Page 1

JAPAN WINE YAMAGATA NAGANO SHIMANE YAMANASHI

KUMAMOTO MIYAZAKI

MINATO SINGAPORE


JAPANESE WINE

2

TAKAHATA WINERY

3

MARUFUJI WINERY

6

Chateraise BELLFORET Winery

9

HARAMO WINE

11

IZUTSU WINE

13

OKU-IZUMO VINEYARD

15

KUMAMOTO WINE

17

TSUNO WINE

19

TASTING NOTE

21

1


JAPANESE WINE Wines have been produced in Japan since early 18th centuries. The area have been spreading in all over Japan from northern part, Hokkaido region to southern part, Kyushu region. There are about 170 wineries so far. Production has been increasing gradually as well. Quality has been incredibly improved recently.

Characters of Japanese wine ・ Wines which are elegant taste match with sophisticated and sensitive Japanese food. ・ Typical Grape variety : White wine = Koshu / Red wine = Muscat Bailey A Koshu (White Grape) European grape variety which came through silk road. Color is bright, Fresh and Fruity, well-balanced and very elegant taste. Niagara (White Grape) A hybrid white grape variety which was born in Niagara of New York State. Very brilliant sweet aroma, fresh & fruity like Lynch, Muscat and Pear. Delaware (White Grape) A hybrid white grape variety which was born in USA. Very popular as eating fruits. Calm fruity aroma and well-balanced taste which is drunk while young. Muscat Bailey A (Black Grape) Japanese original grape variety which was developed by Mr.Kawakami who is called father of Japanese wines in 1927. Elegant aromatic and very round taste. Kyoho (Black Grape) A hybrid grape variety which was born in Japan 1937, is called King of Japanese grape. The size of grape is normally larger and the color is darker bright. Fruity and caramelized flavor. Concorde (Black Grape) Grape variety originally from Concorde region, near Niagara in North America. Very fruity aroma and taste, but less astringency (tannin).

Spiritual Wine In Japan, an environment of grape cultivation for wines is not suitable. It is large rainfall and not enough sun shine. The wines are produced from cultivation to bottling very carefully like hand-made. Producers spend long time for it with their spirits. Therefore it is called “Spiritual wine”.

2


TAKAHATA WINERY

YAMAGATA

HISTORY Takahata Village has been well-known regarding production area of peach and pear since long time ago, No.1 production are of Delaware. Ota winery which was founded in 1948 in Nagano prefecture was looked for ideal grape cultivative place. They reached Takahata village where is the biggest grape cultivative area in Tohoku region and Takahata wine was born there in 1990. 高畠町は、ぶどうのみでなく桃や洋梨などの果 樹栽培が古くから盛んで、デラウエアの生産量 は日本一を誇る。1948年に長野県塩尻市桔梗ヶ 原に設立された太田葡萄酒株式会社は、ワイン 造りの新天地を模索していた。その中で、東北 地方で最大のぶどう最適地である高畠の地に辿 り着き、1990年、新たなワイン醸造用品種の栽 培と、より本格的なワイン造りを目指す信念か ら高畠ワイン株式会社と社名変更し、そして高 畠ワイナリーが誕生した。

WINEMAKER Mr.Hisayuki KAWABE 川邉 久之

VINYARD Location : Takahata Village, Yamagata Pref. Owned Vineyard : 2 ha Contract Vineyard : 23 ha (60 growers) Production 700,000 bottles 所在地 : 山形県高畠町 自社畑 : 2 ha 契約栽培: 23 ha (60 生産者) 年間生産量 70万本

3


TAKAHATA WINERY IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Sparkling Niagara SIZE

ALC

750 ml

COLOR

2010

× 6 / CS

(S)WHITE

PRICE (w/o GST)

11.5% For Restaurant Only

SGD 36.00

COMMENTE

Grape from southern part of prefecture. Aroma of pure matured fruits like white peach, melon and orange, well-balanced taste between slight sweet and acid. Semi sweet Grape Variety : Niagara Food : Sukiyaki, Chinese cuisine(sweet&sour taste) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

-yoshi- Sparkling Chardonnay SIZE

ALC

750 ml 200 ml

× 6 / CS × 12 / CS

COLOR

NV

(S)WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 42.00 SGD 15.00

COMMENTE

Chardonnay from Kameoka area where is remarkable high quality Chardonnay production area. Very fresh aroma of citrus, good solid structure and well- balance from elegant acid with beautiful tiny bubbles. Grape Variety : Chardonnay(Takahata) / Food : Sashimi, Tempura, Sushi IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

-yoshi- Sparkling Pinot Chardonnay SIZE

ALC

750 ml

× 6 / CS

COLOR

NV

(S)WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 42.00

COMMENTE

Well balance, elegant and comfortable acid,. Crispy from Pinot Blanc, rich and round from Chardonnay, fruity of red fruit from Pinot Noir, slight spicy from Pinot Gris. Grape Variety : Pinot Blanc,Chardonnay,Pinot Noir,Pinot Gris Food : Sushi, Sashimi IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Sparkling Delaware SIZE

ALC

750 ml

COLOR

2010

× 6 / CS

(S)WHITE

PRICE (w/o GST)

11.0% For Restaurant Only

SGD 41.00

COMMENTE

All grapes from neighboring grape growers. Sulfur is not added. Very sweet fruity aroma like apricot and fig, plenty of fruits and elegant acid on palate. Slight semi sweet Grape Variety : Delaware(Takahata:BIO) Food : Sukiyaki, Chinese cuisine(sweet&sour taste) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

-yoshi- Sparkling Rose SIZE

NV ALC

750 ml

× 6 / CS

COLOR

(S)ROSE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 42.00

COMMENTE

Blending after fermenting beautiful color's rose wines from 2 grapes varieties. Complex aromas of violet and red berry. Well-balance between body of taste from Merlot and fresh acid from Muscat Bailey A. Slight sweet taste. Grape Variety : Merlot(Takahata),Muscat Bailey A Food : Sukiyaki, Chinese cuisine(sweet&sour taste)

4


TAKAHATA WINERY IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Takahata Blanc SIZE

ALC

720 ml 360 ml

COLOR

NV

× 12 / CS × 12 / CS

WHITE

PRICE (w/o GST)

11.0%

SGD 30.00 SGD 16.00

COMMENTE

Delaware from Takahata village and around. Takahata is proudly No.1 production area of delaware grape. To produce bringing up original taste of delaware which has character both sweet, calm fruit flavor and beautiful acid. Dry taste Grape Variety : Delaware(Yamagata) / Food : Takoyaki IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Takahata Blanc semi sweet SIZE

ALC

720 ml 360 ml

× 12 / CS × 12 / CS

COLOR

NV

WHITE

PRICE (w/o GST)

11.0% For Restaurant Only For Restaurant Only

SGD 30.00 SGD 16.00

COMMENTE

Matured and brilliant grape's fruit aroma. Sweet taste and elegant acid in after taste too. Grape Variety : Niagara(Yamagata) Food : Aperitif, Digestif IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

TAKAHATA Classique PINOT BLANC SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

2010

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

13.0%

SGD 37.00

COMMENTE

Skin contact and fermentation in low temperature. Aroma like herbs and matured fruits like peach, apple and nashi. Structure, round and mineral taste. Confortable long after taste and aromatic dry white wine. Grape Variety : Pinot Blanc(Takahata) Food : Tempura IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

TAKAHATA Classique CHARDONNAY SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

2010

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

13.0%

SGD 39.00

COMMENTE

4 best barrels of Chardonnay are selected and bleded after 7 area's Chardonnay of severals are selected strictly. Very fruity citrus aroma and rich and lively Dry tast. Grape Variety : Chardonnay(Takahata) Food : Tempura, Shabushabu, yakitori(salt) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Takahata Rouge

NV

SIZE

ALC

720 ml 360 ml

× 12 / CS × 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

11.5%

SGD 30.00 SGD 17.00

COMMENTE

Muscat Bailey A from Yamagata Prefecture. Grape of Muscat Bailey A has sharp acid originally. To be elegant acid and gentle fruit after malo-lactic fermentation. Wellbalanced light body. Grape Variety : Muscat Bailey A(Yamagata) / Food : Shabushabu,Yakitori(tare) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Takahata Japanesque Bailey's blend SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

2010

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 40.00

COMMENTE

7 days fermentation, 7 months barrel aged. Smooth fruit, gentle and mild acid. Real Japanese red wine. Medium body Grape Variety : Bailey Alicant A(Yamagata),Muscat Bailey A, Black Queen Food : Wagyu beef

5


MARUFUJI WINERY

YAMANASHI

HISTORY Ohmura family changed owned mulberry fields to orchards for peach, cherry, persimmon in 19th centuries. Grape was planted instead of an orchard later. The winery has been started in 1890 as family business and carefully small production.

大村家は、所有していた桑畑を果樹に転換して桃、ぶどう、さ くらんぼ、柿、黄桃などが栽培されていた。その後、ぶどう栽 培が主体でなった。生産物を市場に出荷するだけでは収入が安 定せず、明治23年(1890年)からワインの製造販売を始め、家 族経営で、丁寧に少量生産を行っている。

WINEMAKER Mr. Haruo OHMURA (4th generation) 大村 春夫 (4代目)

VINYARD Loacation : Katsunuma Village, Yamanashi Pref. Owned Vineyard : 2.0 ha Contract Vineyard : 6.0 ha Production 150,000 bottles 所在地 : 山梨県勝沼町 自社畑 : 2.0 ha 契約栽培: 6.0 ha 年間生産量 15万本

6


MARUFUJI WINERY IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat WHITE SIZE

NV ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 30.00

COMMENTE

Comfortable lovely aroma, complex taste caused by plural vintages blend. Fresh dry taste but slight sweet in after taste. Grape Variety : Koshu,Delaware Food : Sashimi, Fish pasta IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat Delaware SIZE

2011 ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

7.0%

SGD 27.00

COMMENTE

Fresh and gorgeous aroma. Well-balance between sweet fruit and acid. Fruity and casual semi sweet white wine. Grape Variety : Delaware Food : Curry, Chinese Dumpling, Sandwich IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat Koshu

2002

SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 39.00

COMMENTE

Calm and comfortable aroma caused by carefully vinification and aged in good condition for long time. Well-balance, deep and complex dry taste. Grape Variety : Koshu Food : Oden, Fried chicken IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat Koshu semi sweet SIZE

1993

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

11.5%

SGD 39.00

COMMENTE

Beautiful golden color. Sensitive aroma and elegant sweet taste from long aging. Calm and deeply well-balance. Grape Variety : Koshu Food : Green tea ice cream, Stewed potato IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat Koshu Sur Lie SIZE

2010 ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 41.00

COMMENTE

Lively and fresh fruits aroma, rich, solid structure and gentle, well-balanced dry taste. Grape Variety : Koshu (Katsunuma) Food : Fish tempura, Grilled Fish, Nabe(Japanese pot) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat Yamanashi Koshu Sur Lie SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

2009

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 41.00

COMMENTE

Lively and fresh fruits aroma, rich, thickness structure and gentle, wellbalanced dry taste. Grape Variety : Koshu(Yamanashi) Food : Fish tempura, Grilled Fish, Nabe(Japanese pot)

7


MARUFUJI WINERY IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

CHARIO D'OR white SIZE

1987 ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 65.00

COMMENTE

Brilliant gold color. Elegant aroma, deep and well-balanced taste. Complex aroma and taste caused by long time aging. Elegant semi sweet Grape Variety : Koshu Food : Apple tart, Cream cheese IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Rubaiyat RED

NV

SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 30.00

COMMENTE

Blending of several vintages and several grapes varieties. Complex aroma and Charming fruity. Light body Grape Variety : Muscat Bailey A,Cabernet Sauvignon,Merlot,Black Queen Food : Pork ginger, Hamburger, Yakitori(Tare) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Muscat Bailey A Barrel Aged SIZE

2009

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 47.00

COMMENTE

Solid structure from 3 grapes varieties blend. Thick and complex taste mixed fruits with nuance of barrels. Well-balance between strength and soft(round) Grape Variety : Muscat Bailey A,Black Queen,Petit Verdot Food : Sukiyaki, Yakitori(Tare), Croquette IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

CHARIO D'OR red SIZE

2005 ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 68.00

COMMENTE

Bright ruby color. Aged in barrel after carefully fermentation. Richness of fruits and deep taste from long time aging. Satisfactory to drink up. Good maturation, Medium body. Grape Variety : Merlot / Food : Teppanyaki, Meat Tempura, Pasta Bolognese

8


Chateraise BELLFORET Winery

YAMANASHI

HISTORY A vineyard was established and started cultivation of grapes for a test of wine production in 1995. After 15 year's experience of cultivation and vinification, the winery was built as Chateraise Katsunuma Winery. The winery's name has changed Chateraise Belle Foret Winery (Katsunuma Winery) in 2010 after getting reputation in the market. 1995年より自社農場にて醸造用ブドウの栽培を開始。そのブドウ を使用して試験的に委託醸造を行ないながら、ブドウ栽培及びワ イン醸造の経験を積み、2000年にシャトレーゼ勝沼ワイナリーと して醸造を開始する。コンクールで賞を受賞するなど評価を獲得 し、 2010年には、シャトレーゼ・ベルフォーレ・ワイナリー(勝 沼ワイナリー)となる。

WINEMAKER Mr.Kazuyuki TOZAWA 戸澤 一幸

VINYARD Location : Katsunuma Village, Yamanashi Pref. Owned Vineyard : 2.5 ha Contract Vineyard : 1.7 ha Production 20,000 bottles (100% Yamanashi pref grape) 所在地 : 山梨県勝沼町 自社畑 : 2.5 ha 契約栽培: 1.7 ha 年間生産量 2万本 (ぶどうは100%山梨産)

9


Chateraise BELLFORET Winery IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

KOSHU

2011

SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

9.0%

SGD 32.00

COMMENTE

Caracteristic aroma like matured fruits and candy. Well-balance between acid and sweet. Alcohol contents 9%. Healing sweet wine. Grape Variety : Koshu(Katsunuma) Food : Digestif, Green tea ice cream IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

chateraise Selection white SIZE

NV ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 40.00

COMMENTE

Volume, calm and well-balanced dry taste white table wine. Grape Variety : Chardonnay, Koshu Food : Sandwich, Sashimi, sushi

IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Toriibira SEMILLON SIZE

2008 ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

11.5%

SGD 45.00

COMMENTE

Soily aroma of roots vegetable like radish. Calm acid and volume dry taste. Grape Variety : Semillon(Katsunuma) Food : Stewed roots vegetable

IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Todoroki CHARDONNAY SIZE

2010

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 45.00

COMMENTE

Chardonnay from Todoroki area, Katsunuma village. Matured citrus, Pure and natural, Juicy fruits, fine and smooth. Slightly sweet in after taste but dry taste. Grape Variety : Chardonnay(Katsunuma) / Food : Fish Tempura, Shabushabu IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

KOSHU Sur Lie

2010

SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 45.00

COMMENTE

White peach and Japanese citrus aromas. Gentle but comfortable sharpness and fresh acid, solid structure from slightly bitter.Suitable with Japanese cuisine. Dry taste Grape Variety : Koshu(Katsunuma) / Food : Vegetable Tempura, White meat sashimi IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Katsunuma CHARDONNAY Barrel Aged 2008 SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 59.00

COMMENTE

Fruits, barrel and stonish aroma. Solid structure and dry taste. Slight fruity in after taste. Grape Variety : Chardonnay(Katsunuma) Food : Fried chicken, Chicken and fish tempura

10


HARAMO WINE

YAMANASHI

HISTORY The winery was founded for their enjoyable and fun in 1924 as a cooperative. It was converted to Haramo Wine Co.,Ltd to developing wine sales to customers in 1973. Carefully wine-making as small winery. Really hand made wine.

1924年に、共同組合としてワイン造りを始め る。その後、1973年に株式会社となり、外部に も販売するようになる。小さなワイナリーらし く丁寧なワイン造りをするように気を配って醸 造。

WINEMAKER Mr. Shintaro FURUYA 古屋 真太郎

VINYARD Location : Katsunuma Village, Yamanashi Pref. Owned Vineyard : 1.5 ha Contract Vineyard : 6.0 ha Production 70,000 bottles 所在地 : 山梨県勝沼町 自社畑 : 1.5 ha 契約栽培: 6.0 ha 年間生産量 7万本

11


HARAMO WINE IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Haramo Blanc SIZE

ALC

750 ml

COLOR

2010 × 12 / CS

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 36.00

COMMENTE

Popular wine in Katsunuma village for long time. Fresh and franc dry taste, easy to drink. Grape Variety : Koshu Food : White meat fish Sashimi, Spring Vegetable IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

HARAMO VINTAGE KOSHU SIZE

ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

2010

WHITE

PRICE (w/o GST)

11.5% For Restaurant Only

SGD 38.00

COMMENTE

Fresh citrus flavor and solid structure taste. Really suitable with every Japanese cuisine. Dry taste Grape Variety : Koshu Food : White meat fish Sashimi, Vegetable Tempura IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Haramo Rouge

2010

SIZE

ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.0%

SGD 36.00

COMMENTE

Gentle fruits and lively acid. Well-balance. Light body Grape Variety : Black Queen,Neo Arikanto,Yama Sauvignon,Kai Noir Food : Hamburg, Tomato sauce pasta, Yakitori

12


IZUTSU WINE

NAGANO

HISTORY The winery was founded as Izutsu Vineyard in Shiojiri-Kikyogahara Nagano prefecture in 1933. High quality grape and wine have been produced since beginning. The wines are sold throughout Japan as Nagano's typical products. They were controlled completely from grape cultivation to bottling by winery. 1933年9月15日(昭和8年)、信州塩尻桔梗ヶ原の 葡萄園の中に井筒屋農園葡萄酒醸造所として創 業。以来現在まで高品質の葡萄栽培、ワイン醸 造を目指し、長野県内はもとより日本全国各地 へ地場の特産として出荷。ぶどう栽培、醗酵、 樽熟成、、瓶詰めまで一貫して自社で管理。

WINEMAKER Mr.Hiroshi FURUKAWA 古川 広

VINYARD Location : Shiojiri City , Nagano Pref. Owned Vineyard : 9.0 ha Contract Vineyard : 33.0 ha Production 700,000 bottles Altitude 700m Big difference of temperature between day time and night time 所在地 : 長野県塩尻市 自社畑 : 9.0 ha 契約栽培: 33.0 ha 年間生産量 70万本 標高700m 昼夜の寒暖差が大きい

13


IZUTSU WINE IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Niagara SIZE

ALC

720 ml

COLOR

2011 × 12 / CS

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5% For Restaurant Only

SGD 31.00

COMMENTE

Sulfur is not added. Gorgeous fruity aroma. Very fresh and fruity like Muscat grape. Dry taste Grape Variety : Niagara Food : Vegetable Tempura, Stewed fish IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Niagara semi sweet SIZE

ALC

720 ml

COLOR

2011

× 12 / CS

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 31.00

COMMENTE

Sulfur is not added. Gorgeous fruity sweet aroma. Very fresh and fruity like Muscat grape. Semi sweet taste Grape Variety : Niagara Food : Aperitif IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Kerner

2011

SIZE

ALC

720 ml

COLOR

× 12 / CS

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 33.00

COMMENTE

Round and fresh aroma. Fruity flavor and calm acid, comfortable on palate. Dry taste Grape Variety : Kerner(Kikyogahara) Food : Grilled fish, Steamed chicken, Shabushabu, Yakitori IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Concord SIZE

ALC

720 ml

COLOR

2011 × 12 / CS

RED

PRICE (w/o GST)

12.5% For Restaurant Only

SGD 31.00

COMMENTE

Sulfur is not added. Unique red wine made from Concorde 100%. Fruity, juicy and easy to drink. Light body Grape Variety : Concord Food : Tonkatsu, Yakitori, Meat tempura IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Concord semi sweet SIZE

2011 ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 31.00

COMMENTE

Sulfur is not added. Unique red wine made from Concorde 100%. Fruity, juicy and easy to drink. Slightly sweet taste. Light body Grape Variety : Concord Food : Unagi (Eel), Sukiyaki, yakitori(tare) IMAGE

PRODUCT NAME

NAC Merlot

VINTAGE

(NAC:Nagano Appellation Control)

SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

2010

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 36.00

COMMENTE

Remarkable and typical merlot 100% made in Shiojiri area. Matured re fruits and smooth taste on pallet. Complex medium body Grape Variety : Merlot(Shiojiri) Food : Tonkatsu, Tomato sauce

14


OKU-IZUMO VINEYARD

SHIMANE

HISTORY "A natural food farm" was established in 1998, the concept is "live together with nature". Okuizumo vineyard was established in 1990 in the farm.

1998年に「食と生きることの原点に戻って、自 然との共生を目指す」という信念に“食の杜” という農業を中心とした食の生産地区を設立。 ここに1990年に奥出雲葡萄園も設立された。

WINEMAKER Mr.Norio ABE 安部 紀夫

VINYARD Location : Unnan city, Shimane pref. Owned Vineyard : 2.7 ha Contract Vineyard : 3.7 ha Production 40,000 bottles 所在地 : 島根県雲南市 自社畑 : 2.7 ha 契約栽培: 3.7 ha 年間生産量 4万本

15


OKU-IZUMO VINEYARD IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

OKU-IZUMO WINE white SIZE

NV

ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 43.00

COMMENTE

Very unique aroma mixed together refreshing and roasted. Solid structure with matured fruits and deliciousness and elegant acid. Dry taste Grape Variety : White Pegase,Seibel Food : Sashimi, Grilled fish, Yakitori(salt) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

OKU-IZUMO WINE rose SIZE

NV

ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

ROSE

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 43.00

COMMENTE

Very fresh, young fruits and acid, charming sweet aroma like berries. Comfortable bitter taste. Slight sweet in after taste. Grape Variety : Merlot, Wild berry(Kokuhou), Cabernet Sauvignon Food : Roasted Pork, Barbeque, Yakitori(tare) IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

OKU-IZUMO WINE red SIZE

NV ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

12.5%

SGD 43.00

COMMENTE

Light and transparent ruby color. Fresh and Spicy aroma. Light taste but enough astringency(tannin). Medium body Grape Variety : Wild berry(Black Pegase, Kokuhou), Merlot Food : Wagyu beef, Roasted pork

16


KUMAMOTO WINE

KUMAMOTO

HISTORY A new winery which is founded in 1999, in food themed park located suburb of Kumamoto city. Traditional cultivation method and new technology vinification. Fresh flavor wine. Buying grapes from 13 contracted grape growers which is located 30 km forward to north from winery.

1999年、熊本市郊外のフード・テーマ・パーク に設立された新しいワイナリー。伝統的なぶど う栽培と最新の醸造技術で造られたフレッシュ な風味のワイン。ワイナリーから北30kmの菊 鹿町の13軒の契約栽培農家よりぶどうを購入。

WINEMAKER Mr.Kenichi KOHYAMA 幸山 賢一

VINYARD Loacation : Tsuno village , Miyazaki Pref. Owned Vineyard : 0 ha Contract Vineyard : 2.6 ha Production 140,000 bottles 所在地 : 熊本県熊本市 自社畑 : 0ha 契約栽培: 2.6 ha 年間生産量 14万本

17


KUMAMOTO WINE IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

KUMAMOTO WINE Delaware SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

NV

WHITE

PRICE (w/o GST)

12.0% For Restaurant Only

SGD 35.00

COMMENTE

Gentle, fresh and sweet fruity and caramelized honey aroma. Mild and fresh dry taste. Grape Variety : Delaware Food : Cooked vegetable, Tempura IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Kyoho desert wine SIZE

ALC

720 ml

COLOR

NV

× 12 / CS

WHITE

PRICE (w/o GST)

9.0% For Restaurant Only

SGD 45.00

COMMENTE

King of Japanese grape, Kyoho 100%. Complex and attractive aroma like brown cane sugar and caramel. Very sweet but elegant. Grape Variety : Kyoho Food : Ice cream, Anko, Chocolate IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

KUMAMOTO WINE Muscat Bailey A SIZE

ALC

720 ml

× 12 / CS

COLOR

NV

RED

PRICE (w/o GST)

12.0% For Restaurant Only

SGD 35.00

COMMENTE

Charming fruity, mild astringency(tannin), elegant acid, well-balanced taste. Easy drinking, light body Grape Variety : Muscat Bailey A Food : Nimono(Japanese stew), Italian dishes with Tomato

18


TSUNO WINE

MIYAZAKI

HISTORY The idea conception of wine production in Tsuno village where is No.1 grape production area in Miyazaki pref was planned in 1988. 8 years later, Tsuno winery was built in 1996 on the top of small hill which is located between seaside in front and mountains behind.

1988年に宮崎県でNo.1のぶどう産地、都農町で オリジナル・ワインを造る構想が持ち上がっ た。1996年、前方には日向灘の海岸線、後方に は緑濃い森林をまとう鈴夫連山がある小高い丘 の上にワイナリーは設立される。

WINEMAKER Mr.Akira OBATA 小畑 暁

VINYARD Loacation : Tsuno village , Miyazaki Pref. Owned Vineyard : 4.5 ha Contract Vineyard : 22.0 ha Production 200,000 bottles 所在地 : 宮崎県都農市 自社畑 : 4.5ha 契約栽培: 22.0 ha 年間生産量 20万本

19


TSUNO WINE IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Sparkling wine Cambell Early SIZE

2010

ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

(S)ROSE

PRICE (w/o GST)

10.0%

SGD 39.00

COMMENTE

Friendly impression aroma like candy and fresh fruits. Slight sweet taste but good acid too. Well-balance Grape Variety : Cambell Early Food : Sukiyaki, Oden, Chicken Teriyaki IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

Sparkling wine Red SIZE

2010 ALC

750 ml

× 12 / CS

COLOR

(S)RED

PRICE (w/o GST)

11.0%

SGD 40.00

COMMENTE

Complex aroma of best match with matured fruits and astringency(tannin). Full volume of fruits like cassis and berry on the palate. Fresh and sharpness in taste. Dry taste Grape Variety : Muscat Bailey A, Syrah, Cabernet Sauvignon / Food : Barbeque IMAGE

PRODUCT NAME

VINTAGE

MUSCAT BAILEY-A ESTATE SIZE

ALC

750 ml

× 12 / CS

2010

COLOR

RED

PRICE (w/o GST)

11.0%

SGD 39.00

COMMENTE

Mild, sweet aroma which is typical Mascut Bailey A style. Gentle fruity and lively acid and modest astringency(tannin). Easy to drink, Light body Grape Variety : Muscat Bailey A(Miyazaki) Food : Tomato sauce, Yakitori

20


TASTING NOTE WHITE WINES (DRY) / Delaware NO

NAME

VINTAGE

1 TAKAHATA Blanc

NV

Page 5 Line 1

Kumamoto Wine Delaware

NV

Page 18 Line 1

2

MEMO

LIST

WHITE WINES (DRY) / Niagara NO

NAME

3 IZUTSU Niagara

VINTAGE

LIST

2011

Page 14 Line 1

MEMO

WHITE WINES (DRY) / Koshu NO

VINTAGE

LIST

4 HARAMO Blanc

2010

Page 12 Line 1

5 Chateraise KOSHU

2011

Page 10 Line 1

6

Chateraise KOSHU Sur Lie

2010

Page 10 Line 5

7

HARAMO VINTAGE KOSHU

2010

Page 12 Line 2

8

MARUFUJI WINERY Rubaiyat Koshu

2002

Page 7 Line 3

9

MARUFUJI WINERY Rubaiyat Koshu Sur Lie

2010

Page 7 Line 5

MARUFUJI WINERY 10 Rubaiyat Yamanashi-Koshu Sur Lie

2009

Page 7 Line 6

NAME

MEMO

21


TASTING NOTE WHITE WINES (DRY) / Others NO

11

NAME

MARUFUJI WINERY Rubaiyat WHITE

12 IZUTSU Kerner

VINTAGE

NV

Page 7 Line 1

2011

Page 14 Line 3

13

Chateraise Toriibira SEMILLON

2008

Page 10 Line 3

14

TAKAHATA Classique PINOT BLANC

2010

Page 5 Line 3

15 OKU-IZUMO White

NV

Page 16 Line 1

16 Chateraise Selection white

NV

Page 10 Line 2

17

TAKAHATA Classique CHARDONNAY

2010

Page 5 Line 4

18

Chateraise Todoroki CHARDONNAY

2010

Page 10 Line 4

2008

Page 10 Line 6

VINTAGE

LIST

NV

Page 16 Line 2

Chateraise Katsunuma 19 CHARDONNAY Barrel Aged

MEMO

LIST

ROSE WINES NO

NAME

20 OKU-IZUMO Rose

MEMO

22


TASTING NOTE RED WINES / Muscat Bailey A NO

NAME

VINTAGE

21 TAKAHATA Rouge

NV

Page 5 Line 5

KUMAMOTO Wine Muscat Bailey A

NV

Page 18 Line 3

TSUNO 23 MUSCAT BAILEY-A ESTATE

2010

Page 20 Line 3

MARUFUJI WINERY 24 Rubaiyat Muscat Bailey A Barrel Aged

2009

Page 8 Line 3

22

MEMO

LIST

RED WINES / Others NO

VINTAGE

LIST

25 IZUTSU Concord

2011

Page 14 Line 4

26 HARAMO Rouge

2010

Page 12 Line 3

NAME

27

MARUFUJI WINERY Rubaiyat RED

NV

Page 8 Line 2

28

TAKAHATA Japanesque Bailey's blend

2010

Page 5 Line 6

29 OKU-IZUMO Red

NV

Page 16 Line 3

30 IZUTSU NAC Merlot

2010

Page 14 Line 6

2005

Page 8 Line 4

31

MARUFUJI WINERY CHARIO D'OR red

MEMO

23


TASTING NOTE SPARKLING NO

NAME

VINTAGE

MEMO

LIST

32

TAKAHATA -yoshiSparkling Chardonnay

NV

Page 4 Line 2

33

TAKAHATA -yoshiSparkling Pinot Chardonnay

NV

Page 4 Line 3

34

TAKAHATA Sparkling Delaware

2010

Page 4 Line 4

35

TAKAHATA Sparkling Niagara

2010

Page 4 Line 1

36

TAKAHATA -yoshiSparkling Rose

NV

Page 4 Line 5

37

TSUNO Sparkling wine Cambell Early

2010

Page 20 Line 1

38

TSUNO Sparkling wine Red

2010

Page 20 Line 2

VINTAGE

LIST

SEMI SWEET & SWEET NO

NAME

39

MARUFUJI WINERY Rubaiyat Delaware

2011

Page 7 Line 2

40

TAKAHATA Blanc semi sweet

NV

Page 5 Line 2

41

IZUTSU Niagara semi sweet

2011

Page 14 Line 2

42

MARUFUJI WINERY Rubaiyat Koshu semi sweet

1993

Page 7 Line 4

43

MARUFUJI WINERY CHARIO D'OR white

1987

Page 8 Line 1

44

IZUTSU Concord semi sweet

2011

Page 14 Line 5

45

KUMAMOTO Kyoho desert wine

NV

Page 18 Line 2

MEMO

24


MINATO SINGAPORE MINATO Singapore Pte Ltd ミナト シンガポール 391B Orchard Road #23-01 Ngee Ann City Tower B Singapore 238874 Email: info@minato.com.sg Tel:+65 67371911 Fax:+65 68328018

Minato Singapore 2012 Wine List  

Contains information of wines.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you