Issuu on Google+

US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…

Great Bay Express Votre ferry eNtre st barth et st MaarteN ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

wednesday March 21th 2012 Ste Clémence n° 3917’

COURS DE LA VEILLE 1.32235 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

26°c / 79°F

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

Daily News… coNsuMer watchDoG warNs ipaDs hot to haNDle A vaunted consumer watchdog organization on Tuesday warned that Apple's new iPad is a bit hot to handle. US nonprofit product testing group Consumer Reports reported that the newgeneration iPad with its more powerful processor hit temperatures as high as 116 degrees Fahrenheit, particularly when running videogames. "It does run warmer than its predecessor," Consumer Reports spokesman James McQueen said of the third-generation iPad. "People need to exercise caution," he continued. "We are not saying it is a dangerous product, but 116 degrees can be a little uncomfortable." Consumer reports said the new iPad got about 12 degrees warmer than the iPad 2 tablet while performing the same intensive tasks, such as videogames or downloading large files. One rear corner of the new iPad appeared to be a hot spot. Apple did not respond to AFP requests for comment, but prior to the release of the Consumer Reports thermal analysis issued a public statement saying that the new iPad operates "well within our thermal specifications." Operating temperatures of the latest iPads were hot topics among Apple gadget owners at online forums. "It does get pretty warm," a person using the screen name ShadowJeff wrote in a public chat at website MacRumors.com. "Hope Apple fixes it or something." California-based Apple announced on Monday that it sold three million of its new iPad tablet computers over the course of its first weekend on the market. "The new iPad is a blockbuster with three million sold -- the strongest iPad launch yet," said Apple senior vice president of worldwide marketing Philip Schiller. The new iPad went on sale on Friday with Apple fans lining up from Sydney to San Francisco to snap up the latest model of the hot-selling tablet computer.

LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS

ST BARTH - ST TROPEZ WWW . BAZ BAR . COM

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul

Mercredi 21 mars - 10€ Fricassé de poulet sauce satay, riz thaï, haricots verts

plats du jour

Jeudi 22 mars - 10€

à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Ragoût de bœuf, penne pasta

la pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49

TONIGHT START @ 9 PM

EVAN GOODROW

- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09

Daily News… freNch serial killer… French investigators scoured the Internet in search of potentially grim footage after witnesses said a gunman was wearing a video camera as he murdered Jewish school children. …aND politics coNsequeNces France's presidential candidates were forced to rework their election tactics as the country struggled to understand a deadly attack on young children at a Jewish school.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Payot Detox minceur 1 Spa Jet détoxinant 1 enveloppement d’argile verte 1 drainage corps libérateur 1 Boosteur antioxydant de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

GeorGe Michael to Make coMeback after pNeuMoNia battle George Michael has rescheduled a tour he had to cancel when he almost died of pneumonia and will give 1,000 tickets to the Austrian medics who helped save his life. us arMy iN australia US Marines are set to arrive in Australia's tropical north next month as Washington increases its military presence as part of a renewed emphasis on the Asia-Pacific.


Boeuf Bourguignon, purée OU Taboulé aux fruits de mer

Sauté de bœuf, nouilles chinoises

local News…

CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598

DE

LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H

ROCKEFELLER D OCK D OWN TOWN

nouveautés

TU ES D AY - S ATU RD AY 1 0 - 14 H / 16 - 19 H S TON E A GE CA RIB B EA N

Notice to the users of the GustaVia port The port management hereby informs port users that the "St Barths Bucket" will take place during March 22nd, 23rd and 24th. In this event, 47 sailing ships between 90 and 180 feet in length will come together for a 3-day regatta. Please take care and keep your distance to these shipsduring maneuvers and especially during races. While casting off from various quays between 9.30 AM and 11.30 AM, these vessels will take priority over all but the ferry traffic. The same applies at their return to port. Charter ships should arrange their arrivals and departures outside ofthese hours. Private boats moored in the port will not be permitted to maneuver during these hours. Port personnel will be watchful to ensure these instructions are respected, as divers will be continually underwater for security. The port management thanks you for your cooperation and wishes for the sailing events to get underway in the best possible E. Brin, Port Director conditions. saiNt barth yacht club : courses for the easter holiDays On the occasion of the Easter holidays, the association Saint Barth Yacht Club offers two weeks of sailing courses. Week 1: Monday 2nd to Friday 6th, April 2012. Optimist courses morning and afternoon, RS Feva Course in the afternoon. Week 2: Tuesday 10th to Saturday, April 14th, 2012. Optimist courses, morning, RS Feva Course and Opti Competition in the afternoon. The price of the course of 5 half days is 120€. The second course for members of one family is 100€. The St. Barth Yacht Club also offers throughout the year adult courses and equipment rental (single or double dinghies, kayaks, paddle). Additional information on 0590 27 70 41 and on-site registration at the sailing school in Public. quicksilVer coMpetitioN March 25th aND 24th, 2012 Spot changeable according to weather conditions : Toiny or Lorient. Schedule : Saturday March 24th, meeting at 8 am. Categories : aged under 10 and under 14 (the finalists of the category - 14 years will be selected for the Open). Meet at 1pm for all other categories (open ondines - longboard). Schedule Sunday March 25th : Meeting at am: Following and open finals - ondines - longboard. Great prizes to be won including 2 surf boards…). Music - Bar - bbq paella on the beach all weekend… Entry fee (5 7€) directly at the Quicksilver store in Gustavia for competitors being St Barth residents. For competitors for anywhere else, registrations are done via FB with a private message (onsite payment on March 24th). More information to come in the coming days. We told you we loved it… and it's not gonna change ! See you soon !

sbyc trip to the poweraDe reGatta iN st MarteeN oN March 17th, 2012 They’re loving it! After the SOL Regatta in November, Schoelcher in February, the young sailors of the Saint Barth Yacht Club went this Saturday, March 17th to the Powerade Regatta in St Maarten. Fully sponsored by St Barth Sailor, the children have enjoyed a catamaran sailing on the Blue Bird to get to Simpson Bay. In addition to the 12 St Barths participants, a delegation of Anguilla and of course the local competed in 7 races with pizza breaks. In optimists, and for her first time outside the island, Alice Pru wins the Optimist Green in her category. On the boys side, nice top table for the Optimist Red group with the 2nd position for Matheo Magras, 3rd for Mael Gilles and 4th forAlan Strock. On Optimist Blue, Elie Gilles took the last podium step, followed by Pith-Cabal Tabart. On RS Vision, more powerful boat than the RS Feva on which they usually practice, crews Hervé Brin / Mowgli Beef and Sebastian White / Groc Benjamin arrived on the third and fourth position. For this trip, the St. Barth Yacht Club would like to thanks Miguel Danet and Foulques Espinassou and the coaches Soizic & Jean Paul. swiMMiNG courses easter holiDay The lifeguards Jean-Marc and Olivier from St Jean territorial pool organize during the holidays, two weeks of learning swimming course and development in swimming for 4 years-old children and for everyone every morning from 8:30 to 11:45. The week : Monday April 2nd to Saturday, April 7th, Tuesday April 10th to Saturday, April 14th. Program : swimming (Learning and Development) / super organized games (relay, water polo, treasure hunts, ect ...) / free games (educational materials for all ages). Bring : sunscreen, towel and lycra, cap for long hair. Snacks are provided by the pool (chocolate bread or croissant and a small juice) €90 for the week (6 days) or €16 per morning. Nice price for large families or several weeks. Information and registration : 0590 27 60 96. MeN’s teaM teNNis chaMpioNship On Saturday, March 17th, after a beautiful championship, the men’s team of St Barth Tennis Club lost the final of the third division of Guadeloupe’s Championship with the score of 3 to 2 against Capesterre’s team. Despite the victory of Pedro Pereira in single and very good performance of Zarek Honneysett who loses the third set, the team will still be in the 2nd division next year. beach Volleyball-course Ouanalao beach club offers beach volleyball courses every Tuesday and Thursday from 6:30 to 8:30 on the site of beach volleyball in SaintJean, and 6X6volleyball courses, every Wednesday from 6:3pm0 to 8:30pm at the College Mireille Choisy in Gustavia. For further information, contact 0690 73 16 07 or by email at ouanalaobeachclub@orange.fr.


PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Nouvelle

Sauté de veau marengo, tagliatelle

18€

Formule déjeuner :

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Sarah

carte !

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

Medium international Suite à de nombreuses demandes, de retour à St Barth du 12 au 26 mars.

Voyance d'exception par flashs. Aide sérieuse et efficace dans tous les Tél. rdv : 06 90 72 96 39 domaines.

SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ

Nettoyage, lissage, modelage… Les soins les plus divins. Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS / ETÉ 2012 À chacun son

Ensemble fitness femme, brassière & shorty CHRIS SHOP

La Villa Créole - St Jean De 10h à 13h et de 15h à 19h. Tél. 0590 27 59 40

The epidermologue methode to evaluate the skin's nutrition requirements". 4, RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - GUSTAVIA - TÉL. 0590 27 99 77

horoscope Aries : You may soon find that the answers you have for so long been seeking are within your grasp.

leo : Fun is coming your way. The experience will recharge your romantic batteries and give your love-life a boost.

sagittarius : Rashness in love can bring about disastrous results today if you’re not on your guard.

taurus: You could find yourself at odds with a spouse. This is likely due to a misunderstanding, so be patient.

Virgo : Chasing your goals in an open, honest way will actually attract the attention of those in positions of authority.

capricorn: Your greatest career opportunities may come today, or soon. Be ready to seize any chance for success.

Gemini : Conflicts you’re experiencing are due to misunderstandings. You’ll need to smooth things over with a spouse.

libra : Have a care. When it comes to love, you’ll not only be more active than usual, but will be in “learning mode”.

aquarius : Be clear on your concepts. If you don’t fully understand, insist that the speaker repeat.

cancer : You may go ahead a coast, but after this you really should take a few moments to work out the details.

scorpio : If you’ve been looking for a job, this could be the day when something finally comes your way. Be ready to say yes.

pisces : Though you tend to focus on the cosmetic aspect of good looks, you have to consider your physical well-being.

CENTRE @LIZES

IMPRESSIONS COULEURS

GRAND FORMAT A2 (420 x 594 mm) : 3,50€ A1 (594 x 841 mm) : 5€ taille max 609 x 914 mm.

I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com

Horaires : Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 Opening Opening hours : Monday to Saturday 8.30 am to 7.30 pm.

Le Transfert d'argent par MoneyGram

La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP

Digicel vers Haïti


Le Ti Zouk K’Fe

L’informatique qui a le sourire !

A midi - 10€ avec une boisson

Coq au vin Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

0690 55 76 50

classifieD aDs… real estate

COUTURE STYLISTE TAPISSIÈRE

Retouche et confection Création de vêtement, robes de mariées

Tél. 0690 35 80 45 Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Tibs

Sophie sur RDV 0690 65 21 27 MENU CROUSTI FRAÎCHEUR

60€

www.socuisine.net

• 6 nems, • 4 rouleaux de printemps, • 4 beignets de crevettes, • salade de légumes croquants, • poulet et crevettes, • nougats viet. et gingembre confit.

LIVRAISON À DOMICILE - Tél. 0690 67 82 88

Merci de passer votre commande avant 14h.

Loue 1er mai Vitet case vue mer calme chbre séjour SdB cuisine clim dressing 1800€ HC. Tél. 0690 72 08 79. A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. Rest. à Gustavia recherche pizzaiolo et serveuses. Tél. 0590 27 90 60. à céder bail commercial 3/6/9 tous commerces sup 30m2 St-Jean la villa créole, Tél. 0690 41 95 00. Couple de vacanciers ch. villa 1 chambre avec vue pour une semaine au 31 mars (ou 01.04). Mail + photos à ch.cartwright@gmail.com. Réponse et paiement rapide. Loue à l'année Villa de standing 1Ch. Vitet,Piscine, parking et vue. Libre au 15 mai 2500€ location.mila@yahoo.fr Loue Loft 80m2 La Pointe Gustavia com. ou prof. poss. mixte Résid. 1500€ + CH. Disp 31 Mars. Tél. 0590 27 56 70. Achète studio ou case de particulier à particulier. Prix raisonnable. Tél: 0690 71 17 57. à louer petit bureau à St-Jean, loyer 940€/mois. Tél. C.M.I. 0690 35 18 35. Sté 6 ans sur l’île rech. logement pour sa manager. Tél. 0690 49 01 15. Urg. J. couple, 4 ans sur l’île, en CDI, rech. logement pr fin avril. étudie toute prop. Tél. 0690 65 95 56. A Louer Local 38 m2 à Petite Saline. WC, Douche, Clim, Parking et Citerne. Libre au 16/03. 1080€. Tél. 0690 50 94 14. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com à louer villa 3ch. + mezzanine, piscine, garage et grande terrasse, 4000€/m à Petit Cul de Sac. Tél. 0690 35 12 49.

Job offers

Rest. La Plage rech. Chef de rang. Se presenter ou Tél. 0690 56 55 42. Eden Rock rech. vendeur(se) boutique de vêtements. Sens commercial, conn. en gestion des stocks, anglais courant et esprit d’équipe indispensables. Candidatures par email rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Marché U ch. logements pour son staff, contacter Julie Chevreul au 0690 57 13 03. Yacht Club rech. un(e) chef de rang confirmé. Tél. 0690 23 70 07 à part. de 14h. Sté Kitrad recr. ChauffeurLivreur dispo, bonne présentation et instinct commercial. Tél: 0590 27 79 15. Le glacier recherche 1 serveuse. Tél. 0690 48 53 31. Hôtel Le Sereno rech. un Agent de maintenance (H/F). Expérience sur le poste requise. Envoyer votre candidature à rh@lesereno.com Hotel St-Barth Isle de France recherche un assistant maitre D’hôtel, poste à pourvoir de suite , se présenter au restaurant avec CV, demander Fréderic ou Jérome Rest. Le Jardin rech. cuisiner h/f autonome, dispo. déb. ou courant avril, CV et exp. exigés. Bruce: 0590 27 73 62. La Petite Colombe rech. Vendeuses(rs) anglais serait un plus, 1 cuisinier traiteur et 1 livreur (poss. logement). Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41. Urgent Hôtel 4* recherche serveur/se parlant anglais possibilité logement. Tél: 069 71 68 13. Rest. Entre-Deux rech. serveuse ou serveur pour le soir, libre de suite, se prés. sur place ou tél. 0690 63 44 44. Rest. La Plage rech. chef de partie et commis de cuisine pour serv. midi ou soir. Se présenter au rest. ou aymeric.tombeach @gmail.com Ag. immo. rech. gest. de Job seekers copropriétés (gest., loc., synEtudiante école aux. de puéri- dic). Bac +2, conn. en droit et culture, cher. à faire du baby sit- angl. appréciées, poste à l’anting. Emilie au 0690 47 67 56. née. Tél. 0590 27 70 19.

Hotel St Barth Isle de France rech. valet de chambre, temps plein, permis B. Se prés. dem. Jocelyne. Pas sérieux s’abst. Hotel Carl Gustaf rech. chef de partie av. conn. pâtisserie et tournant. A part. du 23 avril. Poss. logement. CV à hebergement@hotelcarlgustaf.com ou à l’hotel. Nikki Beach rest. rech. chef de cuisine et second de cuisine logés. Urgent. Tél. 0690 51 51 58. Cher. pers. parl. russe pour cours de quelques heures à lycéenne de l’île. Tél. 0690 51 52 81. Hotel Guanahani & Spa rech. chef de partie. Exp. 4 étoiles luxe exigée. Tél. 0690 56 04 83. Maya’s To Go cher. chef de partie confirmé, déposer CV à la boutique. Rôtisserie St Jean rech. vendeuse en CDI 39h, libre de suite, angl. souhaité, salaire motivant, CV sur place ou Tél. 0590 29 75 69 ou 0690 57 43 13. Vehicule sales

AV Cause départ Scooter Piaggo Fly 125 Noir Révision à jour 8000 km Fin 2010 + Casque 1100 € Tél. 06 90 56 05 18. Vend scoot Sym 125cc, an 2011, révision ok, 6600 kms, pneus neufs, 1000€ ferme . Tél.06 85 64 91 28 Av ZIP noir 50cc, 11/11 ss garantie, 1800 kms, 1 000€ à deb. Tél.0690 37 07 22. AV Suzuki Grand Vitara. V6 5portes an. 2003. TBE, CT OK. 7000 euros. Tél. 0690 46 74 67. AV SUM up 125 BLEU, cause départ, 6500 km + casque 1.200 €. Tél. 0690 49 21 69. AV MBK 50 + Casque, 320 € et machine à laver, T.B.E. 300 €. Tél. 0690 51 31 93. AV Mini Cooper 2, Toutes options, C.T et Vign. OK, 13.000 €. Tél. 0690 41 78 59. AV scooter Peugeot SUM up 125, de 2011. 1.000€ Tél. 0690 74 13 11. AV Sym Cello 125, 10/2010, 7.000 Km, Pneus neufs, couleur noir,1.300 € à Déb. Tél. 0690 33 46 69.

AV GETZ en excellent état.3.700Km, C.T et Vignette OK. 5.500€. Tél:0690 71 17 57. AV Aprilia SX125, 2 tps, TBE, 4000€ + Quad 250 Sym BEG, 2300€ à deb. fact. à l’appui. Tél. 0690 33 44 65. AV cause dep. Kymko Vitality 50, 2010, TBE, 4000km, 1000€ à deb. Tél. 0690 51 51 27. Quad sym lander 250 , entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. Occas à saisir, AV Quad 300cc SYM, Bon état, pas de rép à prévoir, pneu AR neuf, 1700€ Tél: 0690 57 47 96. AV Ignis 2004, 4X4, 71000Km, véhicule suivi (factures) CT OK, 3600€ à Déb.Tél: 0690 36 30 86 ou 0690 75 10 33. AV Quad SYM 300 S, 2008, Top Case, aucun frais à prévoir, 1600Km, 2000€. Tél: 0690 36 30 86. Nautic

AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. Misc. sales

Cause départ, partage container 20 pieds (33m3) de St Barth vers Métropole. Départ Avril. + vend tout ! (meubles, puériculture, accessoires,...). infos sur www.monsbh.com ou au 06.90.73.84.98. Cause départ vente de mob. et access. bonne qualité à prix sacrifiés visite et vente du 19 au 21 de 18h à 19h à la maison avec panneau de chantier en face l'hotel Tropical à St Jean. AV création de vêtement soie, prix sacrifiés cause départ. Total stock 9000€, vendu 4500€. Pas de détail. Tél. 0690 88 70 23. AV 5 jeux de Playstation 2, 100€ le lot.Tél. 0690 55 62 26.


local News… thaNks froM the ruGby school The barracudas rugby school would like to thank everyone who contributed in any way to the success of the fair on March 10th : L'association d'Anse des Cayes, la Collectivité, l'Eden Rock, le Guanahani, St Barth Isle de France, l'Esprit, le Hideway, Segeco, AMC, le Marché de l'Oasis , Kitrad , Crazy fêtes , tropic vidéo, loulou's marine, Tom Shop, Dream Time, A Vos Marques, ITEC, Société Nouvelle AVM, Maurice Car Rental, Caraïbes Bois Concept, Petit Bateau, Elodine, Christiane et Thierry Barrère, Mr et Mme Ritter, Euro Gourmet, Spa Oasis, Pholy Sérigraphie, Laurence Coiffure, Diminutif, Totem, Ship Chandleur, Haribo, Caroline, Fred de la Casa Couleurs, Manue de La Pinta, Philippe D'H2O, parents and all those we have forgotten.

kaMishibaï workshop The Ressource Parentalite association organizes on Saturday, March 24th from 9:30 am to 10:30 am at the library territorial a Kamishibaï workshop (story told in a small theater) with the story "Poulette Douillette" by Claude Clement : A piece of sky fell on me ! I have to go tell the king, "claims Poulette Douillette, to everyone around her. With great energy, she leads her friends on a wild ride ! History followed by a snack and a creative workshop. From 3 years-old. Registration required at 0690 38 57 76.

st barth teNNis club easter holiDays The SBTC is organizing a tennis course during the Easter holidays. Children’s course from 6 years-old from Monday 2nd to Friday, April 6th asb kiDs trophy from 9 to 1. € 100 for 5 days, snack included. The big annual tournament ASB Kids'Trophy, Subscriptions at the Tennis Club every day betfourth edition, will take place from Monday, ween 4:30pm to 8pm until Friday, March 31st. April 9th to Friday, April 13th, again this year with a beautiful competition in the eight years- DestructioN of rockets old category. The League of Val De Marne, Gua- aND other MeaNs of fireworks deloupe, Martinique and St. Martin sent their At sea, you may need them! ashore, they need best players for this TMC tournament. Several your support. Destruction planned for March categories will be represented between 8 and 19th to 21st 2012 all boaters and marine professionals are invited to bring the expired distress 16 years-old. The opening ceremony will be held on Sunday, fuses to the waste service in Public, a Container April 8th at 7pm, and all competitions will be to this effect is available. The deadline for brindisplayed on this occasion. All entries (12 €, ging your rockets is set for Saturday, 17th March, license and medical certificate required) and until 11 am. Remember that expired distress information will be given at the Tennis school fuses are dangerous to use. Do not hesitate to every day from 4:30 to 8pm. Food on site. Come contact us for any further information. Tel. : 0590 27 57 58 or 0690 35 08 63 witness this beautiful tennis exhibition !

GyNecoloGy aND pre aND post Natal coNsultatioN : postpoNeD The consultation of gynecology and pre and postnatal consultation provided on Thursday, March 22nd, 2012 at the clinic are reported to Thursday, March 29th, 2012. eXhibitioN « uN VoyaGe » by staNislas DefiZe

March 19 to 24, from 2 to 8 p.m at « Le Brigantin », 13 rue Jeanne d’Arc in Gustavia. The Artist Stanislas Defize describes each dawn and dusk on his maritme journey from Mauritus to Madagascar and on to South Africa. His drawings are as invitations to cross the oceans. social security office hours The Social Security would like to inform you that new office hours will be held from Thursday 22nd to Wednesday, March 28th, 2012 on the following days and times : Monday to Friday from 7.30am to 12am.

DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages

The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…

Breakfast package

✔ ✔ ✔ ✔

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25€

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr


© Pierre Carreau

Sunday, March 25th from 11am Buffet, unlimited Champagne and Rosé : 95€ * * L’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.

© Xavier Merchet-thau

DJ Franck N.

(Resident DJ of the Ti)

Live music by Soley & Papaguyo

COCKTAILS BAR Open until Sunset

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com

We will be open for dinner from 7.30pm Publication Director : Eric Mortier - Designer : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

The boisterous sea of liberty is never without a wave. Thomas Jefferson

US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US EDITION… US…

BONITO BRUNCH


/2548a7ba656f9084ed5fd3573eba2bba