Page 1

RETAILERS 零售 ******************************* 

The highest building in Guangzhou Baiyun District will built up

绿地中心将建成白云区第一高楼 下半年招商+ Source: Guangzhou daily 来源: 广州日报 It is confirmed that Lvdi Center, will build up in Baiyun New Town. Lvdi Center is the third largest business center after Metro Center, Wanda Plaza in Baiyun District, Guangzhou. Covering an area of 40,000 sq m, with a total GFA of 270,000 sq m, Lvdi Center would comprise a 200-meter high-end Grade A office building, which would be the highest building in Baiyun District, high-end department store, large-scale supermarket, cinema, restaurant, financial service center and Pedestrian Street. Planning to finish construction in 2013, the project would start tenant invitation in the second half of this year.

继麦德龙、万达广场之后,白云新城商圈的第三个大型商业中心——绿地中心,正式落户白云新城。占地面积约 4 万平方米, 总建筑面积约 27 万平方米,建成后将是白云区最高的地标性建筑。其中项目超高层塔楼高度 200 米,定位为 5A 超甲级国 际化写字楼,商业裙楼高度 30 米,打造包括高级百货、精品超市、五星级电影院、高档酒楼、金融服务中心、室内步行街等六 大主力业态在内的大型时尚购物中心。项目计划 2013 年建成使用。今年下半年将对部分街铺和部分地铁商业进行招商。

Hermes New Store Debuts in La Perle

广州 Hermes 重新开幕 Source: Mingpin


来源: 名品网

Hermes reopened its third flagship store of China in La Perle Plaza recently. The new Hermes store expands its covering area to162 sq m after redecoration. 世界顶级品牌 Hermes 在丽柏广场重新开幕,坐落于广州丽柏广场一层的爱马仕专卖店,是其在中国的第三家专卖店,扩 建后占地面积 162 平方米。 

Japan Aeon to Open 2,000 Stores in China in 10 years

日本永旺超市在华加快扩张 未来 10 年拟开 2 千店 Source: Financial Times 来源: 英国《金融时报》 Aeon Group, the largest supermarket group of Japan, speeds up its expansion step in China. Its Chief Strategy Officer indicates that it would open at least 2,000 stores in the next 10 years. 


日本最大的超市集团永旺株式会社(Aeon)正加快其在华扩张的脚步。该集团首席战略官表示,预计未来 10 年将在中国开 设至少 2000 家店面。 

ZARA Debut in Onelink Walk Store

ZARA 广州第二家门店 6 月将亮相万菱汇 Source: topbiz360.com 来源: 第一商业网 ZARA

The second ZARA store in Guangzhou debuted in Onelink Walk Store on June 11. Covering an area of over 2,000 sq m , the flagship store has two floor and over 30 meter street frontage view. It is also equipped with independent elevator, which would bring elegant and luxurious feeling to customers.


国际著名快时尚品牌 ZARA 万菱汇店于 6 月 11 日正式开业。这是 ZARA 在广州的第二家门店,并同样选址在天河商圈。该 旗舰店经营面积逾 2000 平方米,分别于首层及二层经营时尚男女服装,临街店面更超过 30 米。店内以复式设计,更首次 设有独立电梯,让顾客享受优质、尊贵的服务

First Guangzhou South Beauty to Debut in Happy Valley

俏江南广州首店将落户太阳新天地购物中心 Source: Guangzhou Daily 来源: 广州日报 South Beauty would open its first restaurant in Guangzhou. Sources indicate that South Beauty has signed up the letter of intent to open its first chained restaurant in Happy Valley. Happy Valley has confirmed its core brand tenants, which include Grandbuy Department Store, China Film, and CR Vanguard.

俏江南餐厅将进军广州。据悉,该购物中心的核心主力品牌商已全部确定,包括广百、中影、BLT 三大核心主力店已签约进 驻。俏江南餐厅也签订了意向书开设广州首家门店。 

GZ HIGHEST BUILDING TO BUILD UP IN WHITE SWAN BAY

600-meter-high building to build built 白鹅潭要建广州第一高楼 Source: Guangzhou Daily 来源: 广州日报 Guangzhou government releases a new plan to develop White Swan Pond economic cycle. In the plan, a 600-meter Diamond Building will be built and White Swan Pond area will become the new city landmark. Currently, the highest building in Guangzhou is 432-meter International Finance Center.


广州市政府最近公布白鹅潭地区开发方案稿,并计划在此地建设广州第一高楼——钻石大厦。钻石大厦的高度或将达到 600 多米,成全国第二、广州第一高楼。白鹅潭地区将成为新的城市地标。目前,广州已建成的最高地标性建筑为珠江新城 广州国金中心(IFC),高 432 米。

retail snapshot  

sssssss ssssssssss

Advertisement