Page 1

Great Bay Express Votre Ferry entre St Barth et St Maarten ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Jeudi 11 octobre 2012 • St Firmin

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 4055

COURS DE LA VEILLE 1.2862 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour LES RÉUNIONNAIS SCEPTIQUES SUR LES EFFETS DU PROJET CONTRE LA VIE CHÈRE A La Réunion, le projet de loi contre la vie chère en outre-mer, débattu hier à l'Assemblée nationale, est accueilli avec un certain scepticisme par les responsables associatifs et socioprofessionnels qui lui reprochent de ne pas s'attaquer aux " vrais problèmes". Ce texte défendu devant le Parlement par le ministre des Outre-mer Victorin Lurel et qui fait l'objet d'un relatif consensus (l'UMP ne s'y oppose pas) est présenté par le gouvernement comme "une régulation intelligente" de l'économie, afin de faire baisser des prix entre 30 et 50% plus chers que dans l'hexagone. "Il y a sûrement des choses à faire sur le coût de la vie, mais la priorité c'est l'emploi", a déclaré Maurice Cérisola, président de "La Réunion économique" qui regroupe notamment le Medef et plusieurs syndicats patronaux. Pour le secrétaire général de la CGTRéunion, Ivan Hoarau, le projet de loi "ne répond pas à l'urgence sociale", même si son objectif de mettre l'accent sur la formation des prix et la concurrence est "positif". Marie-Christine Tizon, présidente de l'Observatoire des prix et des revenus, s'est dite "un peu surprise" que sa structure qui réalise un suivi des prix , depuis 2007, dans la grande distribution, ne soit "pas incluse dans le projet de loi". Elle s'est toutefois félicitée de la "bonne démarche du gouvernement en matière de concurrence et de transparence des prix". Du côté des consommateurs réunionnais, la plupart des personnes interrogées par l'AFP ont affirmé vouloir juger sur pièce le projet de loi, espérant que la baisse de prix de 100 produits promise par le ministre des Outre-mer, ne soit pas "sans lendemain". Ils souhaitent que ces produits viennent en complément, et non en substitution, de la liste des 60 "produits solidaires" mis en place après les émeutes de février contre la vie chère dans toute l'île et dont la baisse a atteint jusqu'à 40%. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV

Tarif spécial résident

OPEN EVERY DAY

START @ 8.30 PM EVERY NIGHT

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

Informations internationales 20 ANS DE RUBAN ROSE L'actrice britannique Elizabeth Hurley a déclenché hier soir l'illumination en rose de l'Opéra Garnier à Paris, à l'occasion des 20 ans de la campagne internationale de sensibilisation pour la lutte contre le cancer du sein.

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

LIVE MUSIC

0590 27 66 55

CAMPAGNE ORIGINALE Barack Obama et Mitt Romney préfèrent-ils la pizza au chorizo ou à la saucisse ? Le courageux qui posera la question aux candidats à la présidence des Etats-Unis lors de leur prochain débat, sera récompensé de "pizzas gratuites à vie" par une chaîne de pizzerias.

ET BIM ! La Corée du Nord devrait "nourrir" son peuple au lieu de "se vanter" de ses missiles balistiques, a réagi mardi la diplomatie américaine après que Pyongyang eut annoncé disposer de missiles capables de frapper les Etats-Unis. RÉACTION POST-TRAUMATIQUE Un homme d'une vingtaine d'années arrêté par les gendarmes dans la nuit de mardi à mercredi pour avoir brûlé un feu rouge près de Montauban leur a avoué spontanément qu'il venait de tuer son amie.

BBQ & PROMOS CE WEEK-END !

NOUVEL AGENCEMENT & NOUVEAU PARKING !

RÉ-OUVERTURE DE VOTRE BOUCHERIE


Informations locales Pièce de Bœuf grillée, frites et salade OU Salade de Chèvre chaud

VOILE ANTOINE QUESTEL

R E S TA U R A N T

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

SOLDES Boutique Gustavia ré-ouverte !

HOMME/FEMME/ENFANT dans les 2 boutiques à partir de samedi !

St Jean - Open everyday 9 to 7.30 PM Gustavia - 9 to 7.30 pm - Closed on Sunday.

La 6ème étape et finale de la coupe du monde de slalom PWA vient de se terminer. « Ça a été une longue finale de coupe du monde, une dizaine de jours avec au programme plusieurs disciplines de course. Les disciplines vagues et freestyle ont pu être validées et ont occupé une grande partie de la période. Pour la partie slalom, la discipline de course me concernant, seules 2 manches ont été validées malheureusement. Lors de la première manche, je me fais sortir en quart de finale. Je suis pourtant bien passé à la première marque du parcours mais le plan d’eau était relativement technique avec du clapot ainsi que de la houle et malheureusement lors d’une manœuvre, je ne relance pas assez vite, reste scotché derrière une houle et je loupe du coup la qualification de rien du tout. A la 2ème course, je passe les 2 premiers tours, me qualifie pour la demi finale. A 5 secondes du top départ, ma voile s’arrache de mes bras, ma boucle de harnais en inox se casse !! Donc je ne peux pas faire la manche. J’ai le temps de rentrer à la plage pour changer de harnais pour courir la finale perdante, je prends la 4ème place donc une manche de 12. Avec une manche de 18.5 et de 12, je me place 14ème ! Je me sentais de mieux en mieux, une bonne vitesse, dommage que nous n’ayons pas pu courir d’autres manches… Ça fait maintenant 8 ans que je participe à cette étape en Allemagne et je sais qu’il faut être concentré et bien préparé mentalement, l’épreuve est longue et il faut accepter d’attendre que les organisateurs décident d’envoyer le slalom, ils ont tendance à privilégier la vague… » AIDE A LA FORMATION INITIALE À L’EXTERIEUR ANNÉE SCOLAIRE 2012/13 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations informe les étudiants concernés que le dossier de demande d’aide à la formation initiale à l’extérieur (ancienne aide aux étudiants) sera disponible sur le site internet de la Collectivité www.comstbarth.fr dans l’espace administrés - formulaires de la Collectivité – onglet formation à partir du 10 octobre 2012. Nous vous invitons à le télécharger et à

le remettre completé avant le 15 novembre 2012 dernier délais. Tout dossier reçu après cette date ne sera pas accepté au Service. Pour d’éventuels renseignements, merci de bien vouloir contacter le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formation au 0590 29 80 40. SAINT BARTH TENNIS CLUB Le Saint Barth Tennis Club a le plaisir d’organiser pendant les vacances de la Toussaint : - un tournoi jeune homologué du 5 au 9 novembre catégorie 8 à 16 ans garçon/fille, 12 euros, licence obligatoire. Lunch sur place 7 euros. - un stage pour les enfants à partir de 6 ans du 29 octobre au 2 novembre de 9h à 12h, la semaine goûter inclus 100 euros. Fiche d’inscription et renseignements au St Barth Tennis Club la plaine des jeux à St Jean St Barthélemy. Tél. 0590 27 79 81 ou par mail: stbarthtc@orange.fr. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Ouverture de la boutique Croix-Rouge le samedi de 9h à 12h. Pour fêter la rentrée, la boutique de la Croix Rouge sera ouverte le samedi 13 octobre de 9h à 12h. Venez nombreux au 34 rue de la Paix, au dessus de l’ancienne mairie. Croix-Rouge Française. Délégation de St Barthélemy 0690 71 91 21. ELECTIONS DES REPRESENTANTS DES PARENTS AU CONSEIL D’ADMINISTRATION Mme Solvar, Principale du Collège Mireille Choisy rappelle aux parents des élèves du Collège que les élections des représentants des parents au Conseil d’Administration se dérouleront le vendredi 12 octobre 2012, de 8h00 à 13h00. Les parents peuvent voter : soit par correspondance (le matériel de vote a été remis à chaque élève à l’attention des parents), - soit en se rendant directement au Collège le vendredi 12 octobre entre 8h00 et 13h00. La Principale, Annick Solvar. COMMUNIQUE DU PRESIDENT Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy Mr Bruno Magras a été saisi par des administrés, se plaignant d'individus démarchant à leur domicile pour vendre des articles divers. Le Président rappelle que la vente ambulante est strictement interdite à SaintBarthélemy (Délibération n°85-44 du 26/03/1985), et invite toute personne sollicitée à contacter la Police Territoriale (05.90.27.66.66) pour signaler cette infraction.


SOLDES SAMEDI 13 OCTOBRE NON STOP DE 9H30 À 19H

OUVERT DIMANCHE 14 10H À 12H30 ET 16H À 18H DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 13H ET DE 16H À 19H VILLA CRÉOLE - SAINT JEAN - TÉL. 0590 29 04 08 - FILLESDESILESFWI@GMAIL.COM


L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

www.news-sbh.com LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

NOUVELLE COLLECTION

DESIGN

INVESTISSEZ À ST MARTIN RENTABILITÉ ANNUELLE DE L’ORDRE DE 10% • Agrément appartement T2 : 60 000 €- Loyer 600€cc/mois • Concordia appartement T2 : 55 000 €- Loyer 550€cc/mois Contacter Valérie 05.90.87.58.65 ou veude@sprimbarth.com

Cel. 06 90 88 22 70 Tél. 05 90 87 58 65

Arbre à bijoux

Table basse

veude@sprimbarth.com

Sprimbarth Cap Caraïbes Agence de Saint-Martin 12, rue Victor Maurasse – Marigot 97150 SAINT MARTIN Carte professionnelle 07-145 T/G - Caisse de garantie SOCAMAB

46x55cm

Horoscope

Horloges Porte-manteau 165x57cm

Bélier : Vous préférerez vous laisser vivre plutôt que de vous concentrer sur vos différentes tâches...

Lion : La Lune s'oppose à Neptune, ce qui vous fera facilement prendre vos désirs pour des réalités !

Sagittaire : Vous avez une passion que vous aimeriez approfondir, vous vous en occuperez aujourd'hui.

Taureau : Jour propice pour prendre soin des valeurs matérielles, par exemple vos contrats d'assurance.

Vierge : Vous serez plus sensible, mais aussi plus intuitif qu'à l'accoutumée ! Vous aurez du flair !

Capricorne : Vous pourriez avoir envie de prendre un peu plus soin de votre hygiène de vie ou de votre santé...

Gémeaux : L'arrivée de la Lune en vierge pourrait vous réserver une journée un peu fade ou ennuyeuse.

Balance : Une petite tournure mystérieuse ou secrète à vos amours du jour est à prévoir... Soyez prudent...

Verseau : Vous aurez de grandes ambitions au niveau financier, par exemple, faire entrer plus d'argent !

Cancer : Vous vous poserez de multiples questions sans trouver de réponses à vos angoisses fondamentales.

Scorpion : Vous serez aidé concernant certains désirs professionnels. Vos requêtes pourraient être entendues.

Poisson : Ne vous attachez pas trop aux détails, vous pourriez finir par perdre votre temps inutilement.

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Cube photo

ARRIVAGE

Boîtes plastiques de rangement, meubles en kit

O U V E R T E N S E P T E M B R E E T E N O C TO B R E

NOUVEAUTÉ Formule midi à

Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 7h30 - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée.

18€

(plat, 1 boisson & café) Valable uniquement le midi

Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

Et toujours

nos fameuses soirées moules frites tous les jeudis ! Fermé le dimanche !


Le Ti Zouk K’Fe Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !

PLAT DU JOUR À 10€

C’est ouvert !! Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 11h à 14h30 et 18h à 23h. Fermé le lundi.

Aujourd’hui :

Bavette grillée sauce au poivre, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Petites annonces IMMOBILIER

JF, 4 ans sur l'île, rech. logement, colocation ou studio. Tél. 0690 20 90 93. JF et JH rech colocation à l’année, depuis 10 ans sur l’île, étudie toute propositions. Tél. 0690 42 52 49. Urgent JF recherche studio ou colocation. Tél. 0690 55 77 79. Hôtel LE TOINY recherche logement à l’année pour son personnel. Tél. : 05 90 27 88 88 Urgent Jean Michel jardinier cherche logement 2ch pour sa secrétaire. loyer max 1800 €. 0690 75 13 49. JH sérieux avec emploi cherche logement 2 ch. Budget 2100€ à 2500€. Tél. 0690 38 91 88. JF sur l'île depuis 7 ans cherche collocation à partir de novembre. Tél. 0690 73 35 09. Couple sur l'île cherche logement dès le 1er Novembre merci de Tél au 0690 22 69 82 Sandra.

A Louer Meublé 3 Bout. maillotdb rech chambres à coucher, à vendeuse-collaboralong terme villa, pis- trice pour prochaine cine, vue sur la mer, sais et + exp 1ans mini grand jardin, 3800€ ang courant motive et par mois, villagaiac dynamique. CV+ LM a @aol.com paindesucresbh@ OFFRES D’EMPLOI gmail.com Hôtel St Barth Isle De Hotel 3* recherche France recherche réceptionniste polyvavalets de chambre, lente à compter du 15 postes en CDD à pour- octobre 2012. LM et CV voir de suite. Merci de à l’adresse: annie.ange vous présenter à l'hô- @wanadoo.fr tel avec CV à l'atten- St Barth Services rech tion de Romain. un chargé de clientèle Hôtel Le TOINY département yacht et recherche pour la saiconciergerie (cdd de 7 son : femmes de mois à partir 01 nov) chambre, veilleur de pour l'accueil, suivi de nuit, postes à pourvoir dossiers, facturation au 22 octobre. Se présenter à l’hôtel avec CV relation clients et fournisseurs. Travail sur entre 9h et 17h. Hôtel Carl Gustaf 5* un support informarecrute femmes de tique vous devrez chambre et chef de répondre aux besoins rang avec bon niveau de la clientèle avoir le d'anglais. Déposer vos sens commercial et de est cv à la réception ou par l’organisation impératif disponible mail sur l'adresse h e b e r g e m e n t @ langues anglais tres hotelcarlgustaf.com. bon niveau - permis b. Recherche mécanicien Envoyer lettre de moticonfirmé de toutes vation et cv emploi urgences. Mr Vordy. @stbarthservices.com Tél. 0690 31 04 64. ou fax 0590 27 56 81.

Ligne st barth rech un/e manutentionnaire, expérience souhaitéé. Merci de déposer votre CV à la boutique de Lorient. VENTE VÉHICULES

Vends scooter Sym VS 125, vignette Ok, 700€. 0690 41 78 59. AV Suzuki jimmy pour pièces, moteur ok + carrosserie. 0690 19 52 94. Dans le cadre du renouvellement de sa flotte, société de location de voiture vend divers modèles de voiture. Tél. 0590 27 52 58 (9h-17h du lundi au vendredi) Le News rech Jimny tolé en bon état pour son livreur exigeant. Tél. 0590 87 92 39. Vente pickup VERYCA année 2012 / 1500 KM / 12,000 euros / Tel: 0690 47 18 03. DIVERS VENTE

Recheche caméra GoPro à vendre, étudie toute proposition Tél. 0690 57 26 19 Vente ipé 2ème main / Largeur: 140 mm / Epaisseur: 25 mm / prépercé / 35€/ M2 . Tél. 06 90 47 18 03.

Votre traiteur Yosushimania est

OUVERT !

Tous à vos téléphones pour réserver votre prochain repas Sushi !

Réservations avant 16h au 0690 65 12 55 Tél. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com

La Crêperie Gustavia

Depuis 1986

Toute l'équipe de la Crêperie est de retour.

OUVERT Bonne journée à toutes et tous ! Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop.

STORES DECOR D E P U I S 20 A N S À VOT R E S E R V I C E Cel. 0690 63 76 97 Stores extérieurs et intérieurs Toile sur mesure Bâche PVC blanc et transparent Voile d’ombrage Luminaires Luce Plan Matelas

SD

NOUVEAU ! EXCLUSIF !

Equipez vos baies ou terrasses de moustiquaires plissées

Santa Fé Restaurant - Sunset bar

- Système révolutionnaire - Esthétique - Passage totalement préservé, pas de rail au sol - Garantie 2 ans

OUVERT

DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97

Pour le déjeuner et le dîner.

Visible sur rendez-vous ou du lundi au vendredi de 17h à 18h30 et le samedi de 11h à 12h.

Anse des Cayes - Place de l'anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - Fax : 0590 27 68 15

Service midi et soir. Fermé le mercredi. Tél. 0590 27 61 04


aux

s n i V e Fuo1i1rau 25 octobre D

✔ Découvrez notre sélection U ! ✔ Les conseils de notre caviste David

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée !

ment Bénéficiez de bons d'achats ou de paie caisse. avec vos points fidélité directement en

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane - 97 133 St Barthélemy - 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h. Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

L'ennemi, c'est comme le sexe. Faut tirer dessus de temps en temps pour avoir la paix. Pierre Desproges

99dfe52eeecc06e53d186d37c551162b  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you