Page 1

Great Bay Express VotrE FErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Samedi 14 juillet 2012 Fête Nationale

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 4012

COURS DE LA VEILLE 1.2249 $ pour 1€

CALYPSO

Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques

P RÊT- À -P ORTER

Ouverture / fermeture en quelques secondes !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

l’inFo Du jour… Dorlin, Far wESt guyanaiS Dont l'arMéE tEntE DE rEPrEnDrE lE ContrôlE Au coeur de la somptueuse forêt primaire d'Amazonie, à 60 km à l'est de Maripasoula (Guyane), la plus vaste commune de France, les autorités tentent de reprendre le contrôle de Dorlin, haut lieu guyanais de l'orpaillage illégal depuis 20 ans. Mercredi, deux semaines après la mort de 2 soldats du 9e RIMA, une vaste opération des Forces armées de Guyane (FAG) et de la gendarmerie débute dans la région, il est 9h40. La préfecture annonce son succès dès 15h00. La mission s'ouvre avec une vingtaine d'hommes du Groupement d'intervention de la gendarmerie nationale (GIGN) et dix de leurs homologues de Guyane spécialistes du climat et de la topographie, qui donnent l'assaut. Ils sont suivis par 92 militaires et 35 gendarmes héliportés depuis Camopi (Est), à l'autre bout de la Guyane, pour "un effet de surprise" selon le général Bernard Metz, commandant des FAG, qui met cinq hélicoptères et deux avions à disposition. Sur place, pourtant, "il ne reste qu'une dizaine de personnes" qui n'opposent aucune résistance, explique le colonel Didier Laumont, commandant de la gendarmerie du département. "Les autres, partis peu de temps après l'accrochage" mortel du 27 juin, "se cachent, pas trop loin" ajoute le colonel, "mais reviendront pour récupérer des affaires dissimulées ça et là". Les militaires sécurisent progressivement un large périmètre afin "de permettre d'abord le travail d'enquête judiciaire", conduit par la Juridiction inter-régionale spécialisée (JIRS) de Martinique, détaille pour le correspondant de l'AFP sur place le procureur de Fort-de-France, Claude Bellenger, présent à Dorlin. Cette sécurisation permettra, dans un second temps, le retour d'opérateurs miniers légaux, tel Auplata, qui y possède un permis d'exploitation (PEX). C'est la stratégie des autorités : remplacer des clandestins par des entreprises officielles pour "occuper le terrain" explique le préfet. BBQ & BRONZETTE À COLOMBIER, FOURCHUE, PINEL ?

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : Tarif spécial résident

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

New Collection FLASHY FLUO à PARTiR De 25€

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30

inForMationS intErnationalES… lE CiEl S’abat Sur lE jaPon Au moins 17 personnes sont mortes et 20 autres portées disparues au Japon à cause de pluies torrentielles tombées sur la région méridionale de Kyushu, 50.000 personnes ont été évacuées. granD’Pa Karabo Le squelette "le plus complet jamais découvert d'un ancêtre de l'homme", appartenant à un australopithèque vieux de 2 millions d'années a été exhumé près de Johannesburg par des scientifiques sud-africains, qui l’on nommé Karabo. AU

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

MANAPANY

Zumba Brunch Party à 39€ ( ⁄ tarif enfant) 1

2

PEnDant CE tEMPS au bréSil Quelque 150 indiens, qui occupaient depuis 3 semaines l'un des 4 chantiers du barrage géant de Belo Monte au coeur de l'Amazonie brésilienne, ont accepté de quitter les lieux après de nouvelles promesses de l'entreprise responsable des travaux. SCiEntiFiquES inSPiréS... ou PaS Fascinés par la découverte d'un minuscule crustacé qui parasite des poissons en mer des Caraïbes, des scientifiques américains ont décidé de baptiser la nouvelle espèce du nom de Bob Marley.

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

Dimanche 15 juillet

sur place ou à emporter

Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


inForMationS loCalES ProblêME Sur lE réSEau D’Eau PotablE Suite à un problème survenu sur le réseau d’eau potable, le Président de la Collectivité demande à la population de ne pas consommer d’eau jusqu’à nouvel ordre.

Pièce de bœuf grillée, frites et salade OU quiche au saumon et poireaux

és ! t u a ve N ou D E S I G N E R O U T L E T

9h30 - 19h30 non stop La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12

FêtE nationalE lE 14 juillEt Au programme : 11h00: cérémonie au monument aux morts – dépôt de gerbes - Allocutions. Vin d’honneur à l’Hôtel de la Collectivité. 17h30: concours de Pétanque par l’Amicale des Boulistes suivi de la remise des prix sur place. 20h00: Feux d’artifice suivi du Bal public avec les orchestres: Frems Fire et S Control sur les quais du Général de Gaulle. Bar tenu par l’Association SBJAM. aMiCalE DES bouliStES Dans le cadre des festivités du samedi 14 juillet 2012, l'Amicale des Boulistes organise un tournoi de pétanque en doublette formée sur le terrain de l'Espace Gambier. Les inscriptions auront lieu à partir de 16h30 et le jet du but à 17h30 précise. En MéMoirE DE MME EVElynE ChaPEau-guyot Une messe en mémoire de Mme Evelyne Chapeau-Guyot sera célébrée en l'église catholique de Gustavia ce dimanche 15 juillet à 8h30. CEntrE aéré DE l’ajoE Le centre de loisirs de l'AJOE ouvre ses portes du lundi 16 juillet au vendredi 17 août aux enfants à partir de 6 ans. Deux formules: « 1ère formule » journée sans repas: tarif sans goûters 60€, tarif avec goûters 75€. « 2ème formule » journée avec repas: tarif sans goûters 120€ tarif avec goûters 135€. Plus 16 euros d'adhésion. Inscriptions à l'AJOE dans le bureau du fond mercredi et samedi après-midi de 14h00 à 16h00. FEtE DES quartiErS Du VEnt Dans le cadre de la fête des quartiers du vent qui se tiendra du vendredi 3 au dimanche 5 août 2012, des billets de loterie sont en vente au prix de 10 euros dans vos points de vente habituels. De nombreux prix sont à gagner dont : 1er prix UNE VOITURE, 2ème prix DEUX ALLER RETOUR SAINT-BARTH/SAINT-THOMAS, 3ème prix UNE TELEVISION ECRAN. CoMMuniquE Du S.b.y.C EColE DE VoilE Sans faute de Benoît MEESEMAECKER à l’avant dernière régate du Championnat LASER. Il fallait du muscle et du poids pour affronter la régate de samedi, vent entre 18 et 22 nœuds et parcours allongé aux normes des compétitions internationales, bref un excellent entraînement pour les candidats aux prochains championnats d’Europe (Benoît MEESEMAECKER et François de CORLIEU) ou de Finlande (Markku HARMALA). Benoît remporte sans être inquiété les 3 épreuves devant Markku, 3 fois second. Julien DARMON et JeanNoël LEDEE se disputant la 3ème place, Julien ayant finalement le dernier mot. Au championnat 2012 Benoît et Markku sont d’ores et déjà fixés sur leur titres de champion et vice-champion. La dernière régate du championnat sera courue le 4 août, et départagera François et Jean Noël pour la place de 3ème, et aussi Michel MAGRAS, Rhône FINDLAY et Julien DARMON pour la place de 5ème. Prochaine régate : Laser : le 04 août. Renseignements et inscriptions au SBYC à Public, Tél : 05.90.27.70.41 ; mail : sbyc@wanadoo.fr. Le classement de la régate : 1) Benoit MEESEMAECKER - 3 pts (1,1,1). 2) Markku HARMALA - 6 pts (2,2,2). 3) Julien DARMON - 10 pts (3,4,3). 4) Jean Noël LEDEE - 2 pts (4,3,5). 5) François de CORLIEU - 14 pts (5,5,4).

l’aSSoCiation Saint barth yaCht Club A l’occasion des vacances d’été, l’association Saint Barth Yacht Club propose des stages de voile sur Optimist et RS Feva pour les enfants de 7 à 16 ans et une nouveauté « Le Jardin des Mers » un stage ouvert au plus petit de 5 à 7 ans. Le Saint Barth Yacht Club propose également tout au long de l’année des cours adultes et location de matériel (dériveurs simple ou double, kayak, paddle). Renseignements complémentaires au 0590 27 70 41 et inscriptions sur place à l’école de voile à Public. ElECtion « MiSS St-barth 2012 - 2013 » L‘association Miss St-Barth organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le samedi 11 août 2012. Le délai d’inscription pour la pré-sélection est le suivant : du 18 avril au 20 juillet 2012 inclus. Toutes les jeunes filles intéressées sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme de St-Barthélemy à Gustavia. En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré-sélection devront : 1/ êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, 2/ ne pas être mariée ou divorcée et sans enfants, 3/ posséder une bonne culture générale, 4/ ne pas avoir de piercing, ni de tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés), 3/ justifier d’un domicile à St Barthélemy, 4/ remettre une copie de la carte d’identité, 5/ taille minimum = 1,70 m toisé. Vos contacts pour information: Comité du Tourisme de St-Barthélemy 0590 27 87 27. Le Président de l'association "MISS ST BARTH" 0590 27 65 69 et 0690 35 10 46. CourS DE gyM/PilatES a l'ajoE Les cours de gym/pilates sont assurés cet été pour les mois de juillet et août dans la salle de Lorient le lundi et jeudi à 8h15 et 18h et le mardi à 18h. Tél. Cecile 0690 81 80 90. CourS DE yoga a l’aSCCo L'ASCCO organise des cours de Yoga pour adultes et enfants en juillet et en août. Mercredi matin de 9h30 à 10h15 pour les enfants (à partir de 6 ans) et jeudi de 13h30 à 14h45 pour les adultes. Renseignements et inscriptions 0590 27 61 07 ou 0690 65 89 17. rESErVE naturEllE La Réserve Naturelle continue le suivi des Iguanes du 9 au 15 juillet prochain. Vous souhaitez participer ? Des places sont réservées pour les bénévoles chaque après-midi. Appelez-nous pour vous inscrire et connaître les points de rendez-vous au 0690 31 70 73. StagE natation VaCanCES D’ été Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St jean organisent 9 semaines de stages natation d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus, tous les matins de la semaine du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45. Programme: natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc …) / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). 75€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription au 0590 27 60 96.


SnSM : CaMPagnE Pour lE Port Du gilEt DE SauVEtagE - lEttrE Du PréSiDEnt Portant secours à plus de 8000 personnes chaque année, les Sauveteurs en Mer sont les témoins au quotidien de nombreux drames en mer : environ 80 décès ou disparitions, plusieurs centaines de blessés graves, autant de situations de détresse à partager avec les proches de ces victimes. Refusant la fatalité, ils veulent témoigner de la nécessité d’agir sur les comportements des usagers de la mer en généralisant plus particulièrement le port du gilet de sauvetage. Les statistiques d’accidents en mer sont encore trop imprécises dans les zones de baignade en mer. Toutes activités confondues, nous estimons néanmoins que ce sont près de 400 personnes qui perdent la vie chaque année dans nos approches maritimes. Ces accidents graves concernent les activités de baignade à partir de la plage pour un tiers, celle des loisirs et sports nautiques à moins de 2000 m de la côte pour un second tiers ; la navigation au large

pour le dernier tiers, liées à l’activité professionnelle ou à la plaisance (voile + moteur). Si le chiffre global de 400 décès reste relativement stable sur les six dernières années, nous constatons une diminution très sensible du nombre d’accidents liés à l’activité professionnelle, particulièrement à la pêche. Elle est malcompensée par une heureusement augmentation régulière des accidents graves liés à la pratique de la baignade et de la plaisance. C’est l’un des rares domaines de la vie courante où le nombre des accidents n’est pas au minimum contenu. Il est donc impératif de mener une politique coordonnée de prévention sécurité maritime dans tous les domaines du loisir nautique. Une grande majorité des 80 décès auxquels sont directement confrontés nos sauveteurs chaque année aurait pu être évitée si les victimes avaient été équipées d’un gilet de sauvetage individuel.

La chute à la mer laisse une espérance de vie consciente de 90 mn dans les conditions de températures actuelles et une espérance de survie inconsciente de plus du double. A deux titres, nous devons aujourd’hui considérer comme irresponsable le fait de pratiquer la mer sans brassière de sauvetage sur une grande majorité des navires de plaisance ou embarcations de loisirs nautiques. Les nouvelles technologies permettent aujourd’hui de disposer d’équipements légers et confortables ; l’efficacité de l’organisation des secours permet aujourd’hui de déployer un moyen de secours en tous points des eaux territoriales en moins de 90mn à partir de la diffusion d’une alerte. Alors donnons-nous la garantie de survie jusqu’à l’arrivée des secours en portant en permanence une brassière individuelle de sauvetage. Yves LAGANE - Président des Sauveteurs en Mer

Les 3 visuels décalés autour desquels s’articule la campagne de prévention « En mer mettez toujours votre gilet de sauvetage ».


SAMEDI 14 JUILLET

SOIRÉE MOULES FRITES 20€

COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

SUSHIS MIDI ET SOIR

le port Fantastique vue suferux d’artifice ! et son

SUR PLACE OU À EMPORTER PRENEZ VOTRE TEMPS, VENDREDI ET SAMEDI SERVICE JUSQU’À 23H30 !

CARTE • SUSHIS • PIZZAS

Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée

HAIRDRESSER – ST BARTHS

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ PROMOTION ESTIVALE

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

COUPE

Fermé le mardi.

+ SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés + BRUSHING CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair + BLOW DRY

40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08

horoSCoPE bélier : L'astre lunaire en Gémeaux vous rendra dynamique, et surtout d'humeur légère et drôle.

lion : La Lune viendra se placer dans le signe du Gémeaux, et va vous permettre de passer du temps avec vos amis.

Sagittaire : La Lune est en Gémeaux, cela pourrait bien induire la possibilité de vous offrir une petite escapade bien agréable.

taureau : Vous aurez tendance à avoir la tête ailleurs... Prudence donc dans ce que vous ferez. Tâchez de rester concentré.

Vierge : Aujourd'hui, c'est détente ! Vous vous autoriserez à errer sans but, à ne penser à rien, à rêver tout simplement.

Capricorne : Tâchez de garder l'esprit éveillé afin de ne pas vous embarquer dans une situation complexe.

gémeaux : Vous pourriez vous découvrir une nouvelle passion aujourd'hui. Vous serez bavard, curieux et intéressé par tout.

balance : Une visite en milieu hospitalier vous fera prendre conscience de votre chance d'être bien portant.

Verseau: Vous foncerez vers l'objectif à atteindre sans vous poser trop de questions, qu'il s'agisse de sentiments ou d'un projet.

Cancer : Vous serez loquace, mais parfois aussi un peu trop curieux. Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.

Scorpion : Un samedi particulièrement léger, drôle et dynamique ! De quoi regonfler à bloc votre moral.

Poisson : La Lune dans le signe des Gémeaux devrait vous apporter pas mal de rire et de légèreté. De quoi doper votre moral !


ANGUS/PRIME

15€90 Côte de bœuf le kg 14€90 Basse côte le kg 9€90 Bavette le kg 24€90 Faux filet le kg 25€90 Steak rond gite le kg 10€90 Bourguignon le kg 13€90 Ribbs de bœuf le kg 12€90 Rumsteak le kg 15€90 Noix de veau - QUEBEC le kg 36€90 Côte de veau - QUEBEC le kg 36€90 Blanquette de veau - QUEBEC le kg 14€90 Épaule de veau désossée le kg 9€90 Entrecôte

le kg

Foie de veau Rognon de veau Riz de veau Poitrine de porc Foie de porc Grillade de porc Côte de porc Échine de porc Ribbs de porc

10€90 le kg 8€90 le kg 12€90 le kg 7€90 le kg 10€90 le kg 11€90 le kg

BROCHETTES

MARINEE, BOEUF, PORC, AGNEAU, POULET, SOUVLAKI, TERIYAKI, ECHALOTTE, TEX MEX, DIJONNNAISE, TOMATE BASILIC, SHISH TAOUK, 3 POIVRES, MIEL ET MOUTARDE, ...

NOS PRÊTS-À-CUIRE NATURE OU MARINÉ LAPIN FRAIS FILET DE POULET MAGRET CANARD FILET DE DINDE FRAIS

A DECOUVRIR LES SPECIALITÉS DE LA BOUCHERIE ST JEAN

BBQ

samedi, dimanche et mardi

Poulet, ribbs, brochette, poitrine grillée…

Pensez à réserver : 0590 29 68 42

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h30 à 19h30. Dimanche : de 9h à 13h. www.st-barthsbutchershop.com


Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Poulet grillé sauce miel Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

La laverie

PEtitES annonCES iMMobiliEr

Loc chalet au canada en sept, tout disponible, tout renseignement coco@dlclim.com Medecin hopital en cple rech Log. meublé. Jerome 0690 13 67 67 Julie 0690 19 47 88-0590 51 19 58 . A louer appt 2 ch, résid. piscine, 2 sdb, tt équipé. 3000€ + eau + edf. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35. Cple avec un enfant rech maison 2 ch avec jardin.Tél. 0690 59 27 87. A louer, Galeries du Commerce, bureau situé au 1er étage de la Librairie Barnes, en face de l’Aéroport. Tél. 05 90 27 96 40 ou sci@sbh.fr A louer, Galeries du Commerce, bureau lumineux avec séparation archives et salle d’attente, cabinet de toilette privé. Prééquipement info. Tél. 0590 27 96 40 ou sci@sbh.f Rech logt 1 ou 2 ch si possible à Gustavia.Tél. 0690 42 70 63. Cède bail jardin St-jean, Local comm 30,43 m2. Tél. 0690 74 14 75 ou 0690 49 54 74. Gervais FBM et Cathy rech à louer à l'an mais 2 ch avec piscine. Max 2500€. Tél. 0690 61 09 26. A louer appart meublé T4 à St Martin pour étud: 3 ch clim, sdb, WC, TV, Wifi et Tél illimité, proche transp scolaire, 560€/pers CC. Tél. 0690 49 74 21 ou 0690 43 76 72.

AV terrain constructible Saline vue mer 2500m2, 600.000€. agence s'abstenir. email: cortz564@yahoo.fr A louer joli studio meub avec terrasse, Colombier, du 30/07 30/08, cuisine équip, lave-linge, TV, Wifi, 1000€ CC à déb. Tél. 0690 57 84 98. Loue studio du 14/07 au 20/10, grande terrasse, Gustavia, vue port imprenable. 1200€ tout comp. Tél. 0690 68 76 86. Peintre à son compte rech maison case ou logement 1 ch.Tél. 0690 56 38 81. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com AV fond commerce, Gustavia 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr et jardin loyer raisonnable. Tél. 0690 76 46 64. rECh EMPl/SErV

Vous rentrez en France JuilletAout, nous vous louons votre voiture du 16/07 au 31/08. Tél. 0645 33 02 98. oFFrE D’EMPloi

Le Glacier rech serveuse pour rempl. Tél. 0690 48 53 31. Le SERENO rech pour mi-oct, assistant administratif et comptable. Angl et exp hôtellerie souhaité. rh@lesereno.com

Hôtel 4*L rech chef de partie disponible de suite. Exp. exigée. Poste nourri et logé. Tél. 0690 56 04 83. Hôtel Eden Rock rech un(e) Gouvernant(e) d'étages, excell. prés. EN et FR exigés. Exp. conf en hôtellerie luxe. CV à rh@edenrockhotel.com ou se prés à l’Hôtel côté Cup’s. Tél. 0590 29 79 91. Parc véhicule location rech mécanicien confirmé de suite. Tél. 0590 27 74 34. Groupe de resto rech chef partie, été et saison prochaine. Réf exigées. CV à chiarelli_cook@ hotmail.com Poss. de logement. Hôtel Eden Rock rech femme de chambre polyv 39h/sem. CV au rh@edenrockhotel.com ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Part prop job d’été pour étudiant, permis B : entretien villa et travaux info. Salaire motiv et couv sociale. CV et photo sous pli à Station-Service Aéroport. Resto rech serveur(se) et cuisinier(ère). Tél. 0690 71 04 86. Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél. 0690 35 92 40. La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 - 0690 65 61 41. Wall House cherche cuisinier et serveur. Logé, nourri. Se présenter muni d’un CV entre 9h et 11h.

VEntE VEhiCulES

AV Hyundai i10 2009, Bte auto, Clim, CD, CT et VignOK, Excel état, dispo fin Aôut, 6000€. Tél. 0690 56 41 54. AV Terios 2004 TBE 37000km C.T et Vign OK, 4500€. Tél. 0690 39 99 97. AV Jeep 2p BEG, 2007, BV auto, DA clim, CT & vign OK 15000€. Tél. 0690 58 21 01. AV CAN AM SPYDER noir BEG, 2010, 7000€, CT & vign OK. Tél. 0690 58 21 01. AV Sym 50cc, 7000km, pneu et échap. neufs. BE. 800€. Tél. 0690 22 78 19. AV RAV4 5 portes, année 98, CT OK, vignette OK, 3000 €. Tél. 0690 72 66 60. Achète RAV4. Etudie toutes prop. Tél. 0690 63 64 89. Av Terios new model 2007, boîte auto, excellent état gen, CT OK, 7.500€ prix fixe. tél. 0690 77 48 09. nautiSME

AV Annexe AB Alu 5m console centr 50HP TOHATSU. TBE 4.500€ à déb. Tél. 0690 74 12 77. VEntES DiVErS

AV au profit Croix-Rouge 1 canapé convert, 1 fauteuil assorti, 1 table basse, sur le parking face resto scolaire, rue de l’Eglise Gustavia. AV lave vaisselle Siemens 250€. Tél. 0690 65 61 41.

LA QUALITÉ LA FRAÎCHEUR C’EST CHEZ :

VOTRE BOUCHERIE SERA FERMÉE DU 2 AU 28 JUILLET. Réouverture le lundi 30 juillet ! Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.

à Saint Jean informe sa clientèle du changement temporaire de ses horaires d’ouverture à partir du lundi 16 juillet : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15.

Reprise des horaires habituels le 30/07/12 au matin.

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à :

Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

Faîtes un geste pour la planète... Consultez votre quotidien sur le web.

news-sbh.com


W E

L O V E

B O N I T O

© Pierre Carreau

Samedi 14 juillet Menu Découverte à 50€ Entrée, plat, dessert (valable tous les jours)

La meilleure vue sur le feu d’artifice avec DJ Pauleen à partir de 21h Happy hour de 23h à minuit : 2 for 1 Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

Dimanche 15 juillet Live music avec Soley à partir de 20h30 Gustavia Service valet de parking Réservation recommandée Tél. 0590 27 96 96 ou 0690 68 76 86 Visit our website : www.ilovebonito.com - Email : contact@ilovebonito.com

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers. Gilbert Cesbron

/f8f34723b20e3be7bd7e56f5fb79f5fc  

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30 Menuiserie aluminium COURS DE LA VEILLE 1.2249 $ pour 1€ Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia -...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you