10 30
Palenque Hoy
VIERNES 05 de Marzo de 2010
Diario Chiapas Hoy
“Juan Sabines le cumple a Palenque con hechos”: ACG. El aeropuerto internacional comenzará a construirse el 1 de julio del presente año.
Juan Sabines, Gobernador del Estado de Chiapas, y Gilberto López Meyer, director general de Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA), se reunieron para la reevaluación del proyecto para la construcción del Aeropuerto de Palenque, el cual coadyuvará al desarrollo económico y turístico de la zona. Se contó con la presencia de Juan Carlos Sabines Torres, gerente de la dirección adjunta de generación y control de proyectos del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR), del presidente municipal de Palenque, Alfredo Cruz Guzmán, así como del diputado local del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Rafael Ceballos Cancino. En esta reunión, se informó sobre los trabajos previos a la obra. Además, se proporcionaron detalles sobre el terreno donde se construirá el nuevo aeropuerto, que consta de 498 hectáreas. Finalmente, se revisaron los acuerdos para avanzar en el proceso legal y en la disponibilidad de recursos. Una vez analizados los puntos, se acordó que la fecha de inicio de construcción será el 1 de julio del año en curso –fecha en la que se pondrá la primera piedra–, para culminar los trabajos durante el primer semestre del 2012. Se anunció que el proyecto representará una inversión de 670 millones de pesos. Con respecto a dicha cantidad, el 51 por ciento correspondería al Gobierno del Estado de Chiapas, y el 49 al Gobierno Federal, por me-
diación de ASA. Sabines Guerrero externó su reconocimiento al Gobierno de la República, ya que la obra permitirá mejorar las vías de comunicación e impulsar al sector turístico. Declaró que se han implementado estrategias de modernización en Palenque, para optimizar la atención de los turistas que arriban a Chiapas. Por sus parte, Sabines Torres se comprometió a trabajar conjuntamente con el Gobierno Estatal, con la finalidad de desarrollar el Centro Integralmente Planeado (CIP). Con base en el mismo, se coordinarían los avances en infraestructura aeroportuaria y turística, concerniente a este municipio y a la zona Norte-Selva. El alcalde Cruz Guzmán agradeció, en nombre de los palencanos, al ejecutivo estatal por los hechos cumplidos. Declaró: “Esta obra será un detonante para la región y en especial para el municipio, que es conocido mundialmente, y además es patrimonio cultural de la humanidad, declarado por la UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] por su zona arqueológica de la cultura maya”, puntualizó. Cabe mencionar que Palenque es considerada una de las diez ciudades estratégicas de Chiapas. Por consiguiente, se concibió el fortalecimiento de la conectividad aérea, en beneficio de esta demarcación.
Gobernador del estado y edil de Pallenque
Governor of Chiapas Holds Meeting for New Evaluation of Airport Project By Genaro Sánchez Summary Raphael Quintanilla Governor Juan Sabines Guerrero held a meeting with Mr. Gilberto López Meyer (General Director of Airport Services) for a new evaluation for an airport which can receive jet airplanes. This project would be of great benefit for merchants and tourist services in Palenque and surrounding area. Also present at this meeting was Palenques Mayor Alfredo Cruz Guzmán and other invited guests.
Palenque Hoy Tel. 01 916 34 53 798 Oficinas: Av. Hidalgo esq. Jiménez No. 2 Altos (frente al Parque Central)
Director General Victor Hugo Calvo Fonseca
Diseño Editorial Jose Domingo Martinez
Coordinador Lic. Adela Medina García
Producción: Editorial “Chiapas Hoy”
At this meeting the location of the 498 hectaria (aproxi. 1240 acres) site where the airport will be build was given. Construction of the airport will begin on July 1st and will be completed by 2012. Both state and federal institutions have contributed a total of 670 million pesos for this project. Chiapas is contributing 51% of this amount. Governor Sabines informed participants of the meeting that Palenque will continue its remolding and modernization projects because it receives over 90% Reporteros: Genaro Sánchez Guadalupe Castro Gabriela Ferrer Traductor: Antonio Rodríguez González
of tourism in Chiapas which does not have a “beach” destination. Palenque is one of ten areas in Chiapas which are receiving extensive remodification to better receive and attend to the needs of visitors to its regions. Mayor Guzmán in the name of the residents of Palenque gave his thanks to Governor Sabines for his interest and efforts in improving the city of Palenque. A city which is recognized by UNESCO as a cultural patrimony for its Mayan culture and arqueology.
Edición en inglés: Raphael Quintanilla Distribución: Yoni Dionicio Palenque Hoy es un suplemento especial del Diario Chiapas Hoy.