a remporté, vendredi à Papeete, le grand prix du jury du FIFO, le Festival international du film documentaire océanien. «Aux enfants de la bombe» revient sur les expérimentations nucléaires de Moruroa et Fangataufa, en Polynésie française, du point de vue de Bernard Ista. Cet ingénieur au Commissariat à l’Energie Atomique (CEA) avait filmé les essais nucléaires, et écrit au quotidien de 1960 à 1995, avant de mourir d’un cancer en 1998. Un film sans concession pour la France, qui souligne par exemple les différences de protection entre les militaires et les populations locales, à l’époque des tirs. «On a un grand sentiment de frustration devant ce mensonge d’Etat, même si ça a aussi été fait ailleurs, par les Américains et les Australiens par exemple», a déclaré à l’AFP le président du jury, le metteur en scène et comédien Greg Germain. «La France doit avoir le courage de reconnaître ce crime d’Etat», a-t-il ajouté. «Puisse ce film voyager et aider la France à reconnaître ses erreurs» a renchéri Laurent Jacquemin, l’un des coproducteurs, venu recevoir le prix en l’absence des réalisateurs, qui n’avaient pu venir à Tahiti. Scarlet road, un documentaire australien de Catherine Scott, a obtenu le prix du public. Ce film sensible traite de la sexualité des handicapés et des femmes qui leur proposent leurs services. Le prix du public est décerné au film qui obtient le plus de suffrages de la part des quelque 30.000 visiteurs qui viennent visionner les 15 films en compétition et les 19 films présentés hors compétition. Depuis dix ans, ce festival réunit chaque année à Papeete les professionnels de l’audiovisuel de toute l’Océanie.

by

Jean-Paul

Lundi 18 février - 10€ Poule au pot, riz Mardi 19 février - 10€ Commandez avt 11h Filet de rouget tempura, pour midi et avt 16h brocolis, pour le soir ! carottes persillées La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

PAYOT ELIXIR Le nouveau rituel de soins pour le corps aux senteurs de myrrhe et d’amyris Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

NEW BAND TONIGHT

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CROISIÈRE CAUCHEMARDESQUE Les quelque 4.000 passagers qui viennent de vivre une croisière cauchemardesque sur le paquebot endommagé Carnival Triumph n’ont pas tout perdu : Carnival leur offre les peignoirs, un geste dont se moquaient allègrement les internautes vendredi. Le navire a accosté vendredi matin dans le port de Mobile (Alabama, sud des Etats-Unis) et les passagers ont quitté le bateau qui, victime d’un incendie dimanche, était depuis sans électricité pour la préparation des repas et le fonctionnement des toilettes, faisant tourner la croisière au cauchemar.

UN CHOIX DÉLICAT Le Conclave qui élira le successeur du pape Benoît XVI pourrait commencer avant le 15 mars, a indiqué samedi le Vatican, alors que les spéculations vont bon train sur les qualités requises et la provenance du futur chef d’une Eglise d’un milliard de fidèles. BRAVADE À L’ATOME L’Iran n’a pas l’intention de se doter de l’arme atomique mais, s’il le décidait, «les Etats-Unis ne pourraient pas l’en empêcher», a affirmé samedi le guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Hachis parmentier OU Salade de chèvre chaud

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales RUGBY : TOURNOI CASTELLO BRENO Le tournoi annuel Castello Breno de l’école de rugby se déroulera le samedi 23 février à partir de 14h au stade de St Jean pour la catégorie U11. Quatre équipes de Guadeloupe, une de Martinique, une de Guyanne et une de St Martin seront présentes. Venez nombreux pour les encourager tout au long de la journée ! Buvette et restauration sur place. COMMUNIQUE DE LA CROIX-ROUGE La Délégation Territoriale de la Croix-rouge de St-Barth informe l’ensemble de ses adhérents que sa réunion d’information annuelle aura lieu le 22 février, salle de la Capitainerie à Gustavia à 18h. A tous les adhérents à jour de leur cotisation (16e pour l’année 2013), merci de venir nombreux. Cette réunion est importante, car les projets pour l’année 2013 seront annoncés et votre avis ou vos suggestions les bienvenus. Pour les adhérents 2012 qui sont en retard, vous pourrez régler sur place votre cotisation pour l’année en cours et ainsi continuer avec nous «l’aventure Croix-rouge». A la fin de la réunion, le «verre» de l’amitié sera offert. Merci d’avance de votre présence. ATELIER KAMISHIBAÏ L’association Ressources Parentalité organise le samedi 23 février de 9h30 à 10h30 à la bibliothèque territoriale un atelier kamishibaï autour de l’histoire «Amidou» de Marie José Auderset. Histoire suivie d’un goûter et d’un atelier créatif. Inscription obligatoire au 0690 38 57 76. Tarifs : 4e pour les membres, 8e pour les non-membre. SCOOTER VOLE Scooter volé le 13/2 SYM Fiddle 125S Blanc immatriculé 386E, récompense. Pour infos tél. 0690 31 36 40 ou 0690 72 93 03. PERDU PORTEFEUILLE Perdu portefeuille noir mercredi 13 au soir, style pochette avec CB, passeport, carte vitale, etc... SVP contacter Jade 0690 57 26 18.

BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE MARIAGE SOUS-MARIN

OUANALAO BEACH Le Ouanalao Beach Club recherche des jeunes filles à partir de 14 ans et jeunes femmes pour compléter son groupe de majorettes. Les entraînements ont lieu le mercredi après-midi et un samedi sur deux. Informations au 0690 73 16 07 ou par mail ouanalaobeachclub@orange.fr. VACCINATIONS La journée de vaccination prévue le lundi 18 février est reportée à une date ultérieure. NOUVEAU TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif du centre de secours a changé, c’est désormais le 0590 27 62 31. Le numéro d’urgence : 18.

Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la collectivité www.st-barth-plongee.com

C.E.M. A L’ATTENTION DES TRAVAILLEURS INDEPENDANTS La Caisse Nationale du Régime Social des Indépendants (RSI) Antilles Guyane informe les assurés de Saint-Barthélemy de la mise à disposition d’une adresse électronique qui leur est dédiée et qui fait l’objet d’un traitement régulier de leur dossier: stbarth@antillesguyane.rsi.fr

L’APEL STE MARIE VIDE GRENIER Dimanche 24 février une braderie / vide grenier est organisée par l’APEL de Ste Marie de Colombier de 8h30 à 13h. Venez nombreux faire de bonnes affaires avec des stands de boutiques et de particuliers. BUREAU DE VENTE DES VIGNETTES AUTOMOBILES Le bureau de vente des vignettes automobiles est ouvert à compter de lundi 18 février 2013 au local dit «dortoir» à Lorient, près du cimetière de 8h à 14h et ce, jusqu’au jeudi 28 mars 2013. Les usagers sont invités à se présenter avec leur certificat d’immatriculation (ou carte grise) et leur attestation d’assurance pour le paiement de leur(s) vignette(s) automobile 2013. Aucune copie de ces documents n’est acceptée. Petit conseil : n’attendez pas le dernier jour pour payer votre taxe. Le vendredi 29 mars nos bureaux sont fermés pour cause de «Vendredi Saint» ! Les bureaux de la Circulation Routière et Transports ainsi que celui de l’accueil de la Collectivité continuent d’être opérationnels. Vous pouvez donc régulariser vos taxes auprès de l’un de ces trois points de vente. Pour votre information: au 31 décembre 2012, 10 367 véhicules étaient «circulants» avec leur vignette 2012. ATELIER MASSAGE BEBE Vous êtes en congé maternité ou congé parental et vous souhaitez en profiter pour apprendre à masser votre bébé : l’association Ressources Parentalité organise des ateliers de massage bébé pour les enfants de 1 mois à 1 an. Les cours sont animés par une instructrice certifiée par l’Association Française de Massage pour Bébé. Infos : 0690 38 57 76. RECENSEMENT ENFANTS NES EN 2012 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que le recensement des enfants nés en 2012 aura lieu du lundi 25 février au vendredi 8 mars 2013 en accueil libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis matins de 7h30 à 12h. Les parents dont les enfants sont nés durant cette année sont donc invités à se présenter au bureau dudit service accompagnés des pièces suivantes : le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’enfant, une pièce d’identité des parents et de l’enfant, un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom, etc.). Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle que ce recensement concerne aussi bien les enfants qui seront scolarisés dans les écoles privées que dans l’école publique de l’île. Il est important que tous les parents concernés fassent cette démarche, ceci, afin de faciliter l’organisation des prochaines rentrées scolaires. Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle également aux parents des enfants nés en 2011 qui n’ont pas effectué cette démarche, qu’ils peuvent la faire durant cette période. Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone avec le service au 0590 29 80 40. Nous vous remercions par avance pour votre participation effective.


Avec Pimag Waterfall® produisez votre propre eau potable

Propre Economique Ecologique La technologie Pimag Waterfall® •

Une alternative économique et écologique aux bouteilles d’eau

Un système de filtration unique à multi-étapes

Réduction des contaminants et création d’une eau alcaline

Label d’Or de l’Association mondiale pour la qualité de l’eau

CAPACITÉ RESERVOIRS Remplissage : 5 L, Approvisionnement : 5,5 L DIMENSIONS Hauteur : 42,3 cm, Largeur : 22,5 cm, Profondeur : 32,5 cm

Le PiMag Waterfall est compact et moderne, intégrant un ingénieux système d’écoulement par gravité ainsi qu’un système de filtration unique à multi-étapes, qui inclut des céramiques Pi pour créer une eau alcaline tout en réduisant les contaminants. Un équilibre acidité/alcalinité (pH) régulé est essentiel pour maintenir une bonne santé, mais les styles de vie et alimentations modernes peuvent entraîner un excès d’acidité. L’eau alcaline, avec un faible ORP (Potentiel d’Oxydo-Réduction) aide à rétablir l’équilibre tout en aidant votre corps à se défendre contre les maladies. La lente percolation de l’eau favorise le mouvement en spirale naturel de l’eau, et l’addition d’un aimant de 1 200 gauss réduit l’agglomération de sédiments.

Azul Meeser International Consultant

Le PiMag Waterfall est griffé du très convoité Label d’Or de l’Association mondiale pour la qualité de l’eau (WQA). Cette accréditation est remise uniquement aux systèmes d’eau qui sont en mesure d’égaler ou de dépasser les normes rigoureuses de performance établies par la WQA quant à leur capacité à enlever une variété de contaminants de l’eau potable

Tél. 0690 49 20 33 - nikken@azulhealth.com - http://www.nikken.com/azul


Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme

PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Poulet façon Basquaise, quinoa SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Horoscope VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !

0690 596 606 “Chez Rolande” Cuisine créole traditionelle

A midi :

plat du jour à 10€ Sur place ou à emporter

Flamands - 0590 27 51 42 - Ouvert midi et soir.

t PC e

MAC

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

Bélier : Ne tombez pas dans le jeu adverse, sachez rester égal à vous-même et les choses s’arrangeront.

Lion : La prédisposition astrale actuelle est fortement marquée par une phase d’extase amoureuse.

Sagittaire : La richesse de vos idées et de vos convictions vous incite à regarder plus loin que l’horizon.

Taureau : N’avancez que sur du concret, vous êtes trop distrait et trop stressé pour prendre des décisions.

Vierge : Restez en recul ou à l’écart des bavardages relationnels : respectez une certaine loi du silence.

Capricorne : Vous aimeriez aller jusqu’au bout, mais vous êtes freiné par certaines valeurs morales.

Gémeaux : Vous pensez à améliorer certains aspects de votre vie et surtout, à ne pas regretter le passé.

Balance : Retroussez vos manches et prenez le taureau par les cornes. Certaines personnes vous sous-estiment.

Verseau : Les responsabilités s’accumulent aujourd’hui ! Vous devez prendre en charge de multiples problèmes.

Cancer : Si vous avez besoin d’aliés, c’est le moment avec la conjonction de la Lune et de Jupiter en Gémeaux.

Scorpion : Sous la conjonction Lune/Jupiter en Gémeaux, vous êtes plus détendu. Vous en profitez pour mettre de l’ordre.

Poisson : Si vous avez des points à éclaircir avec des personnes de votre entourage, c’est le moment.


FacilitĂŠs de paiement


PATRICK LAZARE L’informatique qui a le sourire !

PERSONAL COACH 20 YEARS OF EXPERIENCE

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Tél : 0690 628 747

CIVETTE BOUTIQUE HOMME Cour Vendôme à Gustavia.

PROLONGATION ! VENTE PROMOTIONNELLE EXCEPTIONNELLE sur une sélection d’articles : polos, pantalons, pulls, chemises...

50%

DE REMISE ! Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.

Email : contact@patricklazare.com

Petites annonces Scooter volé le 13/2 SYM Fiddle 125S Blanc immatriculé 386E, récompense. Infos 0690 31 36 40 ou 0690 72 93 03. IMMOBILIER

A céder bail commercial 3/6/9 tous commerces (sauf restauration) St Jean Villa Créole, prix inter. ypansbh@gmail. com Loue gd bureau, divisé en 3p, situé au dessus de la cave de marigot.1080€/m. 0590 27 72 21. Cherche apart 1 ch à louer un an à partir de mai. 2000€/mois maximum, idéalement à Saint Jean. Tél. 0590 29 82 94. Sabine et Philippe Maseglia du Guanahani rech à louer maison 2 chambres, vide ou meublée, pour juin 2013. Tél. 0690 418 348. SARL Centre Alizés avec bail commercial à céder, 100.000e. Visite + infos au 0690 61 97 97. Le News rech case ou apt 2 ch. pour employés Tél. 0690 57 26 19.

Loue Bungalows de charme 170e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. RECH EMPL/SERV

Cuisinier français 43 ans, 29 ans d’expé étudie toutes propositions. 0690 22 11 12. EMPLOI OFFRES

Wall House cherche cuisinier jusqu’à fin août. Merci de vous présenter avec CV, entre 9h et 11h. Rech. vendeuse bilingue anglais/français, exp souhaitée, temps partiel PM 2h30 à 7h30. Tél. 0690 35 18 22. Marché U rech hôtes/ hôtesses de caissesaccueil. Exp, dispo, m o t i v, b o n n e p r é s indispensables. CV à l’accueil ou julie. chevreul@systeme-u.fr Nikki beach cherche économe à mi temps. Patrick 0690 51 51 58. Hôtel le Sereno ch. de fin février à octobre 2013 son agent de maintenance h/f, Anglais/Exp indisp. CV: rh@lesereno.com

Vaval… encore des doutes.

Rech. vendeuse bilingue anglais/français, exp souhaitée, temps partiel PM 2h30 à 7h30. Tél. 0690 35 18 22. Ergos Antilles Agence Travail Temporaire rech Manoeuvres pour chantier BTP début Mars. Janyne 0590 51 01 98 / Fax 0590 29 09 75 / 0690 47 61 36 / janynezocly @ergonet.fr Hôtel Carl Gustaf rech. au 15/05 1 esthéticienne / masseuse diplômée (min 2 ans d’exp), angl exigé, poss. logement. Env. CV à spa@hotelcarlgustaf.com ou le dép. à l’hôtel. Bijouterie Goldfinger rech. vendeuse/vendeur bonne prés. anglais exigé. déposer CV à la boutique. VENTE VÉHICULES

Mini cooper cse double emploi, TBE CT et révision ok, pneus neufs, full option, 13500e à deb. Tél. 0690 59 15 11.

A vendre mini bus Veryka année 2008, entretien régulier, bon état général, 4.500e. Tél. 0690 63 46 09. AV Scooter Piaggio 125, 8500km, TBE, Filtre à huile, pneu arrière neuf. 1500e à deb. 0690 67 09 21. AV Suzuki Jimmy 2004 auto, 70000km CT OK. 4500e à deb. Tél. 0690 35 72 18. AV Quad sym 300S, TBE freins neufs, cause départ, prix à déb. 0690 41 20 85. AV Suzuki Samuraï CT OK, BEG, 1998, 66,600km, 2300e. Tél. 0690 34 88 45. DIVERS VENTES

A vendre ancien miroir du Tamarin + table basse en bois Tél. 0690 51 51 84. A vendre I Phone 5, 16 GB neuf 700€ Tél. 0690 31 36 35. Presse Techogym multipower Class 2sc total poids 95kg + poids, miroir, le tout 650e. Tél. 0690 06 93 00.

par Rémy-Laurent kraft


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Qui ne sait pas donner n’a pas le droit de demander. Publilius Syrus

adb87a1c7915a176df8d365167a781bd  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you