Issuu on Google+

VIERNES 05 de Marzo de 2010

Diario Chiapas Hoy

Palenque Hoy

9


10 30

Palenque Hoy

VIERNES 05 de Marzo de 2010

Diario Chiapas Hoy

“Juan Sabines le cumple a Palenque con hechos”: ACG. El aeropuerto internacional comenzará a construirse el 1 de julio del presente año.

Juan Sabines, Gobernador del Estado de Chiapas, y Gilberto López Meyer, director general de Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA), se reunieron para la reevaluación del proyecto para la construcción del Aeropuerto de Palenque, el cual coadyuvará al desarrollo económico y turístico de la zona. Se contó con la presencia de Juan Carlos Sabines Torres, gerente de la dirección adjunta de generación y control de proyectos del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR), del presidente municipal de Palenque, Alfredo Cruz Guzmán, así como del diputado local del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Rafael Ceballos Cancino. En esta reunión, se informó sobre los trabajos previos a la obra. Además, se proporcionaron detalles sobre el terreno donde se construirá el nuevo aeropuerto, que consta de 498 hectáreas. Finalmente, se revisaron los acuerdos para avanzar en el proceso legal y en la disponibilidad de recursos. Una vez analizados los puntos, se acordó que la fecha de inicio de construcción será el 1 de julio del año en curso –fecha en la que se pondrá la primera piedra–, para culminar los trabajos durante el primer semestre del 2012. Se anunció que el proyecto representará una inversión de 670 millones de pesos. Con respecto a dicha cantidad, el 51 por ciento correspondería al Gobierno del Estado de Chiapas, y el 49 al Gobierno Federal, por me-

diación de ASA. Sabines Guerrero externó su reconocimiento al Gobierno de la República, ya que la obra permitirá mejorar las vías de comunicación e impulsar al sector turístico. Declaró que se han implementado estrategias de modernización en Palenque, para optimizar la atención de los turistas que arriban a Chiapas. Por sus parte, Sabines Torres se comprometió a trabajar conjuntamente con el Gobierno Estatal, con la finalidad de desarrollar el Centro Integralmente Planeado (CIP). Con base en el mismo, se coordinarían los avances en infraestructura aeroportuaria y turística, concerniente a este municipio y a la zona Norte-Selva. El alcalde Cruz Guzmán agradeció, en nombre de los palencanos, al ejecutivo estatal por los hechos cumplidos. Declaró: “Esta obra será un detonante para la región y en especial para el municipio, que es conocido mundialmente, y además es patrimonio cultural de la humanidad, declarado por la UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] por su zona arqueológica de la cultura maya”, puntualizó. Cabe mencionar que Palenque es considerada una de las diez ciudades estratégicas de Chiapas. Por consiguiente, se concibió el fortalecimiento de la conectividad aérea, en beneficio de esta demarcación.

Gobernador del estado y edil de Pallenque

Governor of Chiapas Holds Meeting for New Evaluation of Airport Project By Genaro Sánchez Summary Raphael Quintanilla Governor Juan Sabines Guerrero held a meeting with Mr. Gilberto López Meyer (General Director of Airport Services) for a new evaluation for an airport which can receive jet airplanes. This project would be of great benefit for merchants and tourist services in Palenque and surrounding area. Also present at this meeting was Palenques Mayor Alfredo Cruz Guzmán and other invited guests.

Palenque Hoy Tel. 01 916 34 53 798 Oficinas: Av. Hidalgo esq. Jiménez No. 2 Altos (frente al Parque Central)

Director General Victor Hugo Calvo Fonseca

Diseño Editorial Jose Domingo Martinez

Coordinador Lic. Adela Medina García

Producción: Editorial “Chiapas Hoy”

At this meeting the location of the 498 hectaria (aproxi. 1240 acres) site where the airport will be build was given. Construction of the airport will begin on July 1st and will be completed by 2012. Both state and federal institutions have contributed a total of 670 million pesos for this project. Chiapas is contributing 51% of this amount. Governor Sabines informed participants of the meeting that Palenque will continue its remolding and modernization projects because it receives over 90% Reporteros: Genaro Sánchez Guadalupe Castro Gabriela Ferrer Traductor: Antonio Rodríguez González

of tourism in Chiapas which does not have a “beach” destination. Palenque is one of ten areas in Chiapas which are receiving extensive remodification to better receive and attend to the needs of visitors to its regions. Mayor Guzmán in the name of the residents of Palenque gave his thanks to Governor Sabines for his interest and efforts in improving the city of Palenque. A city which is recognized by UNESCO as a cultural patrimony for its Mayan culture and arqueology.

Edición en inglés: Raphael Quintanilla Distribución: Yoni Dionicio Palenque Hoy es un suplemento especial del Diario Chiapas Hoy.


Diario Chiapas Hoy

VIERNES 05 de Marzo de 2010

Palenque Hoy

11 31

CROC signa convenio con el IEA Trabajadores podrán participar en un programa alfabetizador. Genaro Sánchez La Unión Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia, Refresquera, Turística, Hotelera, Gastronómica Similares y Conexos de la Confederación Revolucionaria Obrera y Campesina (CROC), realizó un convenio con el Instituto Estatal para la Educación de los Adultos (IEA), en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. Esto fue dado a conocer por Juan Ramón Gar-

cía Rodríguez, secretario general de la sección No. 32 del estado, perteneciente a la unión. Declaró que, con base en el pacto, se permitirá que todos los trabajadores afiliados a la CROC participen en un programa de alfabetización. Manifestó que mediante este compromiso, varios empleados de la industria gastronómica y turística tendrán la posibilidad de concretar su educación primaria o secundaria. Señaló que

esta oportunidad elevará la calidad de vida de cada uno de ellos, coadyuvando a incrementar la calidad de los servicios que ofrecen a los turistas. La CROC no solamente ha velado por los intereses sindicales y los derechos laborales de sus integrantes. Con esta iniciativa, demostró su preocupación por temas fundamentales para la formación profesional de agremiados, sus hijos y familias; toda vez que

existen problemas como el alcoholismo, la drogadicción y similares, que perjudican la integridad familiar. Además, la organización se ha interesado por el cuidado del medio ambiente. En este sentido, ha gestionado conferencias, pláticas y campañas, involucrando a proletarios, empresarios y la sociedad civil,

invitándolos para fortalecer sus acciones. Juan Ramón García Rodríguez agradeció la confianza de los trabajadores, por su interés en el proyecto educativo. El mismo, cabe mencionar, constituiría una de las 16 acciones contempladas con miras a la consolidación de la CROC a nivel nacional.

Juan Ramon Garcia Rodriguez, secretario de la sección 32 No. del CROC.

El gremio podrá aprender a leer y escribir, así como terminar su educación primaria o secundaria.

CROC signs a convention with IEA

By Genaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodríguez González Juan Ramón García Rodríguez, general secretary of the 32th section of the Unión Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia, Refresquera, Turística, Hotelera, Gastronómica Similares y Conexos de la Confederación Revolucionaria Obrera y Campesina (CROC by its Spanish acronyms), informed us that this important organization achieved a convention with IEA; Which is a State organism dedicated to bring Education to Adults. This important agreement will permit CROC mem-

bers to participate in an educational program dedicated to alphabetize them. It is a strong commitment to procure better work conditions to all CROC members and it is absolutely necessary to rise the quality standards in hotels and restaurants’ services in order to be competitive; Education is the key to bring a better service to tourists. CROC looks not only over syndicalism and collective rights, they look for particular cases to find elementary education to those who were excluded in past times, this intention will be a great benefice for employers as for employees,

Education covers several aspects in life, alcoholism, drug consumption and other issues are threaten during the educational process to help people how to make stronger their familiar link! CROC is concerned about environmental issues, every action they promote is in the good of our whole community and our families as for Mexico. Mr. Ramón García Rodríguez thanked all CROC members for their support and interest on his program based on sixteen action as a part of a consolidation plan for CROC among the Mexican territory.


CMYK

12 32

Palenque Hoy

VIERNES 05 de Marzo de 2010

Diario Chiapas Hoy

Capacitan a personal médico de la Jurisdicción Sanitaria Los participantes se familiarizan con el tema de la violencia.

Curso de capacitacion a personal médico de la Jurisdiccion Sanitaria VI Selva.º

Genaro Sánchez Personal del Sector Salud imparte un curso-taller a médicos y responsables de unidades y centros hospitalarios, pertenecientes a la Jurisdicción Sanitaria VI Selva. El tema es “Tipos de Violencia”, asunto que lacera a grupos vulnerables como mujeres y menores de edad. La violencia es un cáncer social que no se ha podido erradicar, debido a que acontece en todos los estratos sociales. Las estadísticas son alarmantes. Frecuentemente se han reportado casos de víctimas que perecen tras aconte-

cimientos extremos, ante la carencia de denuncias o atención oportuna. La Jurisdicción Sanitaria, a través de sus áreas específicas de atención, no es ajena a este dilema. En unidades médicas han arribado mujeres agredidas físicamente, que al ser cuestionadas niegan rotundamente la causa de su estado, impidiendo que se pueda hacer algo al respecto. Aunque no existan cifras que especifiquen los índices de violencia, es un hecho que los sucesos relacionados constituyen un hecho. Es importante que las agraviadas tengan con-

ciencia de que pueden recurrir a especialistas, en áreas de atención oportuna. Los mismos están dispuestos a escuchar y brindar toda la ayuda necesaria, vinculándose por lo regular con instancias jurídicas que se esmeran en resolver los casos. A escasos días de celebrarse el Día Mundial de la Violencia contra la Mujer, es relevante que la sociedad participe y responda al llamado de “no violencia”. Esto, con el compromiso de difundir la cultura de la denuncia para facilitar la debida intervención, previniendo así secuelas que lamentar.

Personal médico sumamente participativo.

Rigoberto Salvador Morales, responsable del Programa de Violencia Familiar y Género de la Jurisdicción Sanitaria.

Health Center Initiates Course for Medical Personal on Community Violence Issues By Genaro Sánchez Summary by Raphael Quintanilla Health professionals from the Palenques Health Center are giving a Certification workshop on violence under the theme of: “ Tipos de Violencia” (different types of violence) to medical professionals and leaders of the health centers in this

district. The workshop is focused in particular on violence towards women and children. Most of us today are informed enough that we understand violence is a social cancer. Often those who suffer violence remain silent about who their attacker is. Because of fear often victims of violence do not receive proper medical attention.

When first aid personal reach a home where a woman has suffered violence she will many times negate what the causes of her injuries are. There are no medical records or census that can help us determine how much violence there is in Palenque. Nevertheless the health center feels it is important for women in our

community to know that there are support networks available to them during times of crisis in their homes or their lives. It is not often that anti-violence days are celebrated during the year therefore it is important for us to remind each other to discourage violence in our community. Also the health center wants us

to know that when we witness acts of violence in the community we should notify the proper authorities so that the injured can be attended to. The perpetrators of violence should face the consequences of their violent acts and understand that the community of Palenque will not tolerate violence against women and children.


CMYK VIERNES 05 de Marzo de 2010

Diario Chiapas Hoy

Palenque Hoy

13


14 34

Palenque Hoy

VIERNES 05 de Marzo de 2010

Diario Chiapas Hoy

Se organiza el recibimiento de visores del Club Tigres Los visitantes arribarán con la intención de captar talentos futbolísticos. Genaro Sánchez Personalidades municipales iniciaron los preparativos para el arribo de visores del Club Deportivo de Fútbol Soccer “Tigres”, de la Universidad de Nuevo León. Se informó que los visitantes harán acto de presencia en esta ciudad de Palenque, con la esperanza de brindar oportunidades a jóvenes futbolistas. Además, se dio a conocer que el 8 y 9 de marzo del presente año, llegará a la comunidad el director técnico de las fuerzas básicas de los “Tigres de Monterrey”, Manuel Alejandro Prado Franco, e integrantes de la organización deportiva. Los organizadores, Prof. David Prado Guerrero y Javier Gordillo Morales, destacaron que este magno evento tendrá como sede las instalaciones deportivas del Centro de Bachillerato Tecnológico Agropecua-

rio (CBTA) No. 45. Esto, con el apoyo incondicional del director, Prof. Azariel Ruiz Burguete. Habría tres categorías: de 14 a 15 años, donde se espera la participación del Colegio de Bachilleres (COBACH), plantel No. 7, mediante el auxilio del rector Juan Víctor McDonald, del

Uno de los campos de fútbol soccer del CBTA.

CBTA No. 45 y del COBACH de Catazajá; una libre municipal, en la rama de 16-17 años, con la colaboración del CBTA No. 45, Palenque, Catazajá; y participación libre. Se reiteró que los visores llegan a la comunidad, con el objetivo de captar posibles talentos de esta disciplina depor-

David Prado Guerrero, Javier Gordillo Morales y Humberto Constantino Huy, comprometidos con el deporte.

tiva, que indudablemente existen. Se comunicó que el Club Deportivo Tigres proporcionará becas y capacitará a los practicantes, para que incursionen en las fuerzas básicas de la asociación. Esto, igualmente, con miras a que formen parte de la reconocida escuadra regia.

Prado Guerrero y Gordillo Morales agradecieron a patrocinadores, empresarios así como a los centros educativos, por facilitar a priori las actividades de los visores. Con base en esta iniciativa, la juventud de Palenque estaría en posibilidad de evidenciar sus habilidades deportivas.

Los organizadores en el CBTA No. 45.


Diario Chiapas Hoy

VIERNES 05 de Marzo de 2010

Palenque Hoy DEPORTES

15 35

Se anunció la Feria de la Activación Física La caminata se llevará acabo el domingo, en el Parque Central. Guadalupe Castro Macdonal El Instituto del Deporte (INDEPORTE), a través de la Coordinación Regional VI Selva y la Comisión de Educación, Cultura y Recreación del Ayuntamiento Municipal, anunció la “Feria de la Activación Física 2010”. Se informó que el objetivo es dar respuesta al Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, en su eje de igualdad de oportunidades; conjuntamente, disminuir el sedentarismo y la obesidad. Esto, para prevenir posibles estragos de salud en la población mexicana.

Ambos factores han sido considerados como dos de los principales problemas de salud en amplios sectores poblacionales. Sin embargo, a través de este evento, se contribuiría a mejorar las condiciones de vida de los mexicanos, con miras a una existencia saludable, productiva y prolongada. Esto fue asegurado por Mauro Román Chávez Lastra, coordinador regional de INDEPORTE. Declaró que la convocatoria es extensiva a todos los niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad, así como a instituciones educativas, privadas y gubernamentales. Se dio a

conocer que el evento consistirá en una caminata, que se llevará acabo el domingo 7 de marzo del presente año a las 9:00 hrs., en la Plaza Central de esta ciudad. Precisó que este tipo de actividades incentiva a la ciudadanía para prescindir del sedentarismo, comunica la importancia del ejercicio diario, concientiza con respecto a los beneficios de una vida activa, y promueve la integración familiar y social. Puntualizó que el trayecto comprenderá las principales calles de la localidad, así como una clase de activación física de 30 minutos de duración.

2010 “Physical Activity Fair” in Palenque is Announced The walk for fitness will be held on March 7th begining at 9:00 A.M. at Palenques Central Park

By Guadalupe Castro Mcdonald Summary by Raphael Quintanilla

The Institute for Sports in coordination with the Education Commission extends an invitation to all interested individuals to participate in this years Physical Activity Fair. Mauro Román Chávez Lastra, Regional Coordinator for the fair informed the public that the purpose of this fair is to encourage the health of people through physical activity. He feels that good health and physical practices can extend a quality life to Mexican people. Mr. Chávez Lastra also informed us that the fair will include a walk through the streets of Palenque and excersizes of 30 minutes duration. So put on your walking shoes and come join Palencanos at their “Pysical Activity Fair”. Who knows it could be good for your health and you might enjoy yourselves.

SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONAL GUARNICIÓN MILITAR PALENQUE COMANDANCIA

DENUNCIA CIUDADANA

Teléfonos 01.916.34.5.20.05 01.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx


16

Palenque Hoy

Diario Chiapas Hoy

VIERNES 05 de Marzo de 2010


palenquehoy050310