Page 1

LUNES 01 de Febrero de 2010

Diario Chiapas Hoy

Palenque Hoy

9


10 30

Palenque Hoy

LUNES 01 de Febrero de 2010

Diario Chiapas Hoy

Autoridades municipales de Palenque entregan unidad de recolección de basura Se reconoce a Alfredo Cruz Guzmán, por las acciones realizadas durante sus primeros dos años de administración.

Alfredo Cruz Guzmán, edil palencano en su discurso.

Genaro Sánchez El presidente municipal de Palenque, Alfredo Cruz Guzmán, en compañía de su esposa, la Sra. Jacinta Guzmán de Cruz, entregaron una unidad recolectora de basura en la Colonia Pakal-ná. Ambas figuras fueron recibidas con beneplácito, en

la explanada central del territorio. La multitud incluyó a representantes de los barrios, autoridades y público en general. Los mismos manifestaron su reconocimiento al munícipe, por respaldar su compromiso con hechos. Los beneficiarios coincidieron en que el apoyo ha sido uno de tantos, concedidos durante los primeros dos años de la administración municipal. Cruz Guzmán ha proporcionado, para la Colonia Pakal-ná y el ejido Las Joyas, trabajos de pavimentación, la introducción de drenajes sanitarios, la construcción de un puente y demás acciones de infraestructura social, con miras al bien común. Cruz Guzmán reiteró que, efectivamente, han podido realizarse varias obras para Palenque, la colonia y sus habitantes. Agradeció la confianza que le han depositado, durante su segunda oportunidad frente al cargo. Esto, pese a que algunas minorías han intentado desvirtuar los logros alcanzados, descono-

ciendo el esfuerzo de la administración. Agregó que, pese a que no ha sido expresamente solicitado, dejó abierta la propuesta de remodelar el parque central de la colonia. De esta manera, se podría dignificar y embellecer dicho espacio recreativo. Señaló que la colonia se encuentra en proceso de crecimiento, además de que constituir la puerta de entrada –y “carta de presentación” – de la ciudad. Por consiguiente, es necesario renovar su imagen. Aseguró que continuará contribuyendo mediante acciones, para respaldar a los lugareños. Por último, con la participación de los habitantes y sus representantes, el presidente municipal formalizó la entrega de la unidad. La misma, fue dado a conocer, cuenta con una capacidad para almacenar hasta 8 toneladas de residuos sólidos. Además, que atenderá a los barrios de la Colonia Pakal-ná y el ejido Las Joyas.

La unidad recolectora que fue entregada.

El presidente municipal de Palenque, Alfredo Cruz Guzmán y su esposa, Jacinta Guzmán González, acompañados de funcionarios en el presídium.

Local Authorities delivered New Rubbish Truck By Genaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodríguez González

City mayor Alfredo Cruz Guzmán and his wife Mrs. Jacinta Guzmán de Cruz, delivered a new Rubbish Collector Unit at Pakal-na district last weekend as a response for a real necessity in our city. Inhabitants were pleased to receive the Rubbish truck and coincided in declare that Mr. Cruz Guzmán supports Pakal-Na since the beginning of his administration and doted this forgotten area of the

infrastructure claimed for years. Mr. Alfredo Cruz Guzmán, thanked all the people present there for their trust by giving him a second chance as city Mayor despite that what he qualified a “minoritarian” group still making critics against him, he declared that Pakal-Na is the main entrance of Palenque and deserves to be embellished, he commented that even if the Inhabitants didn’t ask him to renew their Central Park, he proposes to do it because this district is growing fast.

Palenque Hoy Oficinas: Av. Hidalgo esq. Jiménez No. 2 Altos (frente al Parque Central)

Habitantes dentro del marco del evento.

Director General Victor Hugo Calvo Fonseca

Diseño Editorial Jose Domingo Martinez

Coordinador Lic. Adela Medina García

Producción: Editorial “Chiapas Hoy”

Reporteros: Genaro Sánchez Guadalupe Castro Gabriela Ferrer Traductor: Antonio Rodríguez González

Distribución: Yoni Dionicio Palenque Hoy es un suplemento especial del Diario Chiapas Hoy.


LUNES 01 de Febrero de 2010

Palenque Hoy

Diario Chiapas Hoy

11 31

Reunión informativa y de trabajo entre integrantes de la CROMECH Se reconoce a la delegación de gobierno en la región, por apoyar a los pequeños comerciantes.

Genaro Sánchez Integrantes de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROMECH), de este municipio de Palenque, se reunieron en las instalaciones del parque de feria de la ciudad. Esto, para participar en una reunión convocada por la mesa directiva de la organización. En el acto estuvo presente el líder municipal de la CROMECH y representante también de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC), Eutimio Vázquez Martínez. Manifestó que la institución, integrada por pequeños comerciantes,

ha buscado alternativas estratégicas para incrementar sus ventas. Señaló que la crisis financiera ha afectado significativamente al microcomercio. Aseguró que la confederación inició trabajos con todas las autoridades. El propósito es facilitar las labores de los agremiados para que puedan vivir dignamente, como han solido hacerlo desde que instauraron sus respectivos negocios. En entrevista con este medio, Vázquez Martínez declaró que la CROMECH levantó una denuncia ante las autoridades competentes. Esto, debido a que algunos

integrantes de la confederación han sido víctimas de extorsión y otros actos de corrupción, por parte de algunas corporaciones policiacas. Declaró que este problema ha sido solucionado. Agradeció al delegado de gobierno en la región, por haber intervenido y conseguir acuerdos importantes para beneficio de los pequeños comerciantes. Agregó que estos, con mucho esfuerzo, se dedican al mercadeo no solamente en Palenque, sino en toda la zona. Reiteró que el afán principal de los mismos es trabajar de manera correcta, honesta y legal.

Mesa directiva de la CROMECH.

Eutimio Vázquez Martínez dirigente de la CROMECH y líder de la CROC municipal.

Integrantes de la CROMECH, durante la asamblea.

CROMECH Members reunited finding out Strategies

By Genaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodríguez González

Members of the Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROMECH) in this Municipality were reunited at the Parque de Feria to participate in a

working meeting. Mr. Eutimio Vázquez Martínez, leader of this association told us that this association is integrated by small merchants and traders looking for new strategic alternatives to increase their incomes. The economical Crisis affected conside-

rably this sector and is a great opportunity for them to work out together with authorities to impulse their economical launching. Mr. Vázquez declared that in recent past some CROMECH members were harassed by police officers and minor autho-

SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONAL GUARNICIÓN MILITAR PALENQUE COMANDANCIA

DENUNCIA CIUDADANA

rities to pay a bribe, but thank to the decided effort of responsible authority members this practice ceased immediately and all CROMECH members are now dedicate to work hard and honestly with authorities, contributing with the development of our entirely zone.

Teléfonos 01.916.34.5.20.05 01.916.34.5.03.61

e-mail denuncia.gmpalenque@gmail.sedena.gob.mx


CMYK

12 32

Palenque Hoy

LUNES 01 de Febrero de 2010

Diario Chiapas Hoy

Concluye exitosamente el Festival Cultural de Oaxaca en Palenque

La ciudadanía presenció un atractivo programa artístico y gastronómico, dentro del marco de la clausura. Braulio Jiménez Belleza, ritmo y movimiento de Oaxaca estuvieron presentes en el Parque Central de Palenque. Ahí tuvo lugar, durante una semana, un mosaico multicolor de danza, música, conferencias y talleres de danzas de la Guelaguetza y elaboración de papalotes. Todo, dentro del marco de una muestra artesanal y gastronómica presentada por más de medio centenar de artesanos oaxaqueños. Las actividades fueron ofrecidas sin ningún costo, al

público en general. Desde las 18:00 horas, hubo conciertos de marimba y de trovadores oaxaqueños, así como los talleres mencionados. En éstos se proporcionó el material necesario a los participantes, de manera gratuita. Los palencanos respondieron a la invitación de los organizadores, y presenciaron durante días, de un espléndido programa artístico, en los que se combinaron actividades dancísticas, de canto y poesía. La exposición artesanal y gastronómica que presentó el

Grupo Cultural “Oaxaca, Arte, Fiesta y Tradición”, se realizó diariamente, de las 9:00 a las 11:00 horas. En ella se pudo admirar la hermosura de los trajes típicos, la fina artesanía y los más tradicionales platillos de este estado del sureste mexicano. Las exhibiciones incluyeron joyería en finísima filigrana, barro negro, artesanías diversas elaboradas en palma, madera y rafia, además de una muestra culinaria. Con base en ésta, los palencanos pudieron disfrutar las típicas “tlayudas”,

mole negro, tamales en hoja de plátano, agua de horchata almendrada o chocolate, pan de yema, dulces y deliciosas nieves, mezcal, chapulines y mucho más. El Grupo Cultural “Oaxaca, Arte, Fiesta y Tradición” inició sus actividades en 1988, a iniciativa de su director general y fundador Alberto Vázquez Sánchez: artesano especializado en la elaboración de miniaturas en plomo. Representando a Oaxaca con una agradable fiesta cultural y artística, el Grupo ofreció un arco iris rico en

contenido. De esta manera, acercó a pueblos hermanos a partir de su arte y tradiciones. Este domingo 31 de enero se dieron por terminadas las actividades de este festival cultural, sin embargo, cabe destacar que este tipo de eventos coadyuva a la sana convivencia familiar y, adicionalmente, representa un apoyo para cientos de familias de artesanos. Mismas que, con dedicación, consiguen un digno sustento económico, haciendo de esta práctica su razón de vida.

Oaxaca in Palenque Cultural Festival Successfully Concluded By Braulio Jiménez Translation provided by Antonio Rodríguez González ll the performances were offered for free, the public appreciated the quality of the artistic numbers

People witnessed a magnificent show of art and traditional music included in this pro- most representative views both locals and gram plenty of music, dishes of Oaxaca in tourists looking for poetry and dancing. an authentic colorful the perfect gift or The artisanal and festival, goldsmith souvenir to get there. gastronomical expo and pottery specially Oaxaca’s typical was presented by the brought by the finest desserts and alcohols Cultural group “Oaxa- and most expert ar- were also the main atca, Arte, Fiesta y Tra- tisans captivated the traction, dición”, including the attention of knower “Oaxaca, Arte, Fies-

ta y Tradición” started its activities on 1998 this cultural group was found by Mr. Alberto Vázquez Sánchez who is an artisan dedicated to produce figurines made of lead.


CMYK LUNES 01 de Febrero de 2010

Diario Chiapas Hoy

Palenque Hoy

13


14 34

Palenque Hoy

LUNES 01 de Febrero de 2010

Diario Chiapas Hoy

Se reúnen gremios de transportistas de la región, con funcionarios del estado Continúa un bloqueo en tramo carretero de Río Chancalá.

Genaro Sánchez Con la intención de resolver un problema añejo, autoridades estatales de la Secretaría de Transporte así como de Benemérito de las Américas y Palenque, se reunieron en el municipio palencano con líderes y representantes de diversas sociedades cooperativas de transportistas de la región. Se impidió el acceso a los medios noticiosos locales y de la entidad, a pesar de que algunos líderes exigieron que se permitiera el acceso a los reporteros. Trascendió el requerimiento definitivo de las sociedades “Benito Juárez”, “Chamoan de la Selva” –y otras más– de cese al bloqueo en el crucero del poblado Río Chancalá, del municipio palencano. Se dio a conocer que, en la carretera fronteriza del sur, integrantes de la cooperativa “Río Chancala” niegan el paso a los conductores de la Zona Selva. Se contó con la presencia del subsecretario de Transportes, Juan Antonio Castillejos Castellanos, del delegado de Gobierno en la Región VI Selva, Gabriel Robles Ballinas, del edil palencano, Alfredo Cruz Guzmán, y del munícipe de Benemérito de Las Américas, Aniceto Contreras, entre otros funcionarios. Después de varias horas de debate y reuniones, se informó que los esfuerzos no rindieron frutos positivos. Por lo mismo, continúa la postura de los transportistas de Río Chancala, para seguir llevando a cabo el bloqueo, en un intento de ser atendidos por autoridades de los tres órdenes gubernamentales. Finalmente, se informó extraoficialmente que los responsables de la obstrucción se reunirían para deliberar este asunto. Sin embargo, no se puntualizó si el objetivo es liberar el tramo carretero, para que los transportistas de la Región Selva puedan atravesarlo.

Funcionarios y líderes transportistas de la Zona Selva.

Autoridades de Benemérito de las Américas.

Transporters of our region met State Authorities

Todos los participantes de la reunión de transportistas.

By Genaro Sánchez Translation provided by Antonio Rodríguez González Transporters from Benemerito de las Américas and Palenque were reunited this weekend together State authorities and representatives with the intention to solve their differences, the conflict of interest that merged between them is well known by state and local authorities since many years but there’s no solution. During the process of negotiation, the diverse representatives of transporters demanded to all the media members to leave, the members of the press present there demanded to be accepted in the interest of presenting facts and agreements to our readers

but it was refused. What is really clear for us is the demand made by Benito Juárez, Chamoan de la selva organization and others coming from border points which are persisting in maintain a blockage to foreign organizations and those provenient from Palenque. Sub secretary of Transport Dpt. Mr. Juan Antonio Castillejos Castellanos, State Delegate, Mr. Gabriel Robles Ballinas, City Council of Palenque Mr. Alfredo Cruz Guzmán, City Mayor of Benemérito de Las Américas, Mr. Aniceto Contreras among others were present there. After long hours of discussion and negociation no solution was found!


LUNES 01 de Febrero de 2010

Diario Chiapas Hoy

15 35

Palenque Hoy DEPORTES

Se inaugura campo de sóftbol en la Colonia Pakal-na

Los “Rieleros de Pakal-na” fueron derrotados por los “Súper Coyotes”, en un juego amistoso. Guadalupe Macdonal

Castro

En un ambiente festivo, caracterizado por música y rica barbacoa, los equipos de sóftbol “Rieleros de Pakal-na” y los “Súper Coyotes” deleitaron a sus seguidores. Participaron en un encuentro amistoso que abrió el telón de la nueva madriguera de ambas novenas. La misma fue edificada atrás de los corrales de la caseta fitizoosanitaria de la Asociación Ganadera de Palenque. En el terreno de juego ambos equipos dieron su mejor esfuerzo. El resultado fue un partido atractivo; un duelo de picheo hasta la cuarta entrada, entre Alcides Macdonal (alias “00 Lile”) y Julio Bravo –la nueva adquisición de los “Coyotes”. Este último amarró la batería de

los “Rieleros de Pakalna”; aceptó solamente 3 imparables y despachó a 10 atletas. Las 3 carreras que le anotaron derivaron de cinco errores cometidos por sus compañeros. La pizarra final fue de 7 carreras a 3, dándole la victoria a la novena de los “Súper Coyotes”. De esta manera, se impidió que la máquina de los “Rieleros de Pakal-na” saliera de la estación, quedándose varada en su terminal para herir el orgullo de su porra. La misma deberá esperar una nueva oportunidad, para remover la espina clavada por este revés; especialmente dolorosa, dentro del marco de la inauguración de su terreno de juego. A pesar de que el evento, que contó con la presencia del Director del Deporte en el muni-

cipio, José Concepción Jiménez Junco, no fue ampliamente promocionado, se contó con un buen número de aficionados. Quienes no acudieron, pudieron escuchar el juego a través de Radio Deportiva 103.1 FM –contratada para la cobertura informativa, para beneficio de los seguidores del deporte de la pelota grande. Cabe destacar que el campo fue acondicionado por los jugadores de ambos equipos. Además, que albergará las competiciones más relevantes de los mismos. Uno de los principales promotores fue el teniente “Happy Happy” Hipólito Mcdonal Vera: el elemento más valioso de los “Rieleros de Pakalna”, que conectó los tres hits a los disparos del serpentinero Julio Bravo, de los “Coyotes”.

Pakal-Na inaugurated a new Softball field By Guadalupe Castro Macdonal Abstract provided by Antonio Rodríguez González People

celebrated

the inauguration of the Softball Field in a great ambiance with music and delicious barbeque. The Director of the Municipal Sportive Bureau Mr. José Concepción Jimé-

nez Junco was the representative of local Authorities during the ceremony, followed by hundreds of aficionados that assisted to the friendly match, it was also possible to follow this

match via Radio, Radio Deportiva 103.1 FM was commenting the match. Super Coyotes and Rieleros de Pakal-Na delighted the public with god actions and runs, the

end Score was 7- 3 for the Super Coyotes. This new Softball field will be the perfect scenario for the new season.


16

Palenque Hoy

Diario Chiapas Hoy

LUNES 01 de Febrero de 2010

IN

PalenqueHoy010210  

Palenque, Edil, Chiapas

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you