Page 1

Great Bay Express VotrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Samedi 4 août 2012 St J.-M. Vianney

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 4030

COURS DE LA VEILLE 1.2386 $ pour 1€

CALYPSO

Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques

P RÊT- À -P ORTER

Ouverture / fermeture en quelques secondes !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

L’info Du jour… LES "CaDEnaS D'aMour" à L'aSSaut DE touS LES PontS DE PariS Parti du Pont des Arts à Paris en 2008, le phénomène des "cadenas d'amour" s'étend le long de la Seine, touchant tous les ponts où un accrochage est possible, jusqu'à la passerelle Léopold Sédar Senghor, en face du musée d'Orsay, et la passerelle Simone de Beauvoir en face de la bibliothèque François Mitterrand. Vu de loin, le Pont des Arts apparaît doré, son parapet en grillage vert étant entièrement couvert de cadenas en laiton gravés aux initiales d'amoureux se promettant l'éternité. Seuls les ponts aux parapets de verre ou de pierre échappent au phénomène. L'origine de ces cadenas et de leur message d'amour infini est mystérieuse. Selon des touristes italiens, elle viendrait du roman sentimental italien "J'ai envie de toi", de Federico Moccia, dans lequel le héros et l'héroïne accrochent un cadenas avec leur nom sur un lampadaire du Ponte Milvio près de Rome et jettent la clé dans les eaux du Tibre. Une touriste chinoise, qui a déjà accroché un cadenas d'amour à Shanghai, est venue en poser un à Paris car elle "trouve cette ville si romantique". Suzan Field, venue de Reno (Nevada, ouest des EU), vérifie que le cadenas qu'elle a accroché il y a deux ans sur le pont de l'Archevéché avec son mari est toujours là, et promet de revenir dans deux ans. En 2010, la mairie de Paris se posait la question d'enlever ces cadenas "pour préserver le patrimoine". En 2012, après avoir constaté que ce phénomène était devenu mondial, touchant des villes comme Moscou, Berlin, Bruxelles, Kiev, Vilnius, Florence, Vérone, Rome, Venise, Shanghai, Marrakech, Prague..., le discours a changé. "On laisse vivre le phénomène, on regarde la chose se dérouler avec sympathie (...), les gens aiment cela, ils en parlent autour d'eux, ils font la publicité de Paris", affirme un représentant de la municipalité. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE

Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Couscous d’agneau Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

Summer cocktail for closing Le samedi 18 août 2012 À partir de 18h30...

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30

inforMationS intErnationaLES… ShoPPing Marathon Le vide-grenier se déroulant sur la nationale 127, sur plus de 1.100 km traversant six Etats américains, offre depuis jeudi quatre jours de bonnes affaires mais aussi de concerts, randonnées ou ateliers artistiques. tataMi king Teddy Riner est devenu champion olympique de judo en +100kg hier en dominant en finale le Russe Alexander Mikhaylin, offrant à la France sa 18e médaille et son septième titre. AU

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

MANAPANY

Brunch à 39€

PhénoMènE LittérairE Avec près de 40 millions de livres vendus en quelques mois, "Fifty Shades of Grey", une romance érotique épicée de sado-masochisme, écrite par une mère de famille de 49 ans, est en passe de battre tous les records de l'édition. ExEMPLE DE La Loi DE MurPhy Alors que l'Espagne est en plein marasme économique, un député polonais lui réclame le remboursement d'une dette de 235 millions de zlotys (57,4 M EUR) contractée au XVIe siècle.

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

Dimanche 5 août

sur place ou à emporter

Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


Pièce de bœuf grillée, frites, salade OU Salade de chèvre chaud

VILLA MANAGEMENT - MAINTENANCE PERSONAL ASSISTANT CATERING & SERVICE Frédéric Gastaldi - Mobile : 0690 61 02 67 fdmanagementsbh@gmail.com - www.villamanagement-stbarth.com

INFORMATIONS LOCALES

La fête des quartiers du vent Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Fermé le mardi.

9h30 1 0 9h3 op ! s t n no D E S I G N E R O U T L E T

La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12

Samedi 04 Août (sur le plateau de l'AJOE) 6h : départ de la marche. 6h30 départ de la course « Cross du Vent ». À partir de 9h : - tournoi de Ping-pong, - tournoi de Baby-foot. À partir de 13h : - tournoi de Belote, - tournoi de Domino, - tournoi de pétanque. Sur le terrain du dortoir : tournoi de football Sur la plage : tournoi de Beach Tennis 21h30 à 3h du matin: Bal public Dimanche 05 Août : Concours de pêche 8h00 : messe et procession sur la plage À partir de 9h00 : - beach-volley, - pêche à la ligne, - jeux divers, - paddle-race, - structure gonflable sur l'eau.

12h00 : Vin d'honneur offert par la Collectivité de St Barthélemy Repas sur place et à emporter 16h00 : sur le plateau de l'AJOE : - animation : nombreux jeux divers, - danses, - remise de prix, - tirage de la loterie : premier prix une voiture. granDE LotEriE Des billets de loterie sont en vente au prix de 10 euros dans vos points de vente habituels. De nombreux prix sont à gagner dont : 1er prix : une voiture, 2ème : deux aller retour Saint-Barth/SaintThomas, 3ème : une télévision ecran plat. CroSS Du VEnt Cross du vent (8 km 200) le samedi 4 août. Départ à 6h00 pour les marcheurs et 6h30 pour les coureurs. Inscriptions le vendredi 3 août à partir de 18h30 sur le plateau de l'AJOE. Attention un certificat médical ou une licence sportive est obligatoire pour l'inscription.

En savourant un dîner au PaCri, venez découvrir : Lundi 6 août à 20h30

Vendredi 10 août à 20h30

EITCH

Papaguyo présente

FRÉDÉRIKA KRIER

Lundi 13 août à 20h30 AMONG SAVAGES ALEX MERRELL

Taiwana Hotel St Barth - Tel. +590 590 298 008 - Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com


SUSHIS MIDI ET SOIR

SUR PLACE OU À EMPORTER SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

CARTE • SUSHIS • PIZZAS Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée

LA REN TRÉ E EST DÉ JÀ DA NS VOTRE

MAGAS I N!

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

horoSCoPE Bélier : Vous avez du mal à accepter les désagréments qui vous touchent. Pensez aux aspects positifs de la situation.

Lion : Vous êtes désarmé, ne vous surestimez pas. On voit difficilement la situation quand on baigne dedans.

Sagittaire : Ce n'est pas le meilleur moment pour ressasser vos problèmes. Attendez la rentrée pour les affronter.

taureau : Vous ressentez un certain manque d’affection et d’attention. Appelez vos amis, ils sont là pour ça.

Vierge : Petites querelles entre la Lune et Jupiter : quelques soucis inattendus vont alourdir votre planning.

Capricorne : La journée est belle, et pourtant vous êtes morose. Arrêtez donc de toujours tout dramatiser.

gémeaux : Sous l'influence du carré Lune Jupiter, vous devez vous démener pour satisfaire tout le monde autour de vous.

Balance : Attention au carré Lune Jupiter qui apporte fatigue et morosité. Il ne faudra pas hésiter à vous chouchouter.

Verseau : Ce n’est pas en restant chez vous à rêvasser que vous allez conquérir le monde. Mettez donc le nez dehors !

Cancer : Vous êtes un peu trop insouciant aujourd'hui, et si vous ne vous reprenez pas, vous allez faire quelques bêtises.

Scorpion : Aujourd'hui, vous aurez du mal à réfréner vos envies... Vous êtes dans l'exagération à tous les niveaux.

Poisson : La Lune dans votre signe en carré à Jupiter exagére votre côté insouciant. Heureusement qu’on est samedi.


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

Colombier - 0590 27 93 48

www.news-sbh.com

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ.

PEtitES annonCES iMMoBiLiEr

Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à :

Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

DAILY NEWSPAPERS AT HOME

Studio à louer + terrasse, entièrement rénové, cuisine équipée, lave-linge, 1450 €. 0690 48 40 02. Hotel Guanahani rech logement 2 ch avec jardin pour un de ses cadres. Tél. 06 90 72 66 70 ou 05 90 52 90 01. A louer studio Colombier, 1 pers, du 1er sept au 20 oct. 800€ tt compris. Tél. 0690 687 686. A louer du 10/09 au 20/10, maison 2 ch, 2 sdb, piscine, jardin, vue mer, tt compris 2800€. Tél. 0690 55 60 28. Loue 95€, 100€, 110€, 120€/nuit, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com

AV fond commerce, Gustavia, 40m2, Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr, jard, loyer raisonn. Tél. 0690 76 46 64. offrE D’EMPLoi

Les bananiers rech un(e) extra de salle pour le vendredi et le samedi soir Tel. 0590 27 93 48. Hôtel Le Toiny rech. personnel de salle, angl exigé: chef de rang, hôtesse de resto, personnel room service. Tél. 0590 27 88 88. Tropical hotel ch. pr oct nov 1 réceptionniste, 1 extra WE, 1 Pers pdj déposez cv & photo à l'hotel.

Resto sur le port de Gustavia rech de suite Chef de Partie. Tél. 0590 27 73 00 ou chiarelli_cook@ hotmail.com Entreprise de charpente rech charpentiers qualifiés. Tél. 0690 64 96 20. Hôtel Carl Gustaf 5*, rech. femmes de chambre et lingères pour la prochaine saison (début 23 oct 2012). CV à l’hôtel ou à hebergement@ hotelcarlgustaf.com Hôtel Le Sereno recherche un serveur/plagiste et un extra en salle pour le mois d’aout 2012. Tél. 0590 29 83 00. VEntE VEhiCuLES

AVGrand Vitara, 3 portes, 2003, 39800 Km, 3500€, Vign Ok, C.T Ok. Tél. 0690 20 53 81.

A saisir scooter Stalker 50, bon état, vignette, pot neuf, révisé, 700 €. Tél. 0690 72 08 79. AV Ford mondeo GHIA Super confort 1998, CT ok jusque 2014. 2000 €. 0690 77 05 45. AV Harley Davidson 2009, nightster 1200 noire, 12000km, 3000$ d'accessoires. rév. OK, TBEG, 6200€ à débattre. Tél. 0690 61 97 61. DiVErS VEntES

AV 4 poufs FATBOY rouge et gris, BEG, 150€/pièce. Pauline 06 76 07 75 93 ou 0590 29 80 08. AV fauteuil de soins esthétiques pro électrique (marque LEMI). TBE. Possibilité de le voir au spa du Carl Gustaf. 500€ à débattre. Tél. 0690 33 57 26.

1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages

The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…

Breakfast package

✔ ✔ ✔ ✔

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25€

Delivery included.

SAMEDI 4 AOÛT

SOIRÉE MOULES FRITES 20€

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day! COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 - SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H.

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.


© JP Piter

Le TAIWANA est heureux de vous recevoir pour le petit déjeuner et pour le déjeuner au bord de la plage de Flamands. Venez déguster les salades et grillades à la carte et profiter de nos transats sur la plage.

© P. Carreau

Changement d’ambiance pour vos soirées avec un diner à la bougie où vous pourrez savourer les délices de la cuisine italienne du Pacri.

Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

J'aime mieux tout de quelque chose que quelque chose de tout. Victor Hugo


0973bc61f134ad9732e5242ff7eb7d92  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you