Page 1

«Червоний гірник» №11 (21436) Вівторок, 11 лютого 2014 року

1

www.girnyk.com.ua

№11 (21436)

ВІВТОРОК

11 ЛЮТОГО 2014 Р.

Криворізька міська комунальна газета виходить з 7 грудня 1924 року

АНОНСИ Пряма лінія «ЧГ»

19 лютого з 12 до 13 години за телефоном 92-90-12

Темою спілкування стануть питання легалізації трудових відносин та працевлаштування. На прямому зв’язку з читачами – директор Криворізького міського центру зайнятості Ігор Богданович Вознюк.

До уваги День прямого телефону

Фото Станіслава ХОМЕНКА

Шановні мешканці Жовтневого району! Виконком Жовтневої районної у місті ради 12 лютого 2014 року проводить «День прямого телефону» з питання додержання вимог земельного законодавства суб’єктами господарювання. На ваші запитання з 14.00 до 17.00 надасть компетентні відповіді Гапон Денис Олексійович, завідувач сектору з питання будівництва, регулювання земельних відносин та індивідуальної житлової забудови відділу житлово-комунального господарства виконкому районної у місті ради. Звертатися за телефоном 440-32-45. Шановні мешканці та суб’єкти господарювання Довгинцівського району! 13 лютого 2014 року у виконкомі Довгинцівської районної в місті ради проводиться день «прямого телефону» з питань захисту прав споживачів. Задати питання та отримати відповіді ви можете за тел. 71-12-76 з 9.00 до 17.00.

Гаряча лінія

У Кривому Розі запалахкотів вогонь малих Олімпійських ігор   

Читайте 6 стор.

Увага, благодійна акція!

Робимо ширшим коло добра 23 лютого, починаючи з 13.00, у приміщенні Палацу культури імені Артема проходитиме благодійна акція «Звичайне диво», мета якої – допомогти дітям з обмеженими фізичними можливостями та малечі, яка опинилася в складних життєвих умовах. Усі зібрані під час проведення вищеназваної акції кошти будуть передані вихованцям комунального закладу «Криворізький дитячий будинок-інтернат», а цілющі продукти бджільництва від громадської організації «Травневий мед» – міській дитячій лікарні №4. У програмі заходу: благодійна виставка-продаж продуктів апітерапії, виробів народних майстрів, велика концертна програма за участю провідної актриси міського драматичного театру Ірини Данко та її доньки Лейли. А також – благодійний аукціон (лоти – художні вироби народних

майстрів, учнів навчальних закладів, продукція кондитерських підприємств). Вхід вільний. Організаторами заходу виступають бджолярі організації «Травневий мед» спільно з відділом культури Саксаганського райвиконкому та Палацом культури імені Артема за інформаційної підтримки газет «Червоний гірник», «Домашняя газета», «Рекламные окна Кривбасса», ТРК «Рудана». Отож, шановні криворіжці, приєднуйтесь до благородної справи, розширюйте коло добра. Микола КРАМАРЕНКО

Для вас, передплатники

Щомісячний розіграш призів

Нагадуємо нашим передплатникам, абонементи яких не стали виграшними: щомісяця редакція буде розігрувати 3 грошові призи: 150 гривень для тих, хто передплатив газету на рік, 100 – на півроку і 50 гривень за квартальну передплату, тобто протягом усього року надіслані нам абонементи будуть брати участь у наступних розіграшах щомісяця. Імена переможців будуть повідомлені на наших сторінках. Тож, шановні передплатники, чекаємо на ваші абонементи і просимо залучати до акції «Червоного гірника» своїх знайомих. Слідкуйте за нашими новими рубриками та оголошеннями. З любов’ю ваш «ЧГ»

У прокуратурі міста Кривого Рогу діє телефон «гарячої лінії» для фізичних осіб-підприємців і господарських суб’єктів. Про факти незаконного втручання в діяльність підприємців з боку чиновників, міліції і органів контролю можна повідомити за номером 90-07-56.

Особистий прийом громадян

З метою удосконалення організації прийому громадян, створення умов реалізації ними конституційного права на особисте звернення для відстоювання своїх прав та законних інтересів, забезпечення правозахисної функції прокуратури та відповідно до графіка особистого прийому громадян за місцем їх роботи й проживання 21.02.2014 року з 10 до 13 години у Криворізькій північній ОДПІ ГУ Міндоходів у Дніпропетровській області прокурором Жовтневого району міста Кривого Рогу Бурчиком Ю.В. проводитиметься особистий прийом громадян. Крім того, з метою забезпечення своєчасного та повного доступу до публічної інформації, обміну електронними документами з громадянами та організаціями, надається електронна адреса прокуратури Жовтневого району м. Кривого Рогу: zhovtnev_kr@prokuratura.dp.ua

До уваги передплатників Якщо ви вчасно не отримали номер «Червоного гірника», телефонуйте: міський поштамт – 92-43-41, редакція газети «Червоний гірник» – 92-89-01.

Рекламний відділ «ЧГ» понеділок- четвер з 9.00 до 18.00; п’ятниця з 9.00 до 17.00

Тел. 067-743-79-02 e-mail:reklama@rminer.dp.ua


2 На часі

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №11 (21436)

Вівторок, 11 лютого 2014 року

Робоча поїздка губернатора до Кривого Рогу

Пункти обігріву готові прийняти будь-кого Минулої п’ятниці в Кривому Розі з робочою поїздкою перебував голова Дніпропетровської облдержадміністрації Дмитро Колєсніков, який взяв участь у введенні в дію сучасного медичного обладнання в КЗ «Міська клінічна лікарня №2» ДОР», котре дозволить городянам проводити своєчасну діагностику хвороб. Та на початку свого візиту губернатор Дніпропетровщини Дмитро Колєсніков разом із міським головою Юрієм Вілкулом ознайомилися з роботою мобільного пункту обігріву мешканців Кривого Рогу, що знаходиться по вулиці Урицького,15 у Центрально-Міському районі. З метою попередження випадків обмороження городян у нашому місті створені та діють 2 такі мобільні пункти обігріву та 20 стаціонарних, які знаходяться при лікарнях, залізничних вокзалах та інших місцях масового скупчення людей. Несуть вахту два соціальні патрулі – це соцпрацівники та рятівники, котрі виявляють людей, доставляють їх до стаціонарних пунктів обігріву. Губернатор Дніпропетровщини ретельно оглянув мобільний пункт обігріву, ознайомився з роботою служб брезентового намету, який оснащено двома металевими печами, де підтримується належний температурний режим. Пункт обігріву функціонує цілодобово, чергування тут здійснюють працівники Дер-

жавної служби України з надзвичайних ситуацій, медичної та соціальної сфери, Міністерства внутрішніх справ України. Поруч із мобільним пунктом обігріву розміщено автомобіль-флюорограф, де багатьом городянам можна за потреби зробити обстеження. Тим більше, що по-

близу розташований ринок Центрально-Міського району. Дмитро Колєсніков, поспілкувавшись з працівниками цієї та

інших служб, дав їм конкретні доручення та рекомендації. – Взагалі в нашій області у зв’язку з сильними холодами і морозами було відкрито 191 стаціонарний пункт обігріву та 24 мобільні пункти, – проінформував журналістів губернатор. – Окрім цього, маємо можливість додатково облаштувати ще 22 пункти. Нещодавно, як знаєте, природа піднесла нам жорсткий урок: лише за добу випадала півторамісячна норма снігу, були шквальний вітер і різке зниження температури. Тому й з’явилась нагальна потреба у пунктах обігріву для всіх людей, які цього потребують, у тому

числі й пересічних перехожих. У Кривому Розі, як і по всій області, такі пункти працюють у штатному режимі, є соціальні патрулі. І кожен, хто замерз, може зайти випити гарячого чаю, обігрітися й головне – отримати кваліфіковану медичну допомогу. Окремо хочу відзначити, не побоюсь цього слова, героїзм під час холодів наших медпрацівників швидкої допомоги. Вони виїжджали до хворих не тільки на каретах своєї служби, а й на машинах МНС. Одна жінка-лікар навіть готова була їхати до хворого на снігоході. Я дуже вдячний всім лікарям за їхню героїчну працю… Віталій ТКАЧУК. Фото Андрія ТРУБІЦИНА

Справи комунальні

Новий документальний фільм

Борги через недбальство

Олександр Вілкул презентував фільм «Нікопольський потоп» «Ми створили документальний серіал «Серце України», що представляє історичну правду про визволення Дніпропетровщини. Нікопольсько-Криворізька операція була однією з найважливіших, і про це говорять герої «Нікопольського потопу». У цьому фільмі немає нічого вигаданого. Це живі реальні історії та долі людей. Я хочу подякувати нашим дорогим ветеранам за розказану правду про події тих років. Нам важливо зберегти цю пам’ять для майбутніх поколінь. Наша сьогоднішня історія грунтується на подвигу тих, кого ми побачимо в унікальних кадрах філь-

му», – сказав в.о. Віце-прем’єр-міністра Олександр Вілкул під час презентації фільму «Нікопольський потоп» з документального циклу «Серце України». Це вже 4-й документальний телепроект, створений за підтримки Олександра Вілкула. З 2010 року було знято ще три історичні документальні цикли – «Жива пам’ять регіону» (10 серій, 2010 рік), «Гірке зернятко Перемоги» (1 серія, 20102011 рр.), «Маленька гаряча Вітчизна» (5 серій, 2011-2012 рр.). Усього, разом із цик­лом «Серце України» (5 серій, 2013 рік), – це 21 документальний фільм. Документальний цикл «Серце України» представляє собою п’ять 45-хвилинних документальних фільмів, присвячених 70-річчю визволення Дніпропетровської області від німецько-фашистських загарбників. 5 фільмів – це 5 основних наступальних операцій. Перший фільм «Павлоградська увертюра» розповідає про звільнення Павлоградщини, другий фільм «П’ятихатський смерч» – про П’ятихатську операцію, третій – «Берег лівий – берег правий» – про визвольні бої за

За інформацією управління благоустрою та житлової політики виконкому міськради, до міськ­ виконкому впродовж тижня надійшло півтораста звернень городян з житлово-комунальної тематики.

Дніпропетровськ. Ще два фільми, «Нікопольський потоп» і «Криворізьке торжество», представляють Нікопольсько-Криворізьку операцію. «Це наш священний обов’язок – зберегти правдиву історію України, пам’ятати великий і священний подвиг тих, хто героїчно боровся за нашу Вітчизну», – підкреслив Олександр Вілкул. Прес-служба Дніпропетровської обласної організації Партії регіонів

Прем’єра в драмтеатрі

Пишайтесь, що історія України починалася з Криворіжжя! Цими днями у Кривому Розі, на сцені міського драмтеатру з великим успіхом пройшла актуальна патріотична вистава на дві дії Дніпропетровського академічного українського музично-драматичного театру імені Тараса Шевченка «Шалене кохання гетьмана». Головну роль у ній – Богдана-Зиновія Хмельницького – блискуче зіграв криворіжець, народний артист України Володимир Полубоярцев. П’єса багато разів переривалася оплесками бажав подальшої творчої співпраці театралам вдячних глядачів, котрі наприкінці вітали артистів Кривого Рогу та Дніпропетровська. Своє світле поздоровлення у зв’язку з успішною стоячи. Присутній на спектаклі міський голова Юрій постановкою вистави висловив і шановний гість Вілкул піднявся на сцену і сердечно подякував міста, знаменитий український письменник і режиакторам обласного театру та нашому земляку за сер, голова Національної спілки театральних діячів чудову гру. А потім із співзасновниками благо- України Лесь Танюк. На знак пошани до жителів дійного фонду «Громадські ініціативи мешканців міста і засновників фонду «Громадські ініціативи Кривбасу» Сергієм Нєженцевим та Володимиром мешканців Кривбасу» Лесь Степанович подарував Соколовським вручив артистам квіти і премії, по- 30-томне зібрання своїх творів. Наголосив, звер-

таючись до глядачів: «Вистава, яку ви переглянули, – про витоки української державності. Пишайтесь, що українська історія починалася не десь, а саме з Криворіжжя, і що місто ваше заснував славний козак – останній отаман Запорозької Січі Петро Калнишевський». Микола КРАМАРЕНКО. Фото Андрія ТРУБІЦИНА

З них на сотню було надано відповідні роз’яснення, а за іншими порушеними темами питання були оперативно вирішені. Але примітно навіть не це, а той факт, що більше половини дописувачів попередньо звертались до безпосередніх надавачів послуг, але чи не знайшли з ними спільної мови, чи були незадоволені наданими відповідями. – Це говорить про те, що безпосередні постачальники послуг не хочуть або не можуть налагодити конструктивний діалог зі споживачами, – переконаний начальник згаданого управління Олександр Катриченко. – Більше того, здійснений аналіз свідчить, що майже три чверті звернень можна і треба було врегулювати на місці, чого не сталося. Що також негативно впливає на загальний рівень розрахунків. Бо коли споживач не відчуває уваги до себе, то він так само не поспішає розраховуватись з тим постачальником, який так недбало ставиться до нього. Відтак, потрібно значно поліпшити виконавську дисципліну не тільки на рівні безпосереднього надання послуг, а й при реагуванні на запити людей та при наданнях відповідей на їхні звернення. Е. МІСЦЕВИЙ


«Червоний гірник» №11 (21436) Вівторок, 11 лютого 2014 року

На часі 3

www.girnyk.com.ua

Медична реформа

Директор Київського міського центру серця Борис Тодуров:

«Ми впроваджуємо в Кривому Розі нові технології в кардіохірургії» Сьогодні в Україні склалась доволі складна ситуація щодо серцево-судинних захворювань: у структурі летальності вони мають понад 66 відсотків. – Це дуже високі цифри, – стурбовано говорить Борис Тодуров. – Вони вдвічі більші, ніж у наших найближчих західних сусідів. Тому саме такій категорії захворюваності нині приділяється серйозна й величезна увага. Мета нашого візиту до вашого міста така: одна бригада фахівців обслуговує дітей, котрі мають проблеми з серцем, інша – дорослих, які протягом життя набули вади серця. Вже у якості головного спеціаліста Міністерства охорони здоров’я України я зробив обхід всіх кардіологічних відділень ваших лікарень, ознайомився зі станом справ, поспілкувався з криворізькими колегами щодо проблем, існуючих у нашій галузі. Ми намітили шляхи подальшого розвитку та співробітництва. Зараз я прочитаю колегам із Кривого Рогу лекцію «Нові сучасні методи в кардіохірургії» (вона, до речі, відбулась у конференц-залі готелю «Саксагань», де професор упродовж півтори години ділив-

Борис Тодуров ся новими технологіями, котрі використовуються в столичному центрі серця, – авт.). – Борисе Михайловичу, ті криворізькі пацієнти, котрих ви консультували, очевидно, відібрані для оперативного втручання? – Безумовно. Це близько 40 діток та понад 70 дорослих. Усім їм потрібна оперативна кардіохірургічна допомога. – Що нового від вас дізнаються криворізькі колеги під час лекції? – По-перше, я розповів про нові стандарти, принципи, котрі

з’явились у Міністерстві охорони здоров’я минулого року. До речі, ми дуже багато вирішили організаційних питань. Подруге, я доповів більш детально і конкретно про нові технології в лікуванні вад серця, інші недуги, у тому числі ті, які зустрічаються рідко. Ми обговоримо й тактику лікування. – Які в нашому місті найбільш поширені кардіопатології? – У цілому по Україні вони майже однакові, тобто ситуація, статистика у Кривому Розі така ж, як в інших містах. А саме: дітки з’являються на світ із вродженими вадами серця – це приблизно 40-50 малюків щороку. Більшість з них потребує оперативного лікування вже на першому році життя. Тому дуже важливо вчасно їх подивитись, проконсультувати та прооперувати. Щодо дорослих, в основному превалює ішемічна хвороба серця, як, зрештою, і скрізь по країні. Багато трапляється й інфарктів. І, звичайно, постійні інфарктні хворі чи ті, хто перебуває на межі цієї недуги, потребують особливої уваги. Оскільки вже в ранньому віці чи в передпенсійному вони, на жаль, ста-

ють інвалідами. Так що основна мета нашого приїзду – це впровадження нових технологій у лікуванні цієї категорії хворих. – Борисе Михайловичу, ви вперше в Україні успішно зробили хворому пересадку серця, після чого ще було кілька подібних операцій, котрі завершились вдало. Яка в цьому плані зараз ситуація? – На жаль, перші трансплантації серця, зроблені в центрі, так і залишились прерогативою ентузіастів. Поки що та законодавча форма, котра існує, не

дозволяє нам розвивати транс­ планталогію на належному рівні. Тому ми вже подали до українського парламенту деякі зміни щодо трансплантації органів і тканин. Дуже сподіваємось, що тільки-но стабілізується нинішня ситуація, у народних депутатів з’явиться можливість повернутися до цих питань. Тобто обговорити й, головне, прийняти ті поправки, про які просять наші спеціалісти. Це питання, до речі, знаходиться на контролі Міністерства охорони здоров’я України.

* * * Після спілкування з криворізькими медиками Б. Тодурова прийняв мер Юрій Вілкул. Під час цієї зустрічі знаний київський фахівець відзначив готовність криворізького міського голови співпрацювати з Київським цент­ ром серця, який Борис Михайлович очолює. Для ще тіснішої співпраці бу­ ло підготовлено договір, який передбачає подальше наукове та медичне співробітництво між обома сторонами. Як зазначив Борис Тодуров, уже цьогоріч відбуватимуться навчання спеціалістів, приїзд київських фахівців для проведення майстер-класів у Кривому Розі, видача сертифікатів та безплатне обслуговування всіх дітей з вадами серця, низка інших заходів. Усе це, за словами професора, дозволить криворіжцям підвищити їхню якість життя, бути здоровішими. Директор центру серця розповів меру про спеціальну програму «Стоп – інфаркт», котра передбачає профілактику та лікування серцево-судинних захворювань, яка охоплює й Дніпропетровщину. – На поточний рік виділено 230 мільйонів гривень на ці потреби, – наголосив столичний гість. – І частина цих коштів передбачена для Дніпропетровської області. Він подякував Юрію Вілкулу за те, що, незважаючи на велику зайнятість, керівник міста знайшов час для обговорення всіх важливих питань співпраці. Мер Кривого Рогу висловив відомому професору свою щиру вдячність за ту допомогу, котру надали столичні фахівці як медикам-колегам, так і пацієнтам, а також надію та сподівання, що така співпраця триватиме й надалі. Він запевнив, що керівництво міста всіляко підтримуватиме не лише центр, але й наших медпрацівників, які матимуть бажання працювати разом із київськими колегами. У кінці зустрічі мер вручив Борису Тодурову пам’ятний подарунок.

У рамках програми «Здоров’я нації»

Щоб рак не лікувати, про обстеження вчасно треба подбати… У комунальному закладі «Міська клінічна лікарня № 2» ДОР» відбулася нарада з представниками Центрів первинної медико-санітарної допомоги, санітарно-просвітницьких органів, яку провів заступник міського голови Костянтин Бєліков. Розглядалося виконання заходів міської міжгалузевої програми «Здоров’я нації», що здійснюється в рамках реалізації завдань Президента України по забезпеченню доступності медичної допомоги. – Її затвердили депутати, вона діє, за смертністю після серцево-судинних тож ми розглянули питання стосовно захворювань. У зв’язку з цим, завдяпрофілактики та виявлення онко- ки керівництву Дніпропетровської захворювань, – наголосив К. Бєліков. області, нашого міста, за підтримки – Відомо багатьом, що саме онкопа- виконуючого обов’язки Віце-прем’єртологія знаходиться на другому місці міністра України Олександра Вілкула,

депутатів обласної та міської рад, нині завозиться нова сучасна медтехніка, у тому числі й до міського онкодиспансеру. Це і комп’ютерний томограф, і кілька цифрових мамографів. Ми спільно зі спеціалістами обмінялися думками стосовно виявлення цих онкохвороб на ранніх стадіях, їх профілактики та подальшої санітарнопросвітницької роботи. Отож потрібно, щоб мешканці міста не займалися самолікуванням, а зверталися до спеціалістів-медиків. І, звичайно ж, вели здоровий спосіб життя. Взагалі, питання онкозахворюваності є одним із найважливіших у системі охорони здоров’я. Наше місто – не виняток, стосовно світових показників, динаміки та летальності цих захворювань. – Якщо ще 10-12 років тому захворюваність злоякісними новоутвореннями складала в середньому 310-320 чоловік, то зараз уже понад

400, – зазначає заступник начальника управління охорони здоров’я міськвиконкому Тетяна Сухіна. – І головне наше завдання – націлити людей на попередження онкозахворювань та їх виявлення. Для цього в нашому місті робиться багато, основною ж ланкою є первинна медико-санітарна допомога та особливо – робота сімейних лікарів. Вони першими спілкуються з пацієнтами. І зараз, коли триває Все­ світній тиждень боротьби з раком (із 3 по 9 лютого, – авт.), слід спрямову-

вати городян на ранню профілактику онконедугів. Лікарі нашого міста, як, зрештою, і їхні колеги у світі, не бояться слова «рак» – нині в лікувально-діагностичному плані це питання вирішується. На відміну від пізніх стадій злоякісних новоутворень. Тоді вже лікування потребує значних матеріальних ресурсів, з’являються морально-етичні проблеми в пацієнта, членів його родини та й лікарів. Зараз лідирує серед онкопатологій рак шкіри, тож про її стан особливо треба турбуватися влітку. За цією недугою йдуть злоякісні новоутворення молочної залози в жінок. Тому їм слід регулярно оглядати свої молочні залози і за найменшої підозри негайно завітати до свого сімейного лікаря. Він і вирішить, куди треба направити пацієнта для визначення тієї чи іншої патології. Останнім часом у нашому місті придбано чотири сучасні мамографи: вони є в міському онкодиспансері, міських лікарнях №№ 4, 7, 11. Тож вчасно обстежуйтесь, жінки!

Віталій ТКАЧУК. Фото Андрія ТРУБІЦИНА та Дмитра ЛЮБЧЕНКА


4 Архіваріус

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №11 (21436)

Вівторок, 11 лютого 2014 року

ТАК ВОЮВАЛИ АРТИЛЕРИСТИ 15-та гвардійська Харківська стрілецька дивізія – одне з небагатьох з’єднань, що винесло на собі весь тягар чотиримісячних боїв за визволення Кривбасу. Вдалося ознайомитися з наказом № 04/Н від 11 лютого 1944 року по 43-му гвардійському артилерійському полку. Його командир майор Кузін даними йому повноваженнями нагороджує своїх бійців медалями «За відвагу» та «За бойові заслуги». Тоді війська окопалися на лінії Ново-Сергіївка – рудник Першотравневий. Нагороди одержували рядові гвардійці. Саме ті, хто постійно перебував на лінії вогню. Тож медалями «За відвагу» нагороджувалися: Візник 2-ї батареї гвардії єфрейтор Артикбай Бурханов, таджик із Узбекистану, за те, що «31.01.1944 року під щільним артилерійським вогнем противника своєчасно забезпечував батарею боєприпасами». Водій 8-ї батареї гвардії єфрейтор Герман Васильєв, чуваш, за те, що «31.01.1944 року під інтенсивним артилерійським вогнем противника своєчасно усунув проходження автомашин». Старший розвідникспостерігач управління 1-го дивізіону гвардії єфрейтор Ісак Дудько, росіянин з Орловщини (після війни оселився на Чернігівщині), удостоєний державної нагороди за те, що «в останніх наступальних боях виявив два станкові та один ручний кулемети, 75 мм гармату та 105 мм артилерійську батарею противника». Навідник 3-ї батареї гвардії єфрейтор Микола Доценко, росіянин з Казахстану, за те, що «31.01.1944 року в районі села Веселе Поле, коли стояв на прямій наводці,

своєю гарматою знищив станковий кулемет противника». Старший телефоніст управління 1-го дивізіону, гвардії рядовий Петро Карпов, росіянин з Башкирської Автономної Республіки, за те, що «1.02.1944 року в районі селища Буденний під сильним артилерійським вогнем противника своєчасно налагодив дев’ять поривів телефонної лінії». Водій 1-ї батареї гвардії єфрейтор Дмитро Крамаров, росіянин із Сталінградської області, за те, що він «під сильним артилерійським вогнем противника своєчасно забезпечував батарею боєприпасами, що стояла на прямій наводці». Писар секретного діловодства штабу полку гвардії сержант Борис Лимаренко, українець з Харківської області, за те, що «в період прориву лінії оборони противника за важких умов під обстрілом противника своєчасно організував діловодство». Номер гарматний 3-ї батареї гвардії єфрейтор Лука Лук’янов, росіянин з Курської області, за те, Ісак Дудько що «30.01.1944 року в районі селища Кодак у складі гарматного розрахунку знищив два станкові кулемети противника». Номер гарматний 1-ї батареї гвардії старшина Василь Мисливець, українець з

Донбасу, за те, що «в останніх наступальних боях у складі гарматного розрахунку знищив два станкові кулемети і 75 мм гармату». Номер гарматний 2-ї батареї гвардії єфрейтор Василь Масякін, росіянин з Орловської області, за те, що «31.01.1944 року в складі гарматного розрахунку знищив 2 кулемети противника». Старший телефоніст 2-ї батареї гвардії рядовий Дмитро Нікітін, росіянин із Сталінградської області, за те, що «3.02.1944 року в районі селища Водяне під сильним артилерійським вогнем противника своєчасно налагодив вісім поривів телефонної лінії». Номер гарматний 3-ї батареї гвардії молодший сержант Василь Солохін, українець із Саратовської області, за те, що «31.01.1944 року в складі гарматного розрахунку знищив два станкові кулемети противника». Водій 2-ї батареї гвардії старшина Фе-

дір Савін, росіянин з Омської області, за те, що «31.01.1944 року в районі села НовоСергіївка під сильним обстрілом противника своєчасно забезпечив батарею, що стояла на прямій наводці, боєприпасами». Водій 2-ї батареї гвардії сержант Іван Тарасенко, українець із Дніпропетровської області, за те, що «1.02.1944 року під сильним артилерійським вогнем противника своєчасно поставив гармату на пряму наводку». Водій 4-ї батареї гвардії єфрейтор Аркадій Філіпов, росіянин із Вірменії, за те, що «31.01.1944 року під сильним артилерійським вогнем противника своєчасно забезпечував батарею боєприпасами». Медаллю «За бойові заслуги» цим наказом нагороджений начальник радіостанції управління гвардії старший сержант Павло Литвин, українець із Кіровоградської області, за те, що «в наступальних боях зумів організувати роботу радіозв’язку».

МЕХАНІК-ВОДІЙ ГРИГОРІЙ ЯКИМЕНКО

СЛОВО КОМДИВА

Г

ригорій Якименко взявся до зброї в травні 1943 року. Швидко опанував складну бойову техніку. Його зарахували до складу 614-го окремого мінометного полку 7-го механізованого корпусу. Одразу після форсування Дніпра з’єднання ступило на землю Криворіжжя. Власне, сьомий мехкорпус і почав визволення нашого міста. Григорій Пилипович перекидав мінометні розрахунки з однієї позиції на іншу. І так весь час боїв. Мінометники для ворога з’являлись зненацька. У фронтовика на грудях три ордени, медалі «За відвагу» та «За бойові заслуги».

Г

енерал-майор В.П. Іванов у боях за Кривбас командував 10-ю гвардійською Криворізькою повітряно-десантною дивізією. Це з’єднання витримало весь «марафон» із визволення нашої землі. Від листопада 1943 року до березня 1944 року. Цікаво, що за цей період єдиний боєць-десантник здійснив стрибок із парашутом. То був зв’язківець штабу дивізії. У 1974 році генерал Іванов побував на Криворіжжі. Ось він виступає перед тими, кого в 1943-1944 роках вів у бій за Кривбас.

У ПЕРШІ ДНІ

О

сь такий вигляд мала криворізька вул. Леніна в перші дні визволення. Кожний квартал довелося відбивати у ворога. Фотокамери зафіксували саме наслідки цих подій.

Вітальна адреса комсомолії Кривбасу на честь 40-річчя визволення міста від німецько-фашистських загарбників. Сторінку підготував Володимир БУХТІЯРОВ, тел. 097-2801876


«Червоний гірник» №11 (21436) Вівторок, 11 лютого 2014 року

www.girnyk.com.ua

Пам'ятаємо 5 Благодарственное письмо

Естафета пам’яті

Подвиг безмежної мужності Десять років тому вперше стартувала Естафета пам’яті на згадку про безсмертний подвиг визволителів. І сьогодні від району до району знов мандрує вимпел Перемоги. Днями естафетні атрибути було урочисто передано інгульчанам з рук ветеранів Центрально-Міського району. Живим коридором пройшли визволителі й гості до святкової зали. Маленькі школярі із захопленням дивилися на медалі, що прикрашають груди героїв. З вуст молодого покоління криворіжців пролунали щирі слова вдячності за відвойований мир. До присутніх звернулась голова Центрально-Міської райради Ірина Салтовська: – Людська пам’ять робить

дива. Коли думаємо, що не здатні уявити майбутнє, – дуже помиляємось. Адже, пам’ятаючи минуле, бачимо, чого не можна допустити в майбутньому і що треба робити, аби воно було чистим, світлим, мирним. Вельмишановні ветерани, я щиро вдячна вам, що ви запросили нас на своє свято, на свято Перемоги. Не ми для вас його робимо, це ви його зробили сімдесят років тому і робите його для нас що-

Спасибо за сотрудничество

Медицинские работники центров медико-санитарной помощи города Кривого Рога выражают искреннюю благодарность Благотворительному фонду «Развитие Приднепровья» и ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» за высокую социальную ответственность, милосердие и сострадание. Благотворительный фонд «Развитие Приднепровья», оказывая спонсорскую помощь, при содействии ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог», медицинским учреждениям, делает большой вклад в благородное и гуманное дело повышения качества медицинского обслуживания жителей нашего региона. Желаем Благотворительному фонду «Развитие Приднепровья» успешной работы, творческих сил, терпения, надеемся на дальнейшее сотрудничество! С уважением медицинские работники коммунальных учреждений: Центры медикосанитарной помощи №№ 1, 2 и 3.

* * *

дня. Ваше життя – приклад того, як ми мусимо жити далі. Дорогі ветерани, головне завдання для вас сьогодні – бути якнайдовше з нами. Тож зичу вам міцного здоров’я. Хвилиною мовчання було вшановано загиблих воїніввизволителів. За словами заступника голови Криворізької міської організації ветеранів Миколи Мантуленка, завдання молоді сьогодні – відшукати імена всіх похованих на Криворіжжі солдат, щоб вони на-

завжди лишились в історії Великої Перемоги. Щирі пісні зворушили серця всіх присутніх, а документальний фільм нагадав про історію визволення рідного міста – 22 лютого о 16 годині Кривий Ріг було визволено. Дар’я ВОРОНА. Фото Андрія ТРУБІЦИНА

Ждала помощи – и помощь пришла

Уважаемая редакция газеты «Червоний гірник»! Я являюсь постоянным подписчиком вашей газеты, но обращаюсь к вам впервые. Хочу через газету выразить глубокую и сердечную благодарность народному депутату Украины Юрию Викторовичу Любоненко. Всё дело в том, что наш дом практически почти на сутки остался без электроэнергии. Я обращалась по инстанциям, отвечающим за исправность электроэнергии в нашем районе, но безрезультатно. И если бы не Вы, Юрий Викторович, дело по подаче нам электроэнергии не сдвинулось бы с места. Разрешите, уважаемый Юрий Викторович, пожелать Вам здоровья, успехов в Вашей нелёгкой, но такой необходимой для нас, простых людей, работе. Сердечно благодарю за Ваши доброту, человечность и внимание. С уважением В.М. ГРИБЕНКО, ул. Димитрова, 98.

ПОИСК

Шляхами державотворення

Зберегти пам’ять про війну І все-таки це унікально: протягом 19 років Жовтневий ліцей проводить Історичні читання, послідовно розробляючи одну-єдину тему – шляхи українського державотворення. А відтак, в орбіту суто історичного аспекту учнівських досліджень залучалися наукові розробки, які розглядали проблему з точки зору правознавства, філософії, краєзнавства, археології, політології тощо. З доповідями виступали провідні історики Кривого Рогу, Дніпропетровська, а також вчені Національної академії наук України. За цей час через Історичні читання пройшли понад півтори тисячі юних дослідників, і для багатьох ці читання стали першим кроком до майбутньої професії. Але й ті, хто згодом вибрав для себе іншу сферу діяльності, все одно вважають Історичні читання тим світоглядним фундаментом, який на порозі життя сформував їхню громадянську позицію. Тож і не дивно, що колишні випускники Жовтневого ліцею нерідко продовжують брати в них участь і зараз. ХІХ міські Історичні читання «Шляхами українського державотворення» були присвячені 70-річчю визволення України від німецько-фашистських загарбників, яке відзначатиметься у жовтні 2014 року. Вони стали частиною обласного проекту «Пам’ять народу про визволення Дніпропетровщини від фашистської окупації» та ініційованого Віце-прем’єрміністром України Олек-

сандром Вілкулом проекту «Вдячність поколінь». Зберегти пам’ять про Велику Вітчизняну війну, передати наступним поколінням спогади мешканців Кривого Рогу, інших міст і сіл Дніпропетровщини про замовчувану майже до сьогоднішнього часу добу окупації, ці безцінні сторінки героїчного і трагічного минулого нашого краю – таку мету ставив цьогорічний конкурс-захист науково-дослідницьких робіт «Історичні читання». На нього було подано 105 учнівських робіт з 52 освітніх навчальних закладів усіх районів міста. Третина з них присвячена дослідженню проблем Другої світової війни та Великої Вітчизняної війни, решта – питанням всесвітньої історії та історії України, а також правознавства, релігієзнавства, крає­ знавства, археології, етнології та політології. З вітальним словом до учасників Історичних читань звернувся заступник голови міської організації Партії регіонів Олег Жицький, який підкреслив, що підтримка творчої, наукової молоді є

Родные советского воина Дмитрия Коваленко, отзовитесь!

одним із програмних завдань партії. Зокрема, переможці міських, обласних і всеукраїнських конкурсів та олімпіад нагороджуються путівками до «Артеку». За дорученням народного депутата України Костянтина Павлова, він побажав учасникам Історичних читань успішної роботи та перемог. Традиційно початку Історичних читань передувала емоційно-пронизлива літературно-музична композиція «Встати під вогнем і зробити крок під вогнем», яку на матеріалі документальної воєнної кінохроніки спільно підготували нинішні й колишні ліцеїсти Жовтневого ліцею. Гарним доповненням до неї стали виступи ансамблю бандуристів музичного училища та випускника цього ліцею, а нині студента музучилища Георгія Дерба-

са. З доповідями на пленарному засіданні Історичних читань виступили доктор історичних наук, професор КНУ Віталій Стецкевич, старший науковий співробітник Дніпропетровського національного музею ім. Д.Яворницького Олександр Хоменко, працівник міського історико-краєзнавчого музею Євгенія Левченко. Оскільки міські Історичні читання є ще й відбірковим етапом обласного конкурсу науково-дослідницьких робіт МАН, їхня робота складалася з двох частин – написання учасниками контрольних робіт з історії та захисту своїх робіт, які обіймали якнайширший тематичний спектр – від перебування скіфів на території України до сучасних кроків нашої держави на шляху до Євросоюзу. Мотрона ПАНОВА

Уважаемая редакция газеты «Червоний гірник»! По поручению группы пенсионеров обращаюсь к вам с просьбой помочь в розыске родственников погибшего 15 февраля 1942 года младшего лейтенанта, командира стрелкового взвода 571 стрелкового полка 317 стрелковой дивизии, похороненного в селе Варваровке Александровского района Донецкой области. На фронт он был призван Криворожским ГВК. Известно только, что он проживал на руднике Кагановича – ныне это «Сухая Балка». Жена его – Коваленко А.С. Он сам – Коваленко Дмитрий Леонтьевич. Наш коллега 26 лет разыскивал могилу погибшего отца, объездил 16 районов трех областей – Харьковской, Донецкой и Днепропетровской. Писал во все инстанции – военкоматы, архивы. Затем обратился с письмом лично к президенту Российской Федерации Путину В.В. После чего получил ответ из архива Советской Армии (г. Подольск), где были указаны дата смерти и место захоронения его отца. Побывав на месте захоронения, он, Москаленко Алексей Александрович, узнал от местных жителей, что в этой могиле похоронено много погибших, а на стеле – всего шесть фамилий. После чего сделал повторный запрос в этот архив. Пришел ответ, что в этой могиле, по имеющимся данным, похоронен еще 91 человек. 9 мая 2014 года будет установлена новая стела с фамилиями погибших – и состоится ее торжественное открытие. Возможно, кто-то найдется в Кривом Роге и приедет на могилу отца, деда. P.S. В связи с тем, что Москаленко Алексей Александрович не в силах как физически, так и материально охватить розыски всех этих воинов, мы, его друзья, пришли ему на помощь. С искренним уважением Альберт ЛАШИН, г. Павлоград

(Полный адрес автора письма и его телефон находятся в редакции.)


6 Спорт

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №11 (21436)

Вівторок, 11 лютого 2014 року

Зимовій Олімпіаді-2014 присвячується…

У Кривому Розі запалахкотів вогонь малих Олімпійських ігор Феєрично стартувала минулої п’ятниці в російському курортному Сочі XXII зимова Олімпіада, котра триватиме до 23 лютого, тобто два тижні спортсмени з 88 країн планети боротимуться у 15 видах спорту, буде розіграно 98 комплектів нагород. Право змагатись здобули й 43 українські олімпійці, які виступатимуть у 9 видах спорту (до речі, наша біатлоністка Віта Семеренко вже здобула бронзову медаль, з чим її вітаємо!). Побажаємо українським олімпійцям із гідністю представити нашу державу та здобути якнайбільше нагород. Саме з нагоди цієї яскравої події спортивного 4-річчя в усіх районах нашого міста 7 лютого відбулися спортивні свята. Це наші, криворізькі малі Олімпійські ігри. …Чудового ранку на стадіоні «Локомотив» зібралися спортсмени й тренери ДЮСШ № 9, учні загальноосвітніх шкіл, старшокласники. На урочистий парад у Довгинцівському районі завітали організатори змагань та почесні гості, серед яких – заслужений працівник фізичної культури і спорту України, голова міськспорткомітету Іван Коваленко, заступник голови Довгинцівської районної у місті ради Олексій Суворов, Почесний громадянин Києва та Кривого Рогу, заслужений полярник України Микола Маковій та інші поважні особи. Почесне право підняти прапор нашої держави, олімпійський стяг та запалити олімпійський вогонь надається майстрам спорту України Ользі Одай, Володимиру Онищенку та майстру спорту міжнародного класу Світлані Кравченко. Лунає гімн України та Кривого Рогу. Спортивні малі олімпійські ігри в Довгинцівському районі відкрито! Із вітанням до присутніх звернувся Іван Коваленко, котрий побажав нашим олімпійцям успішних стартів, міцного здоров’я. Палко поздоровив з такою подією всіх і наш відомий земляк – полярник Микола Маковій. І вже через кілька хвилин розпочали матч на льодовому майданчику юні хокеїсти. Дуже видовищним і захоплюючим було спортивне свято на «Льодовій арені» ДЮСШ № 1, де брали участь юні спортсмени відділень фігурного катання, хокею з шайбою, представники міської федерації з хокею на ковзанах. У показових виступах юні фігуристи та хокеїсти продемонстрували все, чому навчились. А трохи раніше було внесено на «Льодову арену» олімпійський факел і всіх привітав із початком зимових Ігор-

2014 та малих Олімпійських ігор у Кривому Розі заступник голови міської федерації з хокею з шайбою та фігурного катання Володимир Семеренко. Із різними показовими номерами виступили юні фігуристки Ганна Болотіна, Аріна Крупеня, Денис Ситник, Катерина Дзецюк. Відбувся і товариський поєдинок між юними хокеїстами.. Пам’ятається, ще на відкритті нового льодового комплексу наш земляк, нинішній в.о. Віце-прем’єр-міністра Олександр Вілкул запевнив: «Льодова арена» дозволить виховувати майбутніх спортивних зірок, які прославлять Кривий Ріг і Дніпропетровщину в Україні та

в усьому світі». Так, цей комплекс відповідає сучасним стандартам для тренувань і занять спортом усіх бажаючих, тут же тренуються юні фігуристи та

хокеїсти з ДЮСШ № 1. Для них, майбутніх олімпійців із зимових видів спорту, розрахована спеціальна програма. Нещодавно юні хокеїсти 2004 року

народження з ДЮСШ № 1 двічі поспіль виграли в товариських поєдинках проти своїх дніпропетровських ровесників. Хіба це не свідчення того, що наша юнь поступово, але впевнено крокує в наше олімпійське майбутнє? Інакше бути не може, бо вже підібралась команда талановитих тренерів на чолі з Сергієм Анатолійовичем Наконечним. Він, зокрема, зазначає: «Це прекрасно, що в Кривому Розі так багато уваги приділяється розвитку дитячого хокею з шайбою. Я приємно вражений відповідальним підходом до поставлених завдань директора департаменту з розвитку хокею з шайбою та фігурного катання СК «Кривбас», голови міської федерації цих видів спорту Олега Малачевського. Він зібрав льодову команду однодумців із хорошою професіональною підготовкою. Мені з колегамитренерами хочеться в повному

обсязі реалізувати свій тренерський потенціал і передати досвід вихованцям. Переконаний: наша робота обов’язково дасть результат, і в майбутньому в Кривому Розі буде своя команда талановитих хокеїстів». – Наша криворізька «Льодова арена» працює на престиж міста й для просування вперед зимових видів спорту, – переконана представниця батьківського комітету дітей, котрі займаються цими видами, Юлія Карч. – Відтак, це вже не лише база юних хокеїстів – вихованців ДЮСШ № 1, але й центр хокейного руху для дорослих команд Кривбасу та сусідніх міст. Товариські матчі за їхньою участю користуються неабиякою популярністю і захоплюють багатьох любителів справжньої чоловічої гри. Захворіли нею не лише школярі, але й підлітки нашого гірничорудного краю. Значить, є майбутнє в цього виду спорту. А ось фігурне катання криворізькі дітлахи раніше бачили лише по телебаченню, сформованих традицій не було. Тож сьогодні радують старання юних фігуристів, які з часом завдяки професійним тренерам зможуть створити солідну школу цього граціозного виду спорту. Сьогодні ним в основному займаються дівчатка, немає поки що й парного фігурного катання. Та вже на достойному рівні проведено розіграш I етапу Кубка України, в якому юні фігуристи з 11 міст продемонстрували на криворізькому льоду своє вміння та майстерність. Дебютувала й наша юна зірочка Катерина Дзецюк, яка вже активно виступає. І хто знає, можливо, вона чи хтось з її ровесниць уже в 2022 році візьме участь у зимовій Олімпіаді, за місце проведення якої бореться й наша Україна. А поки що криворізька «Льодова арена» вже у кінці нинішнього лютого буде зустрічати фігуристів-юніорів у розіграші Кубка України (учасники від 13 до 19 років, а це – рівень майстрів спорту). Два дні всі бажаючі зможуть наживо насолоджуватись піруетами, стрибками й танцювальними па у виконанні фігуристів із усієї України. Віталій ТКАЧУК. Фото Станіслава ХОМЕНКА


www.girnyk.com.ua Про це писав «Червоний гірник» 7

«Червоний гірник» №11 (21436) Вівторок, 11 лютого 2014 року

Шановні читачі! Ми продовжуємо відлік часу до 90-річчя «Червоного гірника», яке святкуватимемо 7 грудня 2014 року. Цього року на вас чекатиме чимало приємних сюрпризів, серед яких – ретроспективна рубрика «Про це писав «Червоний гірник». Сьогодні до вашої уваги – рік 2009.

Доля міста – історія газети: 2009 рік Суєта напередодні змін

Економічна криза, боротьба за газ, паніка через каліфорнійський грип, гучні скандали, потужна передвиборча кампанія – усім цим запам’ятався 2009 рік. Непростий, багатий на події, сповнений передчуттям змін… Чимало було добрих новин – у Кривому Розі відкрито нове, сучасно обладнане приміщення міського пологового будинку №2, освячено дзвони та в основному завершено будівництво Пам’ятної дзвіниці на честь загиблих у Великій Вітчизняній війні, створено ліцей цивільного захисту, здано багатоповерхівку на житломасиві Інгулець та презентовано музей гірничої техніки під відкритим небом.

Подарунки місту й городянам На початку березня влада відзвітувала, що завершилось освоєння останніх коштів, які надійшли до Кривому Рогу після повторної приватизації комбінату «Криворіжсталь». 4 березня урочисто відкрився пологовий будинок №2 на 120 ліжок. Продовжилась реалізація проекту Олександра Вілкула «Кривий Ріг – місто без окраїн»: презентовано проект реконструкції скверу на кільці 44-го кварталу з облаштуванням світлодіодного фонтану. Також у місті створено перший у країні музей гірничої техніки під відкритим небом. У липні 215 родин відсвяткували новосілля в Інгулецькому районі. Новеньку багатоповерхівку збудували на кошти Інгулецького ГЗК загальною сумою в 54,9 мільйона гривень.

Газові пристрасті

З самого початку року розгорнувся новий виток газової війни. 7 січня о 7.45 поставки газу до України припинились. На це відреагували й підприємства нашого міста – «АрселорМіттал Кривий Ріг» скоротив споживання «блакитного палива» на 25%, а «Кривий Ріг Цемент» взагалі зупинив виробництво. Позиція міської влади Кривбасу – населення повинно мати газ, тепло й гарячу воду на 100%, при тому, що городяни заборгували близько 200 мільйонів гривень. З Російської Федерації газопостачання відновиться 22 січня, проте ця тема буде залишатись украй актуальною протягом усього року: журналісти «ЧГ» досліджуватимуть можливість видобутку палива в Кривому Розі та Україні взагалі, шукатимуть альтернативні джерела енергії, пояснюватимуть населенню необхідність погашення накопичених боргів. У вересні влада змушена вдатися до екстрених заходів – ціни на опалення зросли з 245 гривень до 320 гривень за 1 Гкал тепла.

Загартування кризою

Весь рік криворіжці, як і більша частина громадян України, відчували лячний подих економічної кризи, котра нанесла головний удар промисловим підприємствам. Незважаючи на виконання антикризових заходів, ситуація складалась маловтішна. Майже всі підприємства працювали не на повну потужність, ВАТ «Дизельний завод» відправив усіх працівників у відпустку, на Південному ГЗК 748 осіб отримували 2/3 тарифної ставки, ВАТ «КЗРК» та «Суха Балка» працювали неповний робочий місяць. Міська влада займалась підвищенням ефективності використання бюджетних коштів, погашенням заборгованості підприємств працівникам із зарплати, подоланням безробіття, збереженням цін на хліб тощо. У місті пройшли декілька акцій протесту, під час яких Партія регіонів вимагала відставки діючого уряду та пропонувала власний антикризовий план дій.

Атака на топ-менеджмент Широкий резонанс викликали атаки злочинців на керівників комбінату «АрселорМіттал Кривий Ріг». У липні було жорстко побито директора з соціальних та загальних питань Олександра Зозулю. Через деякий час невідомі обстріляли іншого менеджера з рушниці. У серпні на подвір’ї голови адміністрації з виробництва Володимира Шеремета пролунав вибух. Адміністрація підприємства звернулась до правоохоронців із закликом допомогти й знайти винних у «полюванні» на керівників. Наприкінці жовтня міліція повідомила про затримання причетних до нападів. Але деталі слідства залишились таємницею.

Прогрес і регрес

Реформа ЖКГ: перший підхід З лютого в місті займались упорядкуванням надання житлово-комунальних послуг. На конкурсі з визначення управителів будинків, споруд та прибудинкових територій перемогу одержали… комунально-житлові підприємства, добре знайомі ще з радянських часів. Задум організаторів конкурсу був простий – виграють найбільш потужні ЖЕКи, які будуть посилені працівниками зі слабших підприємств. Завдяки зменшенню кількості суб’єктів, створюється можливість зекономити на адміністративному апараті, тобто керівництва стане менше.

На знак пам’яті про полеглих героїв

Під час ухвалення бюджету на 2009 рік, з нагоди 65-ліття визволення Кривого Рогу було прийнято рішення виділити кошти на будівництво Пам’ятної дзвіниці на честь загиблих у Великій Вітчизняній війні. Зведення найвищої в місті культової споруди на проспекті Миру біля монумента «Перемога» активно фінансують городяни, підприємства та установи. Надали кошти й червоногірничани. Дуже скоро дзвіниця отримала освячені дзвони та увінчалась хрестом. Уже восени баштоподібну споруду в цілому було побудовано.

У березні баскетболісти з команди «Кривбасбаскет-Люкс» з рахунком 104:80 перемогли команду «Дніпроазот» і стали чемпіонами Української баскетбольної ліги. Свою майстерність криворіжці довели й у фіналі серії ігор плей-оф, здобувши нові перемоги. Порадували вболівальників і дівчата з гандбольного клубу «Смарт», які стали переможцями в чемпіонаті України з гандболу серед жіночих команд суперліги. А ось футбольний клуб «Кривбас»… уперше після 16-річної перерви переміг 19 квітня київське «Динамо», та попри це завершив сезон аж на 12-му місці. «Насамперед хочу вибачитись перед уболівальниками. Із нинішнього складу залишив би кілька футболістів. Інші не мають морального права грати в команді прем’єр-ліги», – резюмував тренер Олег Таран.

Кузня рятівників

Ніхто ніколи не сумнівався, що в Кривому Розі живуть мужні люди, завжди готові прийти на допомогу. Тож жодних здивувань не викликало проведення в нашому місті триденних змагань Міністерства з питань надзвичайних ситуацій, яке зібрало більше 300 учасників з різних регіонів країни. А у вересні в Кривбасі відкрився перший і на той час єдиний у нашій країні профільний ліцей цивільного захисту, випускники якого мали перевагу при вступі до профільних навчальних закладів силових структур – МВС, Міноборони та МНС.

Фармацевтичні негаразди та свиняча напасть Дефіцит і висока вартість медикаментів – ще хвороби – точно не повідомлялось. «Червоний одна з ознак року. Як повідомив Антимонополь- гірник» друкував поради щодо саморобного виний комітет, 15 найбільших оптових фармацев- готовлення марлевої пов’язки, радив їсти сало, тичних фірм змовились і водночас разом підви- хвойний мед, причому під акомпанемент класичної музики. Українці поповнили свій лексикон щили ціни на ліки. У травні лікарі повідомили про можливу епі- словом «Таміфлю» – медичний препарат ураз став демію «свинячого грипу». В набат забили аж у панацеєю, на яку витрачали останні кошти пенлистопаді, коли було встановлено тип вірусу ка- сіонери та бюджетники. У результаті фармацевти ліфорнійського грипу H1N1 і терміново оголошено та власники аптек заробили мільярди на паніці про канікули на 3 тижні для школярів та студен- населення, а вже в грудні епідемія та істерія натів, а дитячі садки зачинили. Далі почалась справ- вколо неї пішли на спад, чому сприяли й виступи жня істерія: ліків не вистачало, як уберегтись від раніше невідомого лікаря Комаровського. Огляд року підготував Андрій МІХЕЙЧЕНКО. Фото Андрія ТРУБІЦИНА, Олександра ПОРТНЯГІНА. Малюнок Анатолія ГАЙНА


8 Офіційно КРИВОРІЗЬКА МІСЬКА РАДА

РІШЕННЯ 29.01.2014

(XLII сесія VІ скликання) м. Кривий Ріг

«Червоний гірник» №11 (21436)

www.girnyk.com.ua

№2407

Про затвердження звіту щодо виконання міського бюджету за 2013 рік

Вівторок, 11 лютого 2014 року

2 197 294,3 тис. грн., спеціальним фондом – 242 706,9 тис. грн.; 1.3 з повернення кредитів до спеціального фонду міського бюджету в сумі 88,8 тис. грн. 2. Відділу преси та інформації апарату міської ради і виконкому (Герасименко І.М.) забезпечити оприлюднення рішення в Криворізькій міській комунальній газеті «Червоний гірник» у визначений чинним законодавством України термін. Міський голова Ю. ВІЛКУЛ ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради 29.01.2014 №2407

Керуючись ст. 80 Бюджетного кодексу України, підпунктом 23 пункту 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Затвердити звіт щодо виконання міського бюджету за 2013 рік (додається): 1.1 за доходами, з урахуванням коштів, одержаних з бюджетів інших рівнів, у сумі 2 400 966,2 тис. грн., з них за загальним фондом – 2 157 481,8 тис. грн., спеціальним фондом – 243 484,4 тис. грн.; 1.2 за видатками, з урахуванням коштів, переданих бюджетам інших рівнів, у сумі 2 440  001,2 тис. грн., з них за загальним фондом –

Звіт щодо виконання міського бюджету за 2013 рік

тис.грн. у тому числі:

Показники міського бюджету ДОХОДИ ЗАГАЛЬНИЙ ФОНД ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ всього, у тому числі: податок на доходи фізичних осіб фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності збір за спеціальне використання лісових ресурсів (крім збору за спеціальне використання лісових ресурсів в частині деревини, заготовленої в порядку рубок головного користування) збір за спеціальне використання води водних об’єктів місцевого значення плата за землю місцеві податки і збори НЕПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ всього, у тому числі: частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об’єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності державне мито інші надходження ДОХОДИ ВІД ОПЕРАЦІЙ З КАПІТАЛОМ усього, у тому числі: кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі УСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ФОНДУ власних та закріплених: Субвенції, дотації, одержані з державного та обласного бюджетів РАЗОМ ЗА ЗАГАЛЬНИМ ФОНДОМ ДОХОДІВ: СПЕЦІАЛЬНИЙ ФОНД Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва Збір за забруднення навколишнього природного середовища Екологічний податок Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності Власні надходження бюджетних установ Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади у т. ч. бюджет розвитку (без трансфертів): кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим, та майна, що перебуває в комунальній власності кошти від продажу землі податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки єдиний податок надходження коштів пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту Субвенції, одержані з державного та обласного бюджетів РАЗОМ ЗА СПЕЦІАЛЬНИМ ФОНДОМ ДОХОДІВ: УСЬОГО ДОХОДІВ: ВИДАТКИ Органи мiсцевого самоврядування Освiта Охорона здоров’я Соцiальний захист та соціальне забезпечення всього, у тому числі: Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, дітям війни, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованим громадянам, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами, на житлово-комунальні послуги Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань на придбання твердого палива та скрапленого газу Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, ветеранам праці, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованим громадянам, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, вдовам (вдівцям) померлих (загиблих) ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів податкової міліції, ветеранів державної пожежної охорони, ветеранів Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранів служби цивільного захисту та ветеранів Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, звільненим зі служби за віком, хворобою або вислугою років військовослужбовцям Служби безпеки України, працівникам міліції, особам начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, пенсіонерам з числа слідчих прокуратури, дітям (до досягнення повноліття) працівників міліції, осіб начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, загиблих або померлих у зв’язку з виконанням службових обов’язків, непрацездатним членам сімей, які перебували на їх утриманні, звільненим з військової служби особам, які стали інвалідами під час проходження військової служби, батькам та членам сімей військовослужбовців, які загинули (померли) або пропали безвісти під час проходження військової служби, батькам та членам сімей осіб рядового і начальницького складу органів і підрозділів цивільного захисту, Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, які загинули (померли), пропали безвісти або стали інвалідами при проходженні служби, суддям у відставці, на житлово-комунальні послуги Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, вдовам (вдівцям) померлих (загиблих) ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів податкової міліції, ветеранів державної пожежної охорони, ветеранів Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранів служби цивільного захисту та ветеранів Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, звільненим зі служби за віком, хворобою або вислугою років працівникам міліції, особам начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, дітям (до досягнення повноліття) працівників міліції, осіб начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, загиблих або померлих у зв’язку з виконанням службових обов’язків, непрацездатним членам сімей, які перебували на їх утриманні, на придбання твердого палива Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, на житлово-комунальні послуги Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива Інші пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку Пільги багатодітним сім’ям на житлово-комунальні послуги Пільги багатодітним сім’ям на придбання твердого палива та скрапленого газу Субсидії населенню для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг Субсидії населенню для відшкодування витрат на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Iншi видатки на соціальний захист населення Компенсація особам, які згідно із статтями 43 та 48 Гірничого закону України мають право на безоплатне отримання вугілля на побутові потреби, але проживають у будинках, що мають центральне опалення Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились в складних життєвих обставинах Інші програми соціального захисту дітей Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Інші видатки Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильскої катастрофи Пільги, що надаються населенню (крім ветеранів війни і праці, військової служби, органів внутрішніх справ та громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) на оплату житлово-комунальних послуг і природного газу

у тому числі:

Уточнений у т.ч. Виконано план спеці- бюджет на загальний альний загальний на 01.01.2014 фонд фонд 2013 рік фонд розвитку 1 396 769,6 1 396 769,6

0,0

0,0 1 265 057,7

у т.ч. спеціальний бюджет розвифонд тку

1 265 057,7

0,0

0,0

838 850,3 0,0 20 831,5 0,0 310,0 536 777,8 0,0 25 965,5

838 850,3 0,0 20 831,5 0,0 310,0 536 777,8 0,0 25 965,5

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

705 631,9 20,8 21 521,6 5,9 66,5 537 812,8 -1,8 21 443,1

705 631,9 20,8 21 521,6 5,9 66,5 537 812,8 -1,8 21 443,1

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

385,5 4 300,0 180,0 17 200,0 1 300,0 2 600,0 111,7

385,5 4 300,0 180,0 17 200,0 1 300,0 2 600,0 111,7

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

1 021,1 0,0 103,0 16 443,7 466,0 3 409,3 96,1

1 021,1 0,0 103,0 16 443,7 466,0 3 409,3 96,1

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

111,7 111,7 1 422 846,8 1 422 846,8 898 568,8 898 568,8 2 321 415,6 2 321 415,6

0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 96,1 0,0 1 286 596,9 0,0 870 884,9 0,0 2 157 481,8

96,1 1 286 596,9 870 884,9 2 157 481,8

0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 2 300,0 0,0 290,0 0,0 220,2 0,0 0,0 0,0 40 000,0 0,0 180,0 0,0 72 178,6 0,0 9 248,2 0,0 68 270,5 0,0 5 000,0 0,0 2 500,0 0,0 1 090,8 0,0 59 629,7 0,0 50,0 0,0 67 304,7 0,0 259 992,2 0,0 2 581 407,8 2 321 415,6

0,0 2 300,0 290,0 220,2 0,0 40 000,0 180,0 72 178,6 9 248,2 68 270,5 5 000,0 2 500,0 1 090,8 59 629,7 50,0 67 304,7 259 992,2 259 992,2

0,0 29,6 0,0 2 253,1 0,0 318,2 0,0 221,4 0,0 0,4 0,0 32 358,1 0,0 498,7 0,0 72 601,3 0,0 14 250,5 68 270,5 76 844,5 5 000,0 5 191,8 2 500,0 423,9 1 090,8 128,3 59 629,7 70 993,4 50,0 107,1 5 926,3 44 108,6 74 196,8 243 484,4 74 196,8 2 400 966,2

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2 157 481,8

29,6 2 253,1 318,2 221,4 0,4 32 358,1 498,7 72 601,3 14 250,5 76 844,5 5 191,8 423,9 128,3 70 993,4 107,1 44 108,6 243 484,4 243 484,4

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 76 844,5 5 191,8 423,9 128,3 70 993,4 107,1 5 696,2 82 540,7 82 540,7

61 740,4 975 455,2 139 415,5 130 810,1

54 825,9 6 914,5 4 844,4 890 304,4 85 150,8 22 064,1 126 174,9 13 240,6 12 435,7 124 776,6 6 033,5 4 075,4

54 826,0 949 605,1 125 808,9 121 564,5

51 272,1 3 553,9 1 738,2 874 808,7 74 796,4 15 570,4 120 288,4 5 520,5 5 425,9 119 956,1 1 608,4 477,3

48 667,1

48 667,1

0,0

0,0

47 644,1

47 644,1

0,0

0,0

201,1

201,1

0,0

0,0

194,6

194,6

0,0

0,0

1 338,1

1 338,1

0,0

0,0

1 335,0

1 335,0

0,0

0,0

4 772,5

4 772,5

0,0

0,0

4 652,6

4 652,6

0,0

0,0

0,5

0,5

0,0

0,0

0,5

0,5

0,0

0,0

3 089,8

3 089,8

0,0

0,0

3 005,2

3 005,2

0,0

0,0

8,0

8,0

0,0

0,0

8,0

8,0

0,0

0,0

50,4 3 912,7 3 816,8 38,1 31 866,5 177,3 9 613,5

50,4 3 912,7 3 816,8 38,1 31 866,5 177,3 9 216,1

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 397,4

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 397,4

41,0 3 884,4 3 705,9 38,1 30 827,0 177,3 7 563,9

41,0 3 884,4 3 705,9 38,1 30 827,0 177,3 7 466,7

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 97,2

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 97,2

8,2 5 003,0 258,6 5 181,4 104,0 151,2 17,2 177,3 85,8

8,2 4 849,1 258,6 4 887,4 104,0 151,2 17,2 177,3 85,8

0,0 153,9 0,0 294,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 124,5 0,0 294,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

8,2 4 850,0 219,5 5 081,9 96,4 99,4 14,5 177,2 44,5

8,2 4 696,1 219,5 4 826,3 96,4 99,4 14,5 177,2 44,5

0,0 153,9 0,0 255,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 124,5 0,0 255,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

612,7

612,7

0,0

0,0

608,0

608,0

0,0

0,0

131,3

131,3

0,0

0,0

125,6

125,6

0,0 0,0 Закінчення на 9 стор.


«Червоний гірник» №11 (21436) Вівторок, 11 лютого 2014 року

Закінчення. Початок на 8 стор. Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 857,9 857,9 Інші установи та заклади 10 669,1 5 480,9 Житлово-комунальне господарство всього, 277 571,7 238 473,9 у тому числi: Житлово-експлуатаційне господарство 4 443,8 2 639,6 Капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади 17 124,5 0,0 Капітальний ремонт житлового фонду об’єднань співвласників багатоквартирних будинків 5 486,5 0,0 Теплові мережі 500,0 0,0 Водопровідно-каналізаційне господарство 14 525,9 14 490,4 Благоустрiй мiст, сіл, селищ 98 100,1 83 953,0 Заходи, пов’язані з поліпшенням питної води 50,0 50,0 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання, інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 5 863,6 5 863,6 Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з централізованого водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії та послуг з централізованого водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися та/або погоджувалися органами державної влади чи місцевого самоврядування 131 477,3 131 477,3 Культура і мистецтво 97 276,8 83 692,2 Засоби масової iнформації всього, 4 847,6 4 847,6 у тому числi: Телебачення і радіомовлення 4 551,6 4 551,6 Періодичні видання (газети та журнали) 296,0 296,0 Фiзична культура i спорт 363,5 363,5 Будiвництво всього, 115 591,8 1 413,1 у тому числi: Капітальні вкладення 102 600,1 0,0 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 12 991,7 1 413,1 Операційні видатки – паспортизація, інвентаризація пам’яток архітектури, премії в галузі архітектури 0,0 0,0 Землеустрій 1 061,9 155,1 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика всього, 252 510,1 182 785,4 у тому числi: Інші заходи у сфері автомобільного транспорту 40,2 40,2 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 2 572,5 2 572,5 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 36 351,6 36 351,6 Інші заходи у сфері електротранспорту 125 305,9 120 823,6 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 82 341,6 17 099,2 Національна програма інформатизації 90,0 90,0 Діяльність і послуги, не віднесені до інших категорій 5 808,3 5 808,3 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 8 998,1 3 100,0 Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека 294,8 0,0 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 1 366,7 1 366,7 Цільові фонди всього, 100 934,2 0,0 у тому числi: Фонд охорони навколишнього природного середовища 65 306,6 0,0 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади 35 627,6 0,0 Видатки, не вiднесенi до основних груп, усього, 612 738,8 585 678,9 у тому числi: Резервний фонд 16 395,4 16 395,4 Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів 84 097,9 84 097,9 Проведення виборів народних депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 1 606,6 1 606,6 Субвенція на утримання об’єктів спільного користування чи ліквідацію негативних наслідків діяльності об’єктів спільного користування 17 003,2 1 900,5 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям 467 729,8 467 729,8 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян 704,8 704,8 Інші видатки 1 629,0 1 629,0 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» 5 265,3 5 265,3 Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 3 500,0 3 500,0 Інші субвенції 14 626,5 2 669,3 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування Програм-переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм розвитку місцевого самоврядування 150,0 150,0 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 30,3 30,3 УСЬОГО ВИДАТКІВ: 2 780 977,2 2 297 958,2 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 505,8 296,9 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла -50,2 0,0 РАЗОМ ВИДАТКИ ТА КРЕДИТУВАННЯ БЮДЖЕТУ: 2 781 432,8 2 298 255,1

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА до звіту про виконання міського бюджету за 2013 рік За даними управління Державної казначейської служби у м. Кривому Розі всього до бюджету міста, враховуючи міжбюджетні трансферти, за 2013 рік надійшло доходів у сумі 2 476 833,3 тис. грн., в тому числі до загального фонду – 2 224 074,0 тис. грн., спеціального фонду – 252 759,3 тис. грн. До міського бюджету надходження склали 2 400 966,2 тис. грн., з них: • до загального фонду – 2 157 481,8 тис. грн.; • до спеціального фонду – 243 484,4 тис. грн. Офіційних трансфертів з бюджетів вищих рівнів надійшло 914 993,5 тис. грн., що складає 38% від загального обсягу надходжень, в тому числі дотації з державного бюджету в сумі 117 450,0 тис. грн., субвенції з державного та обласного бюджетів – 797 543,5 тис. грн. Найвагомішими джерелами у структурі власних і закріплених доходів міського бюджету є податок на доходи фізичних осіб та плата за землю, питома вага яких разом складає більше 96%. Більше половини надходжень загального фонду міського бюджету складає податок на доходи фізичних осіб. За 2013 рік податку надійшло 705 631,9 тис. грн., що на 15 511,4 тис. грн., або 2,2% більше ніж за 2012 рік. Збільшення надходжень відбулося за рахунок: – підвищення розміру середньої заробітної плати по місту на 7%; – вжитих заходів з легалізації діяльності суб’єктів господарювання та детінізації заробітної плати, в результаті чого до міського бюджету спрямовано 0,5 млн. грн.; – збільшення розміру виплати працівникам винагороди за підсумками року на ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» на 2 млн. грн.; – зростання надходжень по задекларованих доходах фізичних осіб. Незважаючи на зростання надходжень податку в порівнянні з минулим роком, планові показники виконані на 84%. Податок на доходи фізичних осіб складає 99% доходів, які доводяться місту Міністерством фінансів України. Невиконання плану по податку на доходи фізичних осіб відбулося через невідповідність фактичних темпів зростання надходжень (102,2%) запланованим на рівні показників Міністерства фінансів України – 121,5%. Суму невиконання доведених Міністерством фінансів України планових показників компенсовано місту наданням з державного бюджету середньострокової позики. Плати за землю до міського бюджету надійшло у сумі 537 812,8 тис. грн., що складає 100,2% від плану. У звітному періоді в місті продовжувалася практика укладання попередніх договорів оренди із землекористувачами до моменту оформлення основних договорів, кількість яких за 2013 рік зросла на 180 (станом на 01.01.2013 – 391, на 01.12.2013 – 571). Податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності отримано у сумі 21 521,6 тис. грн., або на рівні 103,3% від плану. Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що у комунальній власності, склали 16 443,7 тис. грн., що становить 95,6% від плану. Невиконання плану на 756,3 тис. грн. пов’язано із вибуттям об’єктів комунальної влас-

Офіційно 9

www.girnyk.com.ua

ності з орендного користування у зв’язку з приватизацією шляхом викупу, розірванням договорів оренди та передачі частини приміщень на власний баланс комунальних підприємств. Видатки та кредитування міського бюджету за 2013 рік склали 2 439 912,4 тис. грн., у тому числі: – по загальному фонду – 2 197 294,3 тис. грн. (що на 29 392,3 тис. грн. більше 2012 року), з них за рахунок: • власних доходів міського бюджету – 1 320 010,9 тис. грн.; • дотації та субвенцій з державного і обласного бюджетів – 877 283,4 тис. грн. – по спеціальному фонду – 242 618,1 тис. грн., з них за рахунок субвенцій і дотацій з інших бюджетів – 53 439,4 тис. грн. У складі спеціального фонду обсяг видатків бюджету розвитку склав 86 621,7 тис. грн. Протягом І півріччя 2013 року за рахунок залишків коштів, що склалися на рахунках міського бюджету на початок року, збільшено обсяги видатків на суму 195 438,2 тис. грн., у тому числі загального фонду на 77  777,9 тис. грн., спеціального фонду – на 117 660,3 тис. грн., з них на погашення кредиторської заборгованості, що виникла на початок поточного року направлено 91  898,8 тис. грн. Відповідно до статті 14 Бюджетного кодексу України на початок 2014 року по загальному фонду міського бюджету забезпечено збереження оборотного залишку бюджетних коштів у сумі 3 000,0 тис. грн. На вирішення питань соціальної спрямованості направлено 80,7 відсотків коштів загального фонду, або 1 773 063,7 тис. грн. (що на 86 186,5 тис. грн. більше 2012 року), зокрема на: • оплату праці з нарахуваннями працівникам бюджетної сфери – 848 943,0 тис. грн. (що на 49 664,9 тис. грн. більше минулого року). Заробітна плата виплачувалась в повному обсязі у терміни, визначені в колективних договорах; • медикаменти та відшкодування витрат, пов’язаних з відпуском лікарських засобів громадянам безоплатно та на пільгових умовах – 23 494,4 тис. грн.; • придбання продуктів харчування – 59  696,7 тис. грн., що на 7 118,0 тис. грн. більше 2012 року; • оплату енергоносіїв і комунальних послуг – 167 700,3 тис. грн., у тому числі бюджетної сфери – 162 134,2 тис. грн., які забезпечили у повному обсязі оплату поточних рахунків; • дотацію вирівнювання районним у місті бюджетам – 84 097,9 тис. грн.; • трансферти населенню та підприємствам – 580 737,1 тис. грн., з них на пільги, житлові субсидії, виплату різних видів допомоги сім’ям з дітьми за рахунок субвенцій з державного та обласного бюджетів – 569 840,2 тис. грн.; субвенції державному, обласному та районним у місті бюджетам – 5 807,0 тис. грн.; • інші поточні видатки на утримання 7 центрів первинної медико-санітарної допомоги – 8 387,3 тис. грн. На фінансування бюджетних установ та соціальний захист населення направлено 1 135 070,2 тис. грн., що становить 78% у видатках загального фонду міського бюджету (без врахування субвенцій з інших бюджетів) та на 56 337,7 тис. грн. більше 2012 року, з них на: – освіту – 873 031,8 тис. грн.;

0,0 0,0 5 188,2 3 259,5 39 097,8 36 027,6

837,0 6 324,7 219 556,5

837,0 0,0 0,0 5 223,0 1 101,7 0,0 201 985,3 17 571,2 14 825,5

1 804,2 0,0 17 124,5 16 702,5 5 486,5 5 486,5 500,0 500,0 35,5 35,5 14 147,1 13 303,1 0,0 0,0 0,0 0,0

4 143,8 7 779,1 2 900,6 204,1 13 918,3 54 048,3 50,0 5 035,0

2 339,6 0,0 0,0 0,0 13 918,3 49 165,1 50,0 5 035,0

1 804,2 7 779,1 2 900,6 204,1 0,0 4 883,2 0,0 0,0

0,0 7 681,6 2 900,6 204,1 0,0 4 039,2 0,0 0,0

0,0 0,0 13 584,6 7 809,4 0,0 0,0

131 477,3 89 762,4 4 773,7

131 477,3 81 915,2 4 773,7

0,0 7 847,2 0,0

0,0 3 561,4 0,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 114 178,7 114 178,7

4 492,0 281,7 302,9 38 751,0

4 492,0 0,0 0,0 281,7 0,0 0,0 302,9 0,0 0,0 300,0 38 451,0 38 451,0

102 600,1 102 600,1 11 578,6 11 578,6 906,8 168,3 69 724,7 4 482,3

34 183,0 4 568,0 0,0 167,1 208 234,5

0,0 34 183,0 34 183,0 300,0 4 268,0 4 268,0 0,0 0,0 0,0 33,6 133,5 35,9 171 724,0 36 510,5 3 034,1

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4 482,3 4 482,3 65 242,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5 898,1 5 898,1 294,8 0,0 0,0 0,0 100 934,2 0,0

30,6 2 568,7 25 303,6 123 857,7 50 575,6 90,0 5 808,3 3 830,2 294,8 1 234,0 42 917,5

30,6 0,0 2 568,7 0,0 25 303,6 0,0 120 823,6 3 034,1 17 099,2 33 476,4 90,0 0,0 5 808,3 0,0 2 262,8 1 567,4 0,0 294,8 1 234,0 0,0 0,0 42 917,5

0,0 0,0 0,0 3 034,1 0,0 0,0 0,0 1 567,4 0,0 0,0 0,0

65 306,6 0,0 35 627,6 0,0 27 059,9 17 059,9

29 139,9 13 777,6 578 372,1

0,0 29 139,9 0,0 13 777,6 566 437,5 11 934,6

0,0 0,0 1 934,6

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 15 102,7 15 102,7

0,0 84 097,9 1 606,5 2 198,3

0,0 84 097,9 1 606,5 1 716,5

0,0 0,0 0,0 481,8

0,0 0,0 0,0 481,8

0,0

0,0

467 729,7

467 729,7

0,0

0,0

0,0 0,0

0,0 0,0

704,8 1 225,8

704,8 1 225,8

0,0 0,0

0,0 0,0

0,0

0,0

5 240,3 1 634,2 13 909,1 0,0 25,5 2 440 001,2 0,0 -88,8 2 439 912,4

11 957,2 1 957,2 0,0 0,0 0,0 0,0 483 019,0 229 043,9 208,9 0,0 -50,2 0,0 483 177,7 229 043,9

5 240,3 0,0 0,0 1 634,2 0,0 0,0 2 456,3 11 452,8 1 452,8 0,0 0,0 0,0 25,5 0,0 0,0 2 197 294,3 242 706,9 86 621,7 0,0 0,0 0,0 0,0 -88,8 0,0 2 197 294,3 242 618,1 86 621,7

– охорону здоров’я – 118 833,8 тис. грн.; – культуру – 81 915,2 тис. грн.; – соціальний захист та соціальне забезпечення – 19 094,6 тис. грн. На виконання 29 міських програм видатки у 2013 році склали 424 930,2 тис. грн., зокрема на: – утримання житлово-комунального господарства – 130 351,8 тис. грн.; – надання фінансової підтримки комунальним підприємствам міського електротранспорту та аеропорту – 127 064,1 тис. грн.; – будівництво та реконструкцію соціально значущих об’єктів, капітальні видатки установ бюджетної сфери, відповідно до програми економічного і соціального розвитку міста – 74 738,5 тис. грн.; – заходи з охорони навколишнього природного середовища – 32 761,2 тис. грн.; – соціальний захист окремих категорій мешканців міста – 14 737,0 тис. грн. За 2013 рік надійшло міжбюджетних трансфертів з інших бюджетів на загальну суму 914 993,5 тис. грн., або 94,7% до планових призначень, виконання з урахуванням залишків коштів минулого року субвенції та дотацій з державного бюджету склало 930 722,8 тис. грн. З них найбільшу питому вагу займають допомоги сім’ям з дітьми та дітям-сиротам – 472 970,0 тис. грн., або 50,8%, пільги та субсидії – 124 099,0 тис. грн., або 13,3%. За рахунок коштів обласного бюджету: – забезпечено учнів загальноосвітніх навчальних закладів учнівськими щоденниками на суму 627,0 тис. грн.; – укомплектовано медичні кабінети загальноосвітніх навчальних закладів на суму 1 149,9 тис. грн.; – оздоровлено дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, дітей з багатодітних та малозабезпечених сімей, талановитих та обдарованих дітей на суму 593,5 тис. грн.; – облаштовано спортивних, спортивно-дитячих майданчиків на суму 649,9 тис. грн. Крім того, з міського бюджету у 2013 році надано субвенції іншим бюджетам на загальну суму 15 373,1 тис. грн., у тому числі державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів для реалізації заходів Програми забезпечення громадського порядку та безпеки громадян (1 634,2 тис. грн.), обласному бюджету на утримання медичних об’єктів спільного користування (вторинної допомоги) у зв’язку з реформуванням галузі «Охорона здоров’я» (2 198,3 тис. грн.), створення і використання матеріальних резервів для запобігання та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їх наслідків (30,0 тис. грн.), природоохоронні заходи (для придбання спецтехніки 10  000,0 тис. грн.), придбання квартири дитині-сироті (97,1 тис. грн.), для забезпечення співфінансування по об’єкту «Капітальний ремонт глядацьких трибун з підтрибунними приміщеннями та покрівлі спортивного залу ДЮСШ №3» (1 237,7 тис. грн.), на виготовлення проектно-кошторисної документації з капітального ремонту системи газопостачання центру соціально-психологічної реабілітації дітей (34,0 тис. грн.), Тернівському та Довгинцівському районним у місті бюджетам на проведення проміжних виборів за одномандатними мажоритарними виборчими округами №№6,7 (141,8 тис. грн.).

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ МІСТА! Відповідно до вимог статті 28 Бюджетного кодексу України, у березні 2014 року в приміщенні муніципального центру послуг м.Кривого Рогу за адресою: пл. Радянська, 1, відбудеться публічне представлення звітів про витрачання коштів міського бюджету головними розпорядниками у 2013 році. Про дату проведення буде повідомлено додатково.


10 Офіційно ДЗЕРЖИНСЬКА РАЙОННА У МІСТІ РАДА

РІШЕННЯ 31.01.2014

(XXVIII сесія VI скликання) м. Кривий Ріг

«Червоний гірник» №11 (21436)

www.girnyk.com.ua

№ 248

Про затвердження звіту щодо виконання районного у місті бюджету за 2013 рік Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в

Україні» та вимогами Бюджетного кодексу України, розглянувши звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік, районна у місті рада вирішила: 1. Затвердити звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік (додається): 1.1 за доходами з урахуванням сум, одержаних з бюджетів вищих рівнів у сумі 72 010,6 тис. грн., з них за загальним фондом – 69 119,3 тис. грн., спеціальним фондом – 2 891,3 тис. грн.; 1.2. за видатками у сумі 72 628,2 тис. грн., з них за загальним фондом – 69 447,8 тис. грн., спеціальним фондом – 3 180,4 тис. грн. 2. Затвердити розпорядження голови районної у місті ради від 20.12.2013 № 236-р «Про внесення змін до показників районного

Вівторок, 11 лютого 2014 року

у місті бюджету на 2013 рік». 3. Організаційному відділу (Петренко С.О.) забезпечити оприлюднення рішення на офіційному веб-сайті виконкому районної у місті ради в мережі Інтернет у визначений чинним законодавством термін. 4. Фінансовому відділу виконкому районної у місті ради (Березняк І.Е.) забезпечити оприлюднення рішення в Криворізькій міській комунальній газеті «Червоний гірник» у визначений чинним законодавством термін. В. о. голови районної у місті ради, заступник голови Дзержинської районної у місті ради С.І. ТРУБЧАНІНОВ Додаток до рішення районної у місті ради

Звіт щодо виконання районного у місті бюджету за 2013 рік План на 2013 рік

Найменнування ДОХОДИ ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Місцеві податки і збори Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами НЕПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ Інші надходження Адміністративні штрафи та інші санкції Власні надходження бюджетних установ РАЗОМ власних і закріплених ДОХОДІВ ОФІЦІЙНІ ТРАНСФЕРТИ Дотації Дотації вирівнювання, що одержуються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв'язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв'язку з відміною податку з власників транспортних зпсобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Інші субвенції ВСЬОГО ДОХОДІВ ВИДАТКИ Державне управління Освіта Соціальний захист та соціальне забезпечення Культура і мистецтво Фізична культура і спорт Видатки, не віднесені до основних груп Благоустрій РАЗОМ ВИДАТКІВ

ДОВГИНЦІВСЬКА РАЙОННА В МІСТІ РАДА

РІШЕННЯ (XXXII сесія VI скликання) 31.01.2014 м. Кривий Ріг

№ 221

Про затвердження звіту про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік

у тому числі Уточнений числі план на 2013 загальний спеціальний в тому бюджет рік фонд фонд розвитку

13 199 730,00 13 199 730,00 12 377 930,00 12 377 930,00 161 970,00 161 970,00 11 956 110,00 11 956 110,00 33 110,00 33 110,00 226 740,00 226 740,00 821 800,00 821 800,00 821 800,00 821 800,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

у тому числі чис- Виконано загальний спеціальний влітому бюджет за 2013 рік фонд фонд розвитку

13 199 730,00 13 199 730,00 12 377 930,00 12 377 930,00 161 970,00 161 970,00 11 956 110,00 11 956 110,00 33 110,00 33 110,00 226 740,00 226 740,00 821 800,00 821 800,00 821 800,00 821 800,00

грн.

у тому числі в тому чис­загальний спеціальний лі бюджет фонд фонд розвитку

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 13 096 918,31 13 096 918,31 0,00 12 327 743,02 12 327 743,02 0,00 138 925,53 138 925,53 0,00 11 984 163,28 11 984 163,28 0,00 29 158,49 29 158,49 0,00 175 495,72 175 495,72 0,00 769 175,29 769 175,29 0,00 769 175,29 769 175,29

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

222 100,00

222 100,00

0,00

0,00

222 100,00

222 100,00

0,00

0,00

217 917,85

217 917,85

0,00

0,00

289 700,00 10 800,00

289 700,00 10 800,00

0,00 0,00

0,00 0,00

289 700,00 10 800,00

289 700,00 10 800,00

0,00 0,00

0,00 0,00

256 877,62 8 758,50

256 877,62 8 758,50

0,00 0,00

0,00 0,00

112 600,00

112 600,00

0,00

0,00

112 600,00

112 600,00

0,00

0,00

103 489,76

103 489,76

0,00

0,00

26 300,00

26 300,00

0,00

0,00

26 300,00

26 300,00

0,00

0,00

25 116,00

25 116,00

0,00

0,00

68 900,00 800,00

68 900,00 800,00

0,00 0,00

0,00 0,00

68 900,00 800,00

68 900,00 800,00

0,00 0,00

0,00 0,00

66 989,02 849,70

66 989,02 849,70

0,00 0,00

0,00 0,00

2 100,00 2 100,00 0,00 5 800,00 5 800,00 0,00 82 700,00 82 700,00 0,00 2 067 436,00 8 900,00 2 058 536,00 8 900,00 8 900,00 0,00 8 900,00 8 900,00 0,00 2 058 536,00 0,00 2 058 536,00 15 267 166,00 13 208 630,00 2 058 536,00 57 026 446,00 57 026 446,00 0,00 13 330 530,00 13 330 530,00 0,00

0,00 2 100,00 2 100,00 0,00 5 800,00 5 800,00 0,00 82 700,00 82 700,00 0,00 2 067 436,00 8 900,00 0,00 8 900,00 8 900,00 0,00 8 900,00 8 900,00 0,00 2 058 536,00 0,00 0,00 15 267 166,00 13 208 630,00 0,00 55 988 799,03 55 988 799,03 0,00 13 330 530,00 13 330 530,00

0,00 0,00 0,00 2 058 536,00 0,00 0,00 2 058 536,00 2 058 536,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

115,00 115,00 0,00 4 016,00 4 016,00 0,00 85 045,84 85 045,84 0,00 2 929 101,20 37 784,40 2 891 316,80 37 784,40 37 784,40 0,00 37 784,40 37 784,40 0,00 2 891 316,80 0,00 2 891 316,80 16 026 019,51 13 134 702,71 2 891 316,80 55 984 553,03 55 984 553,03 0,00 13 330 530,00 13 330 530,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

13 330 530,00 13 330 530,00 43 695 916,00 43 695 916,00

0,00 0,00

0,00 13 330 530,00 13 330 530,00 0,00 42 658 269,03 42 658 269,03

0,00 0,00

0,00 13 330 530,00 13 330 530,00 0,00 42 654 023,03 42 654 023,03

0,00 0,00

0,00 0,00

42 943 000,00 42 943 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00 41 655 924,74 41 655 924,74

0,00

0,00

0,00

0,00

131 555,03

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 870 765,00 870 765,00 0,00 0,00 0,00 0,00 71 255 965,03 69 197 429,03

0,00 2 058 536,00

0,00 866 543,26 866 543,26 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 72 010 572,54 69 119 255,74 2 891 316,80

0,00 0,00 0,00

437 405,55 0,00 376 555,03 0,00 2 535 433,64 0,00 0,00 3 349 394,22

437 405,55 9 368 272,42 9 130 866,87 237 405,55 0,00 866 543,26 866 543,26 0,00 196 555,03 48 346 304,16 47 902 881,22 443 422,94 0,00 9 910,00 9 910,00 0,00 656 897,64 14 014 891,33 11 515 348,19 2 499 543,14 0,00 500,00 500,00 0,00 0,00 21 776,66 21 776,66 0,00 1 290 858,22 72 628 197,83 69 447 826,20 3 180 371,63

237 405,55 0,00 187 174,13 0,00 248 391,54 0,00 0,00 672 971,22

103 236,00

103 236,00

649 680,00 649 680,00 0,00 0,00 0,00 72 293 612,00 70 235 076,00 2 058 536,00 8 813 460,00 8 613 460,00 200 000,00 649 680,00 649 680,00 0,00 49 791 736,00 49 458 500,00 333 236,00 25 000,00 25 000,00 0,00 13 012 236,00 10 333 700,00 2 678 536,00 1 500,00 1 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 72 293 612,00 69 081 840,00 3 211 772,00

200 000,00 0,00 153 236,00 0,00 800 000,00 0,00 0,00 1 153 236,00

41 655 949,00 41 655 949,00

131 555,03

9 769 323,75 9 331 918,20 870 765,00 870 765,00 48 351 007,90 47 974 452,87 27 200,00 27 200,00 14 159 677,10 11 624 243,46 500,00 500,00 21 776,66 21 776,66 73 200 250,41 69 850 856,19

Керуючись ст. 41 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ст. 80 Бюджетного кодексу України, районна в місті рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити розпорядження голови районної в місті ради від 23.12.2013 № 265 – р «Про внесення змін до показників районного у місті бюджету на 2013 рік». 2. Затвердити звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік (додаток): – за доходами з урахуванням сум, одержаних з бюджетів інших рівнів, у

131 555,03

131 555,03

розмірі 92 602,1 тис. грн., у тому числі за загальним фондом – 92 445,7 тис. грн., за спеціальним фондом – 156,4 тис. грн.; – за видатками у сумі 92  559,7 тис. грн., із них: за загальним фондом – 92 181,7 тис. грн., за спеціальним фондом – 378,0 тис. грн. (у тому числі бюджет розвитку – 239,0 тис. грн.). 3. Заступнику начальника фінансового відділу Романенко М.О. забезпечити розміщення рішення на офіційному сайті виконкому Довгинцівської районної в місті ради в мережі Інтернет у визначений чинним законодавством термін. ГОЛОВА РАЙОННОЇ В МІСТІ РАДИ І.В. КОЛЕСНИК

Додаток до рішення районної в місті ради VІ скликання від 31.01.2014 № 221

Звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік Найменування статей 1 ЗАГАЛЬНИЙ ФОНД ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ усього Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Місцеві податки і збори, усього Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності, разом Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту

План на 2013 рік 2

у тому числі спеціальний фонд Уточнений загальний у тому числі план на 2013 рік фонд усього бюджет розвитку 3 4 5 6

8120910,00 7519810,00 7519810,00 1085070,00 5299760,00 143360,00 991620,00 601100,00 41200,00 41200,00 559900,00

8120910,00 7519810,00 7519810,00 1085070,00 5299760,00 143360,00 991620,00 601100,00 41200,00 41200,00 559900,00

229500,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

0,00

у тому числі спеціальний фонд Виконано загальний у тому чис- за 2013 рік фонд усього лі бюджет розвитку 7 8 9 10

8120910,00 7519810,00 7519810,00 1085070,00 5299760,00 143360,00 991620,00 601100,00 41200,00 41200,00 559900,00

8120910,00 7519810,00 7519810,00 1085070,00 5299760,00 143360,00 991620,00 601100,00 41200,00 41200,00 559900,00

7543685,03 6948959,65 6948959,65 965733,64 4869728,89 157843,59 955653,53 594725,38 41205,30 41205,30 553520,08

7543685,03 6948959,65 6948959,65 965733,64 4869728,89 157843,59 955653,53 594725,38 41205,30 41205,30 553520,08

229500,00

229500,00

229500,00

236358,45

236358,45

195700,00 2300,00

195700,00 2300,00

195700,00 2300,00

195700,00 2300,00

187112,24 2734,00

187112,24 2734,00

39800,00

39800,00

39800,00

39800,00

40637,90

40637,90

21600,00

21600,00

21600,00

21600,00

22790,24

22790,24

56500,00 200,00

56500,00 200,00

56500,00 200,00

56500,00 200,00

47667,25 1586,00

47667,25 1586,00

0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

0,00

грн. у тому числі спеціальний фонд загальний у тому чисфонд усього лі бюджет розвитку 11 12 13

0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00

0,00

Закінчення на 11 стор.


«Червоний гірник» №11 (21436)

Офіційно 11

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 11 лютого 2014 року Закінчення. Початок на 10 стор.

1 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами НЕПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ Адміністративні штрафи та інші санкції УСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ФОНДУ власних та закріплених ОФІЦІЙНІ ТРАНСФЕРТИ Дотації вирівнювання, що одержуються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім»ям з дітьми, малозабезпеченим сім»ям, інвалідам з дитинства і дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Інші субвенції: субвенція з міського бюджету районному в місті бюджету на проведення проміжних виборів за одномандатним мажоритарним виборчим округом № 7 депутата Довгинцівської районної в місті ради Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» РАЗОМ ЗА ЗАГАЛЬНИМ ФОНДОМ ДОХОДІВ СПЕЦІАЛЬНИЙ ФОНД, УСЬОГО Власні надходження бюджетних установ, всього у тому числі : Плата за послуги, що надаються бюджетними установами Інші джерела власних надходжень бюджетних установ РАЗОМ ЗА СПЕЦІАЛЬНИМ ФОНДОМ ДОХОДІВ УСЬОГО ДОХОДІВ ВИДАТКИ Органи місцевого самоврядування Дитячі будинки ( в т.ч. сімейного типу,прийомні сім»ї) Соцiальний захист та соціальне забезпечення - всього у тому числі Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, ветеранам праці, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованим громадянам, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами Допомога у зв’язку з вагітністю і пологами Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років Допомога при народжені дитини Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування Допомога на дітей одиноким матерям Тимчасова державна допомога дітям Допомога при усиновленні дитини Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім»ям Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту дітей Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сімей Територіальні центри соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Виплати грошової компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Державна соціальна допомога інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам Благоустрій міст, сіл, селищ Культура та мистецтво Фiзична культура i спорт Капітальні вкладення Проведення виборів народних депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Інші видатки РАЗОМ ВИДАТКІВ

ПОЯСНЕННЯ про виконання бюджету Довгинцівського району за 2013 рік

Протягом 2013 року до районного бюджету надійшло коштів у сумі 92 602,1 тис. грн., при плані 93 130,6 тис. грн., виконання – 99,4 %, у тому числі: доходи загального фонду бюджету в сумі 92 445,7 тис. грн., при плані 93 025,4 тис. грн., виконання – 99,4%; доходи спеціального фонду – 156,4 тис. грн., при плані 156,0 тис. грн., виконання –100,3%. За 2013 рік районним бюджетом отримано субвенцій та дотацій у сумі 84 891,8 тис. грн., або 99,99 % планових показників (план – 84 895,5 тис. грн.). По закріплених доходах надійшло 7 553,9 тис. грн., при планових показниках 8 129,9 тис. грн., виконання складає 92,9 %, у тому числі: 1. Плата за землю: надійшло за 2013 рік до районного бюджету (норматив відрахування 17,8 %) 6 949,0 тис. грн., при плані 7 519,8 тис. грн. – 92,4 %. 2. Місцеві податки і збори в цілому виконано на 98,9 %, при плані 601,1 тис. грн., до бюджету надійшло 594,7 тис. грн. 2.1 Збору за місця для паркування транспортних засобів – при плані 41,2 тис. грн., фактично надійшло – 41,2 тис. грн. 2.2 Збору за впровадження деяких видів підприємницької діяльності – при плані 559,9 тис. грн., фактично надійшло – 553,5 тис. грн.. Виконання планового показника складає 98,9 %.

2 200,00 9800,00 4300,00 9000,00 9000,00 8129910,00 86268040,00

3

200,00 9800,00 4300,00 9000,00 9000,00 8129910,00 86268040,00

7604860,00

4

7

200,00 9800,00 4300,00 9000,00 9000,00 8129910,00 84895461,46

7604860,00

7604860,00

78060700,00

78060700,00

51200,00

51200,00

0,00

0,00

0,00

8

9

10

46,00 10000,00 4588,00 10249,00 10249,00 7553934,03 84891756,12

7604860,00

7604860,00

7604860,00

76406700,00

76406700,00

76406700,00

76406700,00

50003,62

50003,62

50003,62

50003,62

72204,84

72204,84

72204,84

72204,84

761693,00 93025371,46

761693,00 93025371,46

0,00

757987,66 92445690,15

0,00

105210,00

156391,82

105210,00

0,00

0,00

757987,66 92445690,15

0,00

0,00

0,00

156391,82

127085,12 29306,70 156391,82 92602081,97

0,00 92445690,15

127085,12 29306,70 156391,82 156391,82

0,00

9330340,21 757987,66 81007868,92

9232474,85 757987,66 80827564,80

97865,36

95719,10

180304,12

50003,62

50003,62 796371,84 8325570,18 41055362,86 4756965,11 9303709,62 684061,18 99463,36 3637709,60 198300,03 12900,00 10215,75

796371,84 8325570,18 41055362,86 4756965,11 9303709,62 684061,18 99463,36 3637709,60 198300,03 12900,00 10215,75

50003,62

50003,62

19870,00

4500,00 8700,00 4154046,51

4500,00 8700,00 4023746,01

85529,00 106547,00

162503,01 7747486,25 16105,26 33590,00 1310218,70 31384,80

162503,01 7747486,25 16105,26 33590,00 1241729,72

0,00

105210,00

0,00

105210,00

105210,00

105210,00

105210,00 0,00 105210,00 93130581,46

0,00 93025371,46

105210,00 105210,00

0,00

9845796,00 761693,00 81360708,62

9641296,00 761693,00 81188835,00

204500,00

202500,00

171873,62

69873,62

50003,62 796371,84 8325570,18 41055362,86 4756965,11 9303709,62 684061,18 99463,36 3637709,60 211841,00 12900,00 21600,00

796371,84 8325570,18 41055362,86 4756965,11 9303709,62 684061,18 99463,36 3637709,60 211841,00 12900,00 21600,00

50003,62

50003,62

5650,00 18700,00 4470355,00

5650,00 18700,00 4348485,00

162959,00 7747486,25 40000,00 61590,00 1409973,00 106547,00

162959,00 7747486,25 40000,00 61590,00 1323234,00

0,00 94397950,00

105210,00 105210,00

0,00

9584500,00 551280,00 83000500,00

9382500,00 551280,00 82847300,00

202000,00

200000,00

153200,00

51200,00

51200,00 982420,00 8982031,00 42998901,00 4692284,00 8696450,00 701562,00 167120,00 2995200,00 259400,00 12900,00 15000,00

982420,00 8982031,00 42998901,00 4692284,00 8696450,00 701562,00 167120,00 2995200,00 259400,00 12900,00 15000,00

51200,00

51200,00

4500,00 13000,00 4428400,00

4500,00 13000,00 4326400,00

155400,00 7844732,00 0,00 25670,00 1341210,00 0,00

155400,00 7844732,00

102000,00

25670,00 1340000,00

0,00 0,00 94503160,00 94146750,00

1210,00

356410,00

251200,00

№ 288

Про затвердження звіту про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік

86739,00 106547,00

72204,84 72204,84 1500,00 1500,00 93660012,46 93090352,84

3.Адміністративних штрафів за звітний період надійшло у сумі 10,2 тис. грн., при плані 9,0 тис. грн. Виконання склало 113,9 %. До спеціального фонду районного бюджету за 2013 рік надійшло 156,4 тис. грн. надходжень, що складає 100,3 % до уточнених планових показників (156,0 тис. грн.). Виконання районного бюджету за 2013 рік складає по видатках – 92 559,7 тис. грн. (98,8 % від плану), у тому числі по загальному фонду 92 181,7 тис. грн. (99,0 % від плану), по спеціальному фонду 378,0 тис. грн. (66,4 % від плану з урахуванням бюджету розвитку). У зв’язку з відсутністю дозволу головного управління Державної казначейської служби у Дніпропетровській області на проведення платежів протягом червня – грудня 2013 року залишились неоплаченими видатки та виникла кредиторська заборгованість на початок року по загальному та спеціальному рахунках у сумі 414,0 тис. грн. Видатки загального фонду районного бюджету склали 92  181,7 тис. грн., або 99,0 % до плану (93 090,4 тис. грн.). На оплату праці з нарахуваннями працівників бюджетної сфери в 2013 році спрямовано 12 572,6 тис. грн., що становить 83,7 % від загальної суми видатків без урахування сум субвенцій по державним допомогам. Протягом звітного періоду в повному обсязі проведено нараховання заробітної плати по всім бюджетним установам відповідно до чинного законодавства. Виплата здійснена в повному обсязі. В порівнянні з 2012 роком коштів на оплату праці спрямовано більше на 914,6 тис. грн. (або на 7,8 %).

(XXVIII сесія VI скликання)

121870,00

13

0,00

0,00

105210,00 0,00 105210,00 94503160,00

12

0,00

551280,00 94397950,00

0,00

11

46,00 10000,00 4588,00 10249,00 10249,00 7553934,03 84891756,12

551280,00 94397950,00

РІШЕННЯ м. Кривий Ріг

6

200,00 9800,00 4300,00 9000,00 9000,00 8129910,00 84895461,46

САКСАГАНСЬКА РАЙОННА У МІСТІ РАДА

31 січня 2014 року

5

0,00

72204,84 72204,84 0,00 569659,62 464449,62 92559700,39 92181657,13

130300,50

68488,98 31384,80

61930,00 31384,80

378043,26 239037,52

Витрати на медикаменти і харчування профінансовані стовідсотково до плану відповідно 5,5 тис. грн. та 88,0 тис. грн., що більше ніж у 2012 році на 0,4 тис. грн. та 4,4 тис. грн. відповідно. Фінансування вартості спожитих бюджетними установами тепло – енергоносіїв у звітному періоді здійснювалося відповідно до рахунків, виставлених енергопостачальними організаціями в межах затверджених лімітів. Установами бюджетної сфери, що утримуються за рахунок коштів районного бюджету протягом поточного року сплачено за спожиті теплоенергоносії – 687,4 тис. грн., що на 70,7 тис. грн. менш ніж у 2012 році. На виконання Програми соціально-економічного розвитку району заплановано з урахуванням внесених змін 464,4 тис. грн., протягом року касові видатки становлять 239,0 тис. грн., у тому числі за рахунок коштів, що передаються із загального фонду до бюджету розвитку.

ОГОЛОШЕННЯ

Публічне представлення звітів головними розпорядниками про використання коштів районного бюджету за 2013 рік відбудеться 12.02.2014 року о 10 годині в залі засідань виконкому Довгинцівської районної в місті ради. Детальну інформацію можна отримати на сайті виконкому Довгинцівської районної в місті ради в мережі Інтернет за адресою: dlgr.gov.ua Начальник фінансового відділу Я.О. ЗУБКО

Розглянувши звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік, керуючись ст.80 Бюджетним кодексом України, Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», рішенням Криворізької міської ради від 30 березня 2011 року № 259 «Про обсяг і межі повноважень районних у місті рад та їх виконавчих органів» районна у місті рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік (додається): 1.1 за доходами, з урахуванням сум, одержаних з бюджетів вищих рівнів, у розмірі 125 230,5 тис. грн., з них за загальним фондом 123 737,9 тис. грн., спеціальним фондом 1 492,6 тис. грн.; 1.2 за видатками у розмірі 125 406,3 тис. грн., з них за загальним фондом 123 374,8 тис. грн., спеціальним фондом 2 031,4 тис. грн. Голова районної у місті ради В. БЕЗЗУБЧЕНКО ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення районної у місті ради від 31 січня 2014 року № 288

Звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік Найменування статей 1 ДОХОДИ

Загальний фонд Податкові надходження, в тому числі: Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Плата за землю Земельний податок з юридичних осіб Орендна плата з юридичних осіб

в тому числі уточнений план на 2013 загальний спеціальний план на рік 2013 рік фонд фонд 2 3 4 5 16 841 330,00 15 593 630,00 15 593 630,00 1 272 500,00 11 685 630,00

16 841 330,00 15 593 630,00 15 593 630,00 1 272 500,00 11 685 630,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

в тому числі виконано за загальний спеціальний 2013 рік фонд фонд 6 7 8

16 841 330,00 16 841 330,00 15 593 630,00 15 593 630,00 15 593 630,00 15 593 630,00 1 272 500,00 1 272 500,00 11 685 630,00 11 685 630,00

грн. в тому числі загальний спеціальний фонд фонд 9 10

0,00 16 255 177,59 16 255 177,59 0,00 0,00 15 171 592,29 15 171 592,29 0,00 0,00 15 171 592,29 15 171 592,29 0,00 0,00 1 092 833,46 1 092 833,46 0,00 0,00 11 742 235,99 11 742 235,99 0,00 Закінчення на 12 стор.


12 Офіційно

«Червоний гірник» №11 (21436)

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 11 лютого 2014 року

Закінчення. Початок на 11 стор.

1 Земельний податок з фізичних осіб Орендна плата з фізичних осіб Місцеві податки і збори: Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами Неподаткові надходження, в тому числі: Доходи від власності та підприємницької діяльності Інші надходження Адміністративні штрафи та інші санкції Всього доходів загального фонду (власних та закріплених) ДОХОДИ Офіційні трансферти: Від органів державного управління Дотації Дотації вирівнювання, що одержуються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв'язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Інші субвенції Субвенцiя з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування Програм-переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм розвитку місцевого самоврядування Разом по загальному фонду доходів бюджету Спеціальний фонд Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Інші джерела власних надходжень бюджетних установ Інші субвенції Разом по спеціальному фонду Всього доходів ВИДАТКИ Державне управління - всього, в тому числі: Органи місцевого самоврядування Освіта, в тому числі: Дитячі будинки ( в т.ч. сімейного типу, прийомні сім’ї) Соціальний захист та соціальне забезпечення – всього, в тому числі: Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, ветеранам праці, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованим громадянам, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами Допомога у зв’язку з вагітністю і пологами Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років Допомога при народженні дитини Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування Допомога на дітей одиноким матерям Тимчасова державна допомога дітям Допомога при усиновленні дитини Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім’ям Інші видатки на соціальний захист населення Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились у складних життєвих обставинах Інші програми соціального захисту дітей Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Територіальні центри соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Виплати грошової компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Центри соціальної реабілітації дітей-інвалідів, центри професійної реабілітації інвалідів Державна соціальна допомога інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам Житлово-комунальне господарство, в тому числі: Благоустрій міст, сіл, селищ Культура і мистецтво – всього, в тому числі: Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заходи Фізична культура і спорт – всього, в тому числі: Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Інші субвенції Разом видатків

ТЕРНІВСЬКА РАЙОННА У МІСТІ РАДА

РІШЕННЯ (ХXV сесія VІ скликання) 31.01.2014

м. Кривий Ріг

№ 306

Про затвердження звіту щодо виконання районного у місті бюджету за 2013 рік

2 3 166 960,00 166 960,00 2 468 540,00 2 468 540,00 1 247 700,00 1 247 700,00 1 247 700,00 1 247 700,00 397 700,00 397 700,00 542 000,00 542 000,00 10 000,00 10 000,00 86 000,00 86 000,00 80 000,00 80 000,00 63 000,00 63 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 000,00 2 000,00 30 000,00 30 000,00 18 800,00 18 800,00 18 200,00 18 200,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 16 868 330,00 16 868 330,00 107 989 900,00 107 989 900,00 13 347 220,00 13 347 220,00 94 642 680,00

4

107 989 900,00 107 989 900,00 13 347 220,00 13 347 220,00 94 642 680,00

91 540 200,00 91 540 200,00

200 000,00 2 320 000,00

200 000,00 2 320 000,00

582 480,00

582 480,00

5 6 166 960,00 166 960,00 2 468 540,00 2 468 540,00 1 247 700,00 1 247 700,00 1 247 700,00 1 247 700,00 397 700,00 397 700,00 542 000,00 542 000,00 10 000,00 10 000,00 86 000,00 86 000,00 80 000,00 80 000,00 63 000,00 63 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 000,00 2 000,00 30 000,00 30 000,00 18 800,00 18 800,00 18 200,00 18 200,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 27 000,00 16 868 330,00 16 868 330,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

107 817 276,23 107 817 276,23 13 347 220,00 13 347 220,00 94 470 056,23

107 817 276,23 107 817 276,23 13 347 220,00 13 347 220,00 94 470 056,23

0,00 91 027 688,00

91 027 688,00

0,00 186 136,23 0,00 2 497 442,00

186 136,23 2 497 442,00

0,00

186 136,23 2 284 506,60

186 136,23 2 284 506,60

0,00 0,00

608 790,00

0,00

605 793,07

605 793,07

0,00

0,00 0,00 0,00 123 737 863,66 123 737 863,66

0,00

0,00

0,00 124 858 230,00 124 858 230,00 1 052 530,00 1 052 530,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

608 790,00

1 052 530,00 1 491 956,20 0,00 1 052 530,00 1 428 810,80 0,00 63 145,40 0,00 34 000,00 1 052 530,00 0,00 1 052 530,00 1 525 956,20 0,00 125 910 760,00 124 858 230,00 1 052 530,00 126 211 562,43 124 685 606,23

200 000,00 1 150 600,00 1 150 600,00 13 452 100,00 13 452 100,00 45 602 600,00 45 602 600,00 7 082 300,00 7 082 300,00 8 640 600,00 8 640 600,00 752 500,00 752 500,00 75 000,00 75 000,00 1 220 700,00 1 220 700,00 282 300,00 282 300,00 2 320 000,00 2 320 000,00 11 000,00 11 000,00 12 600,00 12 600,00 3 300,00 3 300,00 3 300,00 3 300,00 9 114 577,00 8 532 700,00

8 9 0,00 233 431,19 233 431,19 0,00 2 103 091,65 2 103 091,65 0,00 1 083 585,30 1 083 585,30 0,00 1 083 585,30 1 083 585,30 0,00 293 381,15 293 381,15 0,00 455 456,88 455 456,88 0,00 5 403,20 5 403,20 0,00 86 087,62 86 087,62 0,00 61 060,44 61 060,44 0,00 45 297,99 45 297,99 0,00 456,00 456,00 0,00 46,00 46,00 0,00 2 273,00 2 273,00 0,00 33 706,00 33 706,00 0,00 17 205,00 17 205,00 0,00 83 212,02 83 212,02 0,00 31 357,00 31 357,00 0,00 31 357,00 31 357,00 0,00 31 357,00 31 357,00 0,00 31 357,00 31 357,00 0,00 16 286 534,59 16 286 534,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

150 000,00 150 000,00 0,00 124 685 606,23 124 685 606,23

0,00 0,00

12 513 647,00 12 312 000,00 12 513 647,00 12 312 000,00 582 480,00 582 480,00 582 480,00 582 480,00 105 949 177,00 105 117 300,00

7

107 451 329,07 107 451 329,07 13 347 220,00 13 347 220,00 94 104 109,07

275 600,00 275 600,00 0,00 2 186 300,00 2 136 300,00 50 000,00 13 563 800,00 13 563 800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42 750,00 42 750,00 0,00 42 750,00 42 750,00 6 822 706,00 6 100 900,00 721 806,00 55 000,00 55 000,00 6 767 706,00 6 045 900,00 721 806,00 0,00 0,00 0,00 125 910 760,00 124 155 430,00 1 755 330,00

186 136,23 896 986,72 10 670 034,50 48 305 501,90 5 750 667,41 8 743 204,84 899 593,90 65 865,16 2 313 205,27 202 300,00 2 561 392,05 20 745,00 17 250,00 3 300,00 3 300,00 9 314 002,88

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

107 451 329,07 107 451 329,07 13 347 220,00 13 347 220,00 94 104 109,07

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

91 027 673,17 91 027 673,17

0,00

1 491 956,20 1 458 655,02 0,00 1 458 655,02 1 428 810,80 1 395 009,62 0,00 1 395 009,62 63 145,40 63 645,40 0,00 63 645,40 34 000,00 34 000,00 34 000,00 1 525 956,20 1 492 655,02 0,00 1 492 655,02 1 525 956,20 125 230 518,68 123 737 863,66 1 492 655,02

201 647,00 13 348 445,90 13 111 948,90 236 497,00 12 662 458,15 12 561 918,54 201 647,00 13 348 445,90 13 111 948,90 236 497,00 12 662 458,15 12 561 918,54 0,00 608 790,00 608 790,00 0,00 605 793,07 605 793,07 608 790,00 608 790,00 605 793,07 605 793,07 831 877,00 106 239 125,39 104 835 120,38 1 404 005,01 105 122 325,57 104 262 911,97

200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 581 877,00

10

896 986,72 10 670 034,50 48 305 501,90 5 750 667,41 8 743 204,84 899 593,90 65 865,16 2 313 205,27 202 300,00 2 497 442,00 20 745,00 17 250,00 3 300,00 3 300,00 8 602 350,86

186 136,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 63 950,05 0,00 0,00 0,00 0,00 711 652,02

186 136,23 0,00 896 986,72 896 986,72 10 670 034,50 10 670 034,50 48 305 501,90 48 305 501,90 5 750 667,41 5 750 667,41 8 743 204,84 8 743 204,84 899 593,90 899 593,90 65 865,16 65 865,16 2 313 195,27 2 313 195,27 180 838,28 180 838,28 2 348 456,65 2 284 506,60 15 430,27 15 430,27 14 350,00 14 350,00 3 300,00 3 300,00 3 300,00 3 300,00 8 704 415,74 8 337 355,13

100 539,61 100 539,61 0,00 0,00 859 413,60

186 136,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 63 950,05 0,00 0,00 0,00 0,00 367 060,61

275 600,00 275 600,00 0,00 257 070,31 257 070,31 0,00 2 627 411,23 2 185 144,52 442 266,71 2 381 354,92 2 139 088,21 242 266,71 13 382 628,30 13 382 628,30 0,00 13 382 623,47 13 382 623,47 0,00 50 000,00 50 000,00 0,00 11 164,76 11 164,76 0,00 50 000,00 50 000,00 11 164,76 11 164,76 87 371,21 69 295,45 18 075,76 74 004,52 56 921,36 17 083,16 87 371,21 69 295,45 18 075,76 74 004,52 56 921,36 17 083,16 7 441 968,73 6 297 318,68 1 144 650,05 6 896 515,16 5 876 107,29 1 020 407,87 62 000,00 62 000,00 0,00 51 100,00 51 100,00 0,00 7 379 968,73 6 235 318,68 1 144 650,05 6 845 415,16 5 825 007,29 1 020 407,87 34 000,00 0,00 34 000,00 34 000,00 0,00 34 000,00 127 809 701,23 124 972 473,41 2 837 227,82 125 406 261,23 123 374 816,99 2 031 444,24

Розглянувши звіт начальника фінансового відділу виконкому районної у місті ради Костіної В.В. щодо виконання районного у місті бюджету за 2013 рік, керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», Бюджетним кодексом України, відповідно до рішення Криворізької міської ради від 30.03.2011 №259 «Про обсяг і межі повноважень районних у місті рад та їх виконавчих органів», районна у місті рада В И Р І Ш И Л А: 1. Затвердити звіт начальника фінансового відділу виконкому районної у місті ради Костіної В.В. про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік по доходах з урахуванням сум, одер-

жаних з бюджетів вищих рівнів, у розмірі 82500,9 тис.грн., у тому числі по загальному фонду – 82133,7 тис.грн., по спеціальному фонду – 367,2 тис.грн. та видатках – 82343,4 тис.грн., з них: по загальному фонду – 81636,0 тис.грн., по спеціальному фонду – 707,4 тис.грн. (додається). 2. Загальному відділу виконкому районної у місті ради (Міщук О.Д.) оприлюднити дане рішення на офіційному веб-сайті виконкому Тернівської районної у місті ради в мережі Інтернет у визначений чинним законодавством термін. Голова районної у місті ради В.ТЕРЬОХІН

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення районної у місті ради VI скликання від 31.01.2014 №306

Звіт про виконання районного у місті бюджету за 2013 рік

у тому числі у тому числі УточнеВідсоток ний план виконання Відхилення Уточнепо за- Виконано від уточнеуточненого План заспеці- ний план заспеці- гальному за 2013 заспеці- плану за ного плану на 2013 рік гальний альний на 2013 гальний альний фонду гальний альний 2013 рік за 2013 рік рік рік за 12 фонд фонд фонд фонд фонд фонд (загальний (загальний місяців фонд) фонд) 2013 року 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 у тому числі

Найменування статей

Загальний фонд Податкові надходження Плата за землю Місцеві податки і збори Неподаткові надходження Адміністративні штрафи та інші санкції Всього доходів власних та закріплених

1 ДОХОДИ

6181,1 5796,1 385,0 27,6 27,6 6208,7

6181,1 5796,1 385,0 27,6 27,6 6208,7

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

6465,2 6080,2 385,0 27,6 27,6 6492,8

6465,2 6080,2 385,0 27,6 27,6 6492,8

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

6465,2 6080,2 385,0 27,6 27,6 6492,8

6232,1 5799,2 432,9 13,2 13,2 6245,3

6232,1 5799,2 432,9 13,2 13,2 6245,3

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

96,4 -233,1 95,4 -281,0 112,4 47,9 47,8 -14,4 47,8 -14,4 96,2 -247,5 Закінчення на 13 стор.


«Червоний гірник» №11 (21436)

Офіційно 13

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 11 лютого 2014 року Закінчення. Початок на 12 стор.

Дотація вирівнювання, що одержується з районних та міських (міст Києва та Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Інші субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян РАЗОМ ПО ЗАГАЛЬНОМУ ФОНДУ ДОХОДІВ Спеціальний фонд Власні надходження бюджетних установ РАЗОМ ПО СПЕЦІАЛЬНОМУ ФОНДУ ДОХОДІВ ВСЬОГО ДОХОДІВ ВИДАТКИ Державне управлiння Органи мiсцевого самоврядування Дитячі будинки (в т.ч. сімейного типу, прийомні сім'ї) Соцiальний захист та соціальне забезпечення, – всього Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, ветеранам праці, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованих громадян, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років Допомога при народженні дитини Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування Допомога на дітей одиноким матерям Тимчасова державна допомога дітям Допомога при усиновленні дитини Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім'ям Iншi видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту дітей Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї Територіальні центри і відділення соціальної допомоги на дому Виплати грошової компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Фінансова пітримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Державна соціальна допомога інвалідам з дитинства та дітям інвалідам Житлово-комунальне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Культура і мистецтво Фiзична культура i спорт Видатки, не вiднесенi до основних груп Проведення виборів народних депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів РАЗОМ ВИДАТКІВ

13047,6 0,0

13047,6 0,0

0,0 0,0

13047,6 69,6

13047,6 69,6

0,0 0,0

13047,6 69,6

13047,6 13047,6 69,6 69,6

0,0 0,0

100,0 0,0

0,0 0,0

60145,2

60145,2

0,0

62213,9

62213,9

0,0

62213,9

62213,9 62213,9

0,0

100,0

0,0

407,2

407,2

0,0

518,4

518,4

0,0

518,4

515,9

0,0

99,5

-2,5

31,4 31,4 79840,1 79840,1

0,0 41,4 41,4 0,0 82383,7 82383,7

0,0 0,0

41,4 82383,7

41,4 41,4 82133,7 82133,7

0,0 0,0

100,0 99,7

361,5 361,5 0,0 80201,6 79840,1

361,5 345,3 361,5 345,3 0,0 361,5 82729,0 82383,7

345,3 345,3 345,3

0,0 82383,7

367,2 367,2 0,0 82500,9 82133,7

367,2 367,2 367,2

99,7

0,0 -250,0 0,0 0,0 0,0 -250,0

10013,8 9973,2 10013,8 9973,2 407,2 407,2 66597,5 66302,0

40,6 11081,8 10136,4 40,6 11081,8 10136,4 0 518,4 518,4 295,5 68845,7 68454,8

945,4 945,4 0 390,9

7768,4 7768,4 368,30 50093,9

10123 9944,5 10123,0 9944,5 515,9 515,9 68677,3 68382,7

178,5 178,50 0 294,6

128,0 128,0 140,1 136,5

2176,1 2176,1 147,6 18288,8

31,4 726,5 8387,6 28740,5 4561,1 6743,7 561,1 97,7 2417,1 313,1 31,7 15,6 1,4 9,9 5844,5

0,0 726,5 8387,6 28740,5 4561,1 6743,7 561,1 97,7 2417,1 313,1 31,7 15,6 1,4 9,9 5580,4

31,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0 0 264,1

41,4 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 349,5

0,0 403,5 5556,4 22388,6 3523,2 5075,6 413,0 60,0 2190,8 186,9 31,2 15,4 1,4 12,7 4161,2

41,4 0,0 550,4 550,4 7438,1 7438,1 30844,1 30844,1 4864,8 4864,8 6872,7 6872,7 554,4 554,4 69,2 69,2 3040,4 3040,4 262,6 262,6 48 48 13,9 13,9 1,4 1,4 17,6 17,6 5859,7 5606,5

41,4 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0 0 0 0 0 253,2

136,4 133,9 137,8 138,1 135,4 134,2 115,3 138,8 140,5 153,8 90,3 100,0 138,6 134,7

0,0 146,9 1881,7 8455,5 1341,6 1797,1 141,4 9,2 849,6 75,7 16,8 -1,5 0,0 4,9 1445,3

199,4 5,3 7909,9

199,4 5,3 7909,9

0,0 0,0 0

0 0 17,0 17,0 2623,8 2567 0 0 0 0 79659,3 79266,4

0 0 56,8 0 0 392,9

215,5 215,5 0,0 5,3 5,3 0 7979,8 7979,8 0 54,4 54,4 0 54,4 54,4 24,1 24,1 0 2986,3 2733,5 252,8 69,6 69,6 0 69,6 69,6 0 83580,3 81991,2 1589,1

160,4 3,7 5909,9 54,3 54,3 18,7 1864,0 69,6 69,6 60237,2

213,9 213,9 4,9 4,9 7979,8 7979,8 40,4 40,4 40,4 40,4 24,1 24,1 2893,1 2658,8 69,6 69,6 69,6 69,6 82343,4 81636,0

0 0,0 0 0,0 0 0 234,3 0 0 707,4

133,4 132,4 135,0 74,4 74,4 128,9 142,6 100,0 100,0 135,5

53,5 1,2 2069,9 -13,9 -13,9 5,4 794,8 0,0 0,0 21398,8

41,4 550,4 7438,1 30844,1 4864,8 6872,7 554,3 69,2 3040,4 263,1 49,6 13,9 1,4 17,6 6024,1

0,0 550,4 7438,1 30844,1 4864,8 6872,7 554,3 69,2 3040,4 263,1 49,6 13,9 1,4 17,6 5674,6

0

515,9

Управління комунальної власності міста виконкому міської ради оголошує про наміри передати в оренду об’єкти комунальної власності, щодо яких надійшли заяви Дані про об’єкти, щодо яких надійшли заяви про оренду Вартість Максимайна за мально № БалансоутриМісце­ Загальна незаможз/п мувач Мета використання знаход- площа, лежною Найменування ливий ження 2 м оцінкою, строк грн. оренди УБЖП Нежиле приміщення, вбудоПр. 17 440,0 2 роки 11 Під розміщення відділення банку 1 ване у 1 поверх житлового Гагаріна, 10,6 станом на місяців (входу), за умови згоди всіх співбудинку 13 09.01.2014 власників житлового будинку

­

УБЖП

2

УКВМ

3

УБЖП 4 УБЖП 5 УБЖП

6

УБЖП 7 УБЖП 8 УБЖП

9

УБЖП 10

11 12

УБЖП УБЖП

Нежиле ване у будинку Нежиле ване у будинку Нежиле ване у будинку

приміщення, вбудоВул. 1 поверх житлового Іллічівська, 74 приміщення, вбудо- Вул. Тес1 поверх житлового ленка, 21 приміщення, вбудо1 поверх житлового М-н 5-й Зарічний, 10

Нежиле приміщення, вбудоване у 1 поверх житлового М-н Індубудинку стріальний, 71 Нежиле приміщення, вбудо- Вул. Олейване у 1 поверх житлового никова, 30 будинку Частина покрівлі житлового будинку Пр. Перемоги, 38а

12,7 60,0

13 517,0 роки 11 станом на 2місяців 28.01.2014 60 149,0 роки 11 станом на 2місяців 23.01.2014

13,4

14 678,0 станом на 2 роки 11 27.12.2013 місяців

13,5

18 168,0 станом на 2 роки 11 14.01.2014 місяців

9,6

10 274,0 роки 11 станом на 2місяців 27.12.2013 15 217,0 станом на 15.01.2014

1 рік

11,4

11 533,0 станом на 15.01.2014

1 рік

9,0

7 102,0 станом на 15.01.2014

1 рік

65,4

61 627,0 станом на 15.01.2014

1 рік

Нежиле приміщення в однопо- М-н Сонячверховій окремо розташованій ний, 7а 117,7 нежилій будівлі Нежила окремо розташована Вул. Спасьодноповерхова будівля 492,2 ка, 3а

101 811,0 станом на 27.01.2014 408 724,0 станом на 27.01.2014

Нежиле приміщення на технічному поверсі житлового Пр. Перебудинку моги, 38а Нежиле приміщення на тех- Пр. Південнічному поверсі житлового ний, 17 будинку Частина нежилого приміщення на технічному поверсі та поМ-н крівлі житлового будинку Гірницький, 40

16,0

1 рік 1 рік

Під розміщення офісу, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення офісу

Під розміщення торгівлі непродовольчими товарами, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення торгівлі продовольчими товарами, крім товарів підакцизної групи, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення майстерні з ремонту взуття, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення супутникових приймальних антен, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення станції кабельного телебачення, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення станції кабельного телебачення, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення головної станції кабельного телебачення та телекомунікацій, які надають послуги з доступу до мережі Інтернет, за умови згоди всіх співвласників житлового будинку Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги

13 14

УБЖП УКВМ УБЖП

15 16 17

УБЖП УКВМ УБЖП

18 19

УБЖП УБЖП

20 УБЖП 21

Вул. Спась- 180,0 266,9 ка, 17а 140,0 М-н Соняч- 668,6 ний, 25а

441 872,0 станом на 27.01.2014 638 469,0 станом на 27.01.2014 589 945,0 станом на 27.01.2014

1 рік 1 рік

Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги

М-н Гірницький, 6а

715,4

Вул. Под­бєл­ь­ ського, 36

73,2

Вул. Галілея, 1

20,7

Вул. Дмитра Донського, 27а

46,8

39 526,0 станом на 27.01.2014

1 рік

46,7

43 273,0 станом на 27.01.2014

1 рік

47,5

45 600,0 станом на 27.01.2014

1 рік

Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги

63,8

61 248,0 станом на 27.01.2014

1 рік

Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги

Нежиле приміщення в однопо- Вул. Спасьверховій окремо розташованій ка, 17а нежилій будівлі Нежиле приміщення, вбудоване у 1 поверх житлового М-н Сонячбудинку ний, 12 Нежиле приміщення, вбудоМ-н ване у 1 поверх житлового Гірницьбудинку кий, 35

Нежиле приміщення, вбудоване у 1 поверх житлового будинку УБЖП Нежиле приміщення, вбудо23 ване у 1 поверх житлового будинку УБЖП Нежиле приміщення, вбудо24 ване у 1 поверх житлового будинку Відділ освіти Нежиле приміщення на 1 повиконкому Цен- версі окремо розташованої 25 трально-Міської нежилої будівлі районної у місті ради МК ЗК «Народний Нежиле приміщення на 3 по26 дім» версі окремо розташованої нежилої будівлі УБЖП Нежиле приміщення на 1 поверсі житлового будинку 27 22

УБЖП

Нежилі приміщення в одноповерхових окремо розташованих нежилих будівлях Нежилі приміщення на 1, 2 поверхах окремо розташованої нежилої будівлі Нежиле приміщення на 1 поверсі окремо розташованої одно- двоповерхової нежилої будівлі Нежиле приміщення, вбудоване у 1 поверх житлового будинку Нежиле приміщення в одноповерховій окремо розташованій нежилій будівлі Нежиле приміщення, вбудоване у 1 поверх житлового будинку

М-н Ювілейний, 6 Вул. Співдружності, 54 Вул. Співдружності, 84

17,1 44,6 46,4

Вул. Українська, 66

290,0

Вул. Орджонікідзе, 52

26,6

Вул. ХХІІ Партз’їзду, 4

7,3

70 422,0 станом на 27.01.2014 16 097,0 станом на 27.01.2014

17 003,0 станом на 27.01.2014 44 347,0 станом на 27.01.2014 46 137,0 станом на 27.01.2014

1 рік 1 рік 1 рік

Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги

Під розміщення службового приміщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового при1 рік міщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення службового при1 рік міщення підприємства, що надає житлово-комунальні послуги Під розміщення спортивних за340 141,0 2 роки 11 нять з джиу-джитсу, погодинно станом на згідно з графіком 21.01.2014 місяців 1 рік

47 100,0 Під розміщення офісу профспілкостаном на 2 роки 11 вої організації 31.12.2013 місяців Під розміщення складу, за умови 11 511,0 роки 11 згоди всіх співвласників житловостаном на 2місяців го будинку 15.01.2014

Заяви про оренду зазначених об’єктів приймаються відділом дозвільно-погоджувальних процедур виконкому міської ради протягом 10-ти робочих днів після опублікування оголошення в міській комунальній газеті «Червоний гірник». У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди, орендодавцем буде оголошено конкурс на право його оренди відповідно до абз. 3 частини 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна» та рішення міської ради від 23.11.2011 №726 «Про затвердження Положення про порядок оформлення оренди об’єктів комунальної власності міста». Довідки можна отримати в управлінні комунальної власності міста виконкому міської ради (пл. Радянська, 1, кімн. 361, 360, тел.: 74-49-29, 74-43-97).

Зареєстровано колективні договори Управління праці та соціального захисту населення виконкому Жовтневої районної у місті ради на виконання рішення Криворізької міської ради від 08.06.2005 № 297 «Про стан укладення та виконання колективних договорів на підприємствах, в установах і організаціях міста в 2004 році» повідомляє. У районі діє 241 колективний договір підприємств, установ та закладів, якими охоплено 34268 працюючих. Серед підприємств малого та середнього бізнесу уклали та зареєстрували колективні договори 79 підприємств із загальною чисельністю працюючих 792 особи. Здійснено за ІV квартал 2013 року повідомну реєстрацію 6 колективних договорів: 1. Комунальний дошкільний навчаль-

УПРАВЛІННЯ КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ МІСТА ІНФОРМУЄ ний заклад № 247. 2. Комунальний заклад «Навчально-реабілітаційний центр». 3. Комунальний позашкільний навчальний заклад «Дитячо-юнацька спортивна школа № 4». 4. ТОВ «КОМТЕК-СЕРВІС». 5. ТОВ «Сервісмонтаж». 6. Комунальний позашкільний навчальний заклад «Дитячо-юнацька спортивна школа № 6». До відома роботодавців та профспілок (представників трудових колективів) Жовтневого району! Повідомна реєстрація колективних договорів проводиться в управлінні праці та соціального захисту населення виконкому Жовтневої районної у місті ради за адресою: вул. Ватутіна, 37в, каб. 310, телефон для довідок: 53-50-09.

Дані про хід здійснення приватизації 14.01.-31.01.2014

Інгулецький район. Нежиле приміщення загальною площею 56,2 кв.м за адресою: 50026, м. Кривий Ріг, вул. Панаса Мирного, буд. 17, прим. 1-б. Приватизоване шляхом викупу фізичною особою-підприємцем за 55 166 грн. 40 коп., у тому числі ПДВ – 9 194 грн. 40 коп. Тернівський район. Нежиле приміщення загальною площею 62,1 кв.м за адресою: 50077, м. Кривий Ріг, вул. Юрія Смирнова, буд. 35, прим. 89. Приватизоване шляхом викупу фізичною особою-підприємцем за 85 273 грн. 20 коп., у тому числі ПДВ – 14 212 грн. 20 коп. Саксаганський район. Нежитлове приміщення загальною площею 49,9 кв.м за адресою: 50036, м. Кривий Ріг, вул. Мелешкіна, буд. 10, прим. 45. Приватизоване шляхом викупу фізичною особою-підприємцем за 59 992 грн. 80 коп., у тому числі ПДВ – 9 998 грн. 80 коп.


14 Офіційно

«Червоний гірник» №11 (21436)

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 11 лютого 2014 року

Заявление о намерениях и экологических последствиях планируемой деятельности по рабочему проекту «Горный департамент. РОФ-1. Корпус обогащения №1. Секции №4-6. Реконструкция установок очистки газа питателей наклонных и горизонтальных конвейеров №04, 04а, 05, 05а, 06, 06а (источники 118-120)» на ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» ВНИМАНИЮ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА КРИВОГО РОГА! 25 февраля 2014 года в 10.00 в ДК Металлургов по адресу: которые руда подается из бункеров конвейерами-питателями тонкую очистку газов до 20 мг/м3. Расчетный валовый выброс проспект Металлургов, 7 состоятся общественные слуша- и конвейерами загрузки руды. Процесс транспортировки руды после реконструкции снизится на 6,708 т/год и составит 10,256 ния заявления о намерениях и экологических последствиях (места пересыпки) сопровождается выделением пыли. т/год. Максимальные разовые концентрации загрязняющих верабочего проекта «Горный департамент. РудообогатительВ процессе работы технологического оборудования выделя- ществ в атмосферном воздухе на границе санитарно-защитной ная фабрика №1. Корпус обогащения №1. Секции №4-6. Рекон- ющаяся пыль представляет собой пыль неорганическую, содер- и жилой зоны не превышают допустимых норм. струкция установок очистки газа питателей наклонных и жащую двуокись кремния (10-70%). Количество уловленной пыли составит 275,94 т/год. горизонтальных конвейеров №04, 04А, 05, 05А, 06, 06А (источОт источников образования загрязняющих веществ (места Пыль выгружается в существующий лоток с гидросмывом и ники 118-120)». перегрузки) через зонты-отсосы запыленный воздух вентилято- далее поступает в существующую систему шламового хозяйства Для справки просьба обращаться по телефону 499-78-46 с рами ВЦП-6-45-01 подается на очистку в циклоны-промыватели и после отстоя используется в производстве. 9.00 до 15.00. типа СИОТ №4 (мокрая очистка). Сброс неочищенных сточных вод в открытые водоемы отсутПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» намерено осуществить реПоказатель максимальной массовой концентрации пыли в ствует. конструкцию установок очистки газа питателей наклонных и го- выбросах в атмосферный воздух стационарными источниками Уровень шума от установленного проектируемого оборудоризонтальных конвейеров №04, 04А, 05, 05А, 06, 06А (источники РОФ-1 превышает норматив предельнодопустимых выбросов вания не превысит нормативных значений. 118-120) в корпусе обогащения №1 секций №4-6 РОФ-1 с целью загрязняющих веществ из стационарных источников, утвержСостояние флоры и фауны в рассматриваемом районе судостижения норматива по выбросу пыли в атмосферу за счет денный Приказом Министерства природы Украины №309 от щественным образом не изменится. На природно-заповедные внедрения современного газоочистного оборудования с при- 27.06.2006 г. менением новой технологии улавливания пыли. Все проектируемые газоочистные установки предусматрива- объекты планируемая деятельность оказывать воздействия не Рабочий проект «Горный департамент. Рудообогатительная ют полную замену существующих аспирационных установок с будет. Реализация планируемой деятельности на условия жизнедефабрика №1. Корпус обогащения №1. Секции №4-6. Реконструк- демонтажем металлоконструкций, воздуховодов и оборудовация установок очистки газа питателей наклонных и горизонталь- ния в пределах границ проектирования и монтаж новых устано- ятельности и здоровье местного населения существенным обных конвейеров №04, 04А, 05, 05А, 06, 06А (источники 118-120)» вок очистки, включая воздуховоды, выбросные трубы, оборудо- разом не влияет. Деятельность близлежащих промышленных и гражданских объектов, их эксплуатационная надежность и сона ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» разработан институтом АО вание очистки и пылеуборки. «УкрНИИОГаз». Проектные решения по реконструкции существующих аспи- хранность обеспечиваются. ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» обязуется осуществлять На рудообогатительной фабрике №1 осуществляется перера- рационных установок по очистке пылевоздушной смеси разботка железной руды с целью дальнейшего использования ее в работаны с применением газоочистного оборудования фирмы в полном объеме мероприятия по охране окружающей среды, предусмотренные в рабочем проекте в соответствии с требовакачестве сырья в металлургическом производстве. Переработ- NEDERMAN (Польша). ка железной руды осуществляется шаровыми мельницами, на Предлагаемое газоочистное оборудование обеспечивает ниями природоохранных и санитарных органов.

Начальник управления (инвестиции и управление проектами) УГД А.Н. АЛТУХОВ

РЕКЛАМА «ЧГ» • (0564) 92-97-16 • REKLAMA@RMINER.DP.UA • РЕКЛАМА «ЧГ» • (0564) 92-97-16 • РЕКЛАМА «ЧГ» • (0564) 92-97-16 • REKLAMA@RMINER.DP.UA •

Вітання!

³òàºìî

Скляр Світлану Леонідівну ç þâ³ëåºì! Ïîçäðàâëÿåì ñ

80-ëåòèåì

Вырвича Геннадия Андреевича! В день юбилея хотим пожелать – Годы свои, как коня, обуздать. Пусть прочь уйдут тревоги и волненья, Чтоб горя никогда не знать. Родные

Передплатникампенсіонерам –

знижка 15%

Прийміть наші найтепліші привітання з нагоди ювілею! Щиро бажаємо щастя, сімейного благополуччя, успіхів, миру та злагоди. Нехай Вас в усіх починаннях супроводжують удача, розуміння і підтримка з боку рідних, колег і однодумців, а непроста робота приносить тільки задоволення і творчі перемоги. Наснаги, усіляких гараздів і довгих щасливих літ!

Колектив КЗШ № 74

Щоб ювіляру хоч рядком Прилюдно передать привіти, Дружи, земляче, з «Гірничком», Ми надрукуємо й у квітах, Ми допоможем написать – Хай адресат од щастя сяє, Й по совісті за те узять, Що сотня тисяч прочитає.

Управління ветеринарної медицини в м. Кривому Розі оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: – провідного спеціаліста відділу державної інспекції – 1 особа; – провідного спеціаліста сектору забезпечення протиепізоотичних заходів – 1 особа. До участі у конкурсі запрошуються громадяни України з повною вищою освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, за спеціальністю «Ветеринарна медицина», які вільно володіють державною мовою, мають стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом не менше 2 років, мають навички роботи на комп’ютері та з відповідними програмними засобами. Документи для участі у конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: 50098, м. Кривий Ріг, вул. Широківська, 112. Додаткову інформацію з питань основних функціональних обов’язків, розміру та умов праці звертатись за телефоном: (0564) 26-16-73.

Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності інформує

Кошти Фонду – на користь працівників Дніпропетровської області

Правління Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (далі – Фонд, ФСС з ТВП) внесло зміни та затвердило в новій редакції бюджет ФСС з ТВП та його відділень (в тому числі – Дніпропетровського обласного) на 2014 рік. Надходження бюджету Дніпропетровського обласного відділення Фонду в 2014 році складуть 33,7 млн. грн., (в 2013 році – 30,8 млн.грн.), в тому числі по Криворізькій МрВД – 7,5 млн.грн. (в 2013 році – 6,9 млн.грн.), з яких 29,8 млн.грн. – надходження від часткової сплати за путівки в санаторії, санаторії-профілакторії, дитячі заклади оздоровлення (по Криворізькій МрВД – 6,43 млн.грн.) та 3,9 млн. грн. – інші надходження (по Криворізькій МрВД – 1,07 млн.грн.). Для забезпечення фінансування виплати допомог застрахованим особам та інших напрямків діяльності обласного відділення Фонду бюджетом передбачена дотація (1 046,0 млн.грн.), в тому числі по Криворізькій МрВД – 259,0 млн.грн., як надходження до бюджету Фонду від розподілу єдиного соціального внеску згідно Закону України від 08.07.2010р. №2464-VІ «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування». Асигнування на виплати трьох видів допомог за кошти Фонду в бюджеті відділення Фонду на 2014 рік визначені в загальній сумі 840,1 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 229,9 млн.грн.), а в 2013 році – 831,1 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 227,8 млн.грн.), в тому числі по тимчасовій непрацездатності – 605,3 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 186,9 млн.грн.), по вагітності та пологах – 231,2 млн. грн. (по Криворізькій МрВД – 41,96 млн.грн.), на поховання – 3,6 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 0,99 млн.грн.). Головним завданням для органів Фонду на поточний рік залишається своєчасне фінансування страхувальників для виплати допомог застрахованим у Фонді особам – працівникам підприємств, установ, організацій. З метою оздоровлення застрахованих у Фонді осіб та членів їх сімей у складі бюджету відділення Фонду затверджено Програму відновлення здоров’я застрахованих осіб та членів їх сімей Дніпропетровського обласного відділення Фонду (далі – регіональна Програма), кошторис якої по законодавчо встановлених напрямках оздоровчих заходів передбачає витрати в загальній сумі 207,8 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 32,2 млн.грн.). На придбання 23 992 пільгових путівок (за 10-20 відсотків їх вартості) на санаторно-курортне лікування передбачено 160,6 млн.грн. (в 2013 році – 149,6 млн.грн.), в тому числі по Криворізькій МрВД – 4810 пільгових путівок на суму 31,97 млн.грн. (в 2013 році – 28,4 млн.грн.), з них – 1608 путівок вартістю 12,4 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 202 путівки вартістю 1,4 млн.грн.) для безкоштовної видачі (через лікувально-профілактичні заклади області) путівок в реабілітаційні відділення санаторіїв України. Путівки придбано в достатній кількості для отримання лікування за різними видами захворювань в 76 санаторіях України. Для отримання путівки застрахованій особі необхідно надати до комісії (уповноваженого) із соціального страхування підприємства заяву і медичну довідку (форми 070-О), а страхувальник повинен звернутися з письмовою заявкою до районної, міжрайонної, міської виконавчої дирекції відділення Фонду за місцем його реєстрації, в тому числі і до Криворізької МрВД. На часткове фінансування санаторіїв-профілакторіїв плануються витрати в загальній сумі 10,8 млн.грн. (в 2013

році – 10,4 млн.грн.), в тому числі по Криворізькій МрВД – 1,9 млн.грн. (в 2013 році – 1,9 млн.грн.), з яких 8,4 млн.грн. – для профілактичного лікування студентів навчальних закладів та 2,4 млн.грн. – для оздоровлення працівників промислових підприємств. На часткове утримання дитячо-юнацьких спортивних шкіл (ДЮСШ) передбачено фінансування в сумі 1,7 млн. грн.; при цьому 39 ДЮСШ Дніпропетровської області фізкультурно-спортивних товариств «Україна», «Спартак», «Колос» і «Динамо», у зв’язку із змінами порядку фінансування, з 1 січня поточного року фінансуються коштами Фонду Виконавчою дирекцією ФСС з ТВП (м.Київ). Одним з головних завдань відділення Фонду на 2014 рік залишається забезпечення фінансування оздоровлення дітей в дитячих закладах оздоровлення (ДЗО), для чого кошторисом регіональної Програми передбачено 25,8 млн. грн., або на 4,4 млн.грн більше, ніж було в минулому році. Вказані асигнування передбачають оздоровлення за кошти Фонду більше 23 тис. дітей працівників підприємств, установ, організацій Дніпропетровської області, з яких більше 1,5 тис. дітей укріпляють своє здоров’я в ДЗО по путівках, придбаних виконавчою дирекцією відділення Фонду за їх повну вартість, на що передбачено витрати в сумі 7,0 млн.грн. Видача путівок в ДЗО, що придбані за їх повну вартість, здійснюється застрахованим у Фонді особам – працюючим батькам для дітей шкільного віку (від 6-ти до 18-ти років) за 10% вартості путівки. На грудень 2014 року традиційно заплановано придбання за кошти Фонду та видачу дитячих новорічних подарунків загальною вартістю 8,8 млн.грн. (в минулому році витрати на придбання 349 тисяч дитячих подарунків склали 8,4 млн.грн.). Для гарантованого отримання дитячих новорічних подарунків пропонуємо підприємствам, установам, організаціям своєчасно (не пізніше липня поточного року) надати письмові заявки до Криворізької МрВД за місцем їх реєстрації як страхувальників. Термін подання заявки, яка в подальшому може бути уточнена, визначено у зв’язку із придбанням подарунків Виконавчою дирекцією ФСС з ТВП (м.Київ) відповідно до вимог Закону України «Про здійснення державних закупівель». В цілому витратна частина бюджету Дніпропетровського обласного відділення Фонду на 2014 рік запланована в загальній сумі 1 079,6 млн.грн. (по Криворізькій МрВД – 266,4 млн.грн.), що на 7,3 млн.грн. більше, ніж в минулому році (По Криворізькій МрВД – на 3,2 млн.грн. більше). Значні обсяги коштів Фонду повинні бути обов’язково використані за їх цільовим призначенням, на користь застрахованих у Фонді осіб та членів їх сімей – мешканців Дніпропетровської області. Додатково повідомляємо, що постановами правління Фонду: – від 20.12.2013р. № 60 затверджено граничні норми витрат на харчування, лікування та культурне обслуговування дітей застрахованих осіб у дитячих закладах оздоровлення на 2014 рік (харчування дітей – не більше 40 грн.; лікування та культурне обслуговування дітей – не більше 3 грн.); – від 20.12.2013р. № 62 внесено зміни до Порядку формування та подання страхувальниками звітності по коштах загальнообов’язкового державного соціального страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням.

Криворізька міжрайонна виконавча дирекція Дніпропетровського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (далі – Криворізька МрВД, Фонд, ФСС з ТВП, відділення Фонду) інформує про використання коштів Фонду за 2013 рік за напрямками фінансування, відповідно до вимог, передбачених Законом України від 18.01.2001 року №2240-ІІІ «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» (далі – Закон №2240). В 2013 році головним завданням Криворізької МрВД було своєчасне і в повному обсязі фінансування підприємств, установ, організацій (страхувальників) на виплати допомог застрахованим у Фонді особам та заходи, спрямовані на забезпечення права застрахованих осіб на санаторно-курортне лікування. Відповідно до порядку фінансування, що затверджений постановою правління Фонду від 22.12.2010 р. № 26, фінансування матеріального забезпечення необхідно проводити протягом 10-ти робочих днів від дати надання страхувальниками заяви – розрахунку до органу Фонду, що виконується Криворізькою МрВД, фінансування на виплати допомог проведено у терміни, передбачені законодавством, за виключенням випадків, що не залежали від Фонду. За 2013 рік витратна частина бюджету по Криворізькій МрВД склала 227,1 млн. грн., що по відношенню до запланованого рівня складає 86,3%. В цілому доходна та витратна частини за окремими напрямками, передбаченими законодавством, по Криворізькій МрВД за 2013 рік склали (тис. грн.): Показники виконання бюджету ДОХОДИ (тис. грн.) надходження від часткової сплати вартості за путівки на санкурлікування інші надходження ВИТРАТИ (тис .грн.) на виплату допомог усього в тому числі: – по тимчасовій непрацездатності – по вагітності та пологах – на поховання оздоровчі заходи (путівки в санаторії та реабілітаційні відділення санаторно-курортних закладів, часткове фінансування санаторіївпрофілакторіїв підприємств та вищих і навчальних закладів освіти, дитячо– юнацьких спортивних шкіл, дитячих закладів оздоровлення; придбання дитячих новорічних подарунків) організаційно-управлінські заходи

по Криворізькій МрВД ДОВ ФСС з ТВП викоПлан Факт %нання 6921 6700 96,8 5899

5401

1022 1298 263158 227124 227779 193169

91,6 127,1 86,3 84,8

190525 155998

81,9

36308 36271 946 899

99,9 95,1

31102 29664

95,4

4175

98,9

4131

витрати по виконанню обов’язків страховика інші витрати

83

83

100

19

76

400

Найбільшу питому вагу у загальних витратах складають виплати на допомоги – 193,2 млн. грн. (або 84,8%), а серед них – виплати по тимчасовій непрацездатності (156,0 млн. грн.), що складає 68,7% до загальних витрат (227,1 млн. грн.) та 80,8% до виплат на допомоги. На виплату допомоги по вагітності та пологах в минулому році направлено 36,3 млн. грн. (на 1,96 млн. грн. більше, ніж за 2012 рік), що обумовлено зростанням в 2013 році середньоденного розміру допомоги (на 7,9%). На поховання застрахованих осіб виплачено допомог в сумі 0,9 млн. грн, на рівні минулого року. За 2013 рік видано в установленому порядку для застрахованих осіб Криворізького регіону 4531 путівку до санаторно-курортних закладів України на загальну суму 26,9 млн. грн., та безкоштовно видано 202 путівки до реабілітаційних відділень санаторіїв на суму 1,4 млн. грн. Але не всі страхувальники використали можливість оздоровити своїх працівників та не реалізували конституційне право найманих працівників на отримання соціальних послуг, тому запрошуємо до співпраці у 2014 році. В м. Кривому Розі функціонують 2 санаторії-профілакторії Криворізького національного університету, які частково фінансуються за кошти Фонду, профілактичне лікування отримали 1000 студентів на загальну суму 1,9 млн.грн. В 2013 році за рахунок отриманих від ВД ДОВ централізованих коштів проведені витрати на часткове фінансування оздоровлення 6832 дітей Криворізького регіону, що на 2675 дітей більше, ніж у 2012 році. В грудні 2013 року, як це вже стало доброю традицією, 1700 страхувальникам видано 80450 дитячих новорічних подарунків на суму 1,9 млн.грн., в порівнянні з минулим роком збільшено кількість новорічних подарунків на 583 шт. Враховуючи вищезазначене, запрошуємо страхувальників до тісної співпраці у 2014 році з усіх напрямків діяльності Фонду: своєчасного фінансування та максимального охоплення застрахованих осіб соціальними послугами (путівки на санаторно-курортне лікування, дитяче оздоровлення, новорічні подарунки).


«Червоний гірник» №11 (21436)

Публічні слухання

– шляхом продажу через аукціон:

Відповідно до розпорядження міського голови від 20.01.2014 № 10-р «Про проведення публічних слухань» у Центрі надання адміністративних послуг «Муніципальний центр послуг м. Кривого Рогу» (50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1) 18.02.2014 о 16.00 відбудуться публічні слухання з питання обговорення проекту рішення міської ради «Про затвердження Положень про конкурсний відбір суб’єктів господарювання для надання послуг з окремих видів господарської діяльності» та аналізу його регуляторного впливу. Вказане рішення міської ради було розміщено в міській комунальній газеті «Червоний гірник» від 30.01.2014 та на офіційній сторінці виконкому міськради в мережі Інтернет www.kryvyirih. dp.ua. Консультацію з питання проведення публічних слухань можна отримати у виконкомі міської ради за адресою: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1, як в управлінні розвитку підприємництва (каб. №505, тел. 74-12-03), так і у розробника проекту рішення – управління комунальної власності міста виконкому міської ради (каб. №№244, 245, тел. 74-71-92, 74-38-40). Запрошуємо громадян, суб’єктів господарювання, їх об’єднання, представників громадських організацій міста, комунальних підприємств та консультативно-дорадчі органи відповідно до процедури здійснення державної регуляторної політики взяти участь в обговоренні зазначеного проекту рішення міської ради. Управління комунальної власності міста виконкому міської ради ***

Інформаційне повідомлення

Управління комунальної власності міста виконкому міської ради повідомляє про затвердження переліку об’єктів, що підлягають приватизації, рішенням Криворізької міськради від 29.01.2014 № 2238 «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності міста, що підлягають приватизації, та за якими продовжується термін приватизації в 2014 році»: – шляхом продажу через викуп: № з/п Назва об’єкта та його адреса 1

2

3

4

5

Приміщення, що орендує фізична особа-підприємець Балевич Л.М., м. Кривий Ріг, вул. Федоренка, буд. 5, прим. 64 Приміщення, що орендує ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СВЯЗЬУНИВЕРСАЛ», м. Кривий Ріг, вул. Шостаковича, буд. 12, прим. 10 Приміщення, що орендує фізична особа-підприємець Воробйов В.Є., м. Кривий Ріг, вул. Отто Брозовського, буд. 70, прим. 80 Приміщення, що орендує фізична особа-підприємець Божко Н.О., м. Кривий Ріг, вул. Балакіна, буд. 4, прим. 375а 16/100 частки комплексу будівель, що орендує фізична особа Яжук Н.І., м. Кривий Ріг, вул. Хабаровська, 4г

Пло- Балансоща, утримукв.м вач

Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ

56,4

УКВМ

25522449

211,3

УБЖП

03364234

87,7

УБЖП

03364234

143,5

УБЖП

03364234

33,9

УКВМ

25522449

1

Комплекс будівель та споруд, м. 5 132,9 КУ «ЦПМСД Кривий Ріг, вул. Стасова, 8 (площа №2» основи)

Інформація

37862093

***

про повідомну реєстрацію колективних договорів, доповнень до колективних договорів підприємств, установ та організацій Інгулецького району у ІV кварталі 2013 року Виконкомом Інгулецької районної у місті ради за ІV квартал 2013 року здійснено повідомну реєстрацію колективних договорів та доповнень до колективних договорів таких підприємств, установ та організацій: Криворізький санаторний дошкільний навчальний заклад №164 – №654; Криворізький багатопрофільний навчальнореабілітаційний центр «Перлина» – №655. Усього по району колективними договорами охоплено 78 підприємств, установ та організацій. Чисельність працівників, охоплених колективними договорами, складає 19265 чоловік, у тому числі по підприємствах комунальної форми власності – 2433 чоловіки (тобто 12%). ***

Про проведення публічних слухань

Відповідно до розпорядження міського голови від 20.01.2014 №10-р «Про проведення публічних слухань» 17.02.2014 о 16.00 у Центрі надання адміністративних послуг «Муніципальний центр послуг м. Кривого Рогу» (50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1) відбудуться публічні слухання з обговорення питання щодо здійснення заходів з періодичного відстеження результативності дії запровадженого регуляторного акта – рішення міської ради від 23.12.2009 №3645 «Про затвердження Правил утримання домашніх та інших тварин та поводження з ними у м. Кривому Розі» (опубліковано в міській комунальній газеті «Червоний гірник» 29.12.2009 №202 та розміщено на офіційному веб-сайті виконкому міської ради в мережі Інтернет www.kryvyіrih.dp.ua у підрозділі «Регуляторна політика» розділу «Законодавча база»). На публічні слухання запрошуємо громадян, суб’єктів господарювання, їх об’єднання, наукові установи та консультативнодорадчі органи у здійсненні державної регуляторної політики відповідно до процедури здійснення державної регуляторної політики взяти участь в обговоренні та надати пропозиції і зауваження до вищевказаного проекту рішення міської ради. З вищезазначеним документом можна ознайомитись у виконкомі міської ради за адресою: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1, як в управлінні розвитку підприємництва (каб. №505, тел. 71-12-03), так і в управлінні благоустрою та житлової політики (каб. №550, тел. 440-02-38). Публічні слухання проводяться в рамках здійснення заходів з періодичного відстеження результативності дії рішення міської ради від 23.12.2009 №202. Пропозиції до діючого регуляторного акта надаються до управління благоустрою та житлової політики виконкому міської ради до 28.02.2014 на адресу: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Радянська, 1, каб. №550, начальник управління благоустрою та житлової політики виконкому міської ради Катриченко Олександр Володимирович, контактні телефони: 44002-38, 74-90-64, та на електронну адресу: u.jkg@kryvyіrih.dp.ua. Результати публічних слухань будуть оприлюднені у визначений законодавством термін. Управління благоустрою та житлової політики виконкому міської ради

Підприємство ДП «Криворізька теплоцентраль» повідомляє, що розрахункова вартість теплової енергії за січень 2014 року становить 8,20 грн. за 1 м2 загальної площі за 31 день (при середньовиваженій температурі зовнішнього повітря за 31 день –3,8˚С). Тариф за теплову енергію складає 256,25 грн. за 1 Гкал. Питома норма витрат теплової енергії на опалення 1 м2 за 31 день грудня 0,032 Гкал/м2 .

Вартість підігріву холодної води у січні 2014 р.: 1. Для будинків, оснащених сидячими ваннами та душами (при нормі водоспоживання 130 л/добу на 1 особу) – вартість підігріву холодної води в грн.: на 1 мешканця 51,63 грн. по показниках лічильника 12,81 грн./м3. Норма витрат г/в на 1 мешканця 4,03 м3. Вартість холодної води та водовідведення з урахуванням норм витрат на місяць у грн.: на 1 мешканця 9,19 грн., разом з водовідведенням; по показниках лічильника 2,28 грн. за 1 м3, разом з водовідведенням. 2. Для будинків, нижчих за 12 поверхів, з централізованим гарячим водопостачанням, ваннами та душами (при нормі водоспоживання 140 л/добу на 1 особу) – вартість підігріву холодної води в грн.: на 1 мешканця 55,61 грн. по показниках лічильника 12,81 грн./м3.

Офіційно 15

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 11 лютого 2014 року

Норма витрат г/в на 1 мешканця 4,34 м3. Вартість холодної води та водовідведення з урахуванням норм витрат на місяць у грн.: на 1 мешканця 9,90 грн., разом з водовідведенням; по показниках лічильника 2,28 грн. за 1 м3, разом з водовідведенням. 3. Для будинків, вищих за 12 поверхів, з централізованим гарячим водопостачанням, ваннами та душами (при нормі водоспоживання 150 л/добу на 1 особу) – вартість підігріву холодної води в грн.: на 1 мешканця 59,58 грн. по показниках лічильника 12,81 грн./м3. Норма витрат г/в на 1 мешканця 4,65 м3. Вартість холодної води та водовідведення з урахуванням норм витрат на місяць у грн.: на 1 мешканця 10,60 грн., разом з водовідведенням; по показниках лічильника 2,28 грн. за 1 м3, разом з водовідведенням.

Криворізькі міські електричні мережі ПАТ «ДТЕК Дніпрообленерго» повідомляють, що для проведення ремонтних робіт в період з 17.02.2014 по 21.02.2014 можливі тимчасові (з 9.00 до 17.00) відключення ел. енергії на вулицях:

Кобилянського, 239-271, Довгинцівська, 251 а, б, в, г – 249а, 249, 256а, Умникової, 2-8, 3-7, 2а, 1, Урицького, 4, 10-річчя Жовтня, 1, Умникової, 9-13, 9а, пров. Бажана, 2-16, 1-5, вул. Комуністів, 1, пр. Південний, 25, 27, вул. Каховська, 7а-17, 11б, Партизанська, 20-24, 22а, 24а, Смольна, 1-93, 2-98, Кафе «РАНОК» вул. Серафимовича, 76, Башкирська, 1а, 1а/16, 3-17, 4-18, Володимирівська, 22-44, 27, 37, 34, 36, Сільськогосподарська, 10, 12, 2-8, 1-9, Попова, 18-36, 7а-19, 2-16, 1-7, Комунарна, 1, 2, ТОВ «АТБ-МАРКЕТ» вул. Серафимовича, 76, вул. Вахрушева, 2-8, 11, 12, 13, 15, 17, 24, 28, 29, Аптека № 16 вул. Вахрушева, 13, Магазин «Тетяна» вул. Вахрушева, 12, Магазин «Продукти» вул. Вахрушева, 29, Магазин «Городок» вул. Вахрушева, 29/14, УДППЗ «Укрпошта» ВЗ ОС № 54 вул. Вахрушева, 13, Відділкова лікарня (амбулаторія) вул. Вахрушева, 15, Аптека «Гален» вул. Вахрушева, 13, Перукарня ФОП Ткачишина вул. Вахрушева, 13, ТОВ «Преса-М» вул. Вахрушева, Перукарня ФОП Ширшев вул. Вахрушева, 5, Майстерня з ремонту взуття вул. Вахрушева, 13, Літке, 2-10, 1-11, 17а, 122-136, 113129, Кириленка, 30-48, 27, 33, Малоархангельська, 2-16, 1-11, 131-135, 119-126, 131-135, 119-126, Петриківська,2-10, 1-11, 131-155, 138-156, Достоєвського, 2-14, 110-160, 87-131, Каспійська, 2, 10, Балакіна, 3-9, Тесленка, 20-24, Військове містечко-33, 16, 18, 20, 13, 14, 15, 17, 19, Південна, 93-109, 118-132, Ковровська, 102-128, 105-131, Чаплигіна, 93-125, 98-132, Батьківщини, 105-129, 106-130, Промислова, 101-125, 74-94, Лобачевського, 53-97, 88-132, Вургуна, 81-89, 82-88, Григоровича, 63-79, 62-76, Масштабна, 41-57, 42-58, Дем’янова, 21-39, 20-38, П'ятирічок, 1-19, 2-18, Милорадівська, 40, 59, 60, 61, 80, 91, 80а, 90, 92, Володимирівська, 196а-226, 165-201, 212а-220а, Проскурівська, 114а, 114б, 116, 18б, 77, 77а, 86, 88, 81-121, 92-136, Койнаша, 32а, 36а, 40, Сільськогосподарська, 161, 180, Шполянська, 2-56, 27-55, 1-25, Абаканська, 4-24, 3-23, Іскрівська, 44, 46, 2-42, Мелітопольська, 4-28, 3-25, Бабушкіна, 3-23, 4-24, Нерчинська, 1-23, 4-32, Кришталева, 4-10, 3-21, Вакуленчука, 1а автомийка, 2-22, 1-29, Футбольна, 2-48, 1-65, Софіївська, 26, 12-34, 38, 1-37, 37а, Південна, 1-70, 2-24, Ковровська, 1-3, 2-38, Чаплигiна, 2-14, 3-13, Гірничорятувальна, 13, 14, Тольятті, 2-8, 3-11, Кузнечна, 2-18, 3-19, Спокійна, 2-14, Шекспіра, 5-61, 2-49, Світлогірська, 1-63, Нобелівська, 2-30, Вільна, 67, Бердянська, 51-55, 47, 4, Курганська, 3-23, 31, 37, 39, 10-30, 40, 2-6, 2б, Футбольна, 87-117, 133, 72а, 70а, вет. лікарня, 72-88, 88а, 90-94а, 119-131, 135, 94-140, 137-163, 126а, Софіївська, 55-95, 60-106, 114-126-132, 101-117, Попова, 140, магазин №33, Вернадського, 169, 171-175а, 193, 197, 205, Вакуленчука, 62-78, 69-83, 83а, Качалова, 23-51, Косарева, 111-115, Харцизька, 3, Качалова, 2, 3-21, прокуратура, Тесленка, 2, 8, ДУ-2, Мелешкіна, 11, 13, пл. Артема, 3, маг. «Тканини», Перукарня, Промислова, 50-72, 73-99, Чаплигiна, 75-91, 80-96, Пiвденна, 80-116, 65-91, Шепетівська, 114-122, 113-121, Щоголєва, 75-103, 70-98, Ковровська, 76-100, 77-103, Батькiвщини, 79-103, 78-104, Заньковецької, 112, Світлогірська, 32-64, Марійська, 4-25, Калінінградська, 20-25, 15а, 26-30, Митрофанова, 20-32, 21-33, Олонецька, 38-40, Перова, 43, 47-68, 60-92, дит. ПНД, Керченська, 7-51, 52а, 52, 53, Арзамаська, 1-47, Казаченка, 46-91, 1-53, Галілея, 20-73, Самотічна – гаражний кооператив «Промінь», Самотічна – автомайстерня, Самотічна, 2, 6, провулок Куна, 1-21, вул. Щорса, 11, 13, 15, 17, 19. ПРОСИМО ВИБАЧЕННЯ ЗА ВИКЛИКАНІ НЕЗРУЧНОСТІ. Диспетчерські служби: Центрально-Міський, Дзержинський райони – тел. 92-31-19; Саксаганський район – тел. 440-2857; Жовтневий, Тернівський райони – тел. 66-12-09.

Продаю № 104. «Кузбасслак» – для фундаментов домов, заборов, крыш – 10 грн./кг. Доставка. Тел. 067-4940016. № 168. Продаж книжок, газет, журналів (лише україномовні видання). Адреса: пр. Миру, 50а. Тел. 0972100070.

Куплю № 1851. КУПЛЮ «ДЭУ» ЛЮБОЙ, «СЛАВУТУ», «ТАВРИЮ», ВАЗ, ИНОМАРКУ. ДОРОГО. В ЛЮБОМ СОСТОЯНИИ. Тел. 067-9209037, 050-0412760, 50-22-74 до 21.00. № 36. КУПЛЮ ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, ЛЕГКОВОЙ. Тел. 098-3287864.

Загублене № 169. Свидетельство о праве личной собственности в ЖСК «Жовтень-7» по ул. Электрозаводской № 18, кв. 28 на имя Стребкова Ивана Ивановича, запись в реестровой книге № 44, стр. № 228, запись № 228, выдано 4.02.1992 г., считать недействительным. № 174. Свідоцтво про право власності на кв. № 10 у буд. № 9 на вул. Добролюбова на ім’я Драган Василя Яковича, Драган Галини Геннадіївни, Драган Сергія Васильовича, видане згідно з розпорядженням УЖКГ від 13.11.2006 р. № І-658, вважати недійсним.

Послуги № 1845. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ. ГУМА. БУДИНОК «РЕМПОБУТТЕХНІКА», пр. Миру, 29в, 8. Тел. 401-50-38, 067-5993757. Професіоналізм. Гарантія. № 16. Ремонт ТВ. Тел. 401-82-63, 067-3981097. № 138. Ремонт телевизоров. Тел. 7462-78, 097-2824057. Кондратьевич. № 167. Металеві двері та грати за 1 день. Тел. 098-3871377, 401-15-07, 401-23-79.

№ 173. Требуются медработники, готовые свои знания и опыт реализовать в новой сфере. Работа в офисе, доход серьезный. Консультация на собеседовании. Тел. 096-1181765. № 152. Руководителю срочно нужен надежный, исполнительный помощник для решения организационнокадровых вопросов. Обучу сама. Работа интересная, стабильная. Доход 3000-3600 грн. Тел. 098-9073248. № 153. Предприятию требуются: сотрудник по заключению договоров, секретарь на ресепшен, охранник-администратор. С 22 лет. Пяти­ дневка. Оплата 2100-3400 грн. Тел. 097-4279883.

Інгулецька районна у місті рада та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття голові ради Інгулецької територіальної організації ветеранів, ветерану виконкому Цуркан Зої Макарівні та депутату Інгулецької районної у місті ради VІ скликання Цуркану Михайлу Леонідовичу з приводу передчасної смерті чоловіка та батька

ЦУРКАНА Леоніда Вікторовича та поділяють гіркий біль утрати. Рада Криворізької міської організації ветеранів висловлює глибоке і щире співчуття голові ради Інгулецької територіальної організації ветеранів Цуркан Зої Макарівні з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка

ЦУРКАНА Леоніда Вікторовича Інгулецька районна організація ветеранів виявляє велику жалобу голові ради Інгулецької територіальної організації ветеранів Цуркан Зої Макарівні у зв’язку зі смертю її чоловіка

ЦУРКАНА Леоніда Вікторовича

№ 20. Спил деревьев бензопилами (с автовышкой). Продажа дров. Услуги самосвала. Тел. 098-6929955.

Администрация, коллективы сотрудников и студентов Криворожского колледжа эко­номики и управления глубоко скорбят по поводу ухода из жизни ветерана Великой Отечественной войны, первого директора учебного заведения

№ 78. Школа крою, шиття. Kroyka. nabis.info

МАКЕЕВА Николая Федотовича (25.12.1927 – 2.02.2014),

№ 174. Перевезу мебель и др. Грузчики. Тел. 401-31-05, 067-5671948. № 139. РУЧНАЯ ЧИСТКА СЛИВНЫХ ЯМ И КАНАЛИЗАЦИИ. Тел. 096-1217344.

Різне № 4. Сниму или куплю квартиру. Тел. 097-4810162, 410-01-77. № 170. КРИВОРІЗЬКА ГІМНАЗІЯ № 95 ПРОВОДИТЬ КОНКУРСНИЙ НАБІР УЧНІВ в 5-ті КЛАСИ з УКРАЇНСЬКОЮ та РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ НАВЧАННЯ, А ТАКОЖ У 6-10-ті КЛАСИ 24 ТРАВНЯ о 9.00. ДІТИ ВИКОНУЮТЬ РОБОТУ З МАТЕМАТИКИ (ПИСЬМОВО) та УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (ДИКТАНТ). ЗАЯВИ БАТЬКІВ ПРИЙМАЮТЬСЯ до 23 ТРАВНЯ. З 16 БЕРЕЗНЯ ЩОСУБОТИ ПРОВОДЯТЬСЯ БЕЗКОШТОВНІ ЗАНЯТТЯ В «ШКОЛІ МАЙБУТНЬОГО П’ЯТИКЛАСНИКА». ПОЧАТОК о 9.00. КОНТАКТНИЙ ТЕЛЕФОН 90-76-19. № 144. Оператор входящих звонков нужен на склад. Тел. 096-8222884. № 141. Нужен менеджер-стажер. Возможно без опыта. Обучение. Без разъездов и продаж, 5/2. Тел. 0686370721. № 142. Работа без «выноса мозгов» для тех, кому за 26! Все понятно и просто. Тел. 096-3378244. № 127. Приглашаем кандидатов для работы в офисе на должность оператора входящих звонков с ведением первичной документации. Достойная оплата. Тел. 063-0592525. № 128. Достойная работа для водителей (возможна переквалификация). Детали при личном разговоре с руководителем. Тел. 068-7228774. № 171. Работа в офисе, подработка. Гибкий график для табельщика, охранника-администратора, оператора-диспетчера. Доход 2500-3000 грн. Тел. 096-1177917, 098-0360329. № 172. В новооткрывающийся офис требуются позитивные люди для консультирования клиентов, ведения внутренней несложной документации, выполнения поручений руководителя. Тел. 099-6451884.

который стоял у истоков создания и становления колледжа и до последнего дня работал и жил во имя его процветания. Выражаем соболезнования родным и близким Макеева Н.Ф. Адміністрація, профспілковий комітет, студенти, весь колектив К р и в о р і з ь ко го медичного коледжу глибоко сумують і висловлюють співчуття близьким та рідним з приводу передчасної смерті викладача хімії

ТОЛСТЯК Лілії Анатоліївни Пішла з життя світла та чуйна людина, яка найбільш за все любила життя та людей, завжди дарувала радість і тепло.

8 февраля – год светлой памяти и горькой утраты любимого сыночка, брата, мужа, отца, дяди

БЕЗДУГАН Станислава Викторовича (29.08.1961 – 8.02.2013) Кто знал и помнит Славика – помяните добрым словом вместе с нами. Родные


16 Життя цікаве Курси валют станом на 10.02.2014 р. (грн. за 100 од.) КУПІВЛЯ

Конкурс від «ЧГ»

Південкомбанк Укрексімбанк

Лотерея

Номер розіграшу 1340 Виграшні номери на 8.02.2014

6

11

30

47

ÑϲÂÏÀËÈ

ÑÒÀÂÊÈ

6 5 4 3 2

0 0 63 1399 12180

49

я

післ Одружились через місяць же три Чекатимемо на май вже ом раз , ства йом зна фото, коротку інфорема. роки, виховуємо синочка Арт мацію про вашу пару та контактний телефон за адресою: Коханий мій! Ти музика мого життя, пр. Металургів, 28 або на електронЧарівний спів – без слів, ну адресу rminer@rminer.dp.ua з поБез порівняння, міткою «На конкурс «ЧГ», Мелодія, якій немає вороття, або в групу «Газета Бо душі наші з`єднані коханням, Тебе кохаю віддано і ніжно! «Червоний гірник» ВКонДеталі на офіційному сайті «ЧГ» та за телефоном 92-80-29. такті.

51

Посміхніться

ÑÓÌÀ

0.00 0.00 404.00 31.00 8.00

Магнітні бурі ГЕОМАГНІТНИЙ ПРОГНОЗ по Кривому Рогу

11.02.2014 12.02.2014 2:00 3 2 5:00 2 1 8:00 2 2 11:00 1 1 14:00 2 2 17:00 1 1 20:00 2 2 23:00 2 2 1. Нема помітних збурень. 2. Невеликі збурення. 3. Слабка геомагнітна буря. 4. Мала геомагнітна буря. 5. Помірна геомагнітна буря. 6. Сильна геомагнітна буря. 7. Жорсткий геомагнітний шторм. 8. Екстремальний шторм.

– Мужчина, вам плохо или уже хорошо? – А вы кто? Ангел? – Мужчина! Я медсестра! – Ну тогда, видимо, еще плохо. *** Как только находишь свою половинку, вокруг начинают бродить другие половинки и заставляют тебя сомневаться. *** Вопрос Николаю Дроздову: – Что вы посоветуете нашим читателям, которые только что поймали свинью, купили ящик водки и у них, как они пишут, полный мангал углей?

*** – Тебе понравился сегодня обед? – спрашивает жена мужа. – Че? Опять ищешь повод для ссоры? *** Самым честным гаишником июля был признан сержант Сидоренко, который второй месяц лежит дома со сломанной ногой. *** Некоторые ошибки не были бы такими серьезными, если бы не последующие попытки их исправить...

НА

Форум

Êîõàííÿ,ç òåáå ÿ? ùî áå

Малюнок Анатолія ГАЙ

Райффайзен Банк Аваль

ина

Костянтин і Катер

асія

Промінвестбанк

17

аст

ПриватБанк

1180,0 1230,0 1155,0 1205,0 1156,0 1188,0 1130,0 1195,0 1180,0 1250,0 1160,0 1195,0 1150,0 1192,0

246,0 260,0 240,0 258,0 241,5 250,9 240,0 260,0 245,0 265,0 235,0 260,0 240,0 253,0

Ан

УкрСиббанк

1157,6

874,0 893,0 855,0 880,0 845,0 880,0 840,0 875,0 856,0 876,0 850,0 870,0 845,0 875,0

іт а йі лі

18

ПРОДАЖ

852,8 246,5

Вівторок, 11 лютого 2014 року

Разом 5 років. Забудьте всі принципи, візьміться за руки і любіть, доки є час.

Долар Рубль Євро Курс НБУ

«Червоний гірник» №11 (21436)

www.girnyk.com.ua

АФІША • КРИВИЙ РІГ • МУЗИКА • АФІША • КРИВИЙ РІГ • МУЗИКА •

Погода

Середа, 12.02 +2…+10°С Південний та південно-східний, 3-4 м/с Четвер, 13.02 +3…+10°С Південний та південно-східний 2-3 м/с

Головний редактор Ольга КАЛИНЮК Члени редколегії: Володимир СКІДАНОВ (заступник головного редактора) Тетяна ДРЄЄВА (заступник головного редактора) Газета нагороджена орденом «Знак Пошани» Віталій ТКАЧУК (завідувач відділу)

Редакція може публікувати статті у порядку обговорення, не поділяючи точки зору автора. Автори опублікованих матеріалів несуть повну відповідальність за підбір та точність наведених фактів, цифр, імен. Газета виплачує гонорар лише за публікацію замовлених матеріалів. За зміст та достовірність інформації у рекламних публікаціях відповідальність несе рекламодавець. Матеріали під рубрикою «Факти та подробиці» друкуються на правах реклами. Рукописи і фотознімки не рецензуються і не повертаються.

ЗАСНОВНИК: Криворізька міська рада ВИДАВЕЦЬ: Редакція Криворізької міської комунальної газети «Червоний гірник»

ÏÅÐÅÄÏËÀÒͲ ²ÍÄÅÊÑÈ «×û: 37385 (звичайна); 61621 (пільгова); 37386 (відомча)

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 50027, пр. Металургів, 28. Довідки по редакції: 92-70-70, відділ реклами: 92-97-16. e-mail: rminer@rminer.dp.ua; reklama@rminer.dp.ua ВІД ДРУКОВАНО В ДРУКАРНІ « СТПРЕС » За якість друку газети відповідальність несе друкарня. 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Тел. 404-35-88.

Індекс – 61621. Обсяг 4 др. арк. Друк офсетний. Замовлення СФ122. Свідоцтво про державну реєстрацію газети «Червоний гірник» ДП реєстр № 709 від 28.02.2000 р. Газета виходить двічі на тиждень (вівторок, четвер). Рекомендована ціна 75 коп. Разовий тираж 22976 примірників. Тижневий тираж 46358 примірників.

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÄβÄÎÊ ÏÎ ÏÅÐÅÄÏËÀÒ² «×û 92-89-01 

№11 (21436) 11 лютого 2014  

Червоний гірник 11_02_2014

Advertisement