Page 1

第一版

二O一三年六月三日

農曆癸巳年四月廿五日

星期一

澳門特別行政區政府承認之有效刊物

未經批准自把自為增發車

新福利:口頭同意即可 【 本 報訊】審 計署指出 VF三間巴士公司負責人齊聲否認存在審計報告揭露 巴 士 服 務 存在一連 的亂象 串問題, 外界甚至認為,有巴士公司涉嫌詐騙。但是,三巴公司的負責人在審 計報告公布不足一個星期,便翻查以往的記錄,並否認發出「鬼巴」 等亂象。「新福利」的董事總經理陳曉陽更承認,已按動態客況增發 班次,並在去年初向交通事務局提出,但是,仍未獲得正式批准。這 被質疑是違反「承投規則」,不過,她強調,巴士公司有責任疏導乘 客。 昨早,澳廣視互動式時事節目「澳門論壇」的議題是「『鬼巴』 出沒請注意,中期檢討要及時」。上星期,審計報告揭露,有巴士公 司在繁忙時間發班不足,非繁時間發班過度;存在不能收回「錢箱」 的情況;甚至,沒有乘客的班次 (俗稱「鬼巴」),也可獲得政府支付 服務費等問題。

【特寫】被傳媒多次 追問會否引咎辭職的交通 事務局局長汪雲,昨早沒 有應邀出席澳廣視的「澳 門論壇」,他回覆時聲稱:「當局正加緊跟 進審計報告的各項工作,所以未能出席今次 活動……」一名市民兩次批評交局均得到 掌聲:「我說有十個阿才,專才、天才、 人才,你 (政府) 聘請不到,卻全聘請庸 才,蠢才,奴才。……. 我給一個評語 (交 局):失敗,失敗,再失敗,直至滅亡。」

三巴齊聲否認審計指控 應邀出席「澳門論壇」的三間巴士公司負責人均齊聲否認上述亂 象,並且表明,已經翻查記錄才得出以上答案。不過,交通事務局局長 汪雲上星期四表示,該局和巴士公司將分別普查過去兩年多的發班記 錄,由於涉及大量數據,所以不能訂出時間表,也無法預計何時完成。 一名台下發言的市民以親身經歷揭破巴士公司的說詞,他指出,常 常在巴士總站見到不準時發班,或者同一時間開出多輛巴士。當他詢問 司機為何不按規定發班,卻反被痛斥。他表示,常常向巴士公司和交通 事務局投訴,包括局長汪雲在內的多名人員,均知道他是誰。

廉署應調查有否官員包庇 「你們 (巴士公司負責人) 是否否認審計報告?」社運人士利建潤 在台下發言時表示,審計報告所揭露的問題是非常嚴重的,但是,三間 巴士公司的負責人則齊齊「卸膊」。「明眼人都看到,這是官商勾結, 這是明顯的利益輸送。」利建潤認為,檢察院應該調查巴士公司有否向 政府騙取服務費,廉政公署則要調查交通事務局有否包庇巴士公司的違

路環污水廠尾水超標兩年無事?

特寫 特稿

汪雲避席自有理由

張紹基:若違規超標定公布執罰 高冠鵬

向前看!

交諮會立場?

【特訊】旅遊危機處理辦公室密切關注昨午發生在台灣中部的 強烈地震並已即時與在台灣的澳門經濟文化辦事處跟進及旅遊業界 保持緊密聯繫,跟進情況。 根據旅遊業界提供的資料,目前並沒有收到在當地旅遊的本澳 旅行團任何查詢或求助。據辦事處了解,受影響地區的澳門學生人 員全部安全。 旅遊危機處理辦公室目前沒有接到任何查詢或求助。本澳居民 如有需要可致電24小時旅遊熱線 (853) 2833 3000求助。

【特訊】早前,政府以「以和為貴」為由,支持「將家暴行為列 為半公罪」,於是市民隨即自發組織「澳門家暴法立法關注組」,三 名召集人分別是社工、社工講師和在台大學生,並展開「家暴零容 忍,反對半公罪」網上聯署活動,半個月內已有來自各行各業、超過 一千人簽名支持,當中包括家暴受害人、大學教授、社工、中學教 師、中學生、傳媒工作者、博彩從業員、公務員等,本地性別教育團 體和香港的婦女組織亦集體響應活動,另外理工社工系學生更在六一 兒童節、適逢其畢業典禮當天,在校園內發起簽名和一人一照支持活

市民自發組織關注組

反對家暴列半公罪 動。 關注組認為,家暴半公罪化凸顯執法部門對打撃與防治家暴行為 的消極態度,將檢舉責任推卸至家暴受害人身上,無疑加大受害人所 面對的壓力。 雖然社工局最初提出的草案中明確把家暴列為公罪,可是後來於 2011年9月展開為期一個月的公開諮詢,在只收到71份公眾意見的情況 下,就把家暴改列為半公罪,並於去年9月僅以「單向通知」的形式、 向「相關團體及業界」說明易名後的草案。關注組質疑,整個諮詢過 程的不透明和草率,根本無法體現多數民意,造成今天社會對此議題 的嚴重分歧。

房地產中介人須知

房屋局人員派發房地產中介人須知

疊石塘項目要擴大環評 此外,環保局三月收到工務部門交來的路環疊石塘山腳地段發展項 目環評報告,由於資料不足夠,上月已回覆相關部門,要求發展商擴大 環評範圍,包括空氣、噪音和生態環境三方面的評估資料,而未知對方 何時才提交,故現在回應環局是否放行實「言之尚早」。

同廣東省環境保護廳、 香港環境保護署、廣州 市環境保護局、中山市 環境保護局、珠海市環境保護局、深圳市人居環 境委員會以及東莞市環境保護局合辦。 聯合國環境規劃署公佈今年世界環境日的主 題是Think‧Eat‧Save(「思前‧食後‧勵行節 約」),提倡珍惜食物的環保理念。 根據資料,本澳每日接收的生活垃圾之中, 廚餘佔兩成至四成,這不單對垃圾處理造成很大 壓力,也反映出本澳的物質豐盛,浪費情況亦較 嚴重。另一方面,根據環境保護局去年所進行的 「澳門限制塑膠袋生產和使用的調查和研究」之 初步結果,2012年澳門市民平均每人每日使用約 2.2個塑膠購物袋,每年全澳總用量則約為4.5億 個,當中被丟棄的塑膠購物袋約佔本澳整體廢棄 物總重量的4%。

兩地五市環境日嘉年華 【特訊】「2013澳門環保週系列活動」訂於 昨日至8日一連7天舉行,今年的主題是「綠滿‧ 傳承」,期間將透過連串活動,鼓勵大眾響應 「減塑」與「惜食」兩大環保行動。昨舉行的 「2013兩地五市世界環境日嘉年華」是環保週系 列活動的序幕,澳、港兩地聯同內地五個城市合 辦大型環保宣教活動,藉此提升本地居民的環保 意識,增進本澳與鄰近地區的環保交流,推進區 域間的環保合作與發展。 「2013兩地五市世界環境日嘉年華」 於昨 下午3時半假塔石廣場舉行,是每年粵澳及港澳 環保合作重要項目之一,由澳門環境保護局,聯

繼「地球先生」、「綠樹太太」後,環 境保護局發佈第三個環保吉祥物「白雲哥 哥」

【本報訊】非本地生留澳工作問題自提出後,社會反對聲四起,澳 門市民聯合會昨假祐漢第四街休憩區舉行市民話事論壇,探討非本地生 留澳工作問題。部份出席嘉賓認為,本澳已有既定的輸入外僱政策,反 對再開渠道輸入人資。又批評,不應將該政策與人口政策拉上關係。 工聯副理事長李靜宜、三十行動會長高岸峰、澳門大學學生會會長 徐銘等,共同出席論壇探討非本地生留澳工作問題。他們對非本地生留 澳工作均不贊同,李靜宜與高岸峰均認為,現時已有輸入外僱政策,包 括技術非技術層面,認為無需再另闢渠道。更認為,任何公共政策政府 都應聽取社會正反兩面民意,再在社會共識下決定是否推行政策,但是 次非本地生留澳工作政府在社會普遍反對聲音下仍堅持。高岸峰認為, 除非政府想借此一下子輸入大量人力資源,以及為未來高等院校招生鋪 路,否則找不到更合適的原因。他表示,三十行動近日已於澳門多個地 區發起簽名行動,收集到過千名市民主動簽名反對非本地生留澳工作政 策。若政府日後仍繼續推行此政策,該會將會繼續有行動收集社會意 見,並向政府轉達。且並希望不要將之與人口政策混為一談,應先在人 口政策諮詢文本出台後,才研究相關的政策。

百代皆行秦政法,是中國社會至今為何 仍是只有「臣民」,沒有「人民」的原因, 自秦以降,歷朝統治者就算尊儒崇孔,現實 都是拿法家那一套治國,中國法家以法治國 的「法」,與近代我們認識西方的「法治」

兩地五市世界環境日嘉年華開幕

李靜宜與高岸峰促請政府,要完善本地人力資源政策,先培養本地 人才,以及吸引外地升學澳生留澳工作,提供更多向上流動的機會。 民生關注組召集人陳一平則支持非本地生留澳工作,但希望設立專 業認證制度,確保人才質素。徐銘反映,本地畢業生投身社會後大多向 博企發展,可惜博企中 高管理層仍被外僱佔 據,影響本地人向上流 動,希望政府能為本地 人提供向上流動的機 會。例如削減博企中高 管理層外僱數目,讓本 地人有更多向上流動機 會。 亦希望政府要考慮 本地人才需求和社會意 非本地生留澳工作論壇 見後才作決定。

益公德,只會培育出大批忠於皇帝,甘侍主子的人民,間有醒 悟者不是身陷囹圄、監視居住,就是離開故土。 「二千年來之政,秦政也,皆大盜也;二千年來之學, 荀學也,皆鄉愿也。惟大盜利用鄉愿,惟鄉愿工媚大盜」。譚 嗣同一句話總結出的兩千多年來的中國國情,大盜竊國,奴才 受落,上行霸道, 下安苟且;就算是 到了今天,情況也 沒根本的改變,國 家與人民仍仿似主奴的關係。 廿四年前那春夏驚雷給捂住了,主奴關係未可打破,奴 才更演化成金錢權力的奴隸,民智桎梏,道德滑坡,令真正的 愛國者傷懷。 東方生

民智桎梏 愛國傷懷

觀念,完全是兩 碼子之事,法家 那套「法」是統 治之法、治民之法,是把人民關進籠子裡之法,不同西方的 「法」,是設以政府為必然之惡,「法」之目的係保障人民的 個人權利自由,而限制政府的權力而為。 中國法家那一套雖可以強國〈秦滅六國統一天下,就是 證明〉,惟卻戕害國民的人格發展,沒有獨立自主的人格與公

JORNAL CHENG POU LIMITADA

社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座(恆昌大廈) Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:

2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net

中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓D 新聞紙第 10347 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元

日前拜讀 貴報一篇「牛 鬼蛇神現真 身」的讀者來 論,深有同感。其實,澳門自回 歸後,依仗龍頭產業蓬勃發展所 帶來的資源和財富,使人的道德 水平線不斷下降,賣良知求榮比 比皆是,而且有年輕化趨勢。情 況正由尸位素餐的官員滲透至社 會上各個層面,他們無處不在, 為了個人私利而妄顧公眾利益, 統稱為偽善者。 中國歷史上階級觀念最嚴重 的,可算元朝,據後人野史記 載,他們處心積慮將職業分為十 等級:一官二吏三僧四道五醫六 工七獵八民九儒十丐。隨著時代 的進步,國際民主化和人權的倡 議,階級觀念理應伴隨歷史長埋 於黃土,然而,澳門某部分基層 官員在社會意識形態上卻仍殘留 著「九儒十丐」的封建思維。偽 善的劉本立之外僱人才論,是嚴 重歧視本地知識份子,是徹底否 定十五年免費教育以及高等教育 多年來的努力,必須向公眾道歉 並下台。 社會上充斥著太多的偽善 者,他們往往無視批評者的內 服務的建 容,轉而 制集團, 質疑批評 因個人私 者的動機 利以及據 甚至人身 位者的指 攻擊,可 示而選擇 是面對權 性解讀, 貴、利益 一 步 步 集團的分 出賣市民 贓,卻三 大眾的權 緘其口。 利,其罪 商人及投 當誅。內 資 者 操 地生留澳 控樓價、 工作本身 巴士低劣 就是一個 的服務水 陰謀,偽 平、最低 善者將專 工 資 立 才和勞動 法、家暴 力不足偷 法半公罪 換概念、 的爭論, 為簡便程 包攬所有 序輸入外 咨詢架構 勞 而 粉 和 社 區 飾的陰謀,誤導公眾。以上例 子,顯示偽善者利用市民單純 的本土意識,目空一切,對於 有理有據的指責,繼續自我權 力傲慢。他們假裝循規蹈矩, 事實上最不按程序運作,利用 職權無限僭越他人私隱,霸佔 公帑自肥。而且,他們普遍性 存在著兩種以上的明顯人格, 即在市民公眾及指責批評者面 前,扮演著痛苦的善與惡人生 角色。市民可從他們的背景、 資源、身份等分辨出是否偽善 者,而不是流於言表。 最近有某議員批評特區公 務員體系是「近親繁殖」,此 話一出,十有八九認同。不 過,對於小圈子選舉下的間選 議員,是中央社團組織欽點的 產物,是「近親交配」,其實 兩者性質無異。由「近交」批 評「近繁」,這就是活生生的 偽善者行為。某定義來說,偽 善者比祈福黨更防不勝防,他 們欺騙的未必是財富資金,而 是個人誠信、道德,澳門市民 必須時刻保持精明才不會受 騙。 李國強

來論

市民論壇反對外地生留澳政策

我思 我在

【特訊】為配 合《承諾轉讓在建 樓宇的法律制度》 (俗稱「樓花法」)的生效,房屋局已向房地產中介業者發出「房地 產中介人須知關於承諾轉讓在建樓宇的法律制度」,並特別安排人員 於「樓花法」生效首兩天,分別到澳門及氹仔區內較為集中房地產中 介公司之街道,向業界派發房地產中介人須知,讓業界知悉在該法律 生效後,房地產中介在代理銷售有關樓宇時須注意之事項。 因應《承諾轉讓在建樓宇的法律制度》即「樓花法」於6月1日起 正式生效,房屋局已向業界(包括澳門地產發展商會、澳門房地產聯

【特訊】推動構建節水型社會 工作小組(下稱小組)去冬今春 鹹潮期間推出「全民節水回贈計 劃」,活動已於今年四月底結束, 社會各界積極響應小組的號召,超 過三萬一千住宅及商業用戶成功達 到計劃規定的節水目標,總節水量 超過一百五十萬立方米。 小組在二零一二年九月至二零 一三年四月第四度推出「全城節水 回贈計劃」,希望藉此鼓勵措施推 動社會各界節約用水。是次計劃超 過三萬一千戶節水達標,獲得回 贈,當中超過九成為住宅用戶。顯 示本澳市民大力響應小組的號召, 以實際行動來支持小組的節水工 作。 成功達標用戶的總節水量超過 一百五十萬立方米,較去年上升約 百分之二十五。酒店等特種用戶的 節水量約佔當中的百分之三十二, 較去年的百分之二十四有所增加, 體現了小組推出的酒店節水計劃和 和節水回贈計劃得到本澳的酒店 業界大力支持和響應。小組對於社會各界 的支持感到十分鼓舞,是次計劃的總回贈 金額達到三百三十萬元,回贈工作經已開 展,節水達標用戶可透過水費單獲得一次 性水費回贈。

門)有限公司負責營運及保 養,其合約今年屆滿。張紹基 說,正草擬新一期標書,會配 合污水廠升級及再生水廠興建 規劃,預計下半年開標。 至於新招標會否考慮上述 超標問題,張則謂,合同上會 有嚴格要求,而且各相關部門 會研究在排污上可否設預警機 制等,重申局方定會嚴格監 管,不讓其影響周邊環境。

正報創刊於一九七八年 正報有限公司

本欄言論只代表作者個人意見,不代表本報立場。

奇葩的偽善者

危機辦未接台灣地震求助

【本報訊】近期被撞破「嘔白泡」的路環污水廠雖最後被環境 保護局證「排放合格」脫身,但日前又被公布連續兩年錄得尾水有 項目超標,局長張紹基回應時強調,首要是確保污水廠運作不中 斷,但並非容忍相關問題,若屬違規超標定會公布執罰。 統計局上月底公布一二年環境統計中披露本澳污水處理廠有不 少問題,其中路環污水處理廠一年下來,尾水的總懸浮固體及油脂 的日均值超出排放標準,當中油脂更超標三倍多。一一年該廠則更 有四項超標,其中總懸浮固體超標情況接近兩倍。 昨出席活動的張紹基(見圖)在回應營運商連續兩年超標有否 被罰時稱,需要看超標是否歸責於營運商,還是周邊有關可能性影 響,而現時他們手上也有非法排污的資源料,不排除後者的可能 性,故須綜合分析去考慮,若需處罰會向外公布。 張紹基又否認連續兩年超標也不被罰是政府容忍,「我諗不是 這個概念」,環保局大前提是要必須保證污水廠運作不可以中斷, 之後才去分析處理超標問題,「不是發現有異常即刻中斷」,重申 當局「定要以保護環境或不可以影響居民日常來做好這方面監管工 作」。 該廠現由當年以四千五百七十多萬元投得的瓦巴格水務(澳

節水回贈計劃約三萬戶達標

不過,昨早的 「澳門論壇」成功爭 取了三間巴士公司的 總經理站台,為狠批 他們的審計報告作出 辯解。但是,有記者 質疑,為何沒有持不 同意見的嘉賓,並批 評這安排是偏頗於商人。當然,行政長官崔世安委任的交通諮詢委員 會委員高冠鵬也是應邀的嘉賓,那麼,沒有不同聲音的指責還站得住 腳嗎? 高冠鵬稱:「審計署發布報告,過去一個星期,澳門社會對這件 事都口誅筆伐,我在這裡不湊熱鬧。」他又表示,交諮會的立場是 「靜待」調查結果,「不論誰清誰濁」,市民最重要是知道真相,另 外,交諮會的立場是「向前看」,即是交局未來做甚麼工作來改善。 他說:「如果真的發現有人貪贓枉法,中飽私囊,特區政府是依法施 政的,不需要我們說甚麼,有人會有行動的。」 不過,有記者質疑,究竟高冠鵬能否代表交諮會,交諮會又曾否 開會後得出所謂的立場。另外, 社運人士黃偉民不滿「澳門論 壇」的安排,在廣告時段吵鬧, 然而,這不是由澳廣視聘請的保 安人員介入,而是兩名警員為了 一間傳媒機構,在黃偉文沒有危 社運人士在廣告時段吵鬧, 害他們或自身的情況,兩度介 引來兩名警員介入,被質疑是濫 入,令人質疑是否濫用警權。 用警權 本報記者

合商會、澳門建築置業商 會、澳門地產業總商會及世 界不動產聯盟中國澳門分 會)發出「房地產中介人須 知關於承諾轉讓在建樓宇的 法律制度」資料,讓業界知 悉在該法律正式生效後,房 地產中介在代理銷售有關樓 宇時須注意之事項。

法行為。 《道路集體客運公共服務承投規則》規定,為應付乘客的驟然增 加,允許巴士公司自行作出臨時增發班次的調度,但以當日總數量的百 分之十為限,並需於事後出具事實證明;倘超出百分之十更必須事前獲 得交通事務局的核准。 「新福利」董事總經理陳曉陽在「澳門論壇」結束後,被傳媒追訪 逾二十分鐘。她承認,該公司確有自行增發班次,這更是已恆常化,並 聲稱:「在去年二月份,已向交通事務局提出恆常已增加班次的路線, 要求修改路線特徵,到現前為止,也沒有正式的回覆。」 記者問她,在未獲批准下增發班次,是否違反「承投規則」?陳曉 陽稱:「我想問你 (記者),如果一個動態的客況需要這麼多車去疏導 時,作為巴士營運公司,究竟以提供巴士服務為主?還是應付標書的標 準?應該不屬於我的責任,我的責任是提供巴士服務。」 記者進一步確認:「新福利」現時增加班次,是未得到交通事務局 的批准?陳曉陽稱:「未有書面通知。」你們是在沒有批准下增加班 次?陳稱:「口頭同意就行。」即是得到口頭同意?她說:「如果我開 不到班次,便疏導不了乘客。」


第三版

農曆癸巳年四月二十五日

二O一三年六月三日

第一季人力資源需求及薪酬調查結果

社文消息 電訊舉行光纖寬頻服務座談會

為迎合市民對高速寬頻服務的殷切需求,澳門電訊不斷投放大量資源拓展光纖網絡, 積極推動住宅光纖寬頻服務的普及,為智能社區的建設奠定基礎。同時,該公司致 力透過不同渠道推廣優質網絡服務對提升生活質素的重要性。日前 (5 月 30 日 ),澳 門電訊舉行「光纖寬頻服務座談會」,向出席活動的近六十位澳門物業管理業商會會 員詳細介紹光纖寬頻服務的特點和優勢,期望藉著與社會各界的通力合作,讓澳門 市民盡享優質生活。 「光纖寬頻服務座談會」當日中午假萬豪軒酒家舉行。澳門物業管理業商會會長劉 藝良、理事長崔銘文以及多位商會管理層和商會會員,澳門電訊個人消費市場副總 裁湛寶儀以及多名來自客戶服務供應、個人消費市場、市務部、網絡服務、行政部 的主管等出席。 湛寶儀衷心感謝澳門物業管理業商會對澳門電訊的大力支持和配合。她表示,澳 門電訊一直致力為市民提供優質和高速的網絡服務,從而推動數碼城市建設的進程。 為早日實現這個願景,澳門電訊需要有賴與社會各界的攜手努力和密切配合。澳門 物業管理業商會作為本澳物業管理業界的翹楚,多年來致力為本澳居民提供優質的 樓宇管理服務。湛寶儀希望,藉著與該會的緊密合作和溝通,有助確保電訊服務於 屋苑的順利安裝,從而令市民早日享用快捷的光纖寬頻服務。 座談會上,澳門電訊直接銷售團隊高級經理鍾韻華及客戶服務供應高級經理溫漢興 為出席的商會成員詳細介紹了光纖寬頻的特點及所採用的技術,以及光纖寬頻服務 為社會民生帶來的好處。光纖寬頻服務最大特點是直接把光纖網絡鋪設到大廈住戶 屋內的光纖數據機,讓用戶盡享前所未有的極速感受。現時,澳門電訊光纖寬頻服 務的上下載速度高達 250M,為用戶提供更高速頻寬和更大的傳輸量。由於光纖信號 在傳送過程不受電磁波干擾,故傳輸時更穩定,有效迎合了市民對網絡頻寬不斷激 增的需求。 除了與物業管理業商會會員分享光纖寬頻服務的各項資訊,出席座談會的多位澳門 電訊代表亦就安裝電訊服務過程中所了解到的、住戶普遍關心的問題與商會會員進 行了良好的溝通,並積極回應了商會會員就光纖寬頻服務安裝工作所提出的查詢。雙 方承諾日後將加強聯繫和保持緊密溝通,推廣光纖寬頻服務對社會民生的好處,共 同努力為市民提供更優質的電訊服務。 澳門電訊表示,普及光纖寬頻服務是未來的重要發展方向。該公司將繼續與社會各 界緊密合作和溝通,積極推動光纖寬頻服務於社會經濟和民生的應用,打造智能社區。

統計暨普查局現公佈今年第 1 季人力資源需求及薪酬調查結果。統計範圍由製造業、 酒店飲食業、保險業、金融中介服務業和水電及氣體生產供應業擴大至托兒服務及 安老服務;統計對象不包括自僱人士及非直接受僱於保險公司的中介人。 今年第 1 季末,製造業有 11,193 名在職員工,按年減少 2.5%;其中製衣有 3,400 名, 食品製造有 3,541 名。3 月份全職僱員的平均薪酬(不包括花紅及獎金)為 7,890 元(澳 門元,下同),按年上升 7.5%。 酒店及飲食業共有 69,619 名在職員工,按年增加 9.0%;酒店業有 45,599 名,按年增 加 9.3%。3 月份全職僱員的平均薪酬為 12,050 元,按年上升 7.9%;其中酒店餐飲侍 應生平均薪酬為 8,500 元,房口及樓層服務員為 7,830 元,飲食餐飲侍應生平均薪酬 為 6,940 元。 水電及氣體生產供應業有 1,085 名在職員工,按年增加 2.2%。全職僱員 3 月份的平 均薪酬為 24,530 元,按年上升 7.3%。 保險業有 472 名在職員工,按年增加 3.1%。全職僱員 3 月份的平均薪酬為 21,560 元, 按年上升 5.4%。 金融中介服務業有 388 名在職員工,按年大幅減少 13.0%。全職僱員 3 月份的平均 薪酬為 13,250 元,按年上升 3.9%。 托兒服務和安老服務分別有 843 及 614 名在職員工。全職僱員 3 月份的平均薪酬分 別為 10,280 元及 9,900 元。 今年第 1 季末,飲食業有 2,107 個職位空缺,按年大幅減少 37.3%;酒店業有 2,086 個; 而製造業有 1,260 個,主要是製衣業(447 個)及食品製造業(515 個)。 在招聘要求方面,保險業有 92.9% 職位空缺須要具備工作經驗。在學歷要求方面, 飲食業有 77.2% 空缺僅要求初中或以下學歷,但保險業有 85.7% 空缺要求高等教育學 歷。 語言要求方面,除廣州話外,金融中介服務業所有空缺皆須要懂普通話,保險業有 78.6% 要求懂英語,酒店業有 80.9% 及 61.1% 的職位空缺要求懂普通話及英語。 飲食業僱員流失率(6.9%)及僱員僱用率(7.6%)最高,職位空缺率(9.5%)亦僅 次於製造業(11.0%),反映行業未填補空缺較多,人力資源流轉情況較普遍。

【摩卡】心意遍及兒青院舍

澳門電子博彩娛樂先驅摩卡娛樂場(下稱【摩卡】),在國際兒童節(下稱)向 貓空間購入了別具意義的小禮物,並於早前送予六間兒青院舍,與兒童及青少年歡 度節日。 城市孩童,特別是生活在澳門這個相對富裕的社會,基本物質大多無所或缺; 所以除了慶祝玩樂之外, 【摩卡】將今年的兒童節變得別具教育意義。為慶祝兒童節, 為配合和落實本年度特區政府“關注青年身心需要,提供多元青年服務”的施政方 【摩卡】向貓空間購買了自家設計的襟章,並附上小紙條,宣揚有關「領養代替購買」 針,鼓勵青年善用餘暇,積極參與有益身心的文康活動,教育暨青年局轄下青年試 的正確動物飼養態度。【摩卡】代表將一百九十多個襟章送贈予六間兒青院舍,當中 館將於二 O 一三年七月至八月繼續舉辦各類型興趣班,包括青年流行勁舞班、編織班、 包括九澳聖若瑟學校、希望之泉、希望之源、望廈青年之家、恩慈兒童之家以及梁 兒童跆拳道班、結他班、青年跆拳道班、Hip Hop 舞班、麵粉花藝班、小提琴班、兒 文燕培幼院;此舉除了支持貓空間致力維護動物權益的奉獻工作,【摩卡】更希望下 童禮儀模特兒班、青年禮儀形象模特兒班、中國書法班、西餅製作班、瑜伽班、中 一代可以傳承護生的愛心,學會在接受別人關愛的同時,自己亦照顧和友善對待弱 國國畫班(山水畫、四君子畫)、中國國畫班(工筆花鳥、嶺南花卉)、廚藝班、花 小生命。 藝證書班、護膚化妝班及新娘花球班,歡迎本澳十三至二十九歲青年參加。 【摩卡】提供不同形式的玩樂活動,營造兒童幸福快樂的生活氛圍,同時更著重 上述興趣班將採用“先登記、後抽籤、再付款”的方式錄取學員。登記人數多於 貢獻於下一代的教育和健康成長;例如日前【摩卡】就邀請了貓空間舉辦關愛動物 課程名額將會進行抽籤,抽中者方正式報名。七月舉行的興趣班登記日期:由即日 講座,向梁文燕培幼院的孩童傳遞尊重動物生命以及正確飼養動物的訊息。 起至六月十一日,抽籤結果於六月十四日張貼於青年試館並以電話短訊通知中籤者, 報名及繳費:六月十九日至六月二十五日;八月舉行的興趣班登記日期:由即日起 至七月十一日,抽籤結果於七月十五日張貼於青年試館並以電話短訊通知中籤者, 東石同鄉會一眾負責人日前在會長陳明確、候任會長陳遠培的帶領下,拜訪了 報名及繳費:七月十七日至七月二十五日;上述資料將同時透過青年試館網頁公佈; 全國政協委員、澳門特別行政區行政會委員、立法議員陳明金,介紹該會成立十八 繳費地點:青年試館及終身學習服務站。 週年暨第九屆理監事就職典禮以及東石僑聲中學澳門校友會成立七週年暨第四屆理 如欲了解各興趣班的詳細內容,請瀏覽教青局網頁 www.dsej.gov.mo 首頁活動快訊, 監事就職典禮的籌備工作情況。 或致電二八三三 二 O 八四向青年試館何小姐、二八五六 九四四 O 向終身學習服務站 候任會長陳遠培表示,東石同鄉會新一屆理監事將繼續秉承愛國、愛澳、愛鄉 黃小姐或李小姐查詢。 的優良傳統,支持特區政府依法施政,積極參與各項社會事務和公益慈善活動,為 澳門社會的繁榮穩定作出應有的貢獻。 東石同鄉會今年迎來成立十八週年之際,定於下個月九日假萬豪軒酒家舉行慶 民政總署主辦、博物館學生研究員協會協辦之第八屆博物館學生研究員活動現正接 祝成立十八週年暨第九屆理監事就職典禮活動,屆時將邀請家鄉各級政府領導及海 受報名,本屆活動以兒童作為培訓對象,帶領兒童“跳”出課室,活學歷史,全面 內外東石鄉賢來澳出席慶典。 接觸和發掘隱藏在這個小城的歷史故事,讓兒童對歷史不再感到陌生和遙遠。 參加拜訪活動的東石同鄉會負責人還有候任理事長陳啟候、監事長謝達觀、副 博物館學生研究員活動是針對學生而策劃,着重啓發他們探索歷史的興趣,進而 會長洪建福、蕭德和、張金鋼、秘書長蔡炯文等。 主動發掘隱藏在社區內的歷史。為了使新一代認識和瞭解這塊他們自小成長的地方, 本年活動將繼續往下深耕,以兒童作為培訓對象。活動主要引導兒童去思考、發現、 感受及體驗,從瞭解身邊的人、事、物開始,由小而大,由近及遠,對周遭的世界 有居民向新口岸坊會反映,指孫逸仙大馬路一個巴士站設計欠人性,對使用者 進行探索和發掘。學習內容以澳門街道和世遺建築為主,利用深入淺出、寓教於樂 造成諸多不便,新口岸坊會副理事長陳愛珠與新口岸社區中心主任陳新華日前到現 的方式,由導師帶領兒童走遍大街小巷,啓發他們用心去觀察街道上的事物,學懂 欣賞身處環境的一磚一瓦,重新認識每天走過的街道,然後尋找它們背後的歷史故事。 場了解情況,促請當局研究在巴士站增設避雨亭,並削去馬路中間石壆,改善搭車 環境。 第八屆博物館學生研究員活動於將今年七月至八月期間舉辦。七月份的課程將會安 陳新華表示,該巴士站靠近學校和寫字樓,每日有不少學生及市民在此候車。唯該 排兒童漫步澳門的堂區和街道,欣賞風順堂區、大堂區、氹仔和路環舊城區的歷史 巴士站前的道路狹窄,加上附近沒有任何避雨設施,遇上大雨天氣,候車的學生和 建築,認識堂區的歷史和文化特色,亦會安排兒童到訪多間老店,瞭解澳門的傳統 行業和工藝。完成課程的兒童將會成為小導賞員,於八月期間每逢周末安排參與民 居民十分狼狽,濕身之餘又找不到地方避雨。 署大樓的導賞服務,反過來從學生的角色轉變為歷史的詮釋者,將學得的知識學以 此外,該巴士站前的巴士車道和馬路間建有一條長長石壆,但就十分阻礙車輛 致用,向公眾細說民署大樓的歷史。 切線,同時也引致巴士入站前,在狹窄的車道上行,時而遇上泊車咪錶位上的私家 活動費用全免,現正接受報名,歡迎九至十四歲兒童參加,報名日期由即日起至六 車阻礙,險象橫生,又容易發生不必要的碰撞,同時也迫使巴士在上落客後,都需 月十三日,名額二十名。如報名人數超過指定名額,將以審核和面試方式決定錄取 要直行再切線靠右繼續行駛,妨礙轉入的車輛,居民都指當局如斯設計既不合理, 名單。報名表格可於龍環葡韻住宅式博物館、路氹歷史館、澳門茶文化館、盧廉若 也讓人感到匪夷所思,希望當局關注問題。 公園養心堂、中華民族雕塑園展覽館、紀念孫中山公園黃營均圖書館、白鴿巢公園 陳愛珠指出,現時巴士站有一凹位,原意為讓巴士停在該處上落客時,後方車 黃營均圖書館、黑沙環公園黃營均圖書館、黑沙環公園黃營均兒童圖書館、何賢公 輛可以通行,但由於該位置與咪錶位緊貼,十分狹窄,巴士根本無法使用,出現巴 園圖書館、下環圖書館等地點索取,亦可於民署網頁 www.iacm.gov.mo 下載。查詢活 士停在行車道上落客,行人則站在凹位候車「怪象」。 動詳情可致電 8394 3783 或 8988 4000。

青年試館繼續開辦興趣班

星期一

基於現時該行人道狹窄,難以增設避雨設施,她建議當局研究將該凹位改為行 人道,騰出空間增設巴士亭;同時建議有關當局研究削去馬路中間石壆,方便巴士 及駕駛者切線,改善道路環境。

澳門大專教育基金接受申請貸學金 澳門大專教育基金會 2013/2014 年度的助貸學金申請期由六月三日起至七月三日 截止。 凡廿五周歲以下的本澳居民 ( 年齡如超過二十五周歲,須以書面說明情況,由該 會決定是否接納其申請 ),且已被國內外大學錄取或現正就讀的本科生或研究生,成 績優異而經濟困難者,可向該會申請助貸學金。 該會在接受申請後,於六月至七月份期間會對申請人進行家庭訪問,訪問時家 訪員會出示工作證明。七月中旬評審,八月份公佈獲批學生名單。 申請人需遞交文件如下﹕一、申請表格正本 ( 申請表格到該會領取 );二、大學 錄取通知書或大學就讀證明書影印本 ( 可於大學發出後補交 );三、近三學年成績表 影印本及高中或大學畢業證書影印本;四、申請人及擔保人澳門居民身份證影印本; ( 以上一至四項文件需交一式兩份 ) 五、證件近照二張。 已獲該會資助的學生,亦須於七月十三日前辦理續期申請,並遞交下列資料﹕一、 申請表格正本 ( 去年已派發 );二、大學 2013/2013 年度成績表影印本;三、證件近照 一張;四、申請人及擔保人證件影印本。 查詢可致電﹕二八四三七四八一,二八五六五四八六或親臨該會黑沙環代辦事處 ( 黑沙環馬場海邊馬路六十四號利昌工業大廈一樓—工聯會職業轉介服務部 )。

鏡湖醫院2013年6月免費健康講座 為提高市民自我健康認識,鏡湖醫院在二○一三年六月將舉辦多場免費健康講 座,有關講座內容及報名指引列出如下: 講座地點:霍英東專科大樓大堂病人資源中心。 主題:泌尿系結石的治療,日期:二○一三年六月三日(一),時間:下午六時 三十分至晚上七時三十分,主講醫生:外科—袁兆霖。 主題:小兒發熱抽搐怎麼辦,日期:二○一三年六月五日(三),時間:下午六 時三十分至晚上七時三十分,主講醫生:兒科—陳凌。 主題﹕腰背痛的物理治療,日期:二○一三年六月十三日(四),時間:下午三 時至四時,主講醫生:康復科—吳文傑技士。 主題:認識三伏灸與三九灸,日期:二○一三年六月十八日(二),時間:下午 六時三十分至晚上七時三十分,主講醫生:中醫科—劉國豪。 主題:認識大腸癌,日期:二○一三年六月二十一日(五),時間:下午四時至四時, 主講醫生:體檢中心—鄭詠佩。 主題:陰道炎的認識,日期:二○一三年六月二十五日(二),時間:下午六時 三十分至七時三十分,主講醫生:婦產科—黃靖然。 主題:中醫治療 腰椎間盤突出症,日期:二○一三年六月二十八日(五),時間:下午三時至四時, 主講醫生:中醫科—周慶成技士。 以上報名可親臨霍英東專科大樓大堂客戶服務部或致電八二九五二○○一,或 EMAIL:CUS@kwh.org.mo 講座地點:糖尿病中心候診區(第一門診二樓)。 主題:糖尿病看圖對話(名額 10 人),日期:二○一三年六月一日(六),時間: 下午三時三十分至四時三十分,主講:糖尿病—王詩蓓專科護士。 主題:糖尿病之端午節食物工作坊(現場設有試食),日期:二○一三年六月八 日(六),時間:下午三時至四時,主講:糖尿病吳燕儀專科護士營養師—冼泳萱。 主題:糖尿病生活由此起,日期:二○一三年六月十五日(六),時間:下午三 時三十分至四時三十分,主講:糖尿病—王詩蓓專科護士。 主題:甲亢家居自我護理知多少,日期:二○一三年六月二十二日(六),時間: 下午三時三十分至四時三十分,主講:糖尿病—吳燕儀專科護士。 主題:足部護理 你知,日期:二○一三年六月二十九日 ( 六 ),時間:下午三時 三十分至四時三十分,主講:糖尿病—吳燕儀專科護士。 以上報名可親臨糖尿病中心候診區或致電八二九五八二○二。

澳大珍禧書院師生赴台交流

東石同鄉會訪陳明金

第八屆博物館學生研究員現正招募學員

巴士站設計不合理 坊會促關注

ҥ૗଼ડငऋగ‫ݽ‬஼к౩

下午三時至八時

診症時間:上午九時半至一時

35

星期日 :上午九時半至一時

D

2852 5609

地址:澳門新勝街九十二號泉明樓地下 座

地址:高地烏街24號J地下 電話:2852 5606

診症時間:上午十時至一時 下午三時至六時 (星期日休息) 地址:營地大街39號豐盈大廈一 樓F座 預約電話:28334105 手 機:66545571

F A X :

二八五二六八四八

黃 然

戒煙

生命熱線

電話:二 八 三 O八一一八 二 八 五 五 三一六 八

牙 醫

信安大廈C座地下

ຨ੿ਢ໢ႫၗȈ3944!614603944!6147 ࢑෈ΙȃέȃϤȈ21;11bn.2;11qn04;11qn.7;41qn ȁȁȁȁ࢑෈ϲȈ21;11bn.3;11qn ᐬߞཱི଻ၯ::ဴࠒ๼୦ཾσ཈7ዂ719ࡉ

(下午休息)

手機: 6239-4620

話:二八五七六四一O

૗଼ડငऋ..‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛ ٗऋᕤ‫ל‬..ᕤ‫ל‬ယԜ Ӓ ऋ ՙ ᚂ . . ߳ ᓎ ᡛ ٘ ȶ̙ȷ‫ל‬ယ!ȶϖȷ໠ᇀ

醫務所 :澳門沙梨頭海邊街

ё਌σ૗଼ડငऋक‫܈‬ᚂᏰ଱ ΰ!!!!!!!!!!!!!α ૗଼ડငऋിρᏰ՝

傳真:二八三三五三一一

或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品 歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價

ё਌σ୊ஶᚂᕛϛЖ

地址:高士德馬路九十四 號康樂村P座地下 診症時間: 早上八時半至一時 下午三時至七時 逢星期天休息

電話:28962862/28965976 傳真:28965744/28965741 電郵:chengpou@macau.ctm.net

關栢

正報廣告 費廉效大 摯誠職業 惠 刊 廣 告 介紹中心 請與本報廣告部聯繫

澳門大學珍禧書院日前組織學生文化交流團訪問台灣,參觀了當地大學的住宿式書 院、通識教育中心以及文化歷史景點,藉此為兩地學生提供深入交流的機會,同時 讓澳大的學生了解不同地方的書院的教育理念和規劃。 參訪團一行二十人在書院導師和行政人員的帶領下訪問了東海大學博雅書院、政治 大學政大書院以及台灣師範大學通識教育中心。期間,珍禧書院師生獲邀參加座談會, 與當地學生分享書院生活和學習經驗。此外,交流團還參觀了台灣具代表性的文化 歷史景點,如台灣美術館、故宮博物院、台中 20 號倉庫(藝文再生計劃)等,進一 步了解台灣的歷史和文化。 是次台灣文化交流之旅,為兩地學生創造了深入交流的學習機會,也使珍禧書院學 生了解更多關於台灣書院的教育理念和規劃;同時加強了澳大和台灣的大學在住宿 式書院及通識教育方面的交流。東海大學、政治大學及台灣師範大學的代表均表示, 期待未來在住宿式書院、通識教育方面能與澳大有更多的文化交流和學術討論。


第二版

農曆癸巳年四月二十五日

二O一三年六月三日

星期一

台灣中部地震2死1失蹤 【 中新社台北 6 月 2 日電 】 (記者 劉舒淩 路梅)台灣災害應變中心 2 日晚間介紹,截 至當晚 8 時許,發生於中部地區的淺層地震已造成 2 死、1 失蹤、3 重傷、18 人輕傷,其 中嘉義縣和南投縣各有 1 人死亡。中國地震台網測定此次地震震級為 6.7。 台灣災害應變中心指出,當天下午南投縣仁愛鄉所發生地震,對雲林、嘉義、南投三 縣影響最大。 在嘉義縣阿里山鄉豐山村千人洞,1 名 54 歲劉姓男子遭落石擊中死亡;竹崎鄉 166 縣道 1 輛小貨車遭落石擊中,造成 1 名 31 歲的郭姓女子頭部受傷昏迷送醫。 南投縣水裡鄉山區,1 名 50 歲男子遭落石擊中死亡。1 名 36 歲男子在竹山鎮天梯遊樂區 內因地震造成頭部受傷、身體多處骨折;在竹山鎮,2 人遭落石擊中,1 名 35 歲男子失蹤、 1 名 33 歲男子昏迷。上述傷者均已送醫治療。雲林縣有 3 人輕傷。

國台辦:大陸同胞對台地震災情十分關注 6 月 1 日,國家主席習近平在特多中部城市庫瓦出席庫瓦兒童醫院項目 開工揭牌儀式。這是習近平與特立尼達和多巴哥總理比塞薩爾一同為項 目揭牌。( 新華社記者饒愛民攝 )

被朝抓扣遼寧漁船返大連碼頭休漁

菲媒體披露:

6 月 2 日,台灣南投縣附近發生里氏 6.7 級地震,南投 縣水裡鄉上安村附近山體由於地震原因垮塌。 ( 中新 【中新社馬尼拉 6 月 2 日電】 據菲律賓媒 社發 Junhong Liu/ 崔楠組稿 攝 ) 體披露,菲律賓海岸警衛隊拍攝的槍擊台灣 【中新社大連 6 月 2 日電】 (宮旭)5 月 5 日被朝鮮方面抓扣的大連 漁船事件現場錄像顯示,涉案的菲海岸警衛隊員當時一邊開槍射擊漁船一邊在笑。5 月 9 日, 漁船遼普漁 25222,目前已結束海上捕撈返回大連碼頭,開始為期三個月 台灣漁船『廣大興 28 號』遭菲律賓公務船上的海岸警衛隊隊員槍擊,65 歲船員洪石成中彈 的休漁。2 日上午,記者在遼普漁 25222 停靠的碼頭看到,經過船員們徹 身亡。菲律賓英文報章《每日問詢者報》6 月 2 日在頭版頭條位置刊登題為『他們邊開槍邊笑』 的報道稱,一位看過菲海岸警衛隊所拍現場錄像的消息人士透露,錄像顯示,菲海岸警衛隊 夜忙碌作業,漁船已基本裝卸完畢。 據中國官方媒體報道,6 月 1 日 20 時許,遼普漁 25222 漁船及所屬 員的行為『不專業』,他們一邊開槍射擊台灣漁船一邊卻在笑。 該名要求匿名的消息人士稱,這令菲律賓的執法人員感到『不安』與『尷尬』。在菲總 船員安全順利返回碼頭,大連邊防支隊大連灣邊防派出所官兵為該船辦 理了報關手續。從遼普漁 25222 返回當日 12 時起,中國黃渤海區已經開 統阿基諾下令國家調查局介入調查後,菲海岸警衛隊把錄像資料交給了國家調查局。菲司法 部長德利馬曾對外宣稱這段錄像非常『能揭示真相』,但卻拒絕公佈具體內容。『也許正是因 始進入一年一度的伏季休漁期,持續到 9 月 1 日 12 時結束。 遼普漁 25222 船員告訴記者,在休漁的三個月期間,該漁船和其兄 為這段錄像‘很能揭示真相’,才導致德利馬最初拒絕讓台灣調查人員共享,造成菲律賓國 家調查局人員赴台調查行程推遲』,『直到德利馬同意讓台灣調查人員觀看這段錄像,台灣方 弟漁船遼普漁 25221 將會一直停靠在大連灣碼頭。 船長姚國治接受記者時表示,漁船被抓扣時,3 名攜帶槍支和木棍的 面才對菲律賓調查人員放行』。 菲海岸警衛隊人員此前一直聲稱開槍射擊是為了打船上的機器,這名消息人士則聲稱, 朝鮮人對他進行了毆打。之後,姚國治被押上朝方船隻,其他船員則被 菲調查人員勘驗了遭槍擊的台灣漁船,在漁船發動機艙未發現彈孔,『可能是因為(海岸警 關進遼普漁 25222 船上的一間暗艙內。 姚國治稱,在被扣押的 15 天中,除了上所和吃飯,其他時間船員 衛隊隊員)不知道發動機艙所在的位置』。 5 月 31 日,菲律賓調查人員結束在台灣的調查。菲國家調查局調查小組表示,會在『一 們都被關押在艙內,艙外有朝鮮配槍人員 24 小時輪流值班把守。 另據一名船員介紹,漁船被抓扣時正是深夜,船員們都已就寢休息, 到兩天內』完成調查報告。菲司法部長德利馬則稱,菲當局下一步將根據國家調查局報告建 祗有船長一人值班守崗。等船員們反應過來,船長和船隻已被持槍者挾持。 議採取行動,如果報告建議對海岸警衛隊相關人員提起檢控,菲律賓會根據本國法律進行。 菲律賓總統府 6 月 1 日則表示,菲總統府仍在等待國家調查局有關槍擊漁船事件的報告。 船員稱,船上的所有人員中,祗有船長姚國治在被抓扣時遭到毆打。 截至記者發稿時,遼普漁 25222 船基本裝卸完畢。船員們也開始整 菲總統副發言人華爾特在接受政府電台採訪時表示,菲國家調查局完成報告後會先交給司法 理行李陸續離船,他們將返鄉休假,到 9 月 1 日休漁期結束時再回到大連。 部長德利馬,由德利馬呈報給總統阿基諾。

菲海岸警衛隊邊槍擊台船邊笑

習近平會特立尼達和多巴哥總統卡莫納

【中新社西班牙港 6 月 1 日電】 (記者 張朔)中國國家主席習 近平 1 日在西班牙港會見特立尼達和多巴哥總統卡莫納。 習近平表示,『相知者,不以萬里為遠。』中特兩國雖然相距遙 遠,但兩國人民有著深厚傳統友誼。特立尼達和多巴哥是最早同中 國建交的加勒比國家之一,在事關中國核心利益問題上一貫支持中 方。中國人民不會忘記,1971 年,特立尼達和多巴哥投票贊成恢復 中華人民共和國在聯合國合法席位。特立尼達和多巴哥是我擔任中 國國家主席後訪問的第一個加勒比國家,也是我這次拉美和加勒比 之行的首站。我此次訪問是為了加強兩國友好合作,使中特關係好 上加好。 卡莫納表示,中國是偉大的國家,有著悠久的歷史和燦爛的文 明。1974 年,特多決定同中華人民共和國建交。歷史證明,這是富 有戰略遠見之舉。兩國關係成果豐碩。中方在特多承建了許多重要 建設項目,促進了特多經濟社會發展,造福了當地人民。特方希望 同中方加強交往,在經貿、清潔能源、環境保護等方面開展新的合作。 特方願同中方加強人文交流,歡迎孔子學院在特多設立,鼓勵兩國 互派更多留學生,深化相互瞭解和友誼。 今天是國際兒童節。會見前,習近平和夫人彭麗媛在卡莫納總 統夫婦陪同下,專門會見了特多中學生代表。習近平和夫人彭麗媛 同他們一一握手,親切交談,勉勵他們同中國青少年加強交流做中 特友好事業接班人。習近平表示,青年是國家的希望和中特友好的 未來。我們要創造條件,讓兩國青年多交流,多瞭解,讓友誼的種 子在年輕人心中播種、開花結果。王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加 上述活動。 當天,習近平主席夫人彭麗媛在卡莫納總統夫人陪同下,來到特 立尼達和多巴哥國家表演藝術中心觀看特多文藝表演。演員們表演 了具有濃郁當地特色的舞蹈和卡里普索歌曲,還用鋼鼓演奏了中國 歌曲《在希望的田野上》、 《誰不說俺家鄉好》。彭麗媛走到樂隊中間, 拿起鼓槌同演員們一起演奏。彭麗媛對演員們說,上世紀 80 年代, 特多鋼鼓樂隊訪問中國,給中國觀眾帶去了獨特的藝術享受。歡迎你們今 後再去中國演出,希望中特友誼就像美妙的音樂長久流傳。

【中新社北京 6 月 2 日電 】針對 2 日下午台灣南投發生 6 級以上地震,國務院台辦發 言人范麗青對記者表示,大陸同胞對台灣地震災情十分關注,感同身受,對受傷、受災同 胞表示親切慰問,對遇難同胞表示深切哀悼。希望災區同胞早日戰勝災難,恢復正常生產 生活。祗要台灣方面有任何需要,我們願全力提供協助。 山西在台遊客 787 人安全行程暫不受影響 中新社太原 6 月 2 日電 (王燕君)記者 2 日從山西省旅遊局瞭解到,目前,山西省 共有 35 個旅行團 787 名遊客在台灣,均安全順利。台灣中部的地震暫不會對這些遊客的 旅遊行程產生影響,此外,山西近日赴台遊團隊將照常安排。 台灣中部地區 2 日 13 時 43 分發生地震,中國地震台網測定此次地震為 6.7 級。這是 今年以來台灣發生的最大規模地震。山西省旅遊局行業管理處處長陳少卿介紹,台灣中部 南投縣不是山西赴台旅遊行程中的重點區域。地震發生後,山西 5 家赴台遊組團旅行社迅 速與目前在台領隊取得聯系,山西遊客均人身安全,旅遊進程順利。

山西大同國旅太原分公 司副總經理劉翊告訴記者, 現在該旅行社共有 5 個旅遊 團 110 人在台灣,按照各團 的行程來看,5 日將有 1 個 團隊經過台灣中部,『我們 會高度重視當地情況,必要 時會及時調整團隊行程』。 記者走訪山西具有赴台 遊資質的旅行社瞭解到,近 日的赴台遊團隊會按原計劃 進行,目前沒有發生遊客退 團情況。『預計此次地震不 會影響到未來的赴台遊報名 情況,現在報名台灣遊的客 人已經排到了 6 月底』,劉 翊說。 對於此次台灣發生的 6.7 級地震,山西省旅遊局 要求該省 5 家赴台遊組團旅 行社與台灣地接旅行社密切 關注震情,做好應急預案, 必要時調整行程,確保遊客 安全。

【特訊】獲澳門特區體育發展局資助、本澳泳總主辦「2013 年澳門公開先進游泳錦標賽」,昨天上午十時續假奧林匹克體育 中心游泳館舉行第二場比賽,各地運動員為爭取團體佳績,均全 力以赴,參賽運動員水準不斷提高,不少國內優秀運動員亦來澳 參加比賽,當中包括退役運動員,代表中山市游泳協會之前中國 蛙王曾啟亮以 31 秒 94 優異成績完成男子 C 組 50 米蛙泳奪冠 。本澳泳手成績亦不俗,現役及前澳門游泳代表隊運動員劉崑峰 ( 藍 鳥 )、鄧俊傑 ( 綠波 )、馮敏慧 ( 藍鳥 )、陳憶萱 ( 澳潛 )、梁展衡 ( 紅棉 )、吳金水 ( 紅棉 )、李名遠 ( 藍鳥 )、李思雅 ( 藍鳥 ) 及澳 【特訊】澳門甲組足球聯賽昨日下午假氹仔運動場上 門先進好手小魚鄧幹樑、澳潛徐靚、紅 演兩場賽事。首場蒙地卡羅 2 比 0 輕取警察,次場藍英 棉張杜麗莎等亦分獲各項目桂冠,綜觀 3 比 2 力克關帝文化。 昨天整日賽事過程競爭激烈,比賽扣人 位居榜首的蒙地卡羅開局展示強大攻力,16 分鐘 29 心弦,各健兒全力以赴,使泳賽增添光 號何子楓一記妙射為球隊領先 1 比 0,兩分鐘後何子楓 彩和熱鬧氣氛,經過兩天激烈角逐,賽 與隊友在禁區一個精妙的二過一合作,直搗黃龍個人梅 事終告圓滿結束,各項賽事亦名花有主。 開二度,為球隊領先 2 比 0。其後蒙地卡羅雖然意圖擴 第二場賽事累計總分,澳門隊以總 大優勢,但面對警察的堅固防守無力改寫比分,最終以 分 1613 分奪得全場團體錦標冠軍,中 蒙地卡羅 2-0 輕取警察 2 比 0 取勝。 山市游泳協會以 1152 分緊隨其後奪取 次場藍英對關帝文化,開局雙方於中場鬥纏,賽事僵持至 40 分鐘才由藍英隊鄭銳施襲 亞軍,季軍香港劍魚會。至於澳門區團 得手,為球隊打破僵局。易邊再戰,關帝文化發動反攻,58 分鐘 35 號沙高一記勁射扳平比 體錦標則由小魚先進游泳會以 712 分奪 分 1 比 1。67 分鐘藍英 30 號鄭銳再建一功,梅開二度協助隊領先 2 比 1。於 81 分鐘後備入 得冠軍、澳潛游泳會以 522 分奪得亞軍、 男子二百米自由泳賽競爭激烈 女子五十米蛙泳賽 替的嚴啟生一記冷箭將比分擴大至 3 比 1. 關帝文化雖然在第 88 分鐘由 12 號彼以育射入一球, 紅棉游泳會以 374 分奪得季軍。 可惜於事無補。最終藍英勝關帝文化 3 比 2。 澳門甲組足球聯賽戰罷 16 輪,蒙地 足幹勁,力爭上游,爭取佳績,力闖三甲。 【特訊】澳 卡羅 45 分位據榜首,賓菲加和名門世家 昨日下午加義體育會龍舟隊在會長關偉霖率領下舉行龍舟下水禮,一眾高層 門加義體 加義隊同積 42 分並列次席;藍白、關帝 關偉濠、區重光、陳瑞雄、陳 ? 明、許思遠等主持上香祈福及醒獅點睛儀式,祈 育會龍舟 文化、鄒北記、警察、藍英堅守第四至 求風調雨順,老少平安,並祝賽事圓滿成功。 隊昨日下 第八位置;基聯七分屈居尾二,降班已 午假南灣湖水上活動中心舉行下水禮,會長關偉霖表示,端午節龍舟競渡是中國 期間關偉霖更身先士卒,親自下艇擊鼓揚聲,率領龍舟健兒們破浪衝波、勇 成定局;發展隊 16 戰全敗,包尾大幡。 往直前,場面熱烈溫馨。 傳統的民間體育盛事,在社會影響廣泛。端午節澳門國際龍舟賽是澳門最精彩的 尚 餘 兩 輪 賽 事, 體壇盛事之一,龍 蒙地卡羅下周日下午 舟更加是澳門人喜 4 時對戰名門世家加 愛的體育運動,澳 義隊一役將直接關乎 門加義體育會龍舟 本屆甲組足球聯賽冠 隊自組隊參賽至今 軍 誰 ? 的 關 鍵 一 仗, 已有十多年,期間 蒙地卡羅若勝則登頂 曾多次參加過國際 無疑,若負則極有可 大型賽事,今年加 能被賓菲加乘虛取 義體育會龍舟隊再 代;名門世家加義隊 度進軍澳門國際龍 勝則坐二,負則三甲, 舟 賽, 參 加 500 米 澳門甲組足球聯賽未 和 2000 米公開組比 到終場,仍是鋒迥路 隊伍獲頒發團體獎杯合照 賽。期望健兒們鼓 藍英 3-2 力克關帝文化 加義龍舟隊下水禮合照

蒙卡輕取警察 藍英力克關帝

公開先進游泳錦標賽 澳門奪團體錦標冠軍

加義龍舟隊下水禮

專營:參茸補品 零沽批發 無任歡迎

龔樹根跌打醫師

地道藥材 正藥配劑

長春閣 地址:澳門米糙街一號 電話:二八三七五三八九

龔樹根

C

參茸藥行

地址:澳門高士德馬路 號 電話:二八三七七零九七 83


第四版

CHENG POU

農曆癸巳年四月廿五日

李凱欣

林翊捷

高園街舊公務員宿舍位置

建遺址公園 勝過旅巴停泊區 十年後的今天,政府依然死心不息,再次重提在高園街舊公 務員宿舍位置上興建旅遊巴停泊區方案,數年前為保留那澳門 五十年代一瞥而反對過的文物保存修復協會和我城規劃合作社,今天也再次為 這個世遺小城站出來吶喊……

前言

闢 建停車場、增加泊車位,事實就是方便、吸引更多旅遊巴駛進來大三巴。 我城社區規劃合作社城市規劃師林翊捷點出,該泊旅巴方案已是十年前的

構思,而在這十年間澳門已是翻天覆地的變化,包括社會大眾對文物保護的意識,方 案是否還切合時宜實在令人懷疑。 「最弊的是,連政府自己做規劃時都意識到,其實是不可以繼續無限量給旅遊巴 上來。那為麼,又會出現一個這樣的停泊區方案?我覺得,是一個好矛盾的想法!」 林翊捷說,當年政府在推動拆卸宿舍時就宣稱,希望將大三巴世遺核心區作整體 系列規劃,串聯各世遺景點,並希望優化這裡環境,長遠將旅遊巴分散安置在外圍, 結果現在要拿這裡去作停泊區,做法根本是背道而馳。 另一城市規劃師李凱欣補充,這裡屬舊城區,原先設計的道路網根本不支持現在 這樣多(日均超過六百架次)的旅遊巴士駛進,而且退一步看,政府的停泊方案只能 容納多數部中小型旅遊巴,效益低下,不治本之餘能否治標也成疑問。 「如果當年他們拆宿舍的原因是要恢復聖保祿學院的紋理,但是他們現在抛出停 車場方案,如果當年那四幢宿舍真是干擾了它的整體性,那麼這個停車場真的是無干 擾它整體性?這種講法我好有保留。」 對政府早年漠視民意強拆四幢舊公務員宿舍還忿忿不平的李凱欣指,政府或許會 說要平衡各方利益,但這裡就在世遺旁邊,相關規劃都應以文物保護的概念為優先, 而文物保護的存在並不只是為服務旅客,政府這點應該要搞清楚。 「大三巴已經是澳門標誌,我們覺得這個是核心利益,所以其實只有一個問題,

政府有意在舊宿舍原址上建旅遊巴停泊區 就是保護這個核心,就唔需要平衡!應該這樣講,是唔需要太去側重於平 衡,應該是優先性考慮。」 雖然停泊區面積有限,所帶來的影響也始終有限,但關鍵是,政府一 開始的目的已經是背道而馳,故此李凱欣和林翊捷都認為,事件已非在於 影響大小的問題,而是原則性的問題,是原則上就不應該這樣去做。 兩人建議,該處的規劃應該是凸顯聖保祿學院和大炮台的價值,並將 現有的停泊區取消,連接上面的綠化區,改造成一個有更大綠化地方或開 放空間的遺址公園,而且這對社區居民宜居、對遊客宜遊,一舉兩得,未 嘗不可。

二O一三年六月三日

星期一

世 遺 不保 保甚麼?

澳門文物保存修復學會陳志亮

每日數以萬計遊客踏上牌坊的石級

考古發挖無大發現 據澳門文物保存修復學會陳志亮了 解,四幢舊公務員宿舍的考古挖掘,目前 是沒有發現任何有關聖保祿神學院的遺 跡,只在現時被竹棚圍著的地方(即最先 被拆的兩幢舊宿舍之一),挖出建築廢 料、瓷器碎片兩大類,當中只有小部份屬 當局曾展示過的「象形軍持」瓷器 碎片,是出土文物中較有價值之一

比較有價值的出口瓷。 政府當年就是以在其對面的一個地盤

高園街附近街道不時站滿等上旅遊巴的旅客

裡,發現一幅「茨林圍古城牆」(陳推斷 是聖保祿神學院之圍牆)加上上述發現為 由,相信並希望在餘下還未拆卸的兩幢、 離牌坊較遠的舊宿舍下,會有相關遺跡或 其他發現,結果那裡連建築廢料、瓷器碎 片也沒有,什麼都找不到。 當年早已在報章撰文預示第二波拆卸

休閒旅遊成笑話

必無所獲的陳志亮說,澳門整天掛在口邊 要文化保護,但保護的理解並非只限保護 除竹棚圍著的地方外,其餘沒有任 何發現

最古老、最歷史久遠的,舊公務員宿舍實 應至少保留一幢,並再次批評當局在沒充

旅遊巴應被禁入世遺核心區

份調查,包括試挖下,就如此大耗資、犧 牲去全拆,做法是盲目不理智。

余偉英 蕭廣威 文 / 圖

該處的考古掘挖經已停止

「絕對背道而馳!」澳門文物保存修復學會陳 志亮劈頭就說,因為大三巴一帶是澳門最主要的 世遺核心區,從文物保護角度看,當然絕對不希 望會有如此多的旅遊巴在此進進出出,何況現在 還計劃要多加一個停車場。 「一般比較正常小小的諗法,這些旅遊巴其 實越遠離越好,這個是一個好正常的諗法,你現 在倒轉過來,不夠停車、塞車,又說我們對老闆 (遊客)不好,完全不是這樣一回事。」 陳志亮指,若果連這個世遺核心區也保護不 了,還保護其他什麼?為此他建議長遠還是要逐 步將旅遊巴遷出核心區,分散在外圍去上落客, 況且大三巴是澳門地標,根本不需要怎樣去吸引遊客,也會 有人自己走過來看。 可以肯定的是,那些提出要在這裡建停車場的,是完全 不懂世遺保護,完全只為追求旅客增加所帶來的利益,陳 志亮記得,在回歸至申遺成功初一、兩年,有許多人會辦所 謂文物保護活動,組織人前來參觀遊覽,「這算甚麼文物保 護,完全是不可理解」。 「大三巴牌坊外重有樓級,你話石頭好堅硬,你認為真 是日日這樣行、日日這樣磨,真是一些損傷都無?不是的, 我想講:日積月累,水滴都可以石穿,是看時間同數量的問 題而已,一定會有損害!」 「今年農曆新年大家都討論一個問題,是不是夠了應 該,要煞車了,還無止境地自由行,遊客數字不夠再多些, 二千萬不夠就三千萬,三千萬不夠就五千萬咁樣,但我們作 為澳門人,透不到氣啦!」

已開放的空地成為旅客小休之地

許多居民現對途經大三巴能免則免,大都選擇繞路走, 顯示出區內極度欠缺公共空間,也別忘了高園街居民每天 都受旅遊巴噪音、廢氣等困擾之苦,既然無奈失去四幢舊宿 舍,陳志亮更願那裡成為一個公共空間,改善人車爭路,而 不是去做一個停車場去惡化情況。 強烈反對上址闢建停車場的陳再三強調,澳門遊客經已 足夠、飽和,應是時候反過來,貴精不貴多,而且又嚷著要 建世界旅遊休閒中心,試問現在這樣的發展情況又有什麼休 閒旅遊可言。 「我完全睇不到休閒這兩個字在這裡,我諗沒有一個澳 門人感覺到,澳門是休閒!」他苦笑,這十多年的發展為澳 門所帶來的,負面多於正面……

03/06/2013  

1 新福利:口頭同意即可 2 向前看! 交諮會立場? 3 路環污水廠尾水超標兩年無事?張紹基:若違規超標定公布執罰 4 民智桎梏 愛國傷懷 5 奇葩的偽善者 6 市民自發組織關注組 反對家暴列半公罪 7 市民論壇反對外地生留澳政策 8 節水回贈計劃約三萬戶達標 9 危機辦未接台灣...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you