Issuu on Google+

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

Palenque Hoy

9


10 30

Palenque Hoy

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

Obras en beneficio de la población de Salto de Agua La administración municipal invierte en diversos sectores.

Genaro Sánchez Con el compromiso de un desarrollo social, integral y justo, el presidente municipal de Salto de Agua, Manuel Sánchez Guzmán, ha cumplido con cada uno de los rubros de su municipio. Esto ha podido constatarse en cada obra de la cabecera municipal, que representa inversiones sumamente importantes, de relevancia histórica, para la congregación. Una de las áreas en donde más se ha invertido es la educación, partiendo de la premisa de resarcir rezagos en materia de infraestructura. De tal manera que labores como la construcción de domos, bardas, aulas y trabajos similares en las escuelas, se han reflejado en el rendimiento de la población estudiantil, dentro de las aulas. Con estos apoyos, se ha facilitado la realización de sus labores, así como la mejora de los procesos de enseñanza-aprendizaje.

En sus diversos discursos, el munícipe ha manifestado que la educación es uno de los rubros prioritarios para su gobierno. Declaró que un pueblo instruido es un pueblo que posee mejores oportunidades de progreso. Por lo mismo, la administración que encabeza ha apostado fuertemente en la obra de infraestructura educacional, sobresaliendo apoyos en todos los niveles de la cabecera y de las comunidades. En cuanto al sector salud, Sánchez Guzmán también ha gestionado aportaciones relevantes. Por ejemplo, se anunció el anexo de un quirófano en el Centro de Salud Urbano –de la cabecera municipal–, que incrementaría la capacidad de respuesta. De esta manera, se evitaría que los pacientes sean canalizados a ciudades como Palenque o incluso a Villahermosa, Tabasco. Se informó que, con este aditamento, los sal-

Domo construido en escuela primaria.

Parque de Feria, en su primera etapa.

Puente construido para beneficiar la comunicación de los saltenses.

Palenque Hoy Tel. 01 916 34 53 798 Oficinas: Av. Hidalgo esq. Jiménez No. 2 Altos (frente al Parque Central)

Director General Victor Hugo Calvo Fonseca

Diseño Editorial Jose Domingo Martinez

Coordinador Lic. Adela Medina García

Producción: Editorial “Chiapas Hoy”

Reporteros: Genaro Sánchez Guadalupe Castro Gabriela Ferrer Traductor: Antonio Rodríguez González

Edición en inglés: Raphael Quintanilla Distribución: Yoni Dionicio Palenque Hoy es un suplemento especial del Diario Chiapas Hoy.


Palenque Hoy

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

tenses podrían ser debidamente atendidos en el “Hospital Integral Regional” –denominado así, ya que dejaría de ser únicamente el centro de salud que funcionaba como tal, desde su creación. Otra acción de impacto trascendental –a punto de concretarse–, es la posible cimentación de una Clínica Integral Hospitalaria en el Valle del Tulija. De concretarse, podría prestarse atención importante a un elevado número de pobladores, pertenecientes a diferentes comunidades de esta zona. Por otra parte, se dio a conocer la edificación de puentes, la pavimen-

tación de espacios públicos en la localidad –incluyendo la calle principal– y la apertura de vías alternas. Esto, con el objeto de agilizar el acceso de automovilistas y peatones a las colonias y los barrios de la comunidad. La electrificación ha sido otro de los compromisos con la ciudadanía. Consecuentemente, el edil –a través de su administración– implementó la rehabilitación y mantenimiento del alumbrado público. Estas labores, cabe destacar, no solamente se han ejecutado en la franja urbana, sino en la zona rural.

Electrificación en la cabecera municipal.

La unidad del hospital en donde se ubicará el quirófano. Barda en la Escuela Secundaria Técnica No. 19.

Salto de Agua’s Services are Improving

By Genaro Sánchez Summary Provided by Antonio Rodríguez

The election of Mr. Manuel Sanchez Guzmán as City Mayor in Salto de Agua turned out to be a good choice for their future and progress. Mayor Sanchez Guzmán has accomplished many of his promises to the citizens of this small community. During his presidency people are pleased with the way he is planning, and developing improvements for the infrastructure of this

community. Part of his plan is to make important investments in his municipality to increase productivity in his sector. His efforts in reducing poverty are considered historical by the inhabitants of this municipality. Education is important on Mr. Sanchez Guzmán agenda. Many of his projects have been realized primarily through donations, and are the principal part of his support. He has been able to find financial aid and receive the trust from local pro-

ducers thanks to an excellent relationship between his administration and Governor Mr. Juan Sabines. Through the Mayors’ hard work State Institutions now recognize that they need to support this community and the strategic zone surrounding it to fully develop its economical potential. Health and progress one in the same. Salto de Agua is an example of achieving worthy goals when the whole population is participating together.

11 31


CMYK

12 32

Palenque Hoy

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

Exhortan instituciones a evitar quemas en esta temporada Genaro Sánchez Instituciones dedicadas a la preservación medioambiental exhortan a productores de la región y al público en general, para que eviten quemas en predios o terrenos de siembra. De hacer caso omiso a esta recomendación, durante la próxima temporada de estiaje, solicitan que se adopten las debidas precauciones. En el 2010 se espera disminuir el número de incendios, así como de las hectáreas dañadas por estos casos. La participación de los chiapanecos es fundamental, para retener los siniestros en índices menores –particularmente en zonas boscosas. Para ello, la población es instruida por dependencias como la Secretaría del Campo del Estado. Este organismo, a través de su personal operativo

especializado, mantiene acciones de combate contra incendios. En este sentido, realiza tareas preventivas en los municipios más vulnerables de en la entidad. El calentamiento global es un asunto que preocupa a la mayoría. Por lo mismo, diversos institutos y el Gobierno de Chiapas procuran inducir un cambio de actitud poblacional. Por ejemplo, implementan obras de ingeniería para reducir la acumulación de material combustible, como brechas cortafuego, podas y quemas inspeccionadas. Complementariamente, desarrollan actividades educativas, para que las personas revaloren la importancia de los recursos naturales, y adquieran hábitos de cuidado concerniente a las áreas forestales; cursos y asistencia técnica para el uso del fuego en poblaciones rurales; así como supervisión legal para ve-

Quemas controladas que evitan siniestros.

Brechas cortafuego.

rificar y aplicar la Norma Oficial Mexicana, que establece las especificaciones técnicas de los métodos de quema en terrenos forestales y agropecuarios.

Con estas medidas, se pretende promover la participación de la sociedad chiapaneca en las labores de previsión; especialmente en las congregaciones de

mayor incidencia. De esta manera se procura que, en conjunto, el estado se vea menos afectado por estos problemas.

Se han reportado incendios en municipios fronterizos, como Marqués de Comillas.

Department of Farming asks Farmers to help in Preventing Fires By Genaro Sánchez Summary by Antonio Rodríguez González Several State organizations dedicated to preservation of the ecology hope to reduce the number of fires in our State. The participation of residents in Palenque is crucial in this

effort to reduce fires in our forested areas. It will be important to coordinate our efforts efficiently so our region can react quickly in case of fire. Global warming is a concern which requires collective effort by all of us. This issue requires

the attention of everyone of us. We need to change our attitude and behavior towards the earth and its life forms if we hope to reach an equilibrium with our environment. If we have the interest there is still time to change our bad habits. For instance the slash and burn tech-

niques which are used to clear fields before seeding or planting in them. At this time the present state government is using all the means possible to inform people and educate them how to prevent unsafe and unnecessary fires. People now realize that

it is important to consider and care for the nature. This allows humans to continue a feasible and sustainable presence on Earth. People are invited not only to follow safe fire practices, but also to be more involved in the preservation of our earth and its natural resources.


CMYK MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

Palenque Hoy

13


14 34

Palenque Hoy

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

Vivero “El Cuyo” amplía su capacidad de respuesta Se pretende incrementar la mano de obra. Genaro Sánchez Los trabajos desarrollados en el vivero de producción de palmas “El Cuyo”, ubicado en el municipio de Catazajá, tienen la finalidad de abastecer una demanda correspondiente a las 11 mil hectáreas. Se pretende establecer a las mismas en las congregaciones de Palenque, Catazajá y La Libertad. Lo anterior fue dado a conocer por Otoniel Ríos Martínez, coordinador del establecimiento. Expuso que éste proporciona empleo a más de trescientas personas, incluyendo hombres y mujeres de diferentes comunidades. Además, con base en lo anunciado, la mano de obra podría incrementarse. Declaró que las actividades consisten en la balización del terreno, el llenado de bolsas, la limpieza de la maleza y la permuta de las plantas durante su etapa de vida en el vivero, previa a su establecimiento en el campo.

Mariano Díaz de la Cruz, presidente del Consejo Regional de Productores de Palma de Aceite, expuso que el vivero es uno de los más grandes, en cuanto a extensión y capacidad productiva. Con respecto al mismo, Díaz de la Cruz y el Instituto para la Reconversión Productiva y la Agricultura Tropical (IRPAT) han previsto una buena capacidad de respuesta para atender la demanda palmicultora. Cabe mencionar que la Agroindustrias de Palenque, S. A. (AGROIPSA) proporcionó el terreno para las obras del vivero, bajo firma de convenio. Se informó que el Gobierno de Chiapas, a través del IRPAT, responderá recíprocamente a esta empresa. Durante un recorrido por el vivero y plantación Palmicultores San Nicolás S. P. R. El Cuyo, los responsables del proyecto mostraron que la palma no excluye a otros cultivos. Por lo mismo, intercalaron la plantación de la leguminosa conocida como

frijol nescafé (Macuna deeringiana), con granos básicos para autoconsumo como el maíz y hortalizas como la sandía. Además, dispusieron una parcela demostrativa con instalaciones de riego. De esta manera, han aplicado la tecnología en el campo, para garantizar la producción. El Ing. Noé Martínez Rojas, delegado del IRPAT en la región VI Selva, declaró que esta labor es un acierto del Gobierno del Estado, para beneficio de la agricultura chiapaneca. Destacó los compromisos del Ing. Salim Rodríguez Salomón –director general del instituto–, por su capacidad en este y otros proyectos, considerándolos como una punta de lanza para detonar el potencial del campo. En relación al vivero, los encargados señalaron la necesidad de herramientas y equipo. Aseguraron que, además de haberlos solicitado, son elementales para el cuidado de las plantas, durante esta fase.

Los trabajos que realiza la empresa en convenio con el IRPAT.

Parcela demostrativa con instalación de riego y la siembra de la leguminosa conocida como frijol “nescafé”.

Trabajadores del IRPAT en revisión del sistema de riego.

Palm Tree Nursery in “El Cuyo” will provide Seedlings for Thousand of Hectares An agreement with AGROIPSA will provide incentive for the Palm Tree Oil Industry. By Genaro Sánchez Summary by Antonio Rodríguez González Planting palm trees is similar to planting most other kinds of trees. Nursery grown palms are generally sold either potted in plastic bags or wrapped in burlap. Palm Trees should be planted shortly after purchase. If there is

going to be any time lag between purchase and planting make sure that the tree’s root ball is kept moist but not soaking in water. When transporting and handling palm trees, use care. The bark is easily damaged and damaged areas leave the tree vulnerable to insects and fungus. The best time of the year to plant Palms is

during the warmer months when the soil temperature is at least 65 degrees F. Several projects have been developed to increase tree palm production in our region. One example can be found at El Cuyo in Catazajá. The Palm tree nursery is located on 50 hectares. This field is dedicated to producing the strongest Palm tree

plants. Which will then be tansplanted on more than eleven thousand hectares in the region. Mr. Otoniel Ríos Martínez, coordinator of this project, explained us that this project provide employment to 300 people from several municipalities. Engineer Noé Martínez Rojas a delagate from IRPAT informed us that this

project is not in competion with other farming or agricultural projects. Mr. Martinez felt Ing. Salim Rodríguez Salomón who runs the project was doing a good job and that he is highly qualified for this project. Soon he will be starting other agricultural projects in the region which are meant to increase production.


Palenque Hoy

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010

15 35

Se disputará la final del Torneo de Copa de la Liga de Fútbol 7 “Sábado de fiesta” en el Campo de Fútbol No. 7.

Tournament Cup for The MAYA SOCCER LEAGUE

By Guadalupe Castro Macdonal Summary by Antonio Rodríguez González

Saturday (February 27th) will be the final game for the Maya Soccer League. The game is programmed to start at 8 P.M. on the Campo de futbol 7 Soccer field, in the Capitan Ramón Lara District. The teams are :Frutería Dos Hermanos versus

Pastelería Chiapas. These two teams are considered. Sport fans know they will do their best. Mr. Pepe Lara, president of the Soccer League invites the community and visitors to Palenque to come and enjoy the leagues final Soccer Game. He also notified us that they are ready to register new teams for next seasons tournament.

Guadalupe Castro Macdonal Se anunció la final del Torneo de Copa de la Liga de Fútbol 7 Maya Sport Club Club, en la categoría de primera fuerza, a desarrollarse el sábado 27 de este mes, a las 20:00 hrs. El encuentro tendría lugar en el Campo de Fútbol No. 7, ubicado en la colonia Capitán Ramón Lara, al noroeste de esta ciudad. No sería necesario comprobar la experiencia de los equipos protagonistas. “Pastelería Chiapas” llegó hasta las semifinales en el torneo regular, siendo

eliminado por el campeón “Palenque Center”. Por su parte, “Frutería dos Hermanos” ha estado varias veces en las finales. Los aportes de ambas escuadras, durante el torneo de copa previo al inicio de la campaña regular, han indicado que dispondremos de un encuentro atractivo para el deleite de los aficionados. Por otra parte, se programaron las finales de segunda fuerza y veteranos, que precederían al partido estelar. Por lo mismo, estaríamos refiriéndonos a un sábado de fiesta en la Cancha de Fútbol No. 7.

SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONAL GUARNICIÓN MILITAR PALENQUE COMANDANCIA

DENUNCIA CIUDADANA

Al término de este torneo, comenzaría inmediatamente la temporada regular en las ramas de segunda fuerza y veteranos. Con respecto a las mismas resultaron campeones, respectivamente, “Deportivo Inah” y “Transformer”. El presidente de la Liga de Fútbol 7 Maya Sport Club, Pepe Lara, señaló que habrá muchas sorpresas durante la final. Además, invitó a los equipos que deseen participar en el próximo torneo, para que se acerquen a las oficinas de la liga y obtengan la información necesaria.

Teléfonos 01.916.34.5.20.05 01.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx


16

Palenque Hoy

MIÈRCOLES 24 de Febrero de 2010


PalenqueHo240210