Page 1

Sunday in St Barth

ST BARTH-ST TROPEZ

Hotel Manapany

FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 17 décembre 2012 • St Judicaël, Gaël

Today’s Ocean temperature is:

n° 4110

COURS DE LA VEILLE 1.3172 $ pour 1€

28°c / 82,4°F

CALYPSO P rêt - à -P orter

T i m e t o jump into the water  !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour GÉRARD DEPARDIEU REND SON PASSEPORT FRANÇAIS ET VEUT DEVENIR BELGE L’acteur Gérard Depardieu, s’estimant «injurié» par les critiques sur son exil fiscal en Belgique, a annoncé dimanche qu’il rendait son passeport français, et se renseigne sur la possibilité de prendre la nationalité belge, intensifiant la réprobation du gouvernement français. Dans une lettre ouverte au Premier ministre Jean-Marc Ayrault, qui avait jugé «assez minable» son installation en Belgique, le comédien déclare: «Je vous rends mon passeport et ma Sécurité sociale, dont je ne me suis jamais servi». Dans la foulée, Gérard Depardieu a demandé la procédure pour obtenir un passeport belge, a affirmé dimanche à l’AFP Daniel Senesael, le bourgmestre (maire) d’Estaimpuis, qui englobe le village belge de Néchin, où l’acteur a récemment acheté une maison. «Nous avons eu un contact téléphonique ce (dimanche matin)(...) M. Depardieu a demandé comment faire pour obtenir un passeport belge et comment bénéficier de la mutuelle (Sécurité sociale)» dans ce pays, a déclaré M. Senesael. Un Français peut demander à perdre la nationalité française dès l’instant où il demande celle d’un autre pays, selon le code civil. Pour obtenir un passeport belge, ce n’est «pas du tout facile», a cependant souligné M. Senesael. La législation belge étant sur le point d’être modifiée, «il faudra voir comment on pourra répondre à la demande au mieux», a-t-il précisé. Dans le nouveau code, qui entrera en vigueur le 1er janvier, une procédure «exceptionnelle» permet de donner la nationalité belge, sans obligation de durée de résidence, à des personnes pouvant «témoigner à la Belgique de mérites exceptionnels» dans divers domaines, notamment la culture. Dans sa lettre, publiée par le Journal du Dimanche, Depardieu rappelle avoir commencé à travailler «à 14 ans comme imprimeur, comme manutentionnaire puis comme artiste dramatique».

by

Jean-Paul

Lundi 17 décembre - 10€ Poulet sauté Teriyaki, nouilles chinoises Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Mardi 18 décembre - 10€ Coulibiac de saumon, vsauce créole, broccolis

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT AU MANAPANY

Faîtes plaisir ou faîtes-vous plaisir pour les fêtes ! Hôtel Manapany - 0 5 9 0 2 9 8 2 0 2

NADÏNE

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

FIRST SHOW TONIGHT !

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CYCLONE EVAN À WALLISET FUTUMA L’île de Wallis a été «durement touchée» et souffre d’»importants dégâts matériels» après le passage du cyclone Evan, de classe 2, samedi et dimanche, tandis que celle de Futuna a été «moins frappée», a annoncé dimanche le ministère des Outre-mer à Paris Ce violent cyclone avait causé la mort d’au moins deux personnes lors de son passage jeudi et vendredi sur les îles voisines de Samoa, y détruisant la principale centrale électrique de cet archipel du Pacifique Sud. A Wallis, «seuls deux blessés légers sont à déplorer», souligne le ministère des Outre-mer.

HAUSSE DU SMIC Le ministre du Travail a annoncé dimanche que la hausse du Smic au 1er janvier ne comporterait pas de coup de pouce et se limiterait à la revalorisation automatique --environ 3 centimes de plus par heure--, le gouvernement renonçant par ailleurs à l’indexer sur la croissance. LE DÉBUT DE LA FIN Les cérémonies marquant le début du changement de l’ère maya à l’issue d’un cycle de 5.200 ans, interprété par certains comme une prophétie de la fin du monde, ont débuté samedi soir au Mexique dans la presqu’île du Yutacan.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Poulet rôti, sauce forestière OU Tartare de saumon, salade, concombres

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

La nouvelle collection est arrivée ! TTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUNE E MONTURE OFFERTE POUR L’ACHAT D’UN S ET DEUX VERRES CORRECTEUR

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

OUVERTURE DE L’ ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’ASSCO A COLOMBIER Cours de batterie, guitare, chant, basse, piano, violon et percussions. Age minimum requis : 6 ans. Pour toute information ou inscription, appeler Stéphane au 0690 41 87 51 de 16h a 18h.

STAGE BASKET VACANCES DE NOEL Pendant les vacances de Noël, Damien organise des stages de basket tous les matins de 9h à 12h pour les filles et les garçons à l’école primaire de Gustavia. Tarif 15€ la matinée, renseignements et inscriptions auprès de Damien au 0690 39 86 22.

CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA POUR LES FETES DE FIN D’ANNEE Pour des raisons de sécurité et d’assouplissement du trafic routier aux entrées et aux sorties de Gustavia, du vendredi 14 décembre 2012 à 11h00 au lundi 14 janvier 2013 à 08h00, la circulation des véhicules sur la portion de la voie 209 dite « route de Sous le Fort » située entre le parking des droits de quais et la poissonnerie sera modifiée comme suit : Un sens unique de circulation sera instauré de la zone industrielle de Public vers le centre ville.

ASSOCATION SAINT BARTH YACHT CLUB Des vacances de Noël bien chargées au Saint Barth Yacht Club: • 2 semaines de stage de voile. Semaine 1 du lundi 24 au samedi 29 décembre (sauf le mardi 25 décembre). Semaine 2 du mercredi 2 au samedi 5 janvier 2013. Différents stages sont au programme « Jardin des Mers », « Voile Loisir », « Voile Ecole de Sport ». En fonction des programmes, les stages sont proposés le matin ou l’après midi. • Régate de Voile Légère le samedi 22 décembre 2012. • Et pour clôturer l’année, la New Year’s Eve Parade le 31 décembre 2012. Inscription et briefing le dimanche 30 décembre à partir de 18h à la salle de la Capitainerie. Renseignements et inscriptions sur place à l’école de voile à Public. Tél. 05 90 27 70 41 ; Email : sbyc@wanadoo.fr.

FERMETURE EXCEPTIONNELLE C.E.M Dans le cadre de son partenariat avec le collège Mireille Choisy, la Chambre Economique Multiprofessionnelle organise une session de formation sur l’entrepreneuriat, destinée aux 21 élèves de la classe de 2nde. A cet effet, la C.E.M informe les ressortissants, que ses bureaux seront exceptionnellement fermés ce lundi 17 décembre, et s’excuse par avance du dérangement occasionné. CIRCULATION SUR LA VOIE N° 54 A LURIN POUR CAUSE DE RISQUE D’EFFONDREMENT DE LA CHAUSSÉE A compter du samedi 15 décembre 2012 jusqu’au dimanche 31 mars 2012 inclus, la circulation des véhicules sera rétablie sur la portion de la voie n° 54 à Lurin au droit des travaux. Seuls les véhicules dont la hauteur est inférieure à 2m et dont la largeur est inférieure à 3m pourront circuler sur la portion concernée. Le sens prioritaire sera pour les véhicules venant du Col Tourterelle et allant vers Lurin.

SAINT BARTH TENNIS CLUB Le St Barth Tennis Club a le plaisir d’organiser des stages pendant les vacances de Noël: - du lundi 24/12 au vendredi 28/12 du 9h à 12h = 100€ la semaine goûter inclus. - du lundi 31/12 et du mercredi 2/01 au vendredi 4/01 de 9h à 12h = 80€ les 4 jours goûter inclus. Inscription à l’accueil du St Barth Tennis Club du lundi au samedi 16h30 - 20h. STAGE DE THEATRE VACANCES DE NOEL SB Artists organise des stages de théâtre dans la salle de spectacles de Gustavia pendant les vacances de Noël: du 24 au 28 décembre (sauf le 25/12) et du 31 au 04 janvier (sauf le 01/01) de 9h à 12h. 100€/semaine + 25€ d’adhésion pour les non adhérents. Stages ouverts aux enfants à partir de 7 ans. Pour les inscriptions ou infos tél. au 0690 590 695.


À GRAND CUL DE SAC OU À DOMICILE

Epilation demi-jambe + maillot + aisselle 35e Epilation jambe complète + maillot + aisselle  43e

0690 335 244

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

SABRINA

Aujourd’hui :

Poulet rôti et son jus, pommes de terre sautées et haricots verts

sbh-bien-etre@hotmail.fr

PLAT DU JOUR À 10E

VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE DE CHAUSSURES POUR ENFANTS À ST BARTH !

www.dolvashoes.com LIVRAISON EN MOINS DE 24H À DOMICILE OU À LORIENT Horaires du point de retrait : du lundi au vendredi de 15h30 à 17h30 et le samedi de 9h30 à 12h.

0690 85 61 04

contact@dolvashoes.com Dolva Shoes

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

CHARTER VOILIER

SWAN 57 Croisières journée, demi journée, semaine, régates… NAVIGATION ET CUISINE DE RÊVE !

Tél. 0690 57 39 50

swan57alphacentauri@gmail.com

Horoscope Bélier : Le semi-carré Lune/ Uranus vous incite à vous évader de situations devenues étouffantes.

Lion : L’amour et la raison font bon ménage. Vos sentiments sont plus sages et plus authentiques.

Sagittaire : La Lune en Verseau accentue votre sociabilité. Agité, vous ne tenez pas en place et vous vous dispersez.

Taureau : Vous surprenez votre entourage avec votre franchise empreinte de sagesse et de bon sens.

Vierge : Prenez des distances avec certaines personnes qui polluent votre air. La tendance est au grand nettoyage.

Capricorne : Les masques tombent. Vous allez avoir la possibilité de distinguer les vrais amis des faux.

Gémeaux : Vous avez du mal à accepter les contraintes, car vous éprouvez un fort besoin d’indépendance.

Balance : À vous de saisir la chance qui vous est envoyée par votre voûte céleste. Ne la laissez pas passer…

Verseau : Cette journée se révèle très agréable. Veillez toutefois à ne pas vous montrer trop sûr de vous...

Cancer : Attention, aujourd’hui, risque de déception et même de blessure pour votre petit cœur et votre amour propre.

Scorpion : Des conflits se déclenchent autour de vous, et vous ne pouvez pas vous empêcher d’y prendre part.

Poisson : Mercure s’oppose à Jupiter et cela va semer la zizanie dans votre vie professionnelle, essayez de rester zen.

“CULT COLLECTION”

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

10 am to 1 pm and 3.30 pm to 7.15 pm or by appointment at 0590 27 90 53. Closed on sunday. donnadelsol.com


TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS

OBJECTIFS D’ENTRAINEMENT

POUR QUE LE FITNESS SE SENTE CHEZ VOUS COMME CHEZ LUI !

Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face au restaurant Côté Port) Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45

La Crêperie Gustavia Depuis 1986

Menu du 31 décembre - 78e Coupe de champagne et mise en bouche Tartare de St Jacques à la mangue sur lit de croustillant aux pommes vanillées et émulsion au cidre Galette de blé noir aux escalopes de foie gras poêlées, émincé de pommes vitelotte et oignons confits à la gelée de piment d’Espelette Petit gratin de crêpes Suzette farcies d’une compotée de fruits flambé au rhum vanille Gustavia - Rue du roi OscarTél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop. Merci

de réserver !


C t MA PC e

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

PROFITEZ ENCORE DES NOUVEAUTÉS AVANT NOËL !

Samedi 22.12 : ouverture non-stop de 9h à 17h

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

Petites annonces Perdu Bichon Blanc, bout de pattes marron, 0590 275 770 - 0690 403 260 ou Contacter véto (récompense). IMMOBILIER

URGENT, JH, en CDI et résident depuis plusieurs années sur l’île, recherche un logement ou une colocation. Tél. 06 90 61 98 03. Jeune fille sérieuse, 6 ans sur l’ile, avec emploi stable, recherche location ou collocation. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 06 90 21 63 98. A vendre apt villa créole 35m2 avec chambrette séparée, mezzanine, salon et terrasse, vue dégagée. Tél. 0690 63 03 66. Loue Bungalows de charme 120e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com

JF Discrète rech colNAUTISME loc à l’année à partir AV Jetski Yamaha Wade Janvier 2013. Pour toutes infos Tél. 0690 veruner vx 110 avec remorque 2.800e. Tél: 67 10 88. RECH EMPL/SERV 0690 75 16 05. Dame 33 ans sérieuse VENTE VÉHICULES cherche emploi plonge, ménage, garde AV Jimny baché personne agée ou pour pièces : pneus, enfant 0690 22 10 85. disques de frein et Maman 40 ans garde autres, 600e à deb. enfants chez elle le Tél. 0690 88 88 78. soir, w-end, vacances Vends Scooter Sym sco. Noël et 31 Déc. inclus 0690 22 63 91. 125 VS, 2012, Vignette JH Sérieux et motivé Ok, 6.363 Km, 1800e. rech emploi à mi- Tél. 0690 82 58 00. temps le matin. Tél. Vds Scooter Mio 100, 0690 53 51 01. 2012, 3374 km, 1700e. EMPLOI OFFRES Tél. 06 90 35 20 13. Périgrine ch. 1 extra, Vds Moto KTM exc-f expérience exigée, 2h / 250, 2008, avec paire jour. Se présenter entre de jantes cross, lève18h et 19h avec CV. Mayas recherche chef moto, bâche. TBE, le de partie confirmé. tout pou r 6000e. Tél. Déposer CV au restau- 06 90 35 20 13. rant. Tél. 05 92 27 75 73 Vends Quad 300cc ou 05 90 29 76 74. KYMCO de Dec Le piment recherche 2 0 1 0 , 4 . 6 0 0 K m , To p un commis de cuisine pour compléter son case + 2 casques, équipe. Se présenter Vign Ok, 3200e. Tél: sur place. Cédric 0690 40 21 94.

Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme

Call Lolo: 0690 67 24 17

FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite,

DIVERS VENTES

Eden Rock vend 3 mannequins silver entiers sur socle (50e pièce), décorations diverses. Tél. 05 90 29 81 89 (horaires bureaux). A vendre cuisine aménagée à gustavia, bon état, à demonter et à enlever, prix à deb. Tél. 0690 39 61 62. Vend Mac Book Pro, ordi portable Apple, écran géant 17“, DD 500Go, RAM 8Go, 1400e. 06 30 99 99 90.

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

8000e.

Tél. 06 90 35 10 11.

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

Repair sustainable teak, chairs, loungers, parasols. Réparation durable de chaises, transats, parasols en teck.

AV Harley Davidson


La Caisse Générale de Sécurité Sociale de la Guadeloupe recherche pour son service social :

Un(e) Assistant(e) de Service Social (H/F) (Le poste est basé à l’agence de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy)

Votre Mission : Contribuer au développement du lien social et à la prévention des risques d’exclusion sociale, par une démarche de valorisation et d’implication des personnes de la localité : - En favorisant l’accès aux soins des personnes en situation de précarité et des personnes fragilisées par la maladie, le handicap et l’accident… - En exerçant des actions en coordination avec l’ensemble des partenariats sociaux, conduire et/ou participer à des projets collectifs dans une démarche de développement social local.

Votre Profil : Titulaire du diplôme d’Etat d’Assistant de Service Social et justifiant d’une expérience significative dans la fonction. Vous avez des connaissances avérées dans les domaines de l’accès aux soins et de l’accompagnement dans le cadre de la dépendance et de l’insertion professionnelle ; également des populations en situation de précarité. La maîtrise et la pratique de l’anglais et du créole seront nécessaires. Par ailleurs, votre rigueur, votre sens de l’organisation, associés à un esprit de synthèse et à une réelle capacité de travail en partenariat, seront les clés de votre réussite. Des connaissances en informatique seront un plus. Type de contrat : Contrat à Durée Indéterminée. Conditions d’exercice : Horaires temps plein Salaire annuel brut 40 260,36 € (primes comprises) Le personnel de la CGSS relève de la Convention Collective des Organismes de la Sécurité Sociale (08 mars 1957)

Le permis de conduire est indispensable. Merci d’adresser votre candidature (lettre de motivation, photo, C.V., copies des diplômes certifiées conformes et certificats de travail ou de stage) à :

Monsieur le Directeur Général De la Caisse Générale de Sécurité Sociale Poste d'assistant(e) de Service Social Quartier de l’Hôtel de Ville B.P. 486 97159 POINTE-A-PITRE CEDEX Vous effectuerez parallèlement un envoi par mail à l’adresse suivante : e.recrutement@cgss-guadeloupe.fr

Date limite de dépôt des candidatures : le vendredi 21 décembre 2012


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Il n’y a pas d’enfants sots : il n’y a que de sots parents. Tristan Bernard


33809e1e2222aecd1782c17586ce77e5  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you