Issuu on Google+

Sunday in St Barth

ST BARTH-ST TROPEZ

Hotel Manapany

FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 21 janvier 2013 • Ste Agnès

n° 4138

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

Cours de la veille : 1€

1.3318 $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h30 Sam : 8h à 12h30

L’info du jour MONICA BELLUCCI, HÉROÏNE PRINCIPALE D’UN FILM DE KUSTURICA La comédienne italienne Monica Bellucci sera l’héroïne du prochain film du réalisateur Emir Kusturica, une histoire d’amour en temps de guerre dont le tournage débutera au printemps en Bosnie. «Le film «L’Amour et la paix» sera tourné de mai à la fin juin 2013 à Trebinje» dans le sudest de la Bosnie, puis en octobre, a déclaré à la presse bosnienne Emir Kusturica, deux fois lauréat de la Palme d’Or au Festival de Cannes. Kusturica et Bellucci s’exprimaient devant la presse à Banja Luka, dans le nord de la Bosnie, où l’actrice italienne a été reçue par le leader politique des serbes de Bosnie, Milorad Dodik, un ami de Kusturica. «L’Amour et la paix» sera une histoire d’amour pendant une guerre, entre un militaire et une femme qui meurt tragiquement avant leur mariage, avait raconté Kusturica auparavant dans la presse locale. Le réalisateur devrait lui-même y jouer le rôle principal masculin, selon Fena. S’adressant à la presse, l’actrice italienne a commis une gaffe en disant: «Je me trouve pour la première fois en Serbie», ont rapporté les médias locaux. Elle a aussitôt corrigé sa déclaration après avoir été informée par Emir Kusturica qu’ils se trouvaient en Republika Srpska (République serbe, entité des Serbes en Bosnie), et non pas en Serbie voisine. Les Serbes de Bosnie voient néanmoins la Serbie comme leur mère patrie, sujet de permanente querelle politique avec les deux autres principales communautés de Bosnie (musulmane et croate) depuis la guerre intercommunautaire qui a ravagé la Bosnie de 1992 à 1995. Le tournage sur un film de guerre en Bosnie de Monica Bellucci intervient après que la star américaine Angelina Jolie eut réalisé en 2011 un long métrage, «Au pays du sang et du miel», sur des violences faites aux femmes pendant la guerre de Bosnie.

by

Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Jean-Paul

Lundi 21 janvier - 10€ Ragoût de cabri, riz, haricots rouges Mardi 22 janvier - 10€ Filet de colas poêlé, carottes à la crème, tomate provençale

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

PAYOT ELIXIR Le nouveau rituel de soins pour le corps aux senteurs de myrrhe et d’amyris Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

THE NATURAL MYSTICS

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND

JANUARY 21ST TO FEBRUARY 2ND 2013

CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales APRÈS LE CARBONE, LE MERCURE La Convention sur le mercure a été adoptée samedi par quelque 140 Etats, a annoncé le ministère suisse des Affaires Etrangères. Cet accord va permettre de réduire au niveau mondial les émissions de mercure très toxiques pour la santé et l’environnement. TROP DE NEIGE L’épisode neigeux, qui touche la France depuis vendredi et a fait 7 morts sur les routes, devrait s’atténuer lundi avec le maintien de seulement 28 départements en vigilance orange, mais la situation s’annonce toujours très compliquée dans les transports.

INFATIGABLE Johnny Hallyday a annoncé neuf nouvelles dates de concert pour le mois de juin, en plus des trois Paris-Bercy déjà programmés pour son 70e anniversaire. Le rockeur se produira à Bordeaux le 2 juin, puis à Périgueux, Dijon, Douai, Le Mans, au théâtre antique de Vienne, à Monaco pour deux soirées et enfin dans les Arènes de Nîmes le 27 juin. Il avait déjà annoncé trois concerts au Palais-Omnisports de Paris-Bercy les 14, 15 et 16 juin. La soirée du 15, au cours de laquelle il fêtera son 70e anniversaire, est déjà complète. Les billets pour les nouvelles dates seront mis en vente mercredi.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Hachis parmentier OU Salade de chèvre chaud

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales ASSOCIATION MAM TENDR’EVEIL La première maison d’assistante maternelle (MAM), Tendr’Eveil, a été créée le 26 août 2012 à Saint-Barthélemy. La maison d’assistantes maternelles a pour but l’accueil collectif de jeunes enfants en les accompagnant vers l’éveil, l’autonomie et la préparation à l’entrée à l’école maternelle. Nous sommes trois assistantes maternelles à l’origine de ce projet. Sa création a intégralement été financée par notre apport personnel. Nous avons formé l’association « M.A.M Tendr’Eveil » le 14 novembre 2012 afin de faciliter la gestion de la MAM. Nous aimerions améliorer l’accueil des enfants en investissant dans des tables, chaises et jeux adaptés aux enfants. Nous faisons appel à votre générosité afin de contribuer à l’équipement de Tendr’Eveil et de permettre aux enfants accueillis d’évoluer dans un milieu totalement adapté à leurs besoins. Des boîtes seront déposées dans différents commerces de l’île afin de récolter vos dons. Les enfants et l’équipe vous remercient d’avance.

Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

PACK LENTILLES 6 MOIS

LENTILLES + PRODUITS

à partir de 80e TTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUNE TURE MON E D’UN HAT L’AC R POU OFFERTE S ET DEUX VERRES CORRECTEUR

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

L’ASSOCIATION DES HÔTELIERS DEVIENT L’ASSOCIATION DES HÔTELS ET VILLAS DE SAINT-BARTHÉLEMY. Les 20 membres de l’Association, constituée d’hôtels et de loueurs de villas, ont voté à la majorité ce changement de titre afin de mieux illustrer leur diversité. L’intitulé change mais la mission reste la même : fédérer les professionnels de l’hôtellerie et de l’hébergement autour d’une même préoccupation, celle de développer et promouvoir la qualité de son offre touristique dans le respect des spécificités socioculturelles et environnementales qui caractérisent Saint-Barthélemy. Notre association unit les compétences et savoirfaire de ses membres pour une réflexion globale sur le développement touristique de l’île et collabore étroitement avec les acteurs locaux dans le but de défendre les intérêts de la profession et contribuer à l’attractivité du territoire. Depuis 1984, date de sa création, l’Association poursuit ses efforts pour maintenir une offre touristique de qualité qui s’adapte aux exigences d’une clientèle haut de gamme tout en intégrant les enjeux environnementaux, sociaux et économiques propres à l’évolution de l’île. Une coopération inter membres qui se traduit par une volonté d’informer, conseiller et assister chacun des adhérents dans leurs démarches relatives à leurs activités mais aussi un engagement pérenne auprès des instances de la Collectivité comme le Comité Territorial du Tourisme. Anne Dentel, Présidente. OUANALAO BEACH CLUB Le Ouanalao Beach Club vous propose des séances de beach-volley tous les mardis et jeudis de 18h30 à 20h30 au site de beach-volley à la plaine des jeux à Saint-jean. L’adhésion au club est de 20€ pour l’année 2013-14. INSPECTION DU TRAVAIL L’inspection du travail assurera sa permanence le mardi 29 janvier à la Collectivité de 10h30 à 12h et de 13h30 à 16h. 0590 29 02 25.

DAKAR : DERNIÈRE ÉTAPE !

Pour une dernière, l’organisation n’aura pas épargné les concurrents. C’est enfin la dernière étape, mais il ne faut pas se relâcher, car la spéciale est longue, et surtout ne pas casser le buggy, sinon, c’est foutu ! Ce serait dommage de ne pas monter sur le podium, pour marquer sa victoire à tout jamais… La victoire, oui, la victoire contre soi-même et contre les éléments, la fatigue, la chaleur, le manque de sommeil, etc... En fait, c’est arriver au bout de l’enfer ! Volontaire certes, mais enfer quand même… Bruno part ce matin en 28ème position, il roule régulièrement, pour finir à la 27ème place de l’étape. Ça y est, il est enfin au bout, il s’est bien battu, et a su économiser sa voiture sur les dernières étapes, le moteur étant bien fatigué. PERDU CHIEN NOIR Perdu plage de St Jean petit chien noir avec un harnais turquoise, répondant au nom de Didi. Récompense, tél. 0690 22 45 93 ou contacter les cliniques vétérinaires de l’île. 29ÈME FESTIVAL DE MUSIQUE DE ST BARTHÉLEMY Lundi 21 janvier à 9h30 et 11h30 Église catholique de Gustavia “La Boîte à JouJoux”: Une célébration de Debussy pour les Enfants de St Barth Mardi 22 janvier à 20h Église catholique de Gustavia Récital de Piano, violon et cor avec Ana-Maria Vera, Jennifer Frautschi, Eric Ruske et les Etoiles du Festival Mercredi 23 janvier à 20h Église catholique de Gustavia Récital de piano et violon avec Ana-Maria Vera et les Etoiles du Festival Dimanche 27 janvier à 17h Église anglicane de Gustavia Nuit de Jazz / Le Quintet de Grégoire Maret avec Frederico G. Pena, James Genus, Clarence Penn et Mino Cinelu. Pour tout renseignement, contactez Jill deBroff, directeur de production du SBFM. E-mail : igopogo@earthlink.net, www.stbartsmusicfestival.org L’APPEL VIDE GRENIER L’APEL de Ste Marie de Colombier organise le dimanche 24 février une braderie vide-grenier ouverte aux particuliers et aux professionnels. Infos au 0690 46 62 48. Demandes d’inscriptions à remettre avant le 8 février 2013. Attention, places limitées.


t

ARRIVAGE MENSUEL

STOCK PERMANENT

Clients professionnels

Clients particuliers

(remise)

EN STOCK DEPOT SALINE 43 m 3

1 000 m 2

800 m 2

IPÉ A Partir

BOIS US

IPÉ

Toutes sections de charpente De 10 à 20 pieds T one eleven (2 largeurs)

76 € en 21x145

Deck 21x145 mm Deck 25x145 mm Deck 25x195 mm Margelles poutres et poteaux

WALLABA STOCK QUINCAILLERIE Inox et Acier Colle, Vernis, Abrasif Produits d’entretien

SHOW ROOM CAMARUCHE Distributeur exclusif des parquets Parquet ép 21 mm, support multiplis bouleau hydrofuge, couche d’usure 6 mm pour une grande stabilité dimensionnelle (Existe également en ép 16 mm pour une pose collée ou flottante. Essences : I pé, Jatoba, Sucupira Merbau, Zébrano, Iroko, Noyer, Teck, Wengé, Chêne, Frêne, Doussié. Finition : brut poncé, brossé, vieilli, huilé, vitrifié, cérusé, blanchi, etc... 6mm de parement de bois noble - 6mm / 1/4“ solid wood top layer

14 mm multiplex hydrofuge - 14 mm / 1/2“ water resistant plywood Email : contact@latitudes-bois.com

Dépot bois Saline - Nicolas : 0690 73 38 30 - Ouvert de 7H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30 Bureau & Showroom - Camaruche - Tél. 0590 52 49 04 - Fax. 0970 32 59 08 - Ouvert de 8H à 12H00 et de 15H à 18H


Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme

PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Porc au caramel et noodles SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

RESTAURANT

Exceptionnal Yachts sightseeing

Friday and saturday services until 11:30pm !

NOUVELLE COLLECTION ÉTÉ 2013

Gustavia - La pointe 0590 29 52 24

Pleins de nouveautés !

Fine French Food, sushis, pizzas Also available to take away

Open every day from 6 pm

De 9h30 à 13h et de 15h à 19h. Gustavia - Passage de la Crémaillère - Tél. 0590 52 48 29

Horoscope

“Chez Rolande” Snack Créole Traiteur vous propose

son service traiteur

pour tous vos fêtes ! Livraison à domicile

A midi :

plat du jour à 10€ Tous les samedis soirs :

BBQ

Langouste fraîche du vivier 1/2 langouste 20e Brochette de lambi et brochette de ouassoua 12e Ribs et poulet 10e

Flamands - 0590 27 51 42 - Ouvert midi et soir.

B é l i e r  : V o u s a s p i r e z à construire votre couple sur des bases solides de fidélité et de respect.

Lion : C’est lundi et pourtant certains d’entre vous seront ravis d’être à leur poste, en particulier les célibataires.

Sagittaire : Vous n’êtes pas très commode aujourd’hui. Il ne va pas falloir trop vous en demander.

Taureau : Vous aimeriez changer certaines habitudes au bureau, mais vous n’osez pas en parler à vos supérieurs.

Vierge : Vous mettez inconsciemment les autres sur un piédestal, en vous relèguant vous-même au second rang.

Capricorne : Votre manque de confiance en vous fait qu’une fois de plus, vous transformez vos qualités en défauts.

Gémeaux : Comme vous ne supportez pas que l’on vous dicte votre conduite, il y a des tensions dans l’air.

Balance : Vous cherchez à ménager les susceptibilités et vous prenez les choses avec humour. Très bien !

Verseau : Performant sur le plan intellectuel, votre curiosité et votre intuition vous rendent ingénieux.

Cancer : Avec la dissonance Mercure/Saturne, les planètes appellent à plus de lucidité envers la réalité des faits.

Scorpion : Vous menez votre monde à la baguette tel un chef d’orchestre. Attention à ne pas faire de fausses notes.

Poisson : La dissonance de Mars/Uranus vous rend agressif et vos émotions sont impulsives et brusques.


FacilitĂŠs de paiement


Petites annonces Perdu bague articulée bronze doré en forme de plume valeur sentimentale recompense 100e. 0690 72 99 95.

TRÈS BONNE AFFAIRE À SAISIR A vendre Scarab 35 pieds année 2008 avec 2 x 350ch Yamaha (50 heures) toilettes à bord, très bon état, très peu servi : 95 000 euros

TEL. 06 90 419 666

Dame, 12 ans d’exp comme aide à domicile ch. heures auprès de personnes âgées. Dévouement et patience seront à leur service. Tél. 0690 77 94 52. IMMOBILIER Besoin d’un ménage de Couple cadres au Guana- printemps ou ménage hani depuis + de 15 ans régulier, appelez moi. effirech. logement 2 chbres. cacité et rapidité 0690 33 01 74. Tél : 0690 41 83 48. Le Bonito recherche mai- EMPLOI OFFRES son 2ch à l’année pour Grpe Hilton recrute perses responsables. Budget sonnel Salle, Bar, Cusine 2.000e/mois. 0690 777 392. pour ses Hotels aux EmiLocation au Canada pour rats Arabes Unis. Env. vos vacances à St Sauveur. CV+ LM + photo à marc. Pour tout renseignement, Gicquel@hilton.com Restaurant les Boucaniers Tél. 0690 33 68 61. JF rech appartement ou à Gustavia recherche cuicolloc pour février, mars sinier. contact jess.sbh@ gmail.com ou tel au 06 90 et avril. Tél. 0590 27 55 96. 54 15 57 Gervais FMB Auto et Cathy Hôtel 5* St Barth Isle de rech maison 2 chambres. France - Oetker Collection Budget 2.500e. Tél. 0690 rech Chef de rang. Rigueur 61 09 26. exigée. CV à rh@isle-deRésidents depuis 1989, france.com particulier ch. terrain Recherche esthéti 500m 2 max, discrétion cienne - masseuse 5 ans assurée. Tél. 0690 41 83 minimum d’expérience, parlant anglais. Envoyer 48. AV cse santé, SARL de ser- CV venusbeautyspa@ vices avec droit au bail (fin wanadoo.fr 2017), 16 ans d’existence, Recherchons technicien à Gustavia, petit loyer, TB frigoriste motivé et qualifié. Tél. 0690 34 36 96. empl. Tél. 06 90 61 97 97. Hôtel 4* rech. personne à 2 Rech. terrain 500 m mi tps parlant anglais pour environ. Public, St Jean, un poste au petit-déjeuner. Lorient pour atelier Fab. Tél. 05 90 27 66 55. zone urbaine. Tél. 0690 55 Maya’s To Go ch. respon19 94. sable vente, bilingue (Fr/ Part vend cottage 2 pièces, Angl) exp. restauration piscine, jardin de 560m2, souhaitée. Déposer CV à belles prestations, calme et la boutique ou par email: privé. Tél. 05 90 87 37 08. mayastogo2@mac.com. St Barth Language café RECH EMPL/SERV rechanimateur(rice), JF Cherche emploi à temps exp dans l’enseignement plein ou extras. 5 ans d’une langue étrangère d’exp. anglais/français. exigée et parler angl. CV à Tél. 0590 27 55 96. sbhfaustina@gmail.com

Bijouterie cherche vendeuse bonne présent. parlant anglais. Pas sérieuse s’abstenir. CV par Fax 0590 27 84 90. Cabinet comptable recherche collaborateur/ trice comptable. Tél/Fax. 0590 87 22 62 . Le Groupe Brésilien rech danseurs pour ldéfilé caranaval, contact: 0690 41 99 11. La Station-Service de l’Aéroport rech. 1 caissier/ère de suite. Merci déposer CV complet à la caisse de la station ou par mail à: ssa@sbh.fr Urgent, Form Fitness recrute un prof brevet d’Etat, en CDI, 40h/ semaine, logé, sachant parlé anglais. Poste à pourvoir très rapidement. Contactez nous au 05.90.27.51.23 ou envoyer votre CV avec photo à stephanie@ formfitness-stbarth.com Hôtel le Sereno cherche de Jan 13 à avril 13 son maitre d’hôtel h/f et de jan13 à aout 13 son chauffeur h/f. Anglais/Exp indisp. Envoyez cv: rh@ lesereno.com Boutique cherche vendeuse / Conseilère en parfumerie et cosmétique, expérience et anglais exigée. Tél pour R.D.V : 0590 27 67 43 ou privilegesaintbarth@ wanadoo.fr Hôtel 3* rech réceptionniste polyvalente à compter du 3 Janvier 2013. CV et LM à l’adresse : angejeanpierreannie @wanadoo.fr.

VENTE VÉHICULES AV Mini cooper TBE, CT OK, 25000 km, 14500e à deb, étudie ttes propositions. Tél. 0690 33 43 34. A vendre Hyundai Tucson Limited Blanche de 09/2011. 11000 km Prix 16.000e. 0690 74 13 11. Daelim Daystar 125cc moto low rider Bon état très classic vignette ok 7600 km 1200e à déb. 0690 77 75 04. AV Kia Picanto 29200km boite de vitesses et batteries neuves C.T Ok 3.500e. Tél. 0690 59 23 27. Vends Terios année 2009/12, prix 10,000e. Tél. 0690 35 18 16. AV Mini Cooper cabriolet noire, 2005, 11500 km, boîte manuelle, assises cui, 9900e à déb. Tél. 0690 478 473. AV Harley Davidson FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite, 8000e. Tél. 06 90 35 10 11. NAUTISME AV bateau Contender 35’ année 2005 moteurs 2x225CH Excellent état. Contacter 0690 50 15 65. DIVERS VENTES AV abonnement Form Fitness valable jusqu’au 8 septembre 2013, 250e. Tél. 0690 30 93 71. LPG Wellbox 400e Parfait état manque 1 tête visage disponible chez fabricant 34e. Tél:0690 35 26 84. Vide maison: fauteuils, salon, bureau, teck lit 160, buffet, frigo, TOP Table Opium Chevet 0690 40 50 34. AV Mac Book Pro portable Apple, écran géant 17“, DD 500Go, RAM 8Go, 1400e. 06 30 99 99 90.

C t MA PC e

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

ARRIVAGE : Ipad Mini, Ipad 4, Ipod Touch 5, Ipod Nano 7 et Iphone 5 (780 euros) et accessoires colorés ! Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


Petites annonces Perdu bague articulée bronze doré en forme de plume valeur sentimentale recompense 100e. 0690 72 99 95.

TRÈS BONNE AFFAIRE À SAISIR A vendre Scarab 35 pieds année 2008 avec 2 x 350ch Yamaha (50 heures) toilettes à bord, très bon état, très peu servi : 95 000 euros

TEL. 06 90 419 666 C t MA PC e DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

ARRIVAGE : Ipad Mini, Ipad 4, Ipod Touch 5, Ipod Nano 7 et Iphone 5 (780 euros) et accessoires colorés ! Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

Dame, 12 ans d’exp comme aide à domicile ch. heures auprès de personnes âgées. Dévouement et patience seront à leur service. Tél. 0690 77 94 52. IMMOBILIER Besoin d’un ménage de Couple cadres au Guana- printemps ou ménage hani depuis + de 15 ans régulier, appelez moi. effirech. logement 2 chbres. cacité et rapidité 0690 33 01 74. Tél : 0690 41 83 48. Le Bonito recherche mai- EMPLOI OFFRES son 2ch à l’année pour Grpe Hilton recrute perses responsables. Budget sonnel Salle, Bar, Cusine 2.000e/mois. 0690 777 392. pour ses Hotels aux EmiLocation au Canada pour rats Arabes Unis. Env. vos vacances à St Sauveur. CV+ LM + photo à marc. Pour tout renseignement, Gicquel@hilton.com Restaurant les Boucaniers Tél. 0690 33 68 61. JF rech appartement ou à Gustavia recherche cuicolloc pour février, mars sinier. contact jess.sbh@ gmail.com ou tel au 06 90 et avril. Tél. 0590 27 55 96. 54 15 57 Gervais FMB Auto et Cathy Hôtel 5* St Barth Isle de rech maison 2 chambres. France - Oetker Collection Budget 2.500e. Tél. 0690 rech Chef de rang. Rigueur 61 09 26. exigée. CV à rh@isle-deRésidents depuis 1989, france.com particulier ch. terrain Recherche esthéti 500m 2 max, discrétion cienne - masseuse 5 ans assurée. Tél. 0690 41 83 minimum d’expérience, parlant anglais. Envoyer 48. AV cse santé, SARL de ser- CV venusbeautyspa@ vices avec droit au bail (fin wanadoo.fr 2017), 16 ans d’existence, Recherchons technicien à Gustavia, petit loyer, TB frigoriste motivé et qualifié. Tél. 0690 34 36 96. empl. Tél. 06 90 61 97 97. Hôtel 4* rech. personne à 2 Rech. terrain 500 m mi tps parlant anglais pour environ. Public, St Jean, un poste au petit-déjeuner. Lorient pour atelier Fab. Tél. 05 90 27 66 55. zone urbaine. Tél. 0690 55 Maya’s To Go ch. respon19 94. sable vente, bilingue (Fr/ Part vend cottage 2 pièces, Angl) exp. restauration piscine, jardin de 560m2, souhaitée. Déposer CV à belles prestations, calme et la boutique ou par email: privé. Tél. 05 90 87 37 08. mayastogo2@mac.com. St Barth Language café RECH EMPL/SERV rechanimateur(rice), JF Cherche emploi à temps exp dans l’enseignement plein ou extras. 5 ans d’une langue étrangère d’exp. anglais/français. exigée et parler angl. CV à Tél. 0590 27 55 96. sbhfaustina@gmail.com

Bijouterie cherche vendeuse bonne présent. parlant anglais. Pas sérieuse s’abstenir. CV par Fax 0590 27 84 90. Cabinet comptable recherche collaborateur/ trice comptable. Tél/Fax. 0590 87 22 62 . Le Groupe Brésilien rech danseurs pour ldéfilé caranaval, contact: 0690 41 99 11. La Station-Service de l’Aéroport rech. 1 caissier/ère de suite. Merci déposer CV complet à la caisse de la station ou par mail à: ssa@sbh.fr Urgent, Form Fitness recrute un prof brevet d’Etat, en CDI, 40h/ semaine, logé, sachant parlé anglais. Poste à pourvoir très rapidement. Contactez nous au 05.90.27.51.23 ou envoyer votre CV avec photo à stephanie@ formfitness-stbarth.com Hôtel le Sereno cherche de Jan 13 à avril 13 son maitre d’hôtel h/f et de jan13 à aout 13 son chauffeur h/f. Anglais/Exp indisp. Envoyez cv: rh@ lesereno.com Boutique cherche vendeuse / Conseilère en parfumerie et cosmétique, expérience et anglais exigée. Tél pour R.D.V : 0590 27 67 43 ou privilegesaintbarth@ wanadoo.fr Hôtel 3* rech réceptionniste polyvalente à compter du 3 Janvier 2013. CV et LM à l’adresse : angejeanpierreannie @wanadoo.fr.

Dedicace oubliée... par Rémy-Laurent kraft

VENTE VÉHICULES AV Mini cooper TBE, CT OK, 25000 km, 14500e à deb, étudie ttes propositions. Tél. 0690 33 43 34. A vendre Hyundai Tucson Limited Blanche de 09/2011. 11000 km Prix 16.000e. 0690 74 13 11. Daelim Daystar 125cc moto low rider Bon état très classic vignette ok 7600 km 1200e à déb. 0690 77 75 04. AV Kia Picanto 29200km boite de vitesses et batteries neuves C.T Ok 3.500e. Tél. 0690 59 23 27. Vends Terios année 2009/12, prix 10,000e. Tél. 0690 35 18 16. AV Mini Cooper cabriolet noire, 2005, 11500 km, boîte manuelle, assises cui, 9900e à déb. Tél. 0690 478 473. AV Harley Davidson FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite, 8000e. Tél. 06 90 35 10 11. NAUTISME AV bateau Contender 35’ année 2005 moteurs 2x225CH Excellent état. Contacter 0690 50 15 65. DIVERS VENTES AV abonnement Form Fitness valable jusqu’au 8 septembre 2013, 250e. Tél. 0690 30 93 71. LPG Wellbox 400e Parfait état manque 1 tête visage disponible chez fabricant 34e. Tél:0690 35 26 84. Vide maison: fauteuils, salon, bureau, teck lit 160, buffet, frigo, TOP Table Opium Chevet 0690 40 50 34. AV Mac Book Pro portable Apple, écran géant 17“, DD 500Go, RAM 8Go, 1400e. 06 30 99 99 90.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

On ne ferait pas une divinité de l’amour, s’il n’opérait souvent des miracles. Abbé Antoine Prévost


50b8afa144a68586483e782ec64ef182