Page 1

Great Bay Express VotrE FErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

PROMOTION RÉSIDENTS :

40€

aller-retour ! (Offre valable jusqu’au 29 février 2012).

lundi 6 février 2012 St Gaston

Today’s Ocean temperature is:

26°c / 79°F

n° 3880

COURS DE LA VEILLE 1.3110 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water!

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

l’inFo Du Jour… alErtE aux PartiCulES FinES En réGion PariSiEnnE En raiSon Du FroiD SEC Le seuil d'alerte aux particules fines devrait être dépassé lundi en Ile-de-France en raison du temps froid et sec et de l'absence de vent, selon un communiqué diffusé dimanche par Airparif. La préfecture de police de Paris a "recommandé" en conséquence aux Franciliens de baisser leur chauffage à 18 degrés, de réduire la vitesse sur route, de différer leurs déplacements ou d'utiliser les transports en commun. Le niveau maximum de concentration des particules prévu le soir devrait être compris entre 45 et 60 microgrammes par m3 d'air, précise Airparif, réseau de surveillance de la qualité de l'air en région parisienne, dans un communiqué. Airparif précise que cet épisode de pollution qui est dû "au temps froid et sec" et à l'absence de vent, devrait durer "au moins" 24 heures. Le "niveau d'information" qui est le premier seuil d'alerte, est activé quand la concentration de 50 microgrammes par m3 est dépassée pendant au moins 24 heures. Il est recommandé aux personnes sensibles aux polluants atmosphériques (enfants, personnes âgées, asthmatiques et insuffisants respiratoires) de "privilégier les activités calmes" et "d'éviter toute activité physique et sportive intense". Les particules fines PM10 - d'un diamètre inférieur à 10 microns - et surtout PM2,5 - moins de 2,5 microns - peuvent pénétrer profondément dans les voies respiratoires. Elles sont émises par la combustion (bois, carburants...). Dans les grandes concentrations urbaines, les émissions des véhicules, surtout avec des moteurs diesel, contribuent pour près d'un tiers d'entre elles. En conséquence, la préfecture de police de Paris a "recommandé" aux Franciliens de limiter à 18 degrés maximum le chauffage dans les logements et locaux et d'éviter les feux de cheminée, chauffage d'appoint et de réduire le recours à tous chauffages contribuant à cette pollution.

Le bê te à z’ a ile s

Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS

ST BARTH - ST TROPEZ

New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM

- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul Lundi 6 février - 10€ Poulet Basquaise, riz thaï

Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Mardi 7 février - 10€ Daurade sautée au curry vert, julienne de légumes, riz thaï

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

inForMationS intErnationalES… GranD FroiD Et nEiGE La vague de froid qui touche la France depuis une semaine a fait cinq morts, dont deux SDF samedi, probablement décédés d'hypothermie, alors que 75 départements étaient maintenus en alerte orange "grand froid" et/ou "neige et verglas". GErarD DEParDiEu DEVrait JouEr DSK Le réalisateur américain Abel Ferrara entend bien tourner avant l'été un film sur l'affaire "DSK" avec Gérard Depardieu et Isabelle Adjani.

traFiC aériEn riSquE DE PErturBation Le trafic aérien risque d'être perturbé à partir de lundi et jusqu'à jeudi en raison d'un appel à la grève pour quatre jours de plusieurs organisations syndicales de personnels du transport aérien, dont le puissant syndicat des pilotes SNPL, qui refusent tout "service minimum". lonDrES - Environ un tiers des vols prévus dimanche ont été annulés à Heathrow en raison de la neige attendue, a annoncé le premier aéroport européen.

SPA PAYOT AU MANAPANY

LA GLORIETTE

OFFRE MINCEUR DE FEVRIER les 12 séances de LPG 300€

B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


inForMationS loCalES Blanquette de Veau, riz pilaf Ou, Pastilla de Légumes

ConSultation nourriSSonS La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 7 février au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant le jour même au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. PErManEnCE SECuritE SoCialE La Sécurité Sociale de Saint-Barthélémy vous informe qu'une nouvelle permanence se tiendra du mercredi 8 au jeudi 16 fevrier en accueil libre du lundi au vendredi de 7h30 à 12h. trouVé lunEttES DE SolEil Une paire de lunettes de soleil a été trouvé sur le parking de la plage de Gouverneur tôt dans l’après midi du vendredi 3 février. Pour les récupérer 0590 27 57 11. Found. At Gouverneur Beach car park on Friday 3rd Feb, early evening - a pair of designer sunglasses (possibly off the roof of a black Wrangler Jeep). Call 0590 27 57 11 to claim. trouVé PortE-ClEFS Porte clefs représentant une doudou créole auquel est accroché 2 clefs. Tél : 0690 41 86 30

Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

ETTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUN HAT L'AC R POU E OFFERT RES D'UNE MONTURE ET DEUX VER CORRECTEURS

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS* (*Voir conditions en magasin).

12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

CoMMuniqué Foot aSCCo L’ensemble de la section foot de l’ASCCO, joueurs et dirigeants, tient à remercier ses nombreux supporters et partenaires : Technipool, Courants faibles, Plasse Batiment, Serge Peinture, Sophie Personnal Trainer, Mat Plomberie Service, Flysbh.com, Island Multi Service, Code St-Barth, Marty Peinture ; pour leur soutien lors de la coupe de St-Barthélemy. Ayant raté de peu la finale de cette compétition, l’équipe promet de revenir plus forte pour les compétitions à venir, championnat de StBarth et Coupe des Iles du Nord. StaGE DE CarnaVal GaloPS DES ilES L’Association Galops des Iles vous rappelle que le stage de Carnaval aura lieu les Lundi 20, Mercredi 22, Jeudi 23 et Vendredi 24 février prochain. L’accueil des enfants se fera soit en demi-journée de 9 H à 12 H ou de 14 à 17 H ( tarif de 26 €uros pour les adhérents, 32 €uros pour les non-adhérents), soit en journée complète de 9 H à 12 H et de 14 à 17 H (tarif 42 €uros pour les adhérents, 54 € pour les nonadhérents). N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’Aurélie au 0690.39.87.01. DéFilé Du MarDi GraS Les groupes carnavalesques souhaitant participer à la parade du mardi gras sont priés de se faire connaître auprès de la commission des fêtes, par mail à micheline.jacques@comstbarth.fr ou par téléphone au 0690 419 669. La clôture des inscriptions se fera le mercredi 8 février. Une réunion d'information aura lieu ce même jour à 18h sur le deck du restaurant Anse Caraïbe. Chaque groupe devra impérativement être représenté. Une fiche d'inscription sera à compléter. Prévoir l'identité et les coordonnées téléphoniques du responsable du groupe, de quatre personnes assurant la sécurité et la bonne avancée du groupe aisi que de (des) personne(s) chargés de la conduite des camions. La Présidente M. Jacques. Port DE GuStaVia i Nous vous informons que durant la semaine 6 (du lundi 6 février au jeudi 9 février inclus), la Station Marine du Port de Commerce sera ouverte de 12h30 à 16h30. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension.

Port DE GuStaVia ii La Direction du Port de Gustavia informe les plaisanciers et marins professionnels de la reprise du dragage à l’intérieur du Port, face au Quai de Carénage à partir du lundi 6 février. De ce fait, un balisage sera mis en place afin de sécuriser la zone de travail. Nous vous demandons de rester prudent aux alentours de cette zone afin de garantir la sécurité des intervenants. CirCulation routiErE A compter du lundi 6 février 2012 jusqu'au vendredi 2 mars 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée sur une portion de la voie n°209 entre St-Jean et Lorient. aSSoCiationS SPortiVES : la CaMPaGnE 2012 Du CnDS ESt lanCEE La Collectivité de St Barthélemy, la direction de la Jeunesse des Sports et la Cohésion Sociale de Guadeloupe et le Comité Régional Olympique et Sportif de Guadeloupe informent les Présidents d’associations sportives que la campagne 2012 du CNDS est lancée. Les dossiers de demande de subventions devront être retournés pour le 12 mars 2012 à la DJSCS. Le CNDS finance de nombreuses actions intéressant l’activité des associations sportives (aide à l’activité sportive, promotion du sport, accès des femmes au sport, sport-santé, sport périscolaire, aide à l’emploi etc). Pour bénéficier des subventions CNDS, les associations sportives doivent être agréées par la DJSCS et être affiliées à une fédération habilitée nationalement par le Ministère des Sports. Pour aider les responsables associatifs à constituer leur dossier, une réunion d’information est proposée par la DDJS et le CROS à la salle de réunion de l’Hôtel de la Collectivité de St. Barthélemy le mardi 7 février à 18h. Pour toute information complémentaire merci de contacter la DJSCS au 0590 81 33 57, ou Nils Dufau – Président des affaires sportives de la Collectivité au 0590 29 80 40. BiShoP CollEGE SChool CanaDa Mme Lyne Labrecque, Directrice adjointe des admissions au Bishop's College School (Canada), tiendra une réception d'information au Restaurant Le Repaire (Gustavia) le mercredi 7 mars de 18h à 20h. Mme Labrecque est aussi disponible pour rencontrer des familles intéressées à recevoir de l'information sur l'éducation secondaire (de la 5ème à la terminale) entre les 6 et 9 mars, sur rendez-vous. Pour plus d'information sur l'école ou pour prendre un rendez-vous, contactez-nous : llabrecque@bishopscollegeschool.com ou au +1-819-566-0227 poste 214. StaGE D'athlEtiSME Esprit Athlé Saint Barth organise durant les vacances du carnaval du lundi 20 au vendredi 24 février de 8h30 à 12h un stage d'athlétisme. Initiation et perfectionnement aux disciplines de saut, lancers, courses et bien d'autres disciplines au programme. Un meeting sera organisé le samedi 25 février pour clôturer ce stage. Fiche d'inscription disponible durant les heures d'entrainement, mardi - mercredi -vendredi de 17h30 à 19h et demander Christian ou Claire.


PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Emincé de porc au paprika, gratin dauphinois SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Cheyenne

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

Le W k C H E Z

D O M

Nouveau Chef ! Salle climatisée. Lorient. Tél. 0590 27 52 52

CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997

Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop, le samedi de 9h à 13h. Opening hours : Monday to Friday 9 am to 7 pm non-stop, Saturday 9 am to 1 pm.

PEtitES annonCES Perdu le 22 janv à Saline, jaccuzi, garage, pking, 2 chat noir à poils longs, citernes. Info mail à yeux verts, nommé Zorro. centrealizessbh@yahoo.fr Pour toutes infos, tél. Rech. local à louer avec 0690 51 74 09. électricité et eau couVends 20 équerres métal rante, min. 30m2, emplapour échaffaudage cou- cement indifférent. Tél. verture : 400€. Tél. 0690 0690 51 74 17. 59 01 84 Couple, sérieux et réféAV 2 chiens petite taille, rencé (cadres / CDI), Lévriers Italiens mâle cherche un logement 2 (levrette) 5 mois, vaccinés, chambres à l’année. Tél. ne perdent pas leurs poils, 05 90 52 90 02. n'aboyent pas,calins doux Loue 130€/nuits, bungaet enjoués, très chic, idéal lows de charme à SBH, pour famille, 650€ chaque. pour 2 personnes, piscine, Tél 0690 49 09 50 ou 0690 vue mer, kitchenette, 77 00 95. calme, climatisé … Tél. Trouvé à Anse-des-cayes, 0590 52 41 50 ou petite chatte (6 mois), www.aucoeurcaraibe.com noire avec tâches Part. vend hauteurs de blanches sous le cou et Corossol terrain sous le ventre, très 1630 m2, vue sublime, sociable. Tél. 0690 41 60 permis batir villa 3 44. chbres, citerne, terrasiMMoBiliEr sement fini, 1,850 m€. A louer au 01/04 appt Tél. 0690 73 88 06 ou séjour, cuisine, 1 ch., ter- wine-art-travelling rasse couv., résidence @hotmail.fr avec piscine, Le Rocher à RECH EMPL/SERV Public, 1 600€ HC. Desti- Prof de Maths certifié nation St Barts Immobi- donne cours particuliers lier, tél. 0690 73 26 06. tous niveaux. Tél. 0590 27 A louer au 01/04 maison 73 42 ou 0690 75 89 03 plein pied plage, 2 ch., 1 JH avec expérience en ressdb, cuisine am./salon, terrasse, 3600€. tél. 0690 tauration recherche extra midi et soir. Disponible de 75 42 15. Couple sérieux avec suite. Tél. 0690 40 16 51. emplois ch. studio à louer oFFrE D’EMPloi ou colocation. Tél. 0690 57 Jicky Marine recrute Capitaine 200 Voile et Moteur 43 03. Urgent. AV hauteur Anse des Cayes français et anglais. Bonne maison en 2 parties, 80 + présentation requise. à CV 54 m2 sur terrain 1153 m2, Envoyer

info@jickymarine.com Restaurant l’Esprit de Saline rech. Chef de partie en CDD. Tél. 0690 30 50 53. Hôtel Eden Rock recrute Plongeuse 39 h / semaine. Merci d’envoyer votre CV par email ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Société de location de véhicules recherche laveur - livreur, permis B obligatoire, anglais serait un plus, pas sérieux s'absteEnv. CV à nir ! europsbh@wanadoo.fr Tél. 0590 27 74 34. Hôtel Eden Rock recrute équipier polyvalent 20h / sem. Envoyer CV par email ou de se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Tél. 0590 29 79 91. Mail : rh@edenrockhotel.com Boutique cherche vendeuse experimentée et motivée à plein temps, anglais indispensable. Tél. 0690 73 44 13. Hôtel 4* luxe rech. 1 veilleur de nuit à partir de fin février. Exp. confirmée 4* Luxe, TB connaissances Anglais. Tél. 0590 52 90 00, demander Arnaud. Ch. cuisinier avec expérience pour service du midi & soir. Tél. 0690 39 80 98. St-Barth Electronique rech. pour magasin Galeries du Commerce, 1 employé polyv., pour

fonctions vendeur etmagasinier. Adresser cv et photo à sbe@sbh.fr ou déposer ces pièces à la caisse, ss pli fermé. St Barth Commuter ch. Employé polyvalent niveau CAP mécanique souhaité, permis B requis. sbc.oe@orange.fr Recherche barmaid. Tél. 0690 24 57 45. Jicky Marine ch. agent de marina, très bonnes connaissances bateaux et permis bateau, bonne présentation et angl. cour., CDI. Env. CV à info@jickymarine.com VEntE VEhiCulES

AV Tucson Hyundai 2005, CT OK, TBE mécanique, clim + 4/4, 6 900€, gris métallisé, 42000km. Tél. 0690 72 99 95. AV cause départ scooter Peugeot Sum Up 125, CT OK, 5 500 km, nov. 2010, 700€. Tél. 0690 23 46 37. AV Samourai pour pièces détachées, bâche, pneus, radiateur, démarreur, moteur, etc... 450€. Tél : 0590 29 33 41. nautiSME

AV voilier Catamaran 9m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rensgt et photos tél. 0690 61 97 97.

DOUBLEZ VOTRE YOUR TIME TEMPS SUR LES IS DOUBLE CONNEXIONS

INTERNET

BENEFICIEZ DE

ON WEB CONNEXION SAVE

50% 50% DE REMISE

DU LUNDI AU SAMEDI ENTRE 12H ET 15H

FROM MONDAY TO SATURDAY BETWEEN NOON AND 3 PM


Nouvelle

carte !

18€

Formule déjeuner :

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages

The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…

Breakfast package

✔ ✔ ✔ ✔

horoSCoPE Bélier : Vos amours vont connaître une belle amélioration ou prendre une tournure un peu plus passionnée.

lion : La Lune viendra poser pied dans votre signe, vous mettant plutôt de mauvaise humeur. Fini le bon gros Lion.

Sagittaire : Vous débutez la semaine avec une bonne dose de chance, mais également de dynamisme et de vitalité.

taureau : Aujourd’hui tout va, les quelques démarches que vous ferez, devraient toutes être couronnées de succès.

Vierge : Vous allez être obligé de lever le pied et de remettre à plus tard certaines tâches trop rébarbatives.

Capricorne : Les influx planétaires vous mettent la pression! Calmez-vous, sinon vous ne tarderez pas à partir sur orbite !

Gémeaux : Vous allez débuter cette nouvelle semaine sur une note rafraîchissante et plutôt chanceuse.

Balance : C’est une bonne journée pour travailler sur les améliorations et rénovations à apporter à votre maison.

Verseau : Votre habileté à négocier vous aide une fois de plus ! Vous vous tirez d'un mauvais pas grâce à votre bagou.

Cancer : La Lune viendra se positionner en Lion pour ce tout début de semaine, et vous obligera à avoir un oeil attentif.

Scorpion : Les choses avancent, Il n'est pas impossible que l'on vous confie de nouvelles responsabilités

Poisson : Vous n'arrêterez pas cinq minutes, mais serez heureux en fin de journée de constater les progrès réalisés.

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25€

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Purée Maison

Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le meilleur qu'on puisse ramener de voyages, c'est soi-même, sain et sauf. Proverbe persan

/8311e6d26edd636636da634a3a8b91b5  

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 inForMationS intErnationalES… Time to jump into the water! Today’s Ocean temperature is: sur pl...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you