Issuu on Google+

Great Bay Express Votre Ferry entre st barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Friday march 30th 2012 St Amédée

n° 3925’

COURS DE LA VEILLE 1.33018 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

26°c / 79°F

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

Daily news… Pakistan backs oPen communication with us Pakistan called Thursday for open dialogue with the United States even before parliament wraps up a protracted debate on repairing an anti-terror alliance that nearly ruptured over a series of crises. "Pakistan attaches enormous value to its contacts with the US," said foreign ministry spokesman Abdul Basit, just days after the highest-level contacts between the two countries since the US raid that killed Osama bin Laden. "While the parliamentary process is on and we expect it to complete as soon as possible, it is also important to keep channels of communications open." US President Barack Obama and Pakistan's Prime Minister Yousuf Raza Gilani met Tuesday at a nuclear summit in Seoul for talks that an Obama aide said "made important progress" in both sides hearing from one another. On Wednesday, the top US generals overseeing the Afghan war, John Allen and James Mattis, also met Pakistan's army chief Ashfaq Kayani for the first time since US air strikes killed 24 Pakistani soldiers last November. Those strikes prompted a furious Islamabad to shut NATO supply lines into Afghanistan and evict US personnel from an airbase reportedly used as a hub in America's drone war against Taliban and Al-Qaeda militants. Despite this week's talks, no date has been announced for Pakistan to re-open the Afghan crossings to NATO supplies and officials admit privately that the process may take longer than initially thought. "The quick resumption of NATO supplies to Afghanistan is linked to an apology over the attack," a senior Pakistani security official told AFP on condition of anonymity because he is not authorised to speak to media. "Pakistan wants an apology but they (the US) are not willing to do so," he added. US drone strikes are the other major thorn in relations.

LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS

ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM

TONIGHT START @ 9 PM

MARK VON EM TRIO

- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul

Vendredi 30 mars - 10€ Daurade, oignons frits, gratin de bananes jaunes

Plats du jour

Dimanche 1er avril - 15€

à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Feuilleté d’écrevisse sauce Nantua, gratin de patate et patates douces

la Pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49

Daily news… Gas is still leakinG French energy giant Total said it had identified the source of a gas leak on a North Sea platform which has sparked fears of an explosion and wiped billions of euros off its market value.

Political scanDal in sweDen Swedish Defence Minister Sten Tolgfors resigned after weeks of controversy over revelations Sweden planned to help Saudi Arabia build an arms factory.

the best PraDa’s year Luxury fashion group Prada said it had its "best year" ever in 2011, with net profits up 72.2 percent to to 431.9 million euros ($573.3 million) thanks mainly to

syrian’crisis solutions The world's biggest emerging powers said dialogue was the only answer to the crises in Syria and Iran, seeking to buttress their economic heft with a unified diplomatic clout.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Payot Detox minceur 1 Spa Jet détoxinant 1 enveloppement d’argile verte 1 drainage corps libérateur 1 Boosteur antioxydant de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02


Fricassée de calamars OU Salade de poulet Tandoori découvrez la veille les plats d'aujourd'hui sur notre Facebook !

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50 LOCAL NEWS…

Ribs & Blues Gustavia - 0590 27 53 20 Ouvert le soir du lundi au samedi.

inFormation From the PresiDent oF st barthelemy’s collectiVity to roaD users anD schools Parents GustaVia Due to the events of "Voiles de Saint-Barth," the President of the Collectivité of St. Barthelemy invites motorists going to Gustavia : To Avoid stopping and parking in the north-east part of Gustavia, the quays of Commerce in Public all the way to churches. Particular attention will be paid to the four main streets of this area, ie the streets "Bord de mer, Republique, De Gaulle and Roi Oscar II extended by Street Auguste Nymann " and the surroundings of docks General de Gaulle where the PC race and the press will be. Entering Gustavia by road known as the "de Sous le Fort" and Rue "Republique". Exit will be done by the road called "du Calvaire," towards the "Tourmente" provided by territorial Order No. 2012-045 (P). On Wednesday, April 4th, 2012 from 6:30pm to 11pm, part of the festivities will be distributed on the beach at Grand Gallet (Shell Beach) and will end with fireworks. These events will lead to a major inconvenience of traffic and parking in the south area of the city. For security reasons, only residents and organizers will have access to vehicles on the portion of Church Street, Beach Street and Norman Street, leading to the beach. Visitors and guests must leave their vehicles parked in the rest of the city. These measures are expected to promote the movement of many different stakeholders of the event and especially to facilitate the traffic of fire, rescue and safety departments. traFFic DurinG les Voiles De st barth As of Monday, April 2nd, 2012 at 8 am until Tuesday, April 10th, 2012 at 8 am, traffic of all vehicles will be on one way on the road (formerly CD 209) so-called "de Sous le Fort," from the "Jeanne d'Arc" doks in Public and on the street "Republique". Exit of vehicles from North Gustavia, will be made by streets "Oscar II" and "Augustus Nyman" towards the "Tourmente" roundabout.

Essayer les nouveaux soins de Thalgo Professional anti-aging treatments : 1) Collagen smooth 2) Hyaluronic filler 3) Cilicium super-lift Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

maskeD snack tastinG The Rotary Club of St. Barts holds a Masked snack tasting for children on the playing field of Lezard des Cayes on April 1st, 2012 from 3 to 5:30pm. All children should be with their parents.

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

consultation For cosmetic surGery bruyn hosPital Bruyn Hospital would like to inform you that a consultation for cosmetic surgery will be held on April 3rd, 2012 with Dr. Lacotte. To make an appointment 0590 5119 57 Monday to Friday from 8.30 am to 12 am. school ruGby That “Memorial Breno Castello” was a very good day organized by the barracuda’s rugby school in the U13 category. Here are the results : First position: Le Diamant from Martinique, second position : St. Martin Archiballs, third position : St. Barth Barracudas, 4th position Bruc and 5th position Guadeloupe RC St. Francois from Guadeloupe. Not to mention a few players from Bas truc of Basse Terre stuff complete the team of St. Barth. Thank you to Marché U, Eden Rock, l’Esprit, La Petite Colombe, Les Bananiers, Bacchus and of course parents. rePort on the camPaiGn oF rockets anD eXPireD Pyrotechnic eQuiPment Destruction The Prefecture of Saint-Barthélemy and Saint Martin would like to inform you that the deminers from the defense and civil security departments will proceed to the destruction of rockets and others expired pyrotechnics in St. Barts and St. Martin on April 2nd, 3rd and 4th 2012. To perform a recovery as complete as possible of these devices, you will have to inform the Head of Maritime Affairs, Mr. Munier - St. Martin Marine Station - 5, rue de la Republique in Saint Martin (97150) - Tel: 05 90 87 96 09 - Fax: 05 90 87 91 61, in the shortest possible time, the quantities of stock held. Please inform maritime professionals and boaters as much as possible. theatrical Play sessions DurinG the easter holiDays Sb Artists offers a dramatic play session for the Easter holidays from Monday April 2nd to Friday, April 6th and on Monday April 9th to Friday, April 13th from 9 to 12, € 125 for the week + € 25 of membership for non-members . Children welcome from age 7. The course will be held in the auditorium of gustavia. Information and registration with Samantha 0690 65 18 80.

Tartare de dorade fraîche, frites Cheyenne

Sophie sur RDV 0690 65 21 27


HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE St Barthélemy -

french West Indies

LIVE MUSIC WITH ROBB Venez découvrir l’ambiance musicale de Robb au bord de la piscine. Apéritif & diner ce vendredi à partir de 18h30. Spécial langouste grillée.

Enjoy the musical ambience of Robb by the pool for an aperitif and fresh lobster special for dinner this Friday from 6:30pm.

Hotel St Barth Isle de France • Baie des Flamands Tel: (59) 0590 27 61 81 • hotel@isle-de-france.com • www.isle-de-france.com


LOCAL NEWS… st barth tennis club easter holiDays The SBTC is organizing a tennis course during the Easter holidays. Children’s course from 6 years-old from Monday 2nd to Friday, April 6th from 9 to 1. € 100 for 5 days, snack included. Subscriptions at the Tennis Club every day between 4:30pm to 8pm until Friday, March 31st. ascco : tennis anD multisPorts The internship will be supervised by Amandine and Franck for 6-12 year olds (girls and boys); racquets and balls will be provided. Dates of internship: Monday 9th, Tuesday 10th, Wednesday 11th, Thursday 12 thand Friday, April 13th. From 9 to 12: €100 for 5 days. Registrations until Saturday, April 7th. Tel. 0690 433 133. ParkinG DurinG les Voiles De st-barth From Monday, April 2nd, 2012 at 8 am until Tuesday, April 10th, 2012 at 8 am, the specific measures provided by Order No. 2009-110 (P) from 07/12/09 which establishes a blue zone parking in Gustavia have been suspended. GaloPs Des iles General assembly The Galops des Iles association invites all members to attend the General Meeting of the Association of Galops des Iles to be held Saturday, March 31st, 2012 at 6 pm Gallops at the Equestrian Galops des Iles, in Colombier. Agenda: Attendance list; Presentation of powers; Election of new Board, Synthesis of the year (2010/2011), Any other matter. It is stated that if a quorum is not reached, that is to say a quarter of the members voting, a new meeting will be held at the time called by the Chairman. For more information, please contact us: asso-galopsdesiles@orange.fr swimminG courses easter holiDay The lifeguards Jean-Marc and Olivier from St Jean territorial pool organize during the holidays, two weeks of learning swimming course and development in swimming for 4 years-old children and for everyone every morning from 8:30 to 11:45. The week : Monday April 2nd to Saturday, April 7th, Tuesday April 10th to Saturday, April 14th. Program : swimming (Learning and Development) / super organized games (relay, water polo, treasure hunts, ect ...) / free games (educational materials for all ages). Bring : sunscreen, towel and lycra, cap for long hair. Snacks are provided by the pool (chocolate bread or croissant and a small juice) €90 for the week (6 days) or €16 per morning. Nice price for large families or several weeks. Information and registration : 0590 27 60 96.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Fermeture exceptionnelle le lundi 9 avril

saint barth yacht club : courses For the easter holiDays On the occasion of the Easter holidays, the association Saint Barth Yacht Club offers two weeks of sailing courses. Week 1: Monday 2nd to Friday 6th, April 2012. Optimist courses morning and afternoon, RS Feva Course in the afternoon. Week 2: Tuesday 10th to Saturday, April 14th, 2012. Optimist courses, morning, RS Feva Course and Opti Competition in the afternoon. The price of the course of 5 half days is 120€. The second course for members of one family is 100€. The St. Barth Yacht Club also offers throughout the year adult courses and equipment rental (single or double dinghies, kayaks, paddle). Additional information on 0590 27 70 41 and on-site registration at the sailing school in Public.

car taX 2012 camPaiGn sticker (ViGnette) As of Tuesday, January 3rd, 2012 until Friday, March 30th, 2012, the car tax will be payable in the usual places : • At the Tax Departement (Tresorerie) of the Collectivity in Gustavia, at normal business hours or 7h30-12h30, every day of the week from Wednesday, January 4th 2012. The “Tresorerie” welcomes in particular users or owners of more than 10 vehicles. They are invited to make an appointment with the staff of the “Tresorerie” early in the month of January 2012 for payment and issuance of stamps. • At the “Circulation Routière et des Transports” office (Road Traffic and Transportation), when it is open to the public. from 8am to 12am every day, from Monday to Friday for all individuals’ vehicles. The sticker is immediately due along with the issuance of new certificate of registration for new vehicles as well as car transfers. • St Jean’s office will only open in March 2012. The schedule will be given in due time. Taxpayers are invited to come to these offices and wait in line. They must provide their mandatory registration certificate (gray card) and the original insurance certificate. Be careful: the coupon is not accepted as a proof of insurance! Similarly, copies of registration cards are not accepted. April 1st, 2012, the sticker’s price will be increased by 80%. For more information, please contact the Collectivity’s Road Traffic and Transportation Office located in Gustavia, on the first floor of the Police’s building. As for now, the rates remain unchange. st barth tennis club easter holiDays The SBTC is organizing a tennis course during the Easter holidays. Children’s course from 6 years-old from Monday 2nd to Friday, April 6th from 9 to 1. € 100 for 5 days, snack included. Subscriptions at the Tennis Club every day between 4:30pm to 8pm until Friday, March 31st. ti ouana salsa association Salseros y Salseras, the Ti Ouana Salsa association now offers lessons in Lorient’s ballroom (opposite to Jojo’s parking) according to the following schedule: every Monday at 9pm: Intermediate Course: every Wednesday at 9pm: Advanced course, every Thursday at 7pm: Lessons for beginners: 8:30pm. Initiation course (bachata in ). For more information, please contact us: 0690 30 25 12 or 0690 57 20 90 or mail: tiouanasalsa@gmail.com. We hope to see many of you. reD cross The Red Cross organizes, every Tuesday morning, sales of clothing and miscellaneous items. The proceeds of this sales is intended to finance various projects in the hospital field. We invite individuals and stores to participate. You will be part, along with the Delegation of Saint-Barthélemy,of a large chain of solidarity. If you have clothing, linen and other clean and in good condition, please bring them to the "Croix Rouge, 34 Rue de la Paix Gustavia" above the old town hall or call 0690 71 91 21. swimminG school The St Jean public pool has a swimming school for all levels. Every evening after school, children can have lessons. For information, contact the pool: 05 90 27 60 96.


BRADERIE DU

PELICAN SAINT-JEAN

VENDREDI 30 ET SAMEDI 31 MARS

PERIGRINE BAMBOO ST BARTH HARTFORD LITTLE ST BARTH LILI BELLE CASARINA ROSE INDIE 9H- 19H NON - STOP


PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Nouvelle

Couscous de la mer

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

Colombier - 0590 27 93 48

BERTRAND

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h �� 19h.

18€

Formule déjeuner :

SUR PLACE OU À EMPORTER

s a l o n

carte !

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

prêt a porter homme, femme, ado

NouveLLes coLLecTioNs Pour uN sTyLe uNique !

us ! Accessoirisez-vo de l'été :)

aux couleurs Chapeaux et Chechs

st Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) - 9h30 à 13h - 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93

horoscoPe Aries : You’ll do well financially today. Any investments made will likely reveal good dividends later this year.

leo : Stay home! This is not the time for you to be taking to the open road. If there’s any way to put off a trip, you should do so.

sagittarius : You’re feeling a little bit of early spring fever. The need to get outside is almost overwhelming now.

taurus : If you can avoid any travel today, you probably should. This is especially true of travel to overseas destinations.

Virgo : Use your best judgment when making a decision. Rely on your feelings, for sure, but also check the facts.

capricorn: Finances are in your favor right now, but you must be careful not to throw too much money around.

Gemini : You could be somewhat accident prone today. This is probably not the best time to take up knife juggling.

libra : Watch the bottom line ! This is a good time to carry out any transactions and to look toward your financial future.

aquarius : The problem you have with a loved one stems from the fact that you’re not devoting enough time to him.

cancer: You should avoid unnecessary financial risks. You may feel you’re “bullet proof” at the moment, but that’s not the case.

scorpio : A little quiet time this evening will do wonders toward returning your emotional equilibrium.

Pisces : Someone is trying to pull you into some work force drama. You’d be wise to avoid involvement at all costs.

NIGHTCLUB - GUSTAVIA Vendredi 30 mars à partir de 22h

AMBIANCE CARIBÉENNE avec DJ Pana

Samedi 31 mars à partir de 22h

SOIRÉE ZOUKANS avec DJ Régis

Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un

BAL GRAND MOUN


BRADERIE GUSTAVIA à

JEUDI 29, VENDREDI 30 ET SAMEDI 31 MARS

Mascara Caravan Libertine Petit Bateau

Junior Dom St Barth Couleurs des Iles Jane F

Ouvert en non-stop de 9h30 à 19h HAPPY HOUR

OFFER! Indulge yourself with a massage before 2pm*, we offer you 50% on the next one ! * 50-80min massage between 9am and 2pm.

W O R L D F U S I O N S PA - O p e n 9 a m t o 8 p m 7 / 7 Hotel Christopher, Pointe Milou • Tél. +(590) 590 276 363 - spa@hotelchristopher.com - www.hotelchristopher.com


Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Tempura de dorade Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com

COUTURE STYLISTE TAPISSIÈRE

Atelier couture Pour adultes et enfants - 30€/2h

Tél. 0690 35 80 45 Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

P L AT S TRADITIONNELS VIETNAMIENS Choisissez parmi les formules So Cuisine, ou composez vous-même votre menu sur

www.socuisine.net LIVRAISON À DOMICILE - Tél. 0690 67 82 88

Merci de passer votre commande avant 16h.

classiFieD aDs… real estate

Loue studio meublé pour mai, juin voir avril. 850€ CC. Tél. 0690 65 99 69. 1 villa 2 chambres, belles prestations, piscine...Pour 1 couple. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr 1 villa très haut de gamme, 4 chambres minimum, piscine... Pour 1 couple, 3 enfants et chien de garde. Tél. 0590 29 78 20 ou remax-rental@orange.fr A louer case meublée Toiny, 2CH, clim, 2 sdb, séjour, cuisine, terr et petit jardin, vue mer. 1850€ edf comp. Tél. 0590 27 77 45 ou 0690 35 19 27. A céder droit Bail com. 3/6/9 plein centre ville de Gustavia, 40 M2. Infos 0690 61 83 38. Marché U ch. logements pour son staff, contacter Julie Chevreul au 0690 57 13 03. Loue st jean beau studio refait à neuf déco soignée 1450 € HC. 0690 150 300 ou 0690 35 28 86. A Louer VITET Maison 2 Ch, SDB, salon, cuisine, terrasse et jardin calme. 2100€/mois. Tél. 0590 27 75 92 le soir. A Louer maison 2 Ch cuisine americaine, terrasse les pies dans l’eau a Lorient. Vue imprenable. 3200€ /mois. Tél. 0690 75 42 15. Loc. de chalet au Canada, sur St Sauveur pour vos vacances. Pour tous rens. 0690 33 68 61. Loue maison indiv. 1 CH avec jardin à Anse des Cayes. 1600€ CC, dispo au 15/04. Contact : Destination St Barts Immobilier 06 90 73 26 06.

A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Job seekers

Artisan électricien rech. travaux (dépannage, éclairage, etc.) Tél. 0690 36 00 26. Artisan indé. recherche travail jointeur placo ou en peinture. Tél. 0690 38 53 51. Job oFFers

Hertz rech. chargé de clientèle polyvalent sur l'aéroport. commercial@ hertzstbarth.com Rech. hôtesse et vendeuse pour boutique. Tél. 0690 51 51 58. Rech. vendeuse boutique de marques centre Gustavia, exp. similaire, temps plein. Bilingue, infos 0690 61 83 38. Le Ti rech. danseur latino. Poste à pourvoir à ce jour. Tél. 0590 51 15 80. Hôtel 4* rech. un Chef de Partie avec exp. en restau. de Luxe. Tél. 0590 52 90 02. Le Grain de sel rech. serveuse service du soir. Se prés. ou tél 0590 52 46 05. Petite colombe rech. Vendeuses (rs) anglais serait +, Cuisinier Traiteur et Livreur  (poss. logement) Tél. 0690 65 84 30 / 0690 65 61 41.

Hôtel LE TOINY, rech. 1 Assist. maintenance,  plomberie exigée. à pourvoir rapidement, se présenter avec CV après prise RDV au 0590 27 88 88. Hotel St Barth Isle de France recherche Valet de Chambre, à temps plein, avec permis de conduire. Se présenter à la réceptionet demander Jocelyne. Pas sérieux s’abstenir. Maya's Rest. rech. barman, dispo. de suite. CV à mayasrestaurant@wanadoo.fr ou au rest. ou tél. 0590 27 7573. Rest. Bagatelle recherche perso. de salle à l'année. Se présenter ou Nico 0690 51 51 59. Hôtel St-Barth Isle De France rech. chef de rang pour la plage, se présenter avec CV et dem. Julien. Vehicule sales

AV cause départ Suzuki Samurai 2001, 70000 km, TBE, CT + Vign ok, 2300€ à déb, Tél. 0690 58 05 16. Vend SYM Cello 125, 2010, 7.400km, 900€. Tél. 0690 34 36 69. AV Harley Davidson FAT BOY 2010, 5000kms, contact@ purerental.net AV mini cooper cab. 12/2007, couleur beige, 18000km, prix 14000€, écrire à contact@purerental.net AV Quad 250 SYM 2008 vert 2000€ à déb. Top case + Nbrs factures. 0690 33 44 65.

Cause départ vend Terios 2004 C.T. Ok et Vignette. TBEG Factures, 5800€ à Déb. Tél. 0690 61 96 19. AV Quad SYM 300 2008 10.000Km Parfait état, Fac. à l'appui. Vign.Ok. Top Case, bradé 1900€. Tél. 0690 37 33 84. AV IGNIS SUZUKI 4X4, 13600Km, 2005, CT et Vign. Ok, Embray. neuf. 4300€. Tél. 0590 27 60 76. Quad sym lander 250 , entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautic

Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV Catamaran Edel 35, idéal vie à bord, Gustavia, 2 annexes, 50.000€ à voir. Tél. 0690 73 03 35. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. misc. sales

Vide grenier dim. 1/04 de 9h à 12h, Grand Cul Sac, Micro onde, vaisselle, linge de maison, déco, tapis, jouets et vêtement garçon 10 ans, couettes, oreillers, tout doit disparaître. Après virage tennis Flamboyants, 2ème à droite. Tél. 0690 54 81 14. Vends Matelas 160x200 neuf, cause double emploi. Tél. 0690 07 00 68. Maugane, prix 500€ négociable.


L’adresse arts de la table - décoration - luminaires

Le Ti Zouk K’Fe à partir de 19h Samedi 31 mars

Soirée Around

the World avec DJ Alice

Carte habituelle + pizzas Votre intérieur a désormais son adresse !

Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h Marigot (en face de Monoshop) Tél. 0590 27 19 34

Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.

Déshumidificateur et purificateur d’air naturel 100% charbon de bambou - Dure jusqu’à deux ans 100 % naturel - Inodore - Respectueux de l’environnement

CK EN STO DU 2 AVRIL

100% bamboo charcoal Lasts up two years Fragrance free Non toxic Eco friendly

À PARTIR

Ventes aux hôtels et autres professionnels Sales to hotel and professionals

Ventes aux partiuliers Sales to individuals

Comptoir Commercial des Antilles SARL Petit Cul de Sac Tel : 06 90 47 18 03 / Fax : 05 90 29 75 11 Email : moso-bags@cca-fwi.com

Caraïbe Médical Services (C.M.S) Immeuble FINCA, Rue Jeanne d’Arc, Gustavia Tel : 06 90 75 41 45 / Fax : 05 90 29 66 51 Email: matignonfrancius@gmail.com


Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Leadership and learning are indispensable to each other. John F. Kennedy


/65fbab7b74565d40bfb0ef82660ae136