Issuu on Google+

MARTES 10 de Noviembre de 2009

Palenque Hoy

9


10 2D

Palenque Hoy

Gender equity Workshop goes to program “Una Semilla para Crecer”

Imparten curso taller equidad y género a mujeres del programa “Una Semilla para Crecer” Se fomenta el conocimiento de las mujeres chiapanecas, con respecto al problema de la violencia intrafamiliar

This workshop pretends to inform women about their rights of equity and how to face domestic violence by legal instances By Genaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodríguez Leaders and responsible women from “Una Semilla para Crecer” in our region organized a meeting at the Secretaría del Campo Delegation´s meeting hall to assist at a workshop promoting women´s rights and gender equity. This course was given by members of the “Secretaría de Desarrollo Social” (SEDESOL). Domestic violence is not exclusive of pauper groups or marginal zones and the reasons are multiple; this workshop teach women how to use legal instances to solve their problem. Violence has different etiology but its components can be easily measured and divided as learned violence and natural violence but temper can protect people of become slave of this negative behaviors among our society. They explained during this course that war and other chaotic situations may merge the violence but women´s right is a problem that we are able to solve from now. Drugs and youth violence are also covered as main themes to be treated by SEDESOL.

MARTES 10 de Noviembre de 2009

Genaro Sánchez Mujeres líderes y representantes del programa “Una Semilla para Crecer” de esta región, se reunieron en la sala de juntas de la delegación VI selva, de la Secretaría del Campo. Esto, con motivo de un cursotaller sobre equidad y género, impartido por personal de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL). Durante el acto, se abordó el tema de la violencia intrafamiliar, problema que no es ajeno a ningún grupo; sobre todo el de las mujeres que hoy deben conocer sus derechos, así como tomar conciencia de que existen instancias así como herramientas legales y jurídicas, que están a su favor.

Los ponentes destacaron que el origen de la violencia puede ser natural y aprendida, y que se encuentra arraigada en la naturaleza biológica y social de los humanos. Todos tenemos la potencialidad de actuar agresivamente; de acostumbrarse, aficionarse y aun de volverse adictos a las acciones violentas Sin embargo, la violencia no emerge si no se han roto las contenciones morales y psicológicas que impiden su extralimitación permanente. Estas contenciones se derrumban en situaciones de gran convulsión social (por ejemplo: la guerra, las revueltas), e inciden con mayor frecuencia en individuos con una identidad moral débil e inestable.

Recorre delegado de gobierno barrios para constatar la falta de obras Habitantes de la Colonia Pakalna, puerta de entrada a la ciudad de Palenque, denuncian rezagos en obras públicas Genaro Sánchez En cumplimiento a acuerdos tomados hace algunos días, este fin de semana el delegado de gobierno en la región VI selva, Juan Gabriel Robles Ballinas, realizó un recorrido en diferentes barrios de la Colonia Pakalna, acompañado de público residente. Los vecinos manifestaron al delegado que existen rezagos en materia de obras importantes desde hace varios años, concernientes a drenajes, alumbrado público, pavimentación de calles y otras más, que han sido anunciadas pero no se han materializado. Los colonos esperan que, a través de la intervención del funcionario estatal, el municipio lleve a cabo los trabajos pertinentes. Robles Ballinas se comprometió a desempeñarse como en-

lace de gestoría, ante el gobierno municipal y estatal; asimismo, comentó que el municipio no ha considerado debidamente el desarrollo urbano. Los colonos manifestaron que existen riesgos debido a esta situación. Argumentaron que, en algunos barrios, la población infantil debe atravesar arroyos de aguas negras cuando se dirigen a sus planteles, con el riesgo de caer. El funcionario lamentó que aún no se haya resuelto este problema en Palenque, sobre todo para la Colonia Pakalna, que es la puerta de entrada a la localidad. Sin embargo, enfatizó

que el gobernador Sabines se ha empeñado por convertir a la ciudad, mundialmente reconocida, en un destino turístico de vanguardia; así lo ha demostrado el mandatario, mediante la ejecución de diversas obras de impacto en beneficio del desarrollo local. Por otra parte, Robles Ballinas entabló una serie de compromisos ante la ciudadanía. Entre éstos, destaca la implementación de una mesa de diálogo con las autoridades municipales, para solicitar que se priorice la solución de los problemas que aquejan a la colonia.

De tal manera que desde los años ochenta, la violencia dejó de ser un problema de consultorio individual, para enfocarse como un problema social multifactorial que involucra a una cultura de desigualdad de género. Cabe destacar que entre algunos datos aportados en este taller, sobresalen aspectos sobre la violencia juvenil, derivados de una encuesta sobre la dinámica de las relaciones de noviazgo, en estudiantes de bachillerato de una escuela privada. Se considera que los estudiantes son mas vulnerables a cometer actos violentos cuando viven con personas ajenas a sus padres; son de temprana edad; tienen hijos o esperan tenerlos; consumen drogas; trabajan además de estudiar; y cuando se presenta maltratato intrafamiliar. Los jóvenes consideran que la violencia familiar es un problema concerniente a los adultos y no pertenece a una dinámica de relación. Por lo mismo, es importante que este grupo participe en las acciones emprendidas por la SEDESOL y el propio gobierno, que hoy privilegia al sector juvenil en nuestra sociedad y en las familias chipanecas.

State Delegate preventing slums

By Genaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodríguez González As it was accorded with State delegate few days ago, The delegate of the VIth region Juan Gabriel Robles Ballinas, visited different sectors of the Pakalna Area. The inhabitants protested against the Major of Palenque and local administration for what they qualified abandon from local authorities in matter of infrastructure, road surfacing and paving as the implementation of an efficient sewage system. “Those infrastructure improvements were announced and promised by local Authorities and we want that to be more than words” said by community members. The delegate realized that in fact this claim is huge because past and present local authorities did not consider improve infrastructure for years. This area will turn into a slum if nothing done in short term, health conditions in young students could deteriorate if the sewage infrastructure is not installed properly near the school. Pakalna is located at the entrance of this all well known City living of tourism and he promised to establish a dialogue between local authorities in order to open the administrative locks deriving in solutions coming from State and Local Authorities.


Palenque Hoy

MARTES 10 de Noviembre de 2009

11 3D

Acuerdan instituciones acciones para

Institutions agreed to be involved

participar en proyecto gubernamental

in Government project

Con una participación destacada de la región, inició una averiguación sobre las condiciones de vida y salud de los chiapanecos, con miras al desarrollo estatal

Our region is leading and promoting Health Protection and now is making statistics to solve ancient problems

Genaro Sánchez Delegados, funcionarios así como autoridades municipales de esta región, se reunieron en la sala de cabildos del Ayuntamiento de Palenque. Fueron convocados expresamente por el ejecutivo del estado y el instituto “Chiapas Solidario”, con el objetivo de acordar las acciones de brigadeo concernientes al proyecto “Cruzada por la Salud y el Desarrollo Humano en Chiapas”. Durante el evento, se contó con la presencia del delgado regional de “Chiapas Solidario”, Román Mena de la Cruz y el delegado de gobierno en la región VI selva, Gabriel Robles Ballinas, quien destacó que esto forma parte de “un compromiso del señor gobernador, que va mas allá del presupuesto del gobierno”. Robles Ballinas enunció: “Prácticamente, lo que se necesita aquí es la sensibilidad de cada uno de los que somos servidores públicos,

para que en el ámbito de nuestra competencia, de manera solidaria, hagamos una contribución para cumplir con este compromiso del gobernador que redunda, no sólo en el beneficio de nosotros sino de todos. Incluso yo hago un exhorto muy respetuoso a los cuatro presidentes municipales, porque ellos son quienes conocen las necesidades de cada una de sus comunidades que ellos gobiernan”. En la reunión, cada representación institucional acordó aportar material, equipo y recurso humano para que se lleve a cabo la

cruzada. Como fase inicial de la misma, se llevan a cabo encuestas en cada comunidad, a cada familia, que deben aportar datos fidedignos y reales sobre sus condiciones de vida y salud. Ello permitirá saber los índices de pobreza y marginalidad, para que sean combatidos a través del proyecto del ejecutivo estatal. Esta campaña ya dio inicio, con una respuesta favorable en la región, lo que podría servir como ejemplo para otras zonas que también deben contribuir en este gran proyecto del gobernador Sabines.

By Genaro Sánchez Translation Provided by Antonio Rodríguez City council and authorities made an important advance in health promotion by participating in government projects as a result of the last meeting in the City Hall. The regional Delegate for “Chiapas Solidario”, M. Román Mena de la Cruz and State Delegate for the 6th region M., Gabriel Robles Ballinas were there to leave a message from the governor and his commitment that goes beyond a fact of budget. Robles Ballinas added that each of the four majors present in this meeting will reinforce the work we are pretending to do by involving their action towards find solutions responsibly and in the same way our governor goes that will be benefic to our entirely population. A kind of crusade will be created in the whole areas as an initial lap of this project and questionnaires will be given in every commune in order to detect and solve problems such as health conditions improvements and welfare. This work will permit make a credible statistic results and fight against poverty and education backwardness as well as a focus the effort on health campaigns. This project is already working and will be exported to other communes and regions through our State and will enforce the effort of our Governor M. Juan Sabines Guerrero in this sense.

SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONAL GUARNICIÓN MILITAR PALENQUE COMANDANCIA

DENUNCIA CIUDADANA

Teléfonos 01.916.34.5.20.05 01.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx


CMYK

12

Palenque Hoy

MARTES 10 de Noviembre de 2009

8


CMYK MARTES 10 de Noviembre de 2009

Palenque Hoy

13 13D


14 6D

Palenque Hoy

SOCIALES

MARTES 10 de Noviembre de 2009

Domingo en La Selva Adela Medina Este fin de semana nos escapamos a disfrutar de una deliciosa comida en el reconocido Restaurante La Selva, con una tradición de ya 28 años ofreciendo a los más exigentes comensales de la región, una variedad de alimentos de la mejor calidad y un servicio de primera, todo esto, gracias a la dedicación y esmero de su propietario, quien supervisa personalmente que todo los servicios sean brindados a la perfección. En “La Selva” el momento se vive en perfecta armonía con un entorno sumamente agradable propiciado por una decoración de

Nuestra lente captó al M.V.Z Benigno Lezama, también celebrando un año más de vida en compañía de su familia integrada por su esposa Leticia, y sus hijos Cinthia, Karen y Benigno. Además de sus amigos, Romeo Moscoso y Antonio Fajardo.

El M.V.Z. Marcos Zepeda, la Sra. Coco Lezama y Marcos Ahmed, desearon muchas bendiciones en su día al Sr. Benigno Lezama.

Nos encontramos muy alegres a la familia Macías Gordillo, festejando el cumpleaños de la Sra. Felisa Gordillo Cañas, Regidora del Ayuntamiento de Catazajá Chiapas. MUCHAS FELICIDADES! La acompañan su esposo, el Prof. Rigoberto Macías Gumeta, Presidente del Comité Ejecutivo Municipal del PRD de la misma ciudad, y sus hijas Carolina e Irma.

elementos naturales que evocan a la cultura maya, integrados para crear un ambiente de relajación y confort a los presentes. Chiapas Hoy asistió a su, ya tradicional, buffet dominical, donde pudimos degustar hasta la saciedad de una variedad de entradas, sopas y cremas, pastas, antojitos, una barra de ensaladas y de diferentes guisos que incluyen carnes de ave, res, cerdo, pescados y mariscos, ya para finalizar, ofrecen una rica fuente de postres acompañado del mejor café de la región. Creando un maridaje excelente con la pequeña cava que ofrece al gourmet regional y visitantes.

Disfrutando de la comida y apapachando a la festejada su familia y amigos, Belén González, Juana Caña, Rosa Elba Pérez, Lorena Gómez, Leonel y Benjamín Gordillo.

Muy contentos degustando de ricos platillos, Profa. Magaly de Hardy, Dr. Arnulfo Hardy, Ricardo Hardy González y el Sr. Joaquín León.

La familia Miranda Galván de Michoacán, se expresaron felices de estar de visita en esta tierra.


MARTES 10 de Noviembre de 2009

DEPORTES

Palenque Hoy

15 7D

Current Champion Copytodo leads the Championship in 7th Soccer League By Guadalupe Castro Macdonal Translated provided by Antonio Rodríguez González

El actual campeón “Copytodo”: nuevo súper-líder de fútbol A pesar de las bajas temperaturas, los aficionados presenciaron lo que resultó ser el partido de la temporada Guadalupe Castro Macdonal Faltando solamente algunas semanas para que finalice el torneo regular de fútbol, el actual campeón “Copytodo” se apoderó del súper-liderato. Esto, al haber derrotado a los “Rieleros de Pakal-na” por 4 goles a 2, en un gran juego de la Jornada 11. Ambas escuadras estaban empatadas con 29 puntos, y compitieron en lo que resultó ser el partido de la temporada, para poder encarar los cuatro encuentros restantes con mayor tranquilidad. Fue un encuentro de ida y vuelta; ríspido por momentos, por lo que el árbitro tuvo que imponerse. “Copytodo” el primero en abrir el marcador a los 10 minutos de acción, a través de una notable bonita jugada por la banda

derecha y un certero remate de Erón Chirino, que se anidó en las redes para el 1-0. Tres minutos después, ocurrió la jugada del empate, por conducto del goleador de “Rieleros de Pakal-na” Jorge Camacho, en un remate cruzado con la cabeza que no pudo detener el guardameta. Así se fueron al descanso. Para la segunda mitad, se percibió a un “Copytodo” más ofensivo y peligroso. Chirino repitió su hazaña con un segundo gol, a los 3 minutos de la parte complementaria; le seguirían Mario Mendoza y Jonathan Guzmán con dos goles adicionales para el equipo. Los Rieleros consiguieron su segunda anotación, por parte de Jorge Camacho, casi al finalizar el partido. El poco tiempo restante, sin em-

bargo, no les permitió hacer más. Es importante mencionar que el inmueble ubicado en la Colonia Ramón Lara, en donde se desarrolló el juego, lució con un lleno a su máxima capacidad. Esto, a pesar de la baja temperatura, que no obstaculizó la diversión de los aficionados.

Palenque Chiapas. 4 weeks straight to the end of the soccer League Championship and Copytodo leads again after winning against Rieleros de Pakalná by 4 to 2. Both teams were tied to 29 points but since the beginning Copytodo imposed the rhythm by opening the score in the 10th minute of the first half by Eron Chirino and just three minutes later Pakalná answered and scored too by Jorge Camacho. On the second half we could notice that Copytodo was more aggressive and Eron Chirino did it again at the 3rd Minute and Mario Mendoza y Jonathan Guzmán completed this extraordinary parade of goals facing Pakalná who was fighting ´till the end and recompensed Jorge Camacho when he did the 2nd goal near the end. Pakalná deserved to go further on the score but time wasn´t enough. It is important to say that the stadium was full of fans despite of the weather.


16

Palenque Hoy

MARTES 10 de Noviembre de 2009


Palenque Hoy Martes 10 de Noviembre