Issuu on Google+

Sunday in St Barth

ST BARTH-ST TROPEZ

Hotel Manapany

FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 7 janvier 2013 • St Raymond

Today’s Ocean temperature is:

COURS DE LA VEILLE 1.3082 $ pour 1€

27°c / 80,6°F

T i m e t o jump into the water  !

n° 4126

St Barth 10h-19h30 - Le Carré d’Or - Gustavia

Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour ORGIE À LA CHANCELLERIE: DÉMISSION DE L’AMBASSADEUR HONDURIEN À BOGOTA L’ambassadeur du Honduras en Colombie Carlos Rodriguez Andino a été contraint de démissionner après que son garde du corps eut organisé une orgie avec des prostituées dans les bureaux de son ambassade, a indiqué samedi le ministère des Affaires étrangères hondurien à Tegucigalpa. Selon les médias honduriens, le garde du corps et ami intime de l’ambassadeur avait organisé une soirée de Noël le 20 décembre à l’ambassade qui a dégénéré en orgie fortement alcoolisée avec des prostituées. La «soirée» aurait duré de 22 heures à cinq heures du matin, selon la police colombienne. Les prostituées auraient ensuite dérobé des ordinateurs et des téléphones portables de l’ambassade et fait leurs besoins sur les bureaux de l’ambassadeur et de l’attaché commercial après avoir été priées de quitter les lieux sans avoir été payées. M. Andino a démissionné après que le ministre des Affaires étrangères hondurien ait pris connaissance des résulats d’une enquête menée par une commission spéciale. «Afin de préserver nos intérêts nationaux et nos bonnes relations avec la république de Colombie, nous avons prié notre ambassadeur de présenter sa démission de manière irrévocable et il a effectivement démissionné immédiatement», selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères. La police colombienne a ouvert une enquête et cherche à interroger les prostituées ayant participé à la soirée. En avril dernier, une vingtaine d’agents secrets américains, chargés d’organiser la sécurité du Président Barack Obama lors du Sommet des Amériques en Colombie, avaient été renvoyés aux Etats-Unis pour avoir bénéficié des services de prostituées.

by

Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Jean-Paul

Lundi 7 janvier - 10€ Rigatoni bolognaise Mardi 8 janvier - 10€ Daurade sautée au curry vert, julienne de légumes, riz Thaï

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

OUVERT!

KJ DENHERT & THE NY UNIT

MONDAY JAN 7TH TO SATURDAY JAN 19TH 2013

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CHAT ALORS ! Les gardiens d’une prison brésilienne ont capturé un chat que des détenus, pleins d’imagination, avaient spécialement dressé pour leur fournir tout une panoplie nécessaire à une évasion. Un agent de la prison, intrigué par le comportement bizarre du félin et en l’examinant de près, a constaté qu’un sac, attaché à son corps, contenait tout un matériel pour s’évader : lames de scie, instruments nécessaires à forer et percer le ciment, ainsi qu’un téléphone portable avec son chargeur. Le chat avait été souvent vu entrant et sortant en toute quiétude de la prison.

UN FESTIVAL POUR LA BONNE CAUSE Le «FestiZad», organisé à Notre-Dame-desLandes par les opposants au futur aéroport nantais, touchait à sa fin dimanche soir, les trois jours de concerts ayant été suivis sans incident notable par «plusieurs dizaines de milliers de personnes», selon les organisateurs. WE ARE THE CHAMPIONS La France a remporté la Coupe du monde messieurs de baby-foot dimanche à Nantes, en battant les USA 3 points à 2, après plus de deux heures et demi de match.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

Réservation Ben 0690 728 480 - Manapany - Anse des Cayes

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Great Bay Express NOUVEAU

Bavette, frites, salade OU Salade niçoise

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales VIGNETTES AUTOMOBILES A compter du mercredi 02 janvier 2013 et jusqu’au vendredi 29 mars 2013 inclus la vignette automobile sera en vente dans les trois points de vente suivants : • Bureau de la Circulation Routière et Transports de la collectivité de 8h à 12h précise, tous les jours de la semaine pour tous les publics et tous les véhicules quels qu’ils soient, déjà immatriculés. Pour tous les véhicules neufs et pour toutes les mutations: la vignette est redevable immédiatement en même temps que la délivrance du nouveau certificat d’immatriculation. • Le Hall d’accueil de la Collectivité – La Pointe – Gustavia de 8h à 11h45 précise, tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi. Ce point de vente est réservé en particulier pour les publics dits « fragiles » ou à mobilité réduite. • Le dortoir de Lorient. Ne sera ouvert qu’à compter du lundi 18 février

2013 de 8h à 14h. Les contribuables sont donc invités à se présenter dans les deux premiers points de vente indiqués dès le 02 janvier 2013. Ils devront fournir obligatoirement le certificat d’immatriculation (carte grise) ainsi que l’attestation d’assurance originale. Attention, le coupon de l’assurance n’est pas accepté ! Aucune photocopie de carte grise n’est acceptée. ASCCO ASSEMBLEE GENERALE L’ASCCO informe l’ensemble de ses adhérents que son AG aura lieu jeudi 10 janvier à 18h au secrétariat de l’ASCCO. Si le quorum n’est pas atteint, une Assemblée Générale Extraordinaire aura lieu dans la foulée. Tous les adhérents de l’association, à jour de leurs adhésions et cotisations, sont invités à y prendre part, ou à laisser un pouvoir au secrétariat, ou à l’adhérent de son choix. Nous comptons sur votre présence !

Informations locales…

Festival de musique

Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme C t MA PC e

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Vous présente tous ses Meilleurs Voeux de Santé, de Bonheur et de Réussite pour l’année 2013 !!! Merci pour votre confiance et votre fidélité.

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

La réservation des billets n’est pas obligatoire, vous pouvez les acheter directement sur place comme au bon vieux temps! Les billets sont également en vente au Comité du Tourisme. L’achat d’un «Pass pour la Saison» done droit à 10% de réduction. Les spectacles sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins. Il n’y a pas de siège réservé, alors arrivez en avance pour avoir la meilleure place ! PROGRAMME Mardi 15 janvier Nuit de Chambre avec les Etoiles du Festival Mercredi 16 janvier Concert de l’Orchestre / Maestro Jean-Luc Tingaud Jeudi 17 janvier Concert de Mélomanes avec le Enso Quartet Vendredi 18 janvier Nuit de Opéra : «La Bohème» opéra de Puccini / Maestro Steven Mercurio

Dimanche 20 janvier Nuit de Jazz / John Ellis Quartet with Aaron Goldberg, Reuben Rogers and Jason Marsalis Lundi 21 janvier “La Boîte à JouJoux”: Une célébration de Debussy pour les enfants de St Barth Mardi 22 janvier Récital de Piano / Ana-Maria Vera, Jennifer Frautschi, Eric Ruske et les Etoiles du Festival Mercredi 23 janvier Récital de piano avec Ana-Maria Vera, Sandy Yamamoto et les Etoiles du Festival Dimanche 27 janvier Nuit de Jazz / Le quintet de Gregoire Maret avec Frederico G. Pena, James Genus, Clarence Penn et Mino Cinelu Pour tout renseignement contactez Jill deBroff, production manager for the SBMF. E-mail : igopogo@earthlink.net, www.stbartsmusicfestival.org

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50


Horoscope

PLAT DU JOUR À 10E

Bélier : D’humeur guillerette, vous secouez vos habitudes, ce qui donne à vos rapports le goût de la passion.

Lion : Depuis un moment, vous faites face sans broncher à l’adversité. Et si vous demandiez un peu d’aide ?

Sagittaire : Ne vous laissez pas démotiver par la position de Saturne qui se plait à ralentir l’avancement des choses.

Taureau : D’habitude, vous êtes si paisible, qu’est-ce qui vous arrive aujourd’hui ? Tentez de souffler un peu.

Vierge : C’est dans le domaine amoureux que des changements positifs vont s’opérer. Mieux vaut tard que jamais !

Capricorne : Si vos amis sont géographiquement loin de vous, c’est le bon jour pour vous rappeler à leur souvenir.

Gémeaux : Vous n’êtes pas à prendre avec des pincettes. Surtout si on essaye de vous mener en bateau.

Balance : Las de toutes ces tensions émotionnelles, vous aspirez à un peu de solitude pour vous ressourcer.

Verseau : Une quête de vérité vous fait prendre de la distance avec certaines relations et refuser les compromis.

Cancer : Mars dans votre signe sait satisfaire vos désirs. Évitez, toutefois, que ceux-ci ne se transforment en caprices.

Scorpion : La Lune dans votre signe vous rend passionné. Pas d’impulsivité, la raison sera votre meilleure alliée.

Poisson : Le carré Lune/Mars rend vos échanges complexes, et pourrait même vous mettre en conflit avec vous-même.

Aujourd’hui :

Poulet rôti et son jus, haricots verts SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

RESTAURANT

Exceptionnal Yachts and fireworks sightseeing

Fine French Food, suhis, pizzas Also available to take away

Open every day until 6 pm

Friday and saturday services until 11:30pm

Petites annonces

Gustavia - La pointe 0590 29 52 24

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE Petites annonces Part vend cottage 2 pièces, piscine, jardin de 560m2, Loue appt neuf meublé 1ch/ salon SDB Cuisine aména- belles prestations, calme et gée Ter couv park,1300e réf privé. Tél. 05 90 87 37 08. RECH EMPL/SERV exigée 06 90 67 03 12. JH 30 ans sérieux, cherche Femme de ménage sérieuse coloc ou appt 2 pièces pour & independante propose début/mi Février. Tom 06 90 heures de ménage part ou 77 85 36. pro. Tél 0590 278 300. Loue bungalows clim, TV, cuis., terrasse., pisc. jardin Homme célibataire sérieux 180e/nuit + voit. Vue mer avec réf. cherche gardien220e+ voit. Tél. 0690 298 nage et maintenance contre logement. 0690 50 58 25. 848. Hôtel 5 * St Barth Isle de JF hors de l’île rech. poste France - Oetker Collection logé en tant que maîtresse rech Logements. Contact RRH : de maison, excellente cuisibarbara.lazard@isle-de-france. nière du 21/12/12 au 3/01/13. com Tél. 06 90 69 72 08. A louer local 70 m 2 à St EMPLOI OFFRES Jean pour stock ou bureau. Tél. 06 90 69 00 11 ou Hotel Carl Gustaf 5* rech par e-mail à bertrand femme de chambre expéri@villagestjeanhotel.com. mentée. Contrat saisonnier, Loue Bungalows de charme tps pl. jusqu’au 30/04. Dép. 170e/nuit pour 2, clim, Wifi, CV à la réception ou par mail cuis équip, terrasse, piscine, :hebergement@hotelcarlgusvue mer, jardin, calme, park. taf.com Tél. 0590 52 41 50. www. Hôtel Le Toiny rech 1 Agent aucoeurcaraibe.com. Rech. terrain 500 m2 envi- coordinateur ventes & réserron. Public, St Jean, Lorient vations. Expé commerciale et pour atelier Fab. zone anglais exigé. CV à irene@ urbaine. Tél. 0690 55 19 94. letoiny.com

IMMOBILIER

La Rôtisserie sbh saint jean rech un pâtissier CDI, un snackeur (se) motivé(e) CDI, salaire motivant selon expérience. Tél. 06 90 57 43 13. Bijouterie rech vendeuse, bonne present. anglais, pas sérieuse s’abstenir. C.V par fax 0590 27 84 90. Hôtel 5 * St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Aide Cuisine /Plongeur . Rigueur exigée. CV à rh@ isle-de-france.com société les grands vins de france rech livreur sérieux et motivé disponible de suite. Tél. 0590 52 41 94. Cool Rental rech agents polyvalents permis B et anglais obligatoire, merci de déposer CV au Bureau situé à Flamand (9H-17H) Hôtel le Sereno rech. de janvier à août 2013 son réceptioniste tournant H/F. Anglais/ exp indispensable. Envoyer CV: rh@lesereno.com Hôtel 3* rech réceptionniste polyvalente à compter du 3 Janvier 2013. CV et LM à l’adresse : angejeanpierreannie @wanadoo.fr.

Le piment recherche un commis de cuisine pour compléter son équipe. Se présenter sur place.

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

VENTE VÉHICULES

AV SYM 125 an 88, très bon état, modèle GTS gris noir, embrayage et pneus neufs, 1500e. Tél. 0690 44 54 00. AV Scooter SYM 125 GLS Noir de 2008. Très bon état, 33500  km, 1800e à débattre. Tél. 0690 673 073. Toyota Yaris boite auto 2010 14000km 9000e sangyong actyon diesel 2008 34000km 9000e. Tél. 0690 40 50 34. AV Harley Davidson FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite, 8000e. Tél. 06 90 35 10 11.

DIVERS VENTES AV Rolex Grand Yacht Master or, édition limitée. Tél. 0690 34 90 34. Vide maison meubles literie électroménager TV luminaires transats imprimante ordi MAC. Tél. 0690 40 50 34. Vend Mac Book Pro, ordi portable Apple, écran géant 17“, DD 500Go, RAM 8Go, 1400e. 06 30 99 99 90.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


Jewelers since 1980

Quai de la République - Le Carré d’Or - Gustavia Harbor - Tél. 0590 27 87 47.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le tiers de ce que nous mangeons suffirait à nous faire vivre. Les deux autres tiers servent à faire vivre les médecins.

Docteur paul


35ec283ddcf70dfc76ebb16e0ea7dbc8