Page 1

Sunday in St Barth

ST BARTH - ST TROPEZ

Hotel Manapany

SHELL BEACH

FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 4 février 2013 • Ste Véronique

Cours de la veille : 1€

n° 4150

1.3646 $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h30 Sam : 8h à 12h30

L’info du jour DANS LA SYRIE REBELLE, LES GRANDES ONG POINTENT ENFIN LE BOUT DE LEUR NEZ Enfin, ils sont arrivés! Près de deux mille chauffages à pétrole lampant ont été acheminés jusqu’aux milliers de déplacés syriens qui affrontent l’hiver sous la tente, les pieds dans la boue, dans des camps insalubres du nord-ouest de la Syrie sous contrôle rebelle. Venus par camion depuis l’Irak, via la Turquie, les précieux réchauds seront distribués dans quatre camps le long de la frontière turque par une ONG occidentale dont les employés préfèrent taire le nom, «contexte politique et sécurité» obligent. L’occasion est pourtant belle de mettre en valeur une aide internationale qui arrive toujours au compte-goutte dans ces territoires «libérés», au grand désarroi des déplacés. «Qu’attendez-vous pour nous aider?», s’interroge une réfugié du camp d’Atme, où pataugent sous les oliviers près de 15.000 personnes, à quelques mètres des fils barbelés de la frontière turque. «Nous avons froid, nous manquons de tout», implore cette mère de famille aux traits tirés. «De l’aide arrive, même si elle est loin de couvrir tous les besoins», observe Ziad Aarour, en charge du camp. Après les associations syriennes, les organisations islamiques, les grandes ONG occidentales ont commencé à montrer le bout de leur nez, «mais leurs promesses tardent pour l’instant à se concrétiser», regrette Ziad. «Leurs représentants visitent le camp, prennent des photos, passent quelques heures ici avant de repartir vers la Turquie.». L’ONU tarde également à arriver, a simplement distribué quelques tentes dans le camp voisin d’al-Karamé. «Mais l’essentiel de l’aide de l’ONU continue d’aller au régime de Bachar al-Assad», affirme Ziad. Une accusation qui fait écho à un récent plaidoyer de Médecins sans frontières, pour qui l’aide humanitaire en Syrie «souffre d’un grave déséquilibre» au profit des «zones sous contrôle gouvernemental» et au détriment des «zones insurgées».

by

Jean-Paul

Lundi 4 février- 10€

Onglet sauce poivre vert, pommes sautées, haricots verts

Commandez avt 11h Mardi 5 février - 10€ pour midi et avt 16h pour le soir ! Fricassée de gambas, riz Thaï La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).

du 29 janvier au 5 février Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

JONAH SMITH FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales L’ÉPÉE DE DAMOCLÈS Un violent séisme s’est produit samedi soir dans l’île septentrionale de Hokkaido au Japon, long tremblement de terre détecté quelques secondes avant de secouer les nombreuses installations nucléaires dans la partie nord de l’archipel, sans cependant faire de dégâts. LES LAURIERS RUSSES La Russie a célébré avec fierté les 70 ans de la victoire soviétique dans la bataille de Stalingrad, tournant stratégique majeur de la Seconde Guerre Mondiale. Le président russe V. Poutine s’est lui-même rendu dans la ville, qui, pour l’occasion, a repris son ancien nom de Stalingrad.

VOTÉ ! Le mariage homosexuel a été officiellement adopté samedi en France par l’Assemblée nationale, sur fond de mobilisation persistante des opposants qui redoutent des conséquences néfastes pour la famille et les enfants. PLUS VRAIS QUE NATURE Plusieurs dizaines de jeunes qui affirment avoir voulu tourner un clip de rap ont effrayé samedi quelque 150 voyageurs et retardé des trains, en tentant de monter à bord d’un TGV à proximité d’une cité sensible de Marseille, provoquant l’indignation et la stupéfaction des élus.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Great Bay Express NOUVEAU

Bavette, frites, salade OU Salade niçoise

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Munier Eric - Station Maritime des Iles du Nord vous informe qu’une permanence des services est prévue le mardi 5 février 2013. Rendez-vous en téléphonant, ou en envoyant un fax au: 05 90 27 57 58 (le matin entre 8h et midi) ou par e-mail : affmarcom@orange.fr. FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE ST BARTH Résultats du 1er weekend : FC Ouanalao 6 - 2 Diables Rouges, Young Stars 3 - 2 ASCCO. STAGE DE THEATRE VACANCES DE CARNAVAL SB Artists organise des stages de théâtre dans la salle de spectacles de Gustavia pendant les vacances de Carnaval du lundi 11 au vendredi 15 février de 9h à 12h. 125€ / semaine + 25€ d’adhésion pour les non adhérents. Stages ouverts aux enfants à partir de 7 ans. Informations : 0690 590 695. SBTC STAGE DE CARNAVAL Le Saint Barth Tennis Club organise un stage de carnaval pendant les vacances scolaires. À partir de 5 ans, du lundi 11 au vendredi 15 février de 9h à 12h, 100€ la semaine, goûter inclus. Inscriptions à l’accueil de 16h30 à 19h30 ou directement en ligne sur le www. stbarthtennisclub.com

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

BASKET : STAGES, ENTRAINEMENTS, BALLON DE BASKET A GAGNER Un ballon de basket sera à gagner tous les samedis matins lors du stage de 9h à 12h. Damien propose des stages de basket à l’école primaire de Gustavia. Tarif 15€ la matinée. Entraînements de basket pour les poussins et benjamins à l’école primaire de Gustavia de 16h à 17h et au Collège de 17h15 à 18h30. Renseignements et inscriptions sur place ou auprès de Damien au 0690 39 86 22. NOUVEAU PERMIS COTIER Réunion le lundi 4 février à 18h au collège Mireille Choisy. Infos 0690 64 47 38 (Soizic).

PERDU PIANO Le comité du Festival de Musique a perdu son piano… En effet, nous avions un piano électrique, stocké dans les locaux de Saint Barth Harmony, au dessous de Radio Saint Barth à Colombier. Au moment de le récupérer, nous avons constaté qu’il avait disparu. Il a sûrement été stocké ailleurs, ou encore prêté, mais il nous fait défaut. Si vous avez des informations, merci de nous contacter au 0690 58 82 21. ASSOCIATION LEZARDS DES CAYES L’association Lézards des Cayes vous invite à une après-midi de décoration du mur de clôture du terrain, le samedi 9 février à partir de 15h. La présence d’un adulte responsable est obligatoire pour les enfants. STAGE DE DESSIN CASA COULEURS AJOE Le stage de dessin ouvre ses portes du lundi 11 au vendredi 15 février. Attention : pas de stage le mardi en raison du Carnaval. Deux plages horaires sont disponibles  : groupe 1 de 8h30-10h30, groupe 2 de 10h30-12h30. Des nouveautés durant ce stage avec la décoration d’objets insolites ou objets personnels que les enfants pourront ramener de chez eux (planche, raquette tennis, chaussures t-shirt…). La contribution des enfants pour la déco du char de carnaval de l’Ajoe ! Création de dessins pour la maquette de la future fresque murale de l’Ajoe ! Informations et inscriptions : Fred, 0690 54 90 24. felica.colorsbh@gmail.com félica-colors.com - facebook : félica sbh FERMETURE DU RELAIS ASSISTANTE MATERNELLE Le Relais Assistantes Maternelles de la Collectivité vous informe de sa fermeture du vendredi 1er février au mercredi 13 février. La réouverture de la permanence se fera le jeudi 14 février 2013 à 8h. L’animatrice du Relais Assistantes Maternelles vous remercie de votre compréhension.


CIVETTE BOUTIQUE HOMME Du mercredi 6 au samedi 16 février

VENTE PROMOTIONNELLE EXCEPTIONNELLE sur une sélection d’articles : polos, pantalons, pulls, chemises

50

Dernière semaine de

* le ta to n io at id u iq L du 15 Décembre 2012 au 14 Février 2013

Saint Valentin !

€ € Maillots à 35€, 39 , 49 ! Et des prix sur toute la boutique Chaussures à 5 euros !

*Récipissé de déclaration n° 09/2012

Cour Vendôme à Gustavia

%

DE REMISE !

Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.

Gustavia - ouvert du lundi au samedi 10h/13h & 15h30/19h30


PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Poulet rôti et son jus, haricots verts et tomate à la provençale SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Horoscope Lion : La journée est bien éprouvante, alors accordezvous des instants où vous pouvez vous détendre.

Sagittaire : Sachez vous ouvrir aux autres sans porter de jugements, la tolérance vous apportera de l’apaisement.

Taureau : Au programme de ce jour : grincements de dents, plaisanteries pesantes, rires gras, dissensions et fausseté !

Vierge : Rangez votre égoïsme au placard et donnez plus de romantisme à vos élans amoureux.

Capricorne : Lâchez du lest et devenez diplomate. Sachez aller vers l’autre et dites-lui ouvertement votre amour.

Gémeaux : Toutes les petites difficultés affectives devraient trouver un apaisement, à défaut d’une vraie solution.

Balance : A cause de Neptune, vous manquez de concentration. Attention, on pourrait vous en faire le reproche.

Verseau : Vous vous sentez pousser des ailes aujourd’hui ! Vous voulez faire avancer les choses, coûte que coûte !

Cancer : Vous ressentez un décalage entre ce que vous dites et ce que les autres comprennent. Il faut vous affirmer.

Scorpion : Tenace, rien ne vous fait lâcher prise sur vos objectifs. Vous avez besoin de tranquillité.

Poisson : Vous avez besoin de faire le point. C’est le bon moment pour mettre de l’ordre dans vos pensées.

“Chez Rolande”

St Barth

Cuisine créole traditionelle *Sauf sur les accessoires

PROMOTION

AVANT DERNIER JOUR !

-30

%

*

SUR TOUTE LA BOUTIQUE du 29 janvier au 5 février

St Jean, La Villa Créole Du lundi au samedi 10h - 13h • 15h - 19h Tél. 0590 875 479

C t MA PC e

En raison des travaux sur la rue Schoelcher, la boutique reste ouverte aux horaires habituels et “Cédric informatique” vous récupère votre matériel en panne ! Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Bélier : Vous avez du mal à vous faire comprendre. En cause, une Lune vaniteuse au carré de Mercure.

Tibs

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

A midi :

plat du jour à 10€ Sur place ou à emporter

Flamands - 0590 27 51 42 - Ouvert midi et soir.

IMMOBILIER SARL Centre Alizés avec bail commercial à céder, 100.000e. Visite + infos au 0690 61 97 97. Wall House cherche logement à l’année (pour une personne). 1000e-1200e. 0690 777 222. Le News rech case ou apt 2 ch. pour employés Tél. 0690 57 26 19. Couple avec 2 enfants et un chien rech maison 2 chambres, loyer raisonnable. Tél. 0690 35 10 11. Loue Bungalows de charme 170e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com.

JF exp. en villa rech heures de menage statut indep. Dispo. étudie toute proposition. 0690 14 64 04. Cse départ proprio, Femme sérieuses Réfs. cherche poste gouvernante chez particulier ou autre. 0690 71 17 57. Dame, 12 ans d’exp comme aide à domicile ch. heures auprès de personnes âgées. Dévouement et patience seront à leur service. Tél. 0690 77 94 52.

EMPLOI OFFRES Eden Rock St Barth recrute un/e assistant/e administrative, connaiss en compta souhaitée. CV et LM à rh@edenrockhotel. com. Recherche webmaster pour Carole’s Places. Tél. RECH EMPL/SERV 0590 51 15 80. Femme polyvalente pro- Urg. rech. commerciaux pose heures de ménage et pour mag de prestige. exp. petits travaux de peinture. souhaitée. Bonne rémunéTél. 0690 07 00 68. ration. 0690 77 01 00.

CONTA CT

0690 59

6 606

Hôtel Le Toiny, rech commis de salle, anglais exigé. Poste nourri logé, à pourvoir rapidement. Se présenter à l’hôtel avec CV, demander Pierre ou Marion. Le Groupe HILTON rech personnel de Salle, Bar, Cusine pour ses Hotels dans les Emirats A r a b e s U n i s . C a n d idatures avec CV+ LM +Photo à Marc.Gicquel@ hilton.com VENTE VÉHICULES Scooter Sym 2011 9200 km pot neuf, pneu neuf révision ok 1200e. Tél. 0690 306 116. AV scooter Sym 50 cm3, année 2011, 1000e, modèle sport, cause départ. Tél. 0690 73 83 10. AV RAV 4 gris, année 2005, 65000km, 5p, boîte manuelle, Tél. 0690 59 01 12.

AV Suzuki Samuraï CT OK, bon état général, 1998, 66,600km, 2300e. Tél. 0690 34 88 45. AV Harley Davidson FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite, 8000e. Tél. 06 90 35 10 11. DIVERS VENTES AV cause départ: 2 buffets blancs, 2 sièges-bar, 2 chaises, 2 chauffeuses, 1 table, 1 sèche-linge MIELE, 1 machine à laver + table et chaises d’extérieur, le tout neuf, vendu moitier prix. Tél. 0690 71 17 57. AV lits (matelas + sommier) simple 50e et lit à baldaquin (complet) 150e. Barbara Isle de France 0590 27 61 81 ou barbara. lazard@isle-de-france. com. DIVERS VENTE Cherche machine à laver Américaine d’occasion. Tél. 0590 27 82 82 ou 0690 88 19 05

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

L’homme arrive novice à chaque âge de la vie. La Chaussée

ad11fbddfe0c5700331fc87075dd5d4b  
Advertisement