Page 1

Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Jeudi 15 novembre 2012 • St Albert

n° 4084

COURS DE LA VEILLE 1.2734 $ pour 1€

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

CALYPSO P rêt - à -P orter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

L’info du jour FIBRE OPTIQUE: UKRAINE ET RUSSIE ONT PLUS D’ABONNÉS QUE 35 PAYS D’EUROPE La fibre optique continue de progresser mais l’Europe de l’Ouest compte toujours moins d’abonnés que la Russie et l’Ukraine réunies en raison de la bonne qualité de son réseau ADSL, qui n’incite pas les internautes à basculer. L’Europe des 35 (hors Russie et Ukraine) comptait 5,95 millions d’abonnés fibre à fin juin, pour un total de 31,9 millions de foyers raccordables, soit un taux de pénétration de moins de 19%. «Dans d’autres zones du monde, comme au Japon ou aux Etats-Unis, ce ratio s’élève à 30%, voire 40%», a résumé hier à l’AFP Roland Montagne, expert à l’Institut de l’audiovisuel et des télécoms en Europe (Idate) dont le congrès annuel se réunit actuellement à Montpellier jusqu’à ce soir. Au niveau mondial, l’Asie continue de mener la danse en recensant 75% des 77 millions d’abonnés fibre. Sept groupes asiatiques figurent dans le top 10 des opérateurs fibre. «Par contre, ce qui est encourageant en Europe, c’est que le nombre d’abonnés a augmenté pour la première fois plus vite au premier semestre que le nombre de foyers raccordables, ce qui veut dire que les opérateurs commencent à se concentrer sur la commercialisation de leurs abonnements fibre», souligne Roland Montagne. L’écart reste toutefois encore très grand entre cette Europe de l’Ouest et quatre pays de l’Est - Russie, Ukraine, Kazakhstan et Belarus - qui comptabilisent à eux seuls 6,3 millions d’abonnés, soit plus que les 35 pays européens réunis (5,95 millions). La Russie comptait à elle seule, en juin, 5,2 millions d’abonnés, et l’Ukraine 1 million. «Le réseau cuivre est en mauvais état en Europe de l’Est et les abonnés voient clairement la différence quand ils passent d’un abonnement à quelques centaines de kilobits de débit, à la fibre qui offre plusieurs megabits...».

KIM CAMERON LIVE  BAND NOVEMBER AND SIDE FX 5 TO 17 CLOSED ON SUNDAY LIVE MUSIC EVERY NIGHT

Nouvelles collections Tél. 0590 27 52 16 • 10h-13h • 16h-19h30

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

R estau rant

F ellini

Formule à partir de 25e déjeuner transat*

* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

TH

TH

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales APOCALYPSE SOON ! Avis aux «survivalistes» et autres fous de l’apocalypse: la chaîne National Geographic Channel fait gagner un abri anti-atomique, livré à domicile, avec tout le nécessaire pour faire face au chaos redouté par certains le 21 décembre...

DE L’AIR ! Les émissions de dioxyde de carbone dans le monde ont atteint en 2011 un nouveau record avec un total de 34 milliards de tonnes rejetées dans l’atmosphère, a indiqué le Forum économique international pour les énergies renouvelables basé en Allemagne.

EN ROUGE ET JAUNE Le Parti communiste chinois a clôt hier son 18e congrès après avoir élu un nouveau comité central qui désignera dans la foulée les nouveaux dirigeants du pays pour la décennie à venir, à l’issue d’une semaine de travaux dans la plus complète opacité.

SONDAGE GAI 61% des Français sont favorables à l’ouverture du mariage aux couples homosexuels, mais ils ne sont que 48% à adhèrer au principe de l’adoption d’enfants par des couples de même sexe, selon un sondage Ifop pour Valeurs Actuelles qui parait aujourd’hui.

NOUVEAU CONCEPT ÉPICERIE - TRAÎTEUR De jeudi à dimanche : COUSCOUS

ROYAL

39,90€/KG SEMOULE OFFERTE

St-Jean, face à la Villa Créole - Parking privé - Tél. 0590 29 68 42


Quat’Pattes Navarin d’agneau, tagliatelle OU Terrine de poisson

Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Tibs

Sophie sur RDV 0690 65 21 27 Informations locales

© Julie berlizon

VERNISSAGE “FINDING HOME“ THAIS BELTRAME Née à Sao Paulo au Brésil en 1976, Thais Beltrame fait parti de la nouvelle génération d’artistes brésiliens contemporains intimement liés au «Street Art». Des artistes qui valorisent outre la peinture, l’expression artistique du dessin. L’exposition «Finding Home“ regroupera ses derniers dessins ainsi qu’une intervention dans l’espace réalisée durant son séjour à St Barthélémy du 5 au 25 novembre. L’exposition «Finding Home» s’inspire d’une réflexion de David Foster Wallace sur la pensée de Kafka «(...)notre voyage sans fin et impossible vers notre “maison” est en réalité notre “maison”(...). Exposition au Tom Beach Hôtel du 15 novembre au 16 décembre 2012. Vernissage en présence de l’Artiste le jeudi 15 novembre à 18h.

NOUVELLE COLLECTION DELESSE

Aéroport Gustave III • St Jean • Tél. 0590 272 041 Du lundi au dimanche de 9h à 17h30 non-stop.

CIRCULATION ROUTIERE ST-JEAN PENDANT LA CATA CUP Du jeudi 15 novembre 2012 à 08h00 au lundi 19 novembre 2012 à 08h00, la circulation de tous les véhicules sera réglementée comme suit au quartier de Saint-Jean : la circulation s’effectuera à sens unique sur la portion de la voie 209 comprise entre « Le Pont » et « La station service », la circulation s’effectuera à double sens sur la voie n° 38 de « La station service » à « La Piscine Territoriale » ainsi que sur les voies n° 39 et 46 (contournant l’étang). CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POST NATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post natale auront lieu le jeudi 15 novembre au dispensaire. Veuillez prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.

FILM DE L’ AJOE Dans l’attente de la mise en place du cinéma numérique 3D, l’AJOE vous invite à la projection du film The Dark Knight Rises vendredi 16 novembre à 20h00 à Lorient. Tarif enfant 3€, tarif adulte 5€. Synopsis: Il y a huit ans, Batman a disparu dans la nuit : lui qui était un héros est alors devenu un fugitif. S’accusant de la mort du procureur-adjoint Harvey Dent, le Chevalier Noir a tout sacrifié au nom de ce que le commissaire Gordon et lui-même considéraient être une noble cause. UN GENEROUS COCKTAIL AU PROFIT DE « THE HEART FUND » L’équipe de The Heart Fund a le grand plaisir de vous convier à son Generous Cocktail qui se déroulera le 25 novembre 2012, à partir de 19h au Restaurant Lounge Le Carré, au Carré d’Or à St Barth Gustavia. Une grande loterie sera organisée lors de la soirée de charité et l’intégralité des fonds récoltés permettra de supporter notre prochaine mission en Haïti et de financer des opérations chirurgicales du cœur. The Heart Fund est un fond de dotation qui lutte contre le premier fléau au monde: les maladies cardio-vasculaires, en opérant des enfants malades et en construisant des hôpitaux dans les pays en voie de développement. CONCOURS DE BELOTE AU PROFIT DE LA SNSM L’association de Public en collaboration avec l’association des boulistes organise un concours de belote au profit de la SNSM le dimanche 18 novembre sur le quai général de Gaulle. Inscription à 8h – Début du concours à 9h. Pour leur permettre de sauver des vies les sauveteurs en mer en toujours besoin de l’aide de chacun.

NOTE AUX USAGERS DU PORT DE GUSTAVIA Avec l’organisation de l’évènement « LA CATA CUP 2012 » et le passage d’une bouée devant le port de commerce, le samedi 18 novembre, et ce, entre 11h00 et 13h00, nous vous informons que les compétiteurs resteront prioritaires pour toutes manoeuvres durant ce temps. Nous comptons sur votre collaboration afin que cette manifestation se passe au mieux et qu’elle reflète l’image de notre port. Mr BRIN

AJOE INSCRIPTIONS FOOTBALL L’AJOE informe les parents souhaitant inscrire leurs enfants au club de football que les deux dernières permanences se tiendront à l’AJOE à Lorient le mercredi 14 et le samedi 17 novembre de 16h à 18h.

TROUVE PAIRE DE LUNETTES DE VUE Trouvé samedi après-midi, lors de la Gustavialoppet pour les enfants dans tribune du stade, une paire de lunettes de vue. Contacter Paul de la Sécurité du Stade présent tous les jours à partir de 16h.

CONSULTATION VETERINAIRE SPECIALISEE EN PERROQUETS Le Dr Levèque, vétérinaire, spécialiste des perroquets, consultera exceptionnellement le dimanche 18 novembre de 9h à 12h à la clinique vétérinaire du Dr Maille à Lorient. Si vous êtes intéressé, veuillez prendre contact auprès de la clinique au 05 90 27 89 72.

ECOLE DE RUGBY ENFANTS Rencontre avec Saint-Martin samedi 17 novembre 2012 pour toutes les catégories. RDV à 10h précises, besoin des parents pour aller récupérer les joueurs au bateau. N’oubliez pas les gâteaux pour le goûter.

INSPECTION DU TRAVAIL L’inspection du travail assurera sa permanence le mardi 27 novembre 2012 à la Collectivité de Saint-Barthélemy. Horaires : de 10h45 à 12h00 et de 13h30 à 16h00. Pour plus d’informations : 05 90 29 02 25.

NOUVELLE FORMATION PERMIS COTIER Réunion le vendredi 16 novembre au collège Mireille Choisy à 18h. Renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38.


W E   L O V E   B O N I T O

© Pierre Carreau

NOUVELLE CARTE du chef Laurent Cantineaux TOUS LES JEUDIS ET SAMEDIS DJ Yo One Sutter à partir de 21h Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme Gustavia Service valet de parking Réservation recommandée Tél. 0590 27 96 96 ou 0690 68 76 86 Visit our website : www.ilovebonito.com - Email : contact@ilovebonito.com

Salon d’angle

Microfibre vintage, 200 x 300 cm

472€x4 soit 1890

QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h


St Barth Cata Cup - édition 2012

ZOOM SUR UNE ÉQUIPE LOCALE :

Entretien avec Turenne Laplace

aux couleurs de Noël ! Venez découvrir notre large sélection de chocolats et de jouets pour petits et grands enfants ! «C’est ma troisième participation à la St Barth Cata Cup. Et la première en tant que barreur sur mon bateau, avec mon coéquipier Stéphane Geoffroy. Nous avons beaucoup travaillé et progressé depuis l’année dernière : nous avons concouru dans le championnat local, et nous sommes déplacés pour des régates sur les îles alentours, notamment à St Martin. Nous avons gagné en vitesse. Le Formule 18 est une discipline à la fois très physique et très technique : chaque réglage a son incidence, le bateau est soumis à de très fortes pressions, il faut gérer les éléments, anticiper le parcours, et tout se passe très vite, chaque décision doit être prise et appliquée dans l’immédiat. La pratique du Formule 18, qui s’était un peu assoupie sur l’île, a pris un nouvel essor, notamment avec la St Barth Cata Cup. Nous sommes plusieurs sur l’île à nous entrainer régulièrement. Cette émulation nous permet d’aller plus loin. Cette année, par exemple, nous avons demandé à John Casey (champion

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

USA) de venir coacher nos entrainements. Le fait de concourir «à domicile» nous donne un petit avantage, car nous connaissons bien le plan d’eau, mais celui-ci ne présente pas non plus de mystères particuliers, les courants dus aux marées sont faibles et tout le monde est soumis aux mêmes caprices du vent. Lors des courses, il est essentiel de prendre un bon départ. Celui qui reste derrière les autres subira toutes leurs perturbations et aura bien du mal à remonter. Ensuite, il faut anticiper le parcours, repérer les zones de dévente et les couloirs de vent, choisir les bonnes options. On peut être en tête durant toute la course, tant que l’on a pas passé la ligne d’arrivée, on n’est sûr de rien. Jusqu’au dernier moment, on peut-être sujet à de la casse sur le bateau, dessaler, ou encore être dérouté par un concurrent ayant subi une avarie. Reste un facteur important mais toujours imprévisible : ce que la mer et le vent voudront bien nous accorder !»


Pierrick Contin / St Barth CataCup 2010

St Barth Cata-Cup DU 14 AU 18 NOVEMBRE 2012

Programme du jeudi 15 novembre

Nos partenaires

12h : Ouverture du Village de course avec Nikki Beach et Segeco 13h30 : Briefing des concurrents au village de course. Course à suivre: Prix Design Affairs Proclamation des résultats du Prix Design Affairs

i Beach avec

A 21h, concert au Nikk

LES ROMANTIQUES !

La plateau de la St Barth Cata Cup 2012

Des concurrents des quatre coins de la planète Pour cette édition 2012, on retrouve cette année encore le même mélange de champions et de passionnés. Cinquante sept équipages de dix-huit nations où région se sont donné rendez-vous à Saint-Barth. Parmi les têtes de série, on retrouvera une nouvelle fois cette année les Hollandais Mischa Heemskerk – quatrième du dernier championnat du monde de F 18 et champion du monde de Class A, Carolijn Brouwer – longtemps en tête du championnat avant de se classer treizième, l’Américain John Casey, le Porto Ricain Enrique Figueroa, le Grec Iordanis Paschalidis – champion du

monde de Tornado, etc… Côté tricolores, Yvan Bourgnon, Kinou Mourniac, Manu Boulogne, Fred Moreau ou Gurvan Bontemps ont répondus présent. A noter cette année, la forte présence des Saint-Barth avec onze équipages engagés. Jeff Lédée et Vincent Jordil, quatorzième l’an passé, reviennent avec l’envie de mieux faire. « Si on peut entrer dans le top 10, c’est parfait ! Ce qui est sûr, c’est que l’on va gagner le tour de l’île… on a mis des pièges partout », sourit Vincent Jordil.

www.stbarthcatacup.com 14-18 novembre 2012 Plage de St Jean Saint Barthelemy


Vue sur le port... !

Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18e



Rue Jeanne d’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

Informations locales LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

TOUJOURS DES NOUVEAUTÉS, TOUJOURS PLUS DE DESIGN.

PENDULE, VASE, LANTERNE, DÉCORATION DE TABLE, CADRE DÉCO...

VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous informe que l’équipe vaccinale du Centre Hospitalier de Saint Martin sera à Saint-Barthélemy le lundi 19 novembre 2012 au dispensaire de Gustavia de 9h à 15h. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. SAINT-BARTHELEMY : VILLAGE DE NOËL A GUSTAVIA ET CONCOURS « NOËL ET NOUVEL AN EN LUMIERES » Saint-Barth accueillera son traditionnel village de Noël, du 15 au 22 décembre 2012. Posé au bord de l’eau sur les quais du port de Gustavia, le village sera décoré cette année en rouge, blanc et or, le thème couleur choisi par le Comité territorial du Tourisme de StBarthélemy (CTTSB), organisateur de l’événement depuis trois années consécutives. Plusieurs temps fort rythmeront cette édition 2012 : - Tout d’abord la présence exceptionnelle du Père Noël qui défilera en calèche et poneys, le 16 décembre prochain lors de la grande parade des enfants des écoles à Gustavia pour célébrer la paix dans le monde, suivi d’un Chanté Noël ; - Et le 19 décembre, avec la venue du Père Noël qui arrivera par la mer, cette fois, et sera présent un long moment pour distribuer des friandises aux enfants présents autour d’un arbre de Noël grand de 5 mètres ! Et aussi le concours «Noël et Nouvel An en lumières», qui invite, cette année, commerçants et résidents à décorer vitrines et habitations. Un prix spécial sera décerné, en plus, aux commerçants et résidents de Gustavia et de St-Jean (les principales zones commerciales et touristiques). - Enfin, un grand bal de clôture célèbrera, cette année, le dernier jour du village de Noël, le 22 décembre au soir. - Dans un souci d’économie d’énergie et de préservation de l’environnement, il est à noter que le CTTSB a fait le choix de décorations lumineuses utilisant une source d’énergie solaire pour embellir la rue piétonne et la rue de la République

à Gustavia. Le village de Noël de Gustavia, c’est aussi l’occasion de (re)découvrir Gustavia lors d’une escapade shopping dans les nombreuses boutiques élégantes de la ville. Et de faire halte sur le marché de Noël en flânant le long des quais à la rencontre des habitants qui proposent à cette occasion des échoppes où sont exposés le travail des créateurs et des artisans locaux. Renseignements et inscriptions au concours « Noël et Nouvel An en lumières » : Comité Territorial de Tourisme de l’île de Saint-Barthelémy, quai Général-De-Gaulle, Gustavia, 97133 Saint-Barthelémy. Téléphone: 05 90 27 87 27 - Fax: 05 90 27 74 47 Courriel: info@saintbarth-tourisme. com - http://www.saintbarth-tourisme.com/. Retrouvez aussi sur : Facebook Saint Barth Tourism et Twitter @saintbarthtourism COLLECTE DE JOUETS DE LA CROIX ROUGE DE ST BARTHÉLEMY Ce message est tout particulièrement destiné aux mamans de St-Barth qui, comme toutes les mamans du monde, font le tri dans les jouets de leur(s) enfant(s), avant l’arrivée du Père Noël de l’année. Notre délégation est intéressée, en cette période de Noël, par les jouets et/ou peluches. En effet, nous souhaiterions participer au marché de Noël, et proposer ainsi des cadeaux à petit prix, aux personnes qui en ont besoin. N’ hésitez pas à nous apporter vos dons, local de la CroixRouge, 34 rue de la Paix à Gustavia, les mardi, jeudi et samedi matin de 9h à 12h. Toute l’équipe de la Délégation de St-Barth vous remercie par avance de votre générosité. NOUVEAU TÉLÉPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif du centre de secours a changé, c’est désormais le 05 90 27 62 31. Le numéro d’urgence est le 18. ASSOCIATION LES GAIACS L’association «Les Gaiacs» organise un voyage croisière du 30 décembre au 5 janvier. Pour info, tél. 0690 47 75 37 ou 0690 59 01 08.

Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 7h30 - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook

Bazar de GDM

HORAIRES

RIVÉS, LES RIDEAUX SONT AR LES AUSSI ! LES FLEURS ARTIFICIEL

OUVERT

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 non stop, Fermé le dimanche.


* Sur une sélection d’articles en boutique.

DERNIERS JOURS DE SOLDES Tout à prix rond*

5€

7€

10€

15€ 20€ Gustavia - Passage de la Crémaillère - Tél. 0590 52 48 29


PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Bavette grillée sauce roquefort, frites et salade verte Colombier - 0590 27 93 48 SUR PLACE OU À EMPORTER

BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE

Sarah

Medium international

Suite à de nombreuses demandes, de retour à St Barth

GIGOT D’AGNEAU, HARICOTS VERTS

du 10 au 24 novembre

Voyance d’exception par flashs. Aide sérieuse et efficace Tél. rdv : dans tous les domaines. 0690 72 96 39

YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV

Tarif spécial résident

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

Horoscope

R O C K E F E L L E R D O C K D O W N T O W N

NOUVELLE COLLECTION

Bélier : Il n’est pas impossible qu’une toute nouvelle rencontre laisse s’insinuer dans votre coeur de la tentation.

Lion : Des solutions salutaires à vos soucis financiers pourraient être trouvées. Vous allez pouvoir souffler un peu !

Sagittaire : Vous reprendrez le dessus au niveau professionnel, surtout si vous êtes à votre compte.

Taureau : La Lune de passage dans le Sagittaire vous rendra votre bonne humeur. Mais restez maître de vos actions.

Vierge : Vous réagirez assez fortement si vous vous sentez trop limité. Vous voilà prévenu !

Capricorne : Vous ressentirez des envies d’évasion ! Le quotidien vous pèsera plus que d’habitude...

Gémeaux : Une journée qu’il faudra vite oublier ! Les rapports ne seront pas franchement épanouissants...

Balance : Vous serez pris d’une envie irrépressible de faire du lèche-vitrines et de dépenser ! Attention !

Verseau : Une journée où l’instabilité prévaudra... Il vous semblera que rien ne se passe comme prévu !

Cancer : Votre quiétude au niveau professionnel est mise à l’épreuve. Vous pourriez avoir à vous justifier.

Scorpion : La journée sera loin d’être propice aux signatures de contrats ou aux engagements financiers.

Poisson : L’opposition de la Lune à Jupiter pourrait apporter des dissensions dans votre union...

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Formule midi à 18e

(plat, 1 boisson & café) TUESDAY - SATURDAY 10H-13H / 16H-19H STONE AGE CARIBBEAN

- Valable uniquement le midi Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

Et toujours

nos fameuses soirées moules frites tous les jeudis ! Ouvert 7/7j, même le dimanche


L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Petites annonces Femme de ménage dynamique propose ménages Cadre au Guanahani rech maison 2 ch avec jardin d’appoint ou de printemps. pour cple avec 1 enfant, tel : Tél. 0690 33 01 74. 0590529001 ou 0690726670. EMPLOI OFFRES 2 JH avec emploi rech colloc La Rôtisserie St Jean rech ou appt à louer, merci. Tél: pâtissier confirmé et motivé, 0690 88 62 88. à pouvoir de suite, salaire Urgent! JF sérieuse avec motivant. Tél. 06 90 57 43 13. emploi rech colloc ou appt. étudie toutes prop. Tél. 0690 Hôtel 5* St Barth Isle de France rech réceptionniste 38 90 47. Jeune cple sérieux avec & plagiste (H/F), à pouremploi rech. logt, étudie voir de suite. Exp dans ttes prop. Tél. 0690 67 09 21. le luxe exigé. CV à rh@ JF cherche coloc, préf sur isle-de-france.com Gustavia, travaille chez Hotel Carl Gustaf rech chef American gourmet. Tél.0690 de partie cuisine, chef de 48 65 21. rang, femme de chbre/ Bail à céder 3/6/9 à Gustavia lingère, plongeuse tps par40m2 loyer 1800e, tout com- tiel. CV à la reception de merce sauf restauration. l’hôtel ou hebergement@ Tél. 0690 19 33 00. hotelcarlgustaf.com Loue Bungalows de charme Resto Bonito rech cuisiner 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, chef de partie. Envoyer CV cuis équip, terrasse, piscine, à laurent@ilovebonito.com vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. HAD Clinique de Choisy rech une secrétaire médicale aucoeurcaraibe.com temps plein pour remplt du RECH EMPL/SERV 19.11.12 au 30.11.12. Mme Christ ex KITRAD véhiculé, Plisson au 06.90.35.10.94. logé, 18 ans sur l’île dispo et L’hôtel Le Sereno rech un volontaire cherche emploi à resp de salle, dispo imméresponsabilité 0690 81 81 88. diate, bilingue fran/angl. Tél. F sérieuses réf. aimant 05 90 29 83 43 ou envoyer CV enfants et animaux rech poste gouvernante C/O part et LM à rh@lesereno.com ou autre. Tél. 0690 71 17 57. Boutique Christiane Celle Traduction Brésilien - Fr rech une vendeuse à partir -Ang. tous docs menus web du 1 decembre pour une etc.travail rapide et soigné. periode de 2 mois. Tél. 0590 tradbresilsbh@gmail.com 52 00 81.

IMMOBILIER

Ch. vendeuse a l’année/ expérience -anglais courant- merci envoyer CV à contact@human-steps.com Tropical hôtel ch. réceptionniste. Postes à pourvoir immediatement. Déposez votre CV à l’hôtel. Restaurant l’Esprit rech. cuisinier. Tel 0690 30 50 53. Urgent, le groupe Carole’s Places rech équipe de cuisine . Envoyer CV à info@ caroleplaces.com Hôtel 4*L rech pour club enfant, titulaire du BAFA, parlant angl, CDD, nourri et logé. Tél. 0590 52 90 02. Restaurant L’Esprit rech cuisinier. Tél. 06 90 30 50 53. Bout. maillotdb rech vendeuse-collab pour sais + exp 1 an min, angl courant motiv. et dyn. CV +LM à paindesucresbh@gmail.com Jojo burger rech cuisinier (ère) CAP minimum, se présenter avec CV ou tél. 0590 27 50 33. Rech femme de ménage Tél. 05 90 51 15 78. Rech responsable de boutique + 1 vendeuse, Bilingue et exp. Tél. 06 90 62 98 86.

VENTE VÉHICULES AV Quad Goes 520 max, 4x4, 4x2, TBE Pneus, courroie, variateur, freins neufs...6.400k 3.500e.Tél: 0690 54 97 08.

AV Scooter Mio 50 cm3, BE, 1000e. Tél: 0690 54 97 08. AV occas: kia picanto, van Suzuki Apv et Jeep wranglers anciens modeles. Infos 0590 27 74 34. AV Chevrolet Aveo 2006 orange TBE, CT et vignette OK, 5.000e à débattre. Tél. 0690 38 91 88. Quad Sym 200 Trackrunner 2006, TBE, pneus 90%, vign ok, 1500e. Tél.0690 49 09 50. Rech voiture, BE, prix abordable. Tél. 06 90 74 13 65. AV scooter Mio 100, T.B.E, Vign OK, 2010 + casque 1.200 e. Tél: 0690 37 19 34. AV Harley Davidson FAT BOB, 2003 refaite à neuf. Gris antracite. 8000e. Tél. 0690 35 10 11.

Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10e avec une boisson

Sauté de boeuf aux carottes Sur place ou à emporter

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

URGENT ! Nous recherchons pour nos clients professionnels des logements en location à l’année: studio, villa, 2, 3 pièces et plus.

AUCUN FRAIS NE VOUS SERA FACTURÉ !

Choisissez la sécurité pour louer votre bien en nous contactant au 05 90 87 30 80.

Immeuble Lafayette, Gustavia www.stbarth-villa.com

DIVERS VENTES AV 3800e groupe électrogène auto, 21KVA, 2002. Super état sous contrat entretien trim. Emeraude Plage 0590 27 64 78 AV 1 matelas en 140 (TBE), 1 table à repasser, div cuisine et bibelots, cd, vêtements fem T 42, chaussures T 39/40. Tél. 0690 74 11 62. AV 2 m a n n e q u i n s F (100e/p), 1 vitrine bois sur pied (100e) et 2 portants indonésiens (150e/p). Tél. 0690 22 58 58.

R E S TAURANT

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

Yellow Submarine DÉPART 11H TOUS LES JOURS !

Autres départs selon réservations.

SAMEDI 17 NOVEMBRE À 11H : EXPOSÉ SUR LE CORAIL !

Épave, tortues, barracudas, requins dormeurs... CABINE CLIMATISÉE

0590 524 051 ou 0690 324 599


BIENVENUE AUX SAISONNIERS !

COURS COLLECTIFS, PROGRAMMES PERSONNALISÉS, ESPACE CARDIO ET PLATEAU MUSCU… TOUT EST INCLUS !

PROMO

S I O E L M A 6 SPECI 39u d0e €460€ À partir du 15 novembre votre centre est ouvert :

• Du lundi au vendredi de 7h30 jusqu’à 21h. • Le samedi de 7h30 à 17h. • Et le dimanche de 9h à 12h!

au lie

N’HÉSITEZ PLUS ! VENEZ NOUS REJOINDRE !

COURS DE POLE DANCE POLEDANCING COURSES

By CRISTINA

NEW

LES SAMEDIS À 17H ET LES MERCREDIS À 10H15 DANS VOTRE SALLE FORMFITNESS !

Unique à St Barth ! Venez vite vous renseigner... Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com

FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est une vie. Sénèque

65de658d7570171aef0e10e6d44f9415  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you