Issuu on Google+

Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Jeudi 28 juin 2012 St Irénée

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 3998

COURS DE LA VEILLE 1.2468 $ pour 1€

CALYPSO

Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques

P RÊT- À -P ORTER

Ouverture / fermeture en quelques secondes !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

l’info Du Jour… lES 27 DéPutéS DES outrE-MEr DanS PrESquE touS lES grouPES ParlEMEntairES On trouve parmi les 15 membres du groupe de la Gauche démocrate et républicaine 5 députés ultramarins dont 2 avaient plutôt envisagé de siéger sur les bancs du groupe socialiste: Gabriel Serville (Guyane) et Bruno-Nestor Azerot (Martinique). "Le gouvernement leur a demandé d'aider le Front de gauche à constituer son groupe". La constitution du groupe radical (RRDP) a aussi été rendue possible par le concours d'un ultramarin, l'élu MoDem de la Réunion Thierry Robert. En effet, l'arrivée du tombeur de Ségolène Royal à La Rochelle, Olivier Falorni, a provoqué le départ de Chantal Berthelot (apparentée PS). Et failli aussi emporter Annick Girardin. Mais elle aurait alors privé les radicaux d'un groupe, puisqu'il compte tout juste les 15 membres réglementaires. L'UMP ne compte plus qu'un seul élu d'outre-mer dans ses rangs : il s'agit du nouveau député de Saint-Martin et SaintBarthélemy, Daniel Gibbs. Tous les autres élus de divers droite ultramarins, venant de Polynésie française (3 élus) et de Nouvelle-Calédonie (2 élus), se sont affiliés aux centristes présidés par Jean-Louis Borloo dans le groupe de l'Union des démocrates et indépendants (UDI). Les trois Polynésiens, du parti de Gaston Flosse, se retrouvent à siéger avec Yves Jégo, ancien ministre de l'outre-mer et opposé au camp de M. Flosse, et surtout de Hervé Morin, ancien ministre de la Défense, dont la loi sur l'indemnisation des essais nucléaires est vivement critiquée dans le Pacifique. Comme prévu le groupe PS compte 8 élus ultramarins et 4 apparentés dont l'ancienne UMP Gabrielle Louis-Carabin. Enfin, 2 élus sont dans les non inscrits: le DVD de Wallis et Futuna, David Vergé, et le DVG Ary Chalus (Guadeloupe), qui n'a pas voulu aller au Front de Gauche et était non grata au PS, ayant battu aux législatives le 1er fédéral socialiste de Guadeloupe. Aucun ne siège dans le groupe écologiste. YACHT FAIRLINE 43 PIEDS, 2 X 435 CV

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : Tarif spécial résident

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

inforMationS intErnationalES… PEinE “ExEMPlairE Et DiSSuaSivE“ Cinq ans de prison ferme, peine maximum, ont été requis hier en appel contre l'ancien trader Jérôme Kerviel, à qui la Société Générale réclame par ailleurs 4,9 milliards d'euros de dommages et intérêts pour la perte subie début 2008. quE nE fErait-on PaS Par aMour ? Le fondateur d'une des Eglises les plus riches de Singapour a été inculpé pour avoir siphonné des millions de dollars afin de soutenir la carrière musicale de sa femme.

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

tEEn’S héCatoMbE Quelque 50.000 adolescentes meurent chaque année dans le monde de complications liées à la grossesse et à l'accouchement, souligne l'ONG britannique Save the Children avant une conférence sur le planning familial en juillet à Londres. à ConSoMMEr avEC MoDération La Fête du vin de Bordeaux, qui s'ouvre aujourd’hui sur les quais de la Garonne, sera placée sous le signe de la sécurité après des noyades successives imputées à une alcoolisation excessive.

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


inforMationS loCalES iMMatriCulation DES oPEratEurS DE voyagES Et DE SEJourS Comme suite à la décision du conseil territorial du mardi 12 juin 2012, le registre des opérateurs de voyages et de séjours est désormais tenu par Atout France pour le compte de la Collectivité de Saint-Barthélemy. Le président rappelle à tous les opérateurs déjà titulaires d’une autorisation préfectorale délivrée avant le 31 décembre 2009, qu’ils ont jusqu’au 23 juillet 2012 pour demander leur immatriculation au registre. Ils sont invités à se connecter au lien internet : https://registre-operateurs-devoyages.atout-france.fr ou “www.atoutfrance.fr“, rubrique “Réglementation et qualité“, puis “Registre des opérateurs de tourisme“. Les nouveaux opérateurs de voyages et de séjours doivent être établis en France et légalement constitués soit en personne physique soit en personne morale avant de faire toute demande d’immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours. Si cette condition est remplie, ils sont invités à se connecter aux mêmes liens internet et suivre la procédure indiquée. Pour plus de renseignements, un communiqué plus détaillé est disponible sur le site internet de la collectivité: www.comstbarth.fr.

Pièce de bœuf grillée, frites et salade OU Tourte au saumon

Yellow Submarine ECO CLASS

SAMEDI 30 JUIN & SAMEDI 7 JUILLET

TORTUES MARINES, MIEUX LES CONNAÎTRE ! Adultes : 30 euros Enfant -12 ans : 20 euros Ouvert à tous, départ 9H30 retour 11H00 Cabine climatisée Inscriptions 0690 32 45 99 ou sur le quai.

ARRIVAGE MENSUEL

STOCK PERMANENT

MiSS St-barth 2012-2013 L‘association Miss St-Barth organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le samedi 11 août. Le délai d’inscription pour la pré – sélection est le suivant : du 18 avril au 10 juillet inclus. Toutes les jeunes filles intéressées, sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme de St-Barthélemy, à Gustavia. En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » - et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré-sélection devront : Êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, être célibataires et sans enfants, posséder une bonne culture générale, ne pas avoir de piercing ni de tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés), justifier d’un domicile à St Barthélemy, remettre une copie de la carte d’identité, taille minimum = 1,70 m toisé. Vos contacts pour information : Comité du Tourisme de St-Barthélemy : 0590 27 87 27. Le Président de l'association "Miss St Barth" : 0590 27 65 69 ou 0690 35 10 46.0690 73 38 38.

76

Deck 21x140mm, 25x140mm, 25x190mm Email : contact@latitudes-bois.com Dépot bois Saline - Michel : 0690 35 45 75 Bureau & Showroom - Camaruche Tél. 0590 52 49 04 - Fax. 0970 32 59 08

StagE D'EtE DE la CaSa CoulEur Le stage d'été de la Casa Couleur de l'AJOE se déroulera du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet, les matins de 8h30/10h30 pour le premier groupe et de 10h30/12h30 pour le deuxieme groupe ! Il reste encore quelques places disponibles. (environ 8 à 10 enfants par groupe). Au programme: peinture, aquarelles, pastels, fusain et initiation à la BD (la nouveauté de ce stage). Les enfants doivent venir avec une bouteille d'eau et un petit goûter pour la pause. Le matériel dessin est fournit par l'AJOE. Pour plus d'informations contactez Frédéric au 0690 54 90 24. StagE natation vaCanCES D’ été Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St jean organisent pendant les vacances d’été, 9 semaines de stages natation d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus, tous les matins de la semaine du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45. Programme: natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc …) / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). 75€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription au 0590 27 60 96. EColE DE tEnniS SbtC Le SBTC organise durant tout l'été, juillet - août, des stages enfants du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00, goûters inclus. 100€ la semaine. Fiche d'inscription à retirer à l'accueil du SBTC tous les jours entre 16h30 et 20h00.

plus que 3 jours ! dans votre centre

IPÉ

à partir de €/m2

aJoE CEntrE aErE EtE L’AJOE organise un centre aéré (des 6 à 12 ans) qui se tiendra du 16 juillet au 17 août 2012. Les dossiers d’inscription sont à récupérer et à ramener complets à l’AJOE les mercredis et samedis entre 14h et 16h. Pour tous renseignements, passez directement à l’AJOE ou appelez au 0590 27 67 63 aux jours et heures indiqués. Le nombre de places est limité.

3 mois

200€* 6 mois

360€

*

Des prix incroyables !

580€

12 mois

*

dans votre abonnement… u u u

Un programme personnalisé Plateau muscu et espace cardio 25 cours collectifs/semaine…

et toujours une équipe à votre entière disposition! * + 10€ carte d’adhérent. Possibilité de paiement en plusieurs fois.

alors n’hésitez plus et venez vite nous rejoindre !

route de Lurin - saint Barth - tél. 0590 27 51 23 - du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, le samedi de 7h30 à 17h.


AUJOURD’HUI

JEUDI

OPERATION COUP DE BALAI SUR TOUT LE MAGASIN DES MANGLIERS

-30

%

-40

%

-50

%

TOUT DOIT DISPARAITRE La peinture décorative, la brosserie, les enduits, les vernis AVANT DÉMÉNAGEMENT À LORIENT St-Jean - Les Mangliers - Tél 0590.87.25.46


PLAT DU JOUR À 10€ SUSHIS MIDI ET SOIR

Aujourd’hui :

Bavette grillée sauce roquefort, frites et salade verte

FORMULE DU MIDI

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

lagon Gd cul De sac - 0690 59 66 06

NOTRE PLAT DU JOUR

Plat du jour, boisson € et café 18

Demi-poulet rôti, pommes de terre sautées

Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée

HOTEL CARL GUSTAF ★ ★ ★ ★

L U X E

R E S TA U R A N T

La carte de fidélité* & les tarifs résidents**

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour…

sont arrivés au Spa Carl Gustaf ! Sans oublier nos Packages à partir de 45€

Cet été, n’attendez plus pour prendre soin de vous…

Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

*-50% au bout du 6eme soin de votre choix. ** -10% sur tous nos soins Valmont et Carita

Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com • reception@hotelcarlgustaf.com

horoSCoPE HAIRDRESSER – ST BARTHS

bélier : Bonne nouvelle : Vénus reprend sa marche directe ! Votre humeur sera au beau fixe, et les sentiments auront la priorité.

lion : Priorité à la culture ! Expositions, concerts, lectures, ce sera votre choix pour cette journée de jeudi.

Sagittaire : La Lune en Balance accentue votre sociabilité naturelle. Votre optimisme sera cependant un peu plus mesuré.

taureau : L'alliance de la Lune et de Saturne devrait vous aider à vous sentir un peu mieux que la veille.

vierge : La conjonction Lune Saturne du jour va vous obliger à vous pencher avec sérieux sur vos finances.

Capricorne : La conjonction Lune-Saturne pourrait vous rendre un peu moins sérieux qu'à l'accoutumée avec vos finances.

gémeaux : La conjonction Lune-Saturne pourrait s'avérer fatigante et vous réserver une journée riche en contrariétés.

balance : La Lune fera équipe avec Saturne dans votre signe, et devrait vous aider à retrouver un peu plus de dynamisme.

verseau : La Lune se positionnera en conjonction à Saturne, et pourrait vous rendre légèrement fainéant et un peu égoïste.

Cancer : Votre humeur risque d'être en berne et l'on aura du mal à faire naître un sourire sur vos lèvres. Détendez-vous !

Scorpion : Vous pourriez ressentir du vague à l'âme. Mais pas pour longtemps, c'est la présence de Saturne qui vous perturbe.

Poisson : Vous serez prêt à faire amende honorable pour vous faire pardonner. Vous savez bien que vous avez exagéré.

PROMOTION ESTIVALE COUPE + SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

+ BRUSHING CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair + BLOW DRY

40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08

Tous les jeudis, soirée

Tous les jours

Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20

22€ Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

Ouvert 7j/7 Même le dimanche !


inforMationS loCalES rEnContrE nautiquE DES CM1 DE St barth Le Jeudi 26 avril 2012, tous les CM1 de St Barthélémy se sont affrontés sur la plage du Nikki Beach. Le matin, les élèves ont fait des jeux de frisbee : golf, chamboule tout, pétanque, passe à six et lancé dans le cerceau. L’après-midi, ils ont fait des activités aquatiques : course relais de paddle, de canoé, de natation et de course à pied. Les premiers ont gagné une crêpe au Boucanniers et chaque élève est reparti avec un frisbee. Malgré ce retard, nous tenons à remercier nos partenaires, qui nous ont permis de vivre cette super journée: L' APPEG, A vos Marques, Carib Waterplay, La Collectivité de St Barthélemy, L'école de Gustavia, L'école St Joseph De l'Orient, L'école Ste Marie de Colombier, Les héritiers Gréaux Edward, FBM Automobile, Molem Gliss et M. Blanc Etienne, Ouanalao dive, Les pompiers de St Barthélemy, La Route des Boucanniers, Le Reefer's surf club et M. Blanchard David, Le Saint Barth Yacht Club, Shipchandler du Port Franc, Totem Boutique. Et encore merci à tous les parents qui sont venus nous aider !!

troiS EquiPagES DE Saint barth a la MarloW rEgatta: rESultatS En DEMi tEintE On a cru à l'exploit lorsque l'équipage "Lil'E St Barth": Sophie Olivaud, Mowgli Fox et Serge Maziero signaient une manche de premier suivie aussitôt d'une manche de second dès le début du week-end de régate, surprenant tout le monde pour une première participation dans une compétition de match racing où l'expérience et la connaissance du plan d'eau est primordiale. Nos francs tireurs rentre-

ront dans le rang au fur et à mesure des manches, alternant de belles places de 1er et 3ème avec des manches moins bonnes pour finalement terminer 8ème au général, sur 16 équipes inscrites, un résultat en milieu de tableau tout à fait honorable pour une première participation. L'équipe "Saint Barth Yacht Club" Benoit Meesemaecker, Jean Noël Ledée et Gérald termine 11ème, en retrait sur l'année dernière où il avait terminé 6ème. Enfin l'équipe "Saint Barth FWI" de François, Guillaume de Corlieu et Bertrand Charneau termine 14ème, impatients

de faire mieux l'année prochaine ! La victoire revient à Fritz Bus de Saint Marteen, qui remporte enfin l'épreuve après 6 années consécutives de second, un record enfin brisé ! Les Hollandais Han de Bruin Kops et Roel ten Hoopen terminent seconds et troisièmes. Six pays étaient représentés sur cette épreuve rare de match racing courue en parfaite monotypie sur un total de 24 manches en deux jours: un week end très dense et passionnant pour une épreuve unique dans les Caraïbes.

© Pierre Carreau

Bonito Cocktails Bar with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

Menu Découverte à 50€ Tous les soirs : Entrée, plat, dessert Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Visit our website : www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi. Réservation recommandée.


Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Spaghetti à la bolognaise Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

CI L ST BARTH

Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à :

Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00

Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.

PEtitES annonCES iMMobiliEr

offrE D’EMPloi

A louer appart libre 1/07 St Jean, 2 ch, 2 salle bain, terrasse, salon, cuisine, meublé et équipé, parking, piscine. 2300€/m HC. Avalon Real Estate 0590 87 30 80. Cple avec enfant rech logement 2 ch. Tél. 0690 61 36 81. Cple US senior rech mais de 23 ch à louer de janv. à mai 2013. Max €4500/par mois. Tél. 0690 067 978. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr et jardin loyer raisonnable. Tél. 0690 76 46 64. Rech terrain constructible, vue mer non obligatoire. Étudie toutes prop. Agences s' abstenir. Tél. 0690 57 19 66. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com. Couple très sérieux rech logt 1 ou 2 ch à l'an (appart, case ou bungalow) Tél. 0690 68 77 34. AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78.

Tom Beach Hotel rech agent de maintenance. Candidature aymeric.tombeach@gmail.com Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél. 0690 35 92 40. La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 - 0690 65 61 41. Wall House rech serveur attentif passionné jusqu’à fin août. Logé, nourri. Se prés av CV entre 9h et 11h. Hôtel Christopher prépare la saison 2012-13 et recrute : Spa Mger, Mass/Esth, Chefs & ½ Chef de Partie, Barman, Chefs de Rang, Plagiste, Chauff Tournant, Réceptionnistes, Recept/ Tournant Nuit et Agent de Réserv. (dispo dès le 15/08). CV, photo, LM à jobschristophersbh @gmail.com avec dates de disponibilités. Jicky Marine rech réceptionniste pr accueil commercial: bilingue Fr/ Angl obligatoire et bonne maitrise de l'outil informatique. Volontaire, dynamique et bonne présentation. 35h en CDD pour possibilité de CDI. Contact : info@jickymarine.com

LaRôtisserie SBH VOUS PROPOSE SES 2 SUGGESTIONS DU MIDI, VIANDE ET POISSON 1 plat du jour + 1 boisson + 1 café gourmand 15€ 1 suggestion du jour 10€ SUR PLACE OU À EMPORTER Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean

Foie De Veau, puree Maison

CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E

Clinique de Choisy HAD rech aide soignante TP à partir de juillet. Mme Plisson 06 90 35 10 94. Hôtel St Barth Isle de France rech veilleur de nuit à partir d’août, angl exigé. CV à reception@isle-de-france.com ou contacter Zora ou Romain au 0590276181. Clinique de Choisy HAD rech secrétaire mi-temps (25.0617.07.12). Mme Plisson : 06 90 35 10 94. Ch JF parlant Malgache pour garder BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 80 07. nautiSME

AV Terios auto 2007, C.T. OK Parfait état, 9.000 € à Déb. Tél. 0690 77 47 66. AV Toyota Yaris gris 2006. C.T Vign Ok, 7.000 €. Tél: 0690 20 75 30. AV Jimmy Suzuki bâché 2004, manu, 41.000Km, CT Vign Ok, 3.000€. Tél. 0690 61 46 68. Urgent AV Quad Sym 250cc, Bon état, cause départ, 1000€. Tél. 0690 64 55 13. AV camion KIA Xeres benne basculante, CT ok, 4.500 €. Tél. 0590 27 93 67. AV Swift blanche Fin 2006 58500 Km. Ent régul PBS, factures BEG. Vign et CT Ok. 5800 € à déb. Tél. 0690 35 10 11. vEntES DivErS

AV bateau 5m + remorque, 4.000€. Tél. 0690 39 23 00. Cause démén vend meuble magasin, comptoir d'accueil et vEntE vEhiCulES présentoirs. Tél. 0590 29 71 61. A vendre Chevrolet Spark Bon Urgent cause départ, vend état, C.T et Vign Ok, 2.500 €. mobilier, TV, objets déco. Tél. 0690 51 73 92. Petits prix. 0690 56 42 27 ou AV Suzuki APV 8 pl, fin 11/ 0590 87 43 47. 08, 9500€. Tél. 0690 49 34 54. AV lave vaisselle Siemens AV Mini Cooper One gris 250€. Tél. 0690 65 61 41. métal, nbres options boite Cause démén AV lits, meubles, auto séquentielle, 02/2011, articles ménagers. Rdv le 16.700 km, garantie 02/2013 24/06. Tél. 0690 59 23 27. 15.000€. Tél. 0690 22 16 12. AV machine à laver linge ArisAV urgent cause dép Samou- ton, valeur 540€, vendu 250€. rai C.T et Vign ok 1.500 € à Tél. 0690 65 61 41. Débattre. Tél. 0690 30 25 12. L'Association Avenir plus AV cause dép Vivacity 50cc cherche à récup tapis ou Noir, 2010, BEG, Vign Ok, 700 moquette d'occasion. Tél. € à déb. Tél. 07 87 86 65 70. 0690 55 76 50.

Destockage de materiel d’occasion Chaises de bureau 25€, XBox avec jeux 100€, PC, écrans, jeux PC 5€, jeux PS3 10€, modems et routeurs...

Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h-13h et 15h-19h le samedi de 9h à 13h Opening hours : Monday to 9 am to 1.30 pm - 3 pm to 7 pm. Saturday 9 am to 1pm.

La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP Digicel vers Haïti


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Les vieux, ils le voient bien, ce temps qui passe, qui emporte les amis, éloigne les petits-enfants, et fait des tours avec les souvenirs. Et les jeunes, eux, ils ne savent rien du temps, invincibles, pressés et injoignables. Caroline Vermalle


/165c274fa6a475c4aa884a72badde26e