Page 1

Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

vendredi 1er juin 2012 St Justin

n° 3975

COURS DE LA VEILLE 1.2361 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

27°c / 80,6°F

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

l’info Du jour… nouvEaux foragES D’hyDroCarburES au largE DE la guyanE Le bateau avec lequel la compagnie Shell compte effectuer des forages au large de la Guyane devrait arriver sur place "mi-juin", a indiqué hier le président de Shell France, Patrick Roméo. Il a rappelé que sa société avait déposé "un dossier pour quatre forages à partir de juin de cette année et jusque juin de l'année prochaine", et était "en attente d'autorisation". Le premier forage visera à "évaluer la découverte" d'un gisement de l'année dernière. Il interviendra à proximité du forage de 2011 et permettra de voir "si la couche d'hydrocarbures se prolonge", a-t-il expliqué. Le deuxième forage prévu cette année est d'exploration, dans un autre gisement potentiel. Shell prévoit deux autres forages l'année prochaine, à des endroits qui "dépendront des résultats des activités de 2011". Parallèlement, Shell prévoit de réaliser une nouvelle campagne sismique, pour continuer l'analyse du sous-sol afin de rechercher d'autres potentiels réservoirs à forer. Cette campagne "démarrerait début juillet", a précisé M. Roméo. M. Roméo a souligné que les projets de Shell en Guyane s'inscrivaient dans la recherche de nouvelles ressources face à une "pénurie énergétique" qui s'annonce. "La demande énergétique va énormément augmenter" et "peut doubler d'ici 2050", a-t-il estimé. "La production va avoir du mal à suivre. Nous sommes à l'aube d'une période de pénurie énergétique" qui va entraîner une "montée des prix", a-t-il prévenu. Le permis d'exploration d'hydrocarbures au large de la Guyane couvre une zone d'environ 24.100 km2, et vient d'être prolongé jusque 2016. Shell possède 45% du projet aux côtés de Total (25%), Tullow-Oil (27,5%) et Northpet Investments (2,5%).

LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS

ST BARTH - ST TROPEZ

TONIGHT START @ 9 PM

RAY FRAZIER TRIO

WWW . BAZ BAR . COM

- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia

Jean-Paul

vendredi 1er juin - 10€ Crevettes farcies au crabe, gratin de fruit à pain Dimanche 3 juin - 15€ Fricassée de gambas, riz, haricots rouges

la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49

SOLDES SOLDES

inforMationS intErnationalES… lE Plan DE Paix a la tEtE SouS l’Eau L'armée syrienne a repris son pilonnage de la localité de Houla, après la mort de 62 personnes, malgré les mises en garde internationales. SortEz lES MouChoirS... Rejet d'une prime à l'ex-directeur général d'Air France, refus d'un parachute doré et d'une retraite chapeau au PDG de Safran: le gouvernement multiplie les coups pour contenir les rémunérations des patrons d'entreprises dont l'Etat est actionnaire. AU

MANAPANY

Brunch à 39€ Dimanche 03 juin Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

faitES l’aMour, PaS la guErrE Régulièrement classée en tête des grandes villes mondiales en matière de qualité de vie, Vienne tente cependant de remédier au comportement des cyclistes, piétons et autres usagers des voies urbaines. La campagne, intitulée "Tschuldigen ist nie verkehrt" ("Un pardon n'est jamais déplacé"), lancée hier propose quelques conseils: "souriez comme à Noël", "faites un signe de la main" et "dites pardon... même si personne ne vous écoute".


PROFITEZ ! Profitez d’une offre sur les dermocosmétiques du Dr Brandt,

à partir de 150 euros de produits achetés, un soin du visage de 80 min vous est offert...

W O R L D F U S I O N S PA - O p e n 9 a m t o 8 p m 7 / 7 Hotel Christopher, Pointe Milou • Tél. +(590) 590 276 363 - spa@hotelchristopher.com - www.hotelchristopher.com


anniversaire venez profiter du mois

dans votre centre

3 mois

200€* 6 mois

360€*

Des prix incroyables !

12 mois * 580€

dans votre abonnement…

* + 10€ carte d’adhérent. Possibilité de paiement en plusieurs fois.

u

Un programme personnalisé u Plateau muscu et espace cardio u 25 cours collectifs/semaine… (Body pump, body jam, step, body Attack, abdos fess, pilates, RPm,…)

et toujours une équipe à votre entière disposition !

alors n’hésitez plus et venez vite nous rejoindre ! route de Lurin - saint Barth - tél. 0590 27 51 23 du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, le samedi de 7h30 à 17h.


L’adresse arts de la table - décoration - luminaires

Coup de cœur pour la Fête des Mères PRIX DOUX 80 EUROS

L’ADRESSE SOUHAITE UNE BONNE FETE A TOUTES LES MAMANS !

Grand choix de vases (à partir de 6.50€) et plein d’idées cadeaux pour la fête des mères. Et n’oubliez pas nos chèques cadeaux pour les indécis ! Votre intérieur a désormais son adresse !

Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h. Marigot (en face de Monoshop) Tél. 0590 27 19 34

DITES LUI AVEC LE COEUR L O V E

M A M A N

-15% sur Dreyfuss 0590 51 15 60 - Aéroport Gustave III Du lundi au samedi de 9h30 à 17h non-stop, et le dimanche de 9h30 à 13h30.

ESSOIRES SELECTION D'ACC S A PETITS PRIX POUR LES MAMAN € € €

8€, 10 , 15 , 20

Rue de la République, Gustavia - Tél. 0590 27 94 49


taGliatelle au saumon

Parillada de poisson OU Panini jambon cru, mozza et légumes

inforMationS loCalES

Samedi 2 juin à partir de 19h30

Tapas & Live Music

Fashion show by

Réservation recommandée 0590 524 610 lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX 25x140mm toute longueur*

EN STOCK

yElloW SubMarinE En juin C'est le moment d'en profiter 1 billet adulte acheté le 2ème à - 50%. Nouveau programme : mercredi exposé sur les tortues vertes - samedi exposé sur le corail. Départ 11H00 épave, bancs de poissons, vie du récif etc. Grande cabine climatisée. Tarif 40 euros enfant 25 euros. Bureau sur le quai 0590 524 051 ou 0690 324 599. fEStival DE thEatrE 2012 Vendredi 1er juin à 20h, SB ARTISTS, “Rencontres ordinaires“, 10€. Réservations : 0960 641 541. DElivranCE Du PaSSEPort bioMEtriQuE Il est porté à la connaissance des usagers que, conformément au décret n° 2012-497 du 16 avril 2012, le service de l’état de la collectivité n’est plus autorisé à recueillir l’image numérisée du visage lors de la demande du passeport. Tout demandeur de passeport doit désormais fournir 2 photographies d’identité au format 3,5 X 4.5 cm, identiques, récentes et parfaitement ressemblantes, le représentant de face et tête nue, sur fond gris ou bleu clair. En rappel, le montant du timbre fiscal à acquitter pour une demande de passeport : adulte : 86 euros, mineur de 15 ans à 18 ans : 42 euros, mineur de – de 15 ans : 17 euros. tournoi DE tEnniS Du flaMboyant Dernière ligne droite pour les joueurs...Au programme, ce week-end : vendredi et samedi : 1/2 finales. Samedi : Finale Simple Dames / Double Mixte (à partir de 17h). Dimanche : Finale Simple Messieurs / Double Messieurs / Jeunes / Consolante Simple Messieurs ( horaires à préciser ). La remise des prix suivra les dernières rencontres. Tous les participants seront ensuite invités à finir la soirée autour d'un repas convivial à la Gloriette. (Merci de bien vouloir nous confirmer votre présence). Pour toute information, veuillez nous contacter au 05 90 27 69 82 ou au 06 90 85 05 55.

Saint-barth D'aborD A l'occasion de la réunion du groupe des élus au Conseil Territorial de la liste "Saint-Barth d'Abord" du 22 mai dernier, les Conseillers Territoriaux de la majorité au Conseil Territorial ont décidé d'accorder à l'unanimité leur soutien à la candidature aux élections législatives des 9 et 16 juin prochains sur la circonscription de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin de Daniel GIBBS, Conseiller Exécutif de la Collectivité de Saint-Martin, et de sa suppléante Karine MIOT, Vice-Présidente de la Collectivité de Saint-Barthélemy. Dans ce cadre, le groupe des élus de la liste "Saint-Barth d'Abord" a le plaisir de vous inviter à la réunion publique de soutien à la candidature de Daniel GIBBS et de Karine MIOT, organisée le vendredi 1er juin 2012 à 18h, salle de la Capitainerie à Gustavia, en présence de Bruno MAGRAS, Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy, et de Michel MAGRAS, Sénateur de Saint-Barthélemy. ProChain ConSEil tErritorial La prochaine réunion du Conseil Territorial aura lieu mardi 12 juin 2012 à 17 heures dans la salle du Conseil de l’Hôtel de la Collectivité à Gustavia, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant : Point unique : Immatriculation des agents de voyage. Relation avec Atout France. rEunion DE jaCQuES haMlEt Jacques Hamlet, candidat aux élections législatives des 9 et 16 Juin 2012 et Rosita Larregain Lédée sa suppléante ont le plaisir de vous convier à leur réunion publique lundi 4 Juin à 19h00, salle de la capitainerie à St Barth. guillauME arnEll Sur raDio St-barth Guillaume Arnell, candidat aux élections législatives des 9 et 16 juin 2012 sur la circonscription de St-Barthélemy et St-Martin, sera présent sur les ondes de Radio St-Barth, le samedi 2 juin 2012 à 12 heures.

lES rDv DE troPiK fM Dans le cadre des élections législatives des 09 et 16 juin 2012, Tropik FM a reçu Guillaume Arnell (candidat). Vous pourrez écouter cet entretien ce vendredi 1er juin 2012 à partir de midi, rediffusion à partir de 18h00. Tropik FM: 97,5 104,9 Mhz à St Barth – 104,7 Mhz à St Martin & sur le web: www.tropikfm.com

haPPy birthDay ! KISS +++++

*Livraison sur site

CCA SARL

Petit cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com

FORMULE DU MIDI Plat du jour, boisson € et café 18

PLAT DU JOUR DU VENDREDI 1

ER

Lasagne au saumon et basilic

Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Service jusqu'a 23h30 le vendredi et le samedi !


Bonne fête Maman !

E S P A C E

- 2 0 %

À

- 5 0 %

Gustavia. Ouvert de 9h30 à 19h30 sans interruption.


SPA PAYOT Les offres éphémères pour nos mamans chéries PAYOT “ESSENTIEL“ 180 Euros 87,50 Euros 90 minutes de massage aux huiles aromatiques Un cocktail de fruits + le sorbet du jour PAYOT “MERVEILLE“ 180 Euros 87,50 Euros Le massage à 4 mains de 60 minutes Un cocktail de fruits + le sorbet du jour PAYOT “JUSTE POUR ELLE“ 275 Euros 150 Euros Un enveloppement d'argile Une détente SPA JET Un massage du cuir chevelu Un mini soin du visage Un massage relaxant d'1 h Un cocktail de fruits + le sorbet du jour

SPA PAYOT - Ouvert tous les jours de 8h à 19h - Réservations 0590 29 82 02


Brunch du Manapany au Restaurant

Dimanche

FELLINI

03 juin 39€

Pour la fête des mères venez profiter de notre piscine en famille !

par pers.

1/2 tarif pour les enfants Salades variées, poisson mariné, saumon en bellevue… Colombo de poulet, Lasagne Fellini, Desserts maison.

Réservations : 0590 27 66 55 - Réservation Spa : 0590 29 82 02

à partir de 25€

* Du lundi au samedi.

Formule déjeuner transat*


INFORMATIONS LOCALES

Mini Bucket 2012

Marché U souhaite une bonne fête à toutes les mamans et vous propose une sélection d'idées cadeaux ! Promo Champagne, petit électroménager, fleurs...

La fidélité est toujours récompensée !

Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Cette quatrième édition de la Mini Bucket (26 et 27 mars) aura encré l’événement dans une nouvelle dimension avec comme les années précédentes une participation de nos îles voisines, Saint Marteen, Saint Martin, et Anguilla mais aussi cette année un élargissement à toutes les séries de voile légère pratiquées dans la région : Optimist, Rs Feva, Laser et Catamarans F18. Au total 39 régatiers, dont 12 de St Marteen, 6 d’Anguilla, 1 de St Martin ont animés ces deux jours de régate, une belle participation qui augure de la naissance d’un événement majeur dans la région, en effet des équipes de Guadeloupe et de Martinique sont annoncées pour l’année prochaine ! Tout le monde aura apprécié la particularité de cette régate qui aura le mérite de réunir les îles et les générations, donnant un goût très particulier et émouvant à le remise des prix. Le Saint Barth Yacht Club remercie chaleureusement les sponsors et parrains sans qui cette édition n’aurait pas connu une telle réussite : Chantal de Rosny et les organisateurs de la Bucket qui nous ont permis de conserver le nom, Caraibes Enseigne, St Barth Sailor, Le Jardin, M&P, La Cem, La Cave Du Port Franc, sans oublier les moniteurs et tous les bénévoles, et enfin les

coachs d’anguilla Fred Porter et de St Marteen, Liesbeth Halbertsma nommés membres d’honneur à l’occasion. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine ! Prochain rendez-vous du SBYC, samedi 2 juin pour la manche finale du championnat pour les séries Optimist et RS FEVA que sera suivi de la remise des prix de la saison. Classement : Groupe Catamaran : 1: Vincent Jordil / Thierry Lhinares 2: David Guiheneuc / Anabela Silva 3: Turenne Laplace / Stephane Geoffroy Groupe Laser : 1: Benoit Meesemaecker 2: Fritz Bus 3: Francois De-Corlieu Groupe Optimist : 1: Nathan Smith 2: Matheo Magras 3: Luke Bacon Groupe RS Feva : 1: Bart Van Vliet / Leonardo Knol 2: Herve Brin / Mowgli Boeuf 3: Ilian Halbertsha / Nicholas de Tullio


Le Ti Zouk K’Fe er artir de 19h p à in ju 1 i d re Vend

Ladies’ night avec Dj A

Vendredi 1er & Samedi 2 juin

AMBIANCE ANTILLAISE

dames ! 1 shot offert aux

Salle climatisée non-fumeur.

+ pizzas Carte habituelle

Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée

! uk sur facebook Retrouvez le Ti-Zo

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.

SOLDES -30% -40% -50% -80% LA PERLA SPECIAL PRICES

5€ - 7€ - 10€ - 12€

Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un

BAL GRAND MOUN

souhaite une Bonne Fête à toutes les Mamans !

BATEAU DE SUSHIS… Surprenez les en commandant un

Spécialités du weekend :

Riz sauté aux crevettes, saucisses thaï, coriandre - 16€ Salade de crevettes à la citronelle - 16€ Tataki de magret de canard à la crème de wasabi - 16€

yyy

Et notre carte habituelle bien sûr ! Et surtout, pensez à réserver à l’avance !

St Jean - Open everyday 9 to 7 pm Gustavia - 9 to 7 pm - Closed on Sunday.

Consultez notre menu sur www.yosushimania.com contact@yosushimania.com - 0690 65 12 55


PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Vue sur le port...

Tartare de thon jaune aux senteurs thaï, riz et salade verte

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

Colombier - 0590 27 93 48

H O T E L

★ ★ ★ ★

L U X E

18€

Formule déjeuner :

SUR PLACE OU À EMPORTER

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

Bienvenue à bord de LIFE II pour une journée INOUBLIABLE Déjeuner au restaurant

VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso

Tarif spécial résident

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com

YACHT FAIRLINE 43 PIEDS, 2 X 435 CV

DID BOAT

DID BOAT • BP 461 • 97097 Saint-Barthélemy Cedex • Tél. 0690 541 067 • didboat@yahoo.fr

horoSCoPE

Pour la

FÊTE DES MÈRES choisissez-lui un soin du visage et le maquillage lui sera offert ! Et n’oubliez pas les bons cadeaux ! Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

bélier : La Lune en Scorpion rend votre esprit particulièrement critique. Il vaudrait mieux que vous teniez votre langue.

lion : La conjonction MercureVénus en carré à Mars vous fait oublier d'être diplomate, et vous incite à la rébellion.

Sagittaire: Attention aux excès de toutes sortes ! Votre côté bon vivant risque de vous créer des problèmes.

taureau : La Lune en Scorpion, vous aide à concrétiser vos projets du moment. Vous imposez vos idées sans difficultés.

vierge : N'hésitez pas à accepter une invitation de dernière minute, vous ne le regretterez pas, bien au contraire.

Capricorne : Fatigué, vous n'aurez guère envie de sortir aujourd'hui. Reposez-vous, la semaine qui vient sera chargée.

gémeaux : Heureusement que vos amis sont là aujourd'hui pour vous changer un peu les idées en toute fin de journée.

balance : La Lune dans le signe Scorpion devrait vous réserver la possibilité d'un investissement important.

verseau : Si vous aviez des revendications à formuler au niveau professionnel, la journée sera idéale pour cela.

Cancer: Aujourd'hui, vous avez l'occasion de vous délivrer de ce qui vous pèse sur le cœur et que vous n'arriviez pas exprimer.

Scorpion : Vous avez de nombreuses options et il faut du temps pour les analyser. Vous risquez de vous sentir débordé.

Poisson : Vous êtes d'humeur pessimiste en ce début de mois. Mais vous allez rebondir plus vite que vous ne le pensez.

prêt a porter homme, femme, aDo

-30% -40% -50% 1 article

2 articles

3 articles

SOLDES

GranD choix jeans tee-shirts chemises jupes shorts...

nouvel arrivaGe Kaporal

St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93


Le Ti Zouk K’Fe

L’informatique qui a le sourire !

A midi - 10€ avec une boisson

Wahoo grillé sauce chien

0690 55 76 50

Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

PEtitES annonCES iMMobiliEr

TONIGHT at the bar du village

EXCEPTIONAL PARTY FOR THE END OF THE SEASON … LIVE MUSIC Avec Dom, Alberto, Michel et des musiciens surprises

MENU A 25€ Velouté de Giraumon à la crème de coco Pumpkin coconut cream *** Fricassée de Poulet // Chicken Fricassee Ou // Or Dorade Grillée banane Plantain // Grilled Mahi-Mahi Plantain banana *** Accras de Légumes // Vegetable ‘accras’ Riz Créole, salade // Creole Rice, salads *** Assortiments de Glace // Ice cream mix Reservations : 06.90.36.27.77 ECIALE SOIREE SP S COCKTAIL SON K C MADE BY JA

Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com

A louer box de stockage courte ou longue durée à part de 200€/m. Tél. 0690 71 84 98. Hôtel Guanahani rech logt 1 pers pour mi juin. Tél. 0690 54 10 70. A louer à l'an, villa meublée, 2ch, belle vue mer et piscine, libre au 15/06. Tél. 0590 27 75 00. A Louer appt. parfait état 2 ch 2 sdb séjour. Belle vue mer. Agence CMI 0690 35 18 35. Société rech logement pour sa manager en cple. Tél. 0690 49 01 15. Loue T2 avec terrasse, Juillet et/ou Aout. 1100€ cc, personne sérieuse, Tél: 0690 88 79 25. Gervais et Cathy rech mais,2 ch avec piscine, max 2500€. Tél. 0690 61 09 26. Cple US senior rech mais de 2/3 ch de janvier à mai 2013. Max €4500/mois. Tél. 0690 067 978. AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 07 78. Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68.

Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Loue petit app. centr confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28. rECh EMPl/SErv

JF 30 ans, babysitter sérieuse et attentionnée. Tél. 0690 51 74 22. Le Thai Chi vous interesse ou vous le pratiquez déjà. Contact au 0690 64 87 40. offrE D’EMPloi

Location voiture rech agent(e) comptoir, angl courant, bonne prés. Tél. 0690 67 02 60. Libre de suite. Part rech secrétaire pour courrier perso et admin. Tél. 0690 59 36 08. Marché U rech hôtes/ses de caisse avec exp. CV à l’accueil ou mail : julie.chevreul@systeme-u.fr Maya’s to go rech vend h/f parl angl, avec exp, libre de suite, CV à boutique ou mail: mayastogo@orange.fr.

CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h-13h et 15h-19h le samedi de 9h à 13h Opening hours : Monday to 9 am to 1.30 pm - 3 pm to 7 pm. Saturday 9 am to 1pm.

Ch JF parlant Malgache pour garder BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 80 07 Maya's Resto rech 1 chef de partie pour saison été, CV à mayas-restaurant@wanadoo.fr, ou déposer à part de 16h ou Tél. 0590 27 75 73. Garage Budget rech 1 magasinier polyv, motivé et dispo de suite. Tél pour RDV 0590 27 70 98.

AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT vign ok 2900€. Dispo 1/05. Tél. 0690 73 38 03. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44.

vEntE vEhiCulES

Vend bat. SEA PRO 185, 2007, Mercury 115cv 4T, Remorque parfait état. 15.500€, Tél. 0690 41 85 84. Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, vis sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97.

Urgent cse départ, voiture elec GEM 2006, B.E.G, 4.000€ à Déb.Tél. 0690 50 21 69. Av Quad 400cc cause départ 700€, vign ok, top case, entr. reg, tel 0690 42 28 42 ou 0690 22 72 83 PGO Bigmax Naked 50cm3 22/11/11 neuf. Vign OK. 1200€ à déb. Tél. 0690 22 85 13. Vend Terios 2002, excel état. CT Vign. OK, 4.200€. Tél. 0690 49 50 95. AV Grand Vitara Bâché de 2004. 44 000Km, C.T et Vign. OK, 3.200€. Tél. 0690 35 26 84. Cse départ vend Scooter Kymco 125 gris BE Vign OK Pneu neuf 1.200€ à Déb. Tél. 0690 51 74 62. AV 2 pick up Saveiro en l'état 600€ et 500€ + camion Kia pour pièce 500€, vign OK. Tél. 0690 49 23 64.

nautiSME

vEntES DivErS

Cause départ vend machine à laver U.S Garantie jusqu'en 02/2013 TBE 450€ à déb. Tél. 0690 51 74 62. Cause départ vend Matelas Orthopédique King Size, Très peu servi, 150 € à Déb. Tél. 0690 51 74 62. Rech clavier et/ou contrôleur midi. Tél. 0690 57 26 19

Destockage de materiel d’occasion Chaises de bureau 25€, XBox avec jeux 100€, PC, écrans, jeux PC 5€, jeux PS3 10€, modems et routeurs..... Le Transfert d'argent par MoneyGram

La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP

Digicel vers Haïti


NO UV NO ELLE D UVE LLE IRECTIO ÉQU N IPE !

FINE FOOD - SUSHIS - PIZZAS

A Gustavia, sur le port de Saint-Barthélémy, Harbour’s restaurant vous accueille midi et soir pour vous faire découvrir une cuisine variée et de qualité dans une ambiance élégante et chaleureuse.

MENU ENFA NT À 12€

NOS SUSHIS...

NOTRE CARTE...

Tous les jours midis et soirs

Salade Cæsar Salade niçoise Tataki de thon Brochette de gambas et St Jacques Tartare de mahi à la taïtienne Souris d’agneau Magret de canard ...

California Japanese Bagel Dragon roll Sashimi Beignet de gambas Shrimp breaded ...

SANS OUBLIER NOTRE SÉLECTION DE PIZZAS ! APÉRITIF SUR LE PORT Venez dès 18 h vous détendre, au calme, au bord de l eau pour déguster nos apéritifs et cocktails Cocktails 10€

Bière 5€

Soft 4€

Le week-end prenez votre temps : Le vendredi et samedi soir service jusqu’à 23h30 !

Ouvert tous les jours midi et soir sauf lundi toute la journée, samedi et dimanche midi

Harbour’s St Barth - Gustavia, La pointe (à côté du Yacht Club) - Tél. 0590 29 52 24


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Ne pas se cramponner au passé, vivre purement le présent, le bonheur serait là. Michel Rostain

/30f91fa2b7f41377708b70c61e522c99  

SH e LL B e ACH Time to jump into the water! 0690 718 301 Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 inforMationS intErnationalES… Today’s...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you