Issuu on Google+

LE CHEMIN VERS L’INSERTION

L’ACTUALITÉ DU HANDICAP ET DE L’EMPLOI

Déc. 2011 À F ÉV . 2012 - N°1 - 3€

LA PAROLE À

CHRISTOPHE THOMAS, PRÉSIDENT DE PÉNÉLOPE : L’ENTREPRISE QUI BOUGE P5

JEAN VANIER : TÉMOIGNAGE P11

FOCUS LE 1ER SALON DU SECTEUR PROTÉGÉ ET ADAPTÉ OUVRE SES PORTES VOIR P8


DANS CE NUMÉRO LA PAROLE À EŽǀĞŵďƌĞ͗ůĞŵŽŝƐĞdžƚƌĂͲŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ŶƚƌĞƟĞŶĂǀĞĐsĠƌŽŶŝƋƵĞƵďĂƌƌLJ  W͘ϯ

PORTRAIT

ÉDITO V

ŶƚƌĞƟĞŶĂǀĞĐ,ĂŵŽƵŽƵĂŬŬĂnj  W͘ϰ

oici   le   1er   numéro   d’un   journal   novateur   traitant  du  handicap  et  de  l’emploi  …  Pourquoi   ƵŶ ũŽƵƌŶĂů ĚĠĚŝĠ ă ů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͍

PORTRAIT

DOSSIER ůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞĚĞů͛ĂƌƚďƌƵƚ   W͘ϲ  &  7 ^ŽĐŝĠƚĠWƌŽƚĞĐ&ĞƵƌŝƐƋƵĞƐƐƉĠĐŝĂƵdž  Ɖ͘ϳ

FOCUS ϭĞƌƐĂůŽŶĚƵƐĞĐƚĞƵƌƉƌŽƚĠŐĠĞƚĂĚĂƉƚĠ   W͘ϴ

INSERTION dŚŝĞƌƌLJ:ŽůĞƚ͕ŝƌ&ƌĂŶĐĞ  Ɖ͘ϵ

INTÉGRATION / ASSOCIATION >͛ƌĐŚĞ͕ĞŶƚƌĂŝĚĞĞƚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ  Ɖ͘ϭϬ ĞƐƟŶĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌ͗,ĂƌŽůĚhƌďŝŶŽ  Ɖ͘ϭϬ dĠŵŽŝŐŶĂŐĞĚĞ:ĞĂŶsĂŶŝĞƌʹ>͛ĂƌĐŚĞ   P  11

Tout   simplement,   parce   que   le   travail   est   la   voie   de   ů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶƉĂƌĞdžĐĞůůĞŶĐĞĞƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͘WĂƌĐĞƋƵĞ ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚůĂƐŽůŝĚĂƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐǀĂůĞƵƌƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ƉŽƵƌǀŝǀƌĞŚĞƵƌĞƵdžĞŶƐĞŵďůĞ͘WĂƌĐĞƋƵ͛ĂƵƐƐŝ͕ĚĂŶƐƐĂ diversité,  le  handicap  qu’il  soit  physique,  psychique  ou   mental  peut,  à  tout  moment,  toucher  n’importe  lequel   Ě͛ĞŶƚƌĞŶŽƵƐ͘ZĂƉƉĞůŽŶƐƋƵ͛ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐƵƌĚĞƵdžĚĞǀŝĞŶƚŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞĂƵĐŽƵƌƐ ĚĞ ƐĂ ǀŝĞ ƉĂƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ ƉĂƌ ůĂ ŵĂůĂĚŝĞ͕ ĞƚĐ͘͘͘ ğƐ ůŽƌƐ͕ ůĞ ƉĂƌƚĂŐĞ ĚƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ĚĞǀŝĞŶƚƵŶĞĐĂƵƐĞƵŶŝǀĞƌƐĞůůĞĞƚŶŽƵƐŝŶƚĞƌƉĞůůĞĂĮŶƋƵĞŶŽƵƐĞŶĨĂƐƐŝŽŶƐƵŶĞ ĨŽƌĐĞĞƚƵŶůŝĞŶ͕ĞƚŶŽŶƵŶĞƉĞƵƌĞƚƵŶƌĞũĞƚ͘ ©:͘:'K

>ĂWĂƌŽůĞăŚƌŝƐƚŽƉŚĞdŚŽŵĂƐ͕ ƐŽĐŝĠƚĠWĠŶĠůŽƉĞ͕ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƋƵŝďŽƵŐĞ   W͘ϱ

:͛Ăŝ ǀŽƵůƵ ĐĞ ũŽƵƌŶĂů ĐŽŵŵĞ ƵŶ ŽƵƟů ƵƟůĞ ă ƚŽƵƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂƵdž ƐŽĐŝĠƚĠƐ ĂƐƐƵũĞƫĞƐăů͛ŽďůŝŐĂƟŽŶůĠŐĂůĞĚ͛ĞŵƉůŽLJĞƌĂƵŵŽŝŶƐϲйĚĞƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐ ĚĂŶƐůĞƵƌĞīĞĐƟĨ͘ƵͲĚĞůăĚĞůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞůĠŐĂůĞĞƚĮŶĂŶĐŝğƌĞ͕ŽŶƐĞĨĠůŝĐŝƚĞƌĂĚĞ ǀŽŝƌůĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚŽŶŶĞƌĚƵƐĞŶƐăůĞƵƌĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶĚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶ ĨĂǀĞƵƌĚĞů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ Je  souhaite  aussi  que  ce  journal  soit  créateur  de  liens  entre  les  entreprises,  les   ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ͕ůĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉŵĞƩĂŶƚĞŶ ĂǀĂŶƚůĞƵƌƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƚĂůĞŶƚƐ͘>ĂĐƌĠĂƟǀŝƚĠĂƌƟƐƟƋƵĞ ƐĞƌĂƉƌĠƐĞŶƚĞăĐŚĂƋƵĞŶƵŵĠƌŽĚƵͨŚĞŵŝŶǀĞƌƐů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶͩĐĂƌů͛Ăƌƚ͕ĞŶƚĂŶƚƋƵĞ ƚĞů͕ĞƐƚƵŶŽƵƟůĚĞǀĂůŽƌŝƐĂƟŽŶ͕ĚĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞĞƚƋƵĞƐƟŽŶŶĞŶŽƚƌĞ ƌĂƉƉŽƌƚăůĂŶŽƌŵĂůŝƚĠĞƚĂƵŵŽŶĚĞ͘ :͛ĞƐƉğƌĞ͕ ĐŚĞƌƐ ůĞĐƚĞƵƌƐ͕ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞnj ƉůĂŝƐŝƌ ă ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĐĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ũŽƵƌŶĂů͕ŵĂŝůůŽŶĚ͛ƵŶĞĐŚĂŠŶĞăůĂĨŽŝƐƐŽůŝĚĂŝƌĞĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƐŽĐŝĂůĞ ĞƚƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĞ͙ Bonne  lecture  à  tous  !

LE CHEMIN VERS L’INSERTION

  

  

  

  

ĠĐŝůĞdĂƌĚŝĞƵͲ'ƵĞůĨƵĐĐŝ ŝƌĞĐƚƌŝĐĞĚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶĞƚĚĞƌĠĚĂĐƟŽŶ

ϲ͕ƌƵĞƉĂƵůĞƐĐƵĚŝĞƌϳϱϬϬϵWĂƌŝƐ ƚĠů͗͘Ϭϭϰϰϲϯϵϲϭϲ ŵĂŝů͗ƚĂƌĚŝĞƵĐŽŵΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ EΣϭͲĚĠĐϮϬϭϭă&ĠǀϮϬϭϮ ŝƌĞĐƚƌŝĐĞĚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶĞƚĚĞƌĠĚĂĐƟŽŶ͗ ĠĐŝůĞdĂƌĚŝĞƵͲ'ƵĞůĨƵĐĐŝ ZĠĚĂĐƚƌŝĐĞ͗sŝĐƚŽŝƌĞ^ƚƵĂƌƚ ĂǀĞĐů͛ĂŝŵĂďůĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶĚĞ:ĞĂŶsĂŶŝĞƌ ŽŶĐĞƉƟŽŶΘƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ͗Thierry  Chovanec ĠƉŽƚůĠŐĂůăƉĂƌƵƟŽŶ /ŵƉƌŝŵĞƵƌ͗/DͲĂƵŵĞͲ>ĞƐͲĂŵĞƐ ĠĚŝƚĞƵƌ͗ƐĂƌůdĂƌĚ͘ŝĞƵĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ Σ/^^E͗ĞŶĐŽƵƌƐ ZĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚ͛ĂƌƟĐůĞƐŽƵƉŚŽƚŽƐƐĂŶƐ ůĞĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĠĚŝƚĞƵƌĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚĞ

N

ous sommes tous handicapés ! C’est ainsi qu’il faut considérer l’insertion des personnes en situation de handicap dans l‘entreprise. Au-­delà des barrières, des inquiétudes, des obligations, c’est l’attitude de chacun d’entre nous qui est en jeu. Surmonter la peur de l’autre, d’une altérité inquiétante, la peur que cela nous atteigne... L’éthique est avant tout une démarche personnelle qu’aucune charte ne peut remplacer, ni aucun décret. Ne soyons pas les Tartuffes des problèmes d’autrui. La RSE (Responsabilité Sociétale des Entreprises) est avant tout un appel à la responsabilité et elle implique donc en priorité de ne pas seulement baisser les yeux sur des problèmes autres que les questions professionnelles quotidiennes ! Sophie de Menthon Présidente du mouvement ETHIC Membre du Conseil économique et social


LA PAROLE À NOVEMBRE A PARIS : LE MOIS EXTRA-ORDINAIRE ENTRETIEN AVEC VÉRONIQUE DUBARRY, ADJOINTE AU MAIRE DE PARIS EN CHARGE DU HANDICAP ET PRÉSIDENTE DE LA MAISON DÉPARTEMENTALE DES PERSONNES HANDICAPÉES (MDPH)

ŽŵŵĞŶƚũƵŐĞnjͲǀŽƵƐĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚƵŚĂŶĚŝĐĂƉĂƵƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐŵĠĚŝĂƐ͍ >Ğ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ƚĞů ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ǀĠŚŝĐƵůĠ ĚĂŶƐ les   médias   et   qui   consiste   à   ne   parler   que   de   personnes   ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞƐ ĞƐƚ ă ŵŽŶ ĂǀŝƐ ĐŽŶƚƌĞͲƉƌŽĚƵĐƟĨ͘ WĂƌŵŝ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞ͕ ů͛ŽŶ ŵĞƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ƚĂůĞŶƚƐ͕ůĞƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĞĚĠŵĂƌƋƵĞŶƚ ƉĂƌůĞƵƌĂĐƟŽŶͨĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ͕ͩŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŽƵďůŝĞƌ ĂƵƐƐŝůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐͨŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐͩƋƵŝƈƵǀƌĞŶƚĂƵƋƵŽƟĚŝĞŶ ĚĞĨĂĕŽŶƚŽƵƚĂƵƐƐŝŵĠƌŝƚĂŶƚĞ͘

Ξs͘^dhZd

YƵĞ ƉĞŶƐĞnjͲǀŽƵƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟǀŝƚĠ ĞŶ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͍ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐ ĞŶ ŵĂƚŝğƌĞ ĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ĐŽŵŵĞ ĞŶ ŵĂƚŝğƌĞ ĚĞ ͨ ŐĞŶƌĞ ͕ͩ ŚŽŵŵĞ ŽƵ ĨĞŵŵĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚăĨĂŝƌĞďŽƵŐĞƌůĞƐĐŚŽƐĞƐ͘ ƚŝƚƌĞĚ͛ĞdžĞŵƉůĞ͕ůĞDĂŝƌĞĚĞWĂƌŝƐĞƌƚƌĂŶĚĞůĂŶŽģ͕ĞŶ ŵĞ ƉƌŽƉŽƐĂŶƚ ůĂ ƉĞƚŝƚĞ ĞŶĨĂŶĐĞ ŽƵ ůĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͕ ŵ͛ĂǀĂŝƚ ƉƌĠĐŝƐĠƋƵ͛ŝůƉƌĠĨĠƌĂŝƚƉƌŽƉŽƐĞƌĐĞƚƚĞĨŽŝƐͲĐŝƵŶŚŽŵŵĞă ůĂƉĞƚŝƚĞĞŶĨĂŶĐĞ͕ƵŶĞĨĂĕŽŶĚĞŵŽĚŝĨŝĞƌůĞƌĞŐĂƌĚ͘ WŽƵƌ ĞƌƚƌĂŶĚ ĞůĂŶŽģ͕ ŝů ĠƚĂŝƚ ŚŽƌƐ ĚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ƋƵ͚,ĂŵŽƵ ŽƵĂŬŬĂnj͕ ŶŽŶͲǀŽLJĂŶƚ͕ ƐŽŝƚ ĂƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐŝůƐ͛ĞƐƚǀƵƉƌŽƉŽƐĞƌƵŶƉŽƐƚĞăůĂĚĠŵŽĐƌĂƚŝĞ ůŽĐĂůĞ͕ƵŶĐŚŽŝdžũƵĚŝĐŝĞƵdž͘ >Ğ ŵŽŝƐ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌĞ ĠƚĂŝƚ ĐŽŶƐĂĐƌĠ ĂƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ YƵĞůƐ ĞŶĐƌĠĂŶƚĚƵůŝĞŶĞŶƚƌĞƚŽƵƐƉĂƌůĞďŝĂŝƐĚ͛ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶƐ͕ĚĞ ƐŽŶƚůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐƋƵĞǀŽƵƐLJĂǀĞnjŽƌŐĂŶŝƐĠƐ͍ ƉƌŽũĞĐƚŝŽŶƐĚĞĨŝůŵƐ͙ WŽƵƌ ůĂ ϯğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ƉůƵƐ ĚĞ ϲϲ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ ƐƵƌ ůĂ ƐĐğŶĞ ƉĂƌŝƐŝĞŶŶĞ ĞŶ LJ ĂƐƐŽĐŝĂŶƚ ůĞƐ WŽƵǀĞnjͲǀŽƵƐŶŽƵƐƉĂƌůĞƌĚĞů͛ƵŶĚĞǀŽƐƉƌŽũĞƚƐĞŶĐŽƵƌƐ͍ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐƉĂƌŝƐŝĞŶŶĞƐĚĠĚŝĠĞƐĂƵŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ :͛ĂŝĨĂŝƚǀĂůŝĚĞƌƉĂƌĞƌƚƌĂŶĚĞůĂŶŽģů͛ŝĚĠĞĚ͛ƵŶĞĐƌğĐŚĞ WĂƌŵŝůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐ͕ůĞĚĠĮůĠĚĞŵŽĚĞăůĂDW,͕ ŵŽĚğůĞŵƵŶŝĐŝƉĂůĞĚĂŶƐůĂĐĂƉŝƚĂůĞ͘>͛ŝĚĠĞĞƐƚĚ͛LJĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ůĞ ƐĂůŽŶ ĂĚĂƉƚĠ Ğƚ ƉƌŽƚĠŐĠ ă ů͛ƐƉĂĐĞ ĞŶƚ YƵĂƚƌĞ͕ ůĞ ĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐĞƚĚ͛LJĨĂŝƌĞƚƌĂǀĂŝůůĞƌĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ǀĞƌŶŝƐƐĂŐĞĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶĚ͛ĂƌƚďƌƵƚͨdžŝůͩƋƵŝĂĐůƀƚƵƌĠůĞ ĞŶƐŝƚƵĂƚŝŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͘>ĞƐƉĂƌĞŶƚƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐƉŽƵƌƌŽŶƚ ŵŽŝƐ džƚƌĂͲŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ƐŽŶƚ ĂƵƚĂŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ LJ ĚĠƉŽƐĞƌ ůĞƵƌ ĞŶĨĂŶƚ͘ ͛ĞƐƚ ĚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĞƐĚĞ :͛Ăŝ ĨĂŝƚ ǀĂůŝĚĞƌ ƉĂƌ ůĞ ŵĂŝƌĞ ƵŶ ƉƌŽũĞƚ ƋƵŝ ŵĞ ƚĞŶĂŝƚ ă ĐƈƵƌ Ğƚ ũĞ ůĂĐƌĠĂƟǀŝƚĠĚĞĐĞŵŽŝƐ͘ ĚĞ WĂƌŝƐ ů͛ŝĚĠĞ Ě͛ƵŶĞ ĐƌğĐŚĞ ƐĞƌĂŝƐƚƌğƐŚĞƵƌĞƵƐĞƋƵ͛ŝůĂďŽƵƚŝƐƐĞ͘  ƟƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ ũĞ ƐƵŝƐ ƚƌğƐ ŵŽĚğůĞ͘͘͘:ĞƐĞƌĂŝƐƚƌğƐŚĞƵƌĞƵƐĞ ƐĞŶƐŝďůĞ ă ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĚŽŶƚ YƵĞůƐƐŽŶƚăǀŽƚƌĞĂǀŝƐůĞƐƉĂLJƐƉƌĠĐƵƌƐĞƵƌƐ ƋƵĞĐĞƉƌŽũĞƚĂďŽƵƟƐƐĞ͘ ũ͛ĂŝĚĞƐƚĂďůĞĂƵdžĚĂŶƐŵŽŶďƵƌĞĂƵ͘ ĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͍ Ğ ĨĂĕŽŶ ŐĠŶĠƌĂůĞ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉĂLJƐ ĂŶŐůŽͲƐĂdžŽŶƐ WŽƵǀĞnjͲǀŽƵƐ ƌĂƉƉĞůĞƌ ůĂ ǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ DW, ĚĞ WĂƌŝƐ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞĂŶĂĚĂƋƵŝƌĞƐƚĞĞŶůĂŵĂƚŝğƌĞ͕ůĞƉĂLJƐ ĚŽŶƚǀŽƵƐġƚĞƐůĂWƌĠƐŝĚĞŶƚĞ͍ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůƵƚƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŝŽŶƐ͘ >ĂDW,͕DĂŝƐŽŶĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞƐWĞƌƐŽŶŶĞƐ,ĂŶĚŝͲ WĂƌĞdžĞŵƉůĞ͕ůĞƚĞƌŵĞͨĚ͛ŝŶĐůƵƐŝŽŶͩǀŝĞŶƚĚƵYƵĠďĞĐ͘ ĐĂƉĠĞƐ͕ĂƐƐƵƌĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚƵŶĞŵŝƐƐŝŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚ͛ĂĐĐƵĞŝů͕ ^ŽŶ ĐŽŶĐĞƉƚ ĞƐƚ ƚƌğƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ĐĂƌ ŝů ĚĠƐŝŐŶĞ ůĂ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ Ě͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚĞ ĐŽŶƐĞŝů ĂƵƉƌğƐ ƐŽĐŝĠƚĠ ƋƵŝ Ɛ͛ŽƵǀƌĞ ă ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐĞƚĚĞůĞƵƌĨĂŵŝůůĞ͘ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŶĐĞƉƚ Ě͛ŝŶƚĠŐƌĂƚŝŽŶ͕  Đ͛ĞƐƚ ă ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞ J’essaie  depuis  trois  ans  de  rendre  cette  maison  à  Paris  plus   ĨĂŝƌĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ĚĞ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞƌ ă ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͘ >͛ĂƉƉƌŽĐŚĞ ĞƐƚ ĂƚƚƌĂLJĂŶƚĞ͘:ĞǀĞƵdžůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌĞŶƵŶůŝĞƵĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ƌĂĚŝĐĂůĞŵĞŶƚŽƉƉŽƐĠĞ͘

3


PORTRAIT HAMOU BOUAKKAZ

ENTRETIEN AVEC ADJOINT AU MAIRE DE PARIS,

sŽƵƐġƚĞƐů͛ƵŶĚĞƐƌĂƌĞƐĠůƵƐĨƌĂŶĕĂŝƐƉŽƌƚĞƵƌ Ě͛ƵŶŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ĞĐŝĂͲƚͲŝůŝŶŇƵĞŶĐĠǀŽƚƌĞ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĂƵͲĚĞůăĚĞǀŽƚƌĞŵŝůŝƚĂŶƟƐŵĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ͍ Ğ ƉĂƌ ŵĂ ĐĠĐŝƚĠ ĚĞ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ ũĞ ŵĞ ƐĞŶƐƉŽƌƚĞƵƌĚ͚ƵŶĞƐŝŶŐƵůĂƌŝƚĠ͘:ĞŵĞďĂƚƐ avant   tout   pour   lutter   contre   la   dictature   ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĞ͕ ůĂ ƌĠĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶĠŐĂůŝƚĠƐ͘ :͛ĂŝƚŽƵũŽƵƌƐŵŝůŝƚĠĚĂŶƐůĞŵŝůŝĞƵĂƐƐŽĐŝĂƟĨ͘ ^͛ĞŶŐĂŐĞƌ ĞƐƚ ƵŶ ŵŽLJĞŶ Ě͛ƵƟůŝƐĞƌ ƐĞƐ ƌĠͲ ǀŽůƚĞƐĞƚƐĞƐĐŽŶǀŝĐƟŽŶƐƉŽƵƌůĞƐŵĞƩƌĞĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞĚ͛ĂĐƟŽŶƐĞƚŶĞƉĂƐƌĞƐƚĞƌĂƵƐŝŵƉůĞ ĚŝƐĐŽƵƌƐ͘   sŽƚƌĞ ĐĠĐŝƚĠ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ƚͲĞůůĞ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ƋƵĞ ů͛ŽŶƉŽƌƚĞƐƵƌǀŽƵƐ͍ >ĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶƚ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞĚĞĨĂĕŽŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĂůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞƐ Ŷ͛LJƐŽŶƚƉĂƐŽďůŝŐĠĞƐƐŽŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĚĂŶƐƵŶĞ ǀƌĂŝĞƌĞůĂƟŽŶăů͛ĂƵƚƌĞ͘>ĞŚĂŶĚŝĐĂƉƉĞƌŵĞƚă ů͛ĂƵƚƌĞ ĚĞ Ɛ͛ĂīƌĂŶĐŚŝƌ ĚĞƐ ĐŽĚĞƐ ƐŽĐŝĂƵdž͕ Ɛ͛ŝů ǀŝĞŶƚ ă ǀŽƵƐ͕ ŝů ůĞ ĨĂŝƚ ƉĂƌ ƉůĂŝƐŝƌ͘ >Ğ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ĂƫƌĞ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĂŶŝƉƵůĂƚĞƵƌƐ͕ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ƋƵŝ veulent   prendre   de   l’ascendant   sur   vous   et   il   ĨĂƵƚƐ͛ĞŶŵĠĮĞƌ͘ KŶĚŝƚƋƵĞůĂĐĠĐŝƚĠĚĠǀĞůŽƉƉĞůĞƐĂƵƚƌĞƐƐĞŶƐ͙ ^ĂŶƐ ƚŽŵďĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐůŝĐŚĠƐ ĨĂĐŝůĞƐ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ĚŝƌĞ ĞŶ ĞīĞƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ Ă ƵŶĞ ǀŝƐŝŽŶ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ĚŽŶŶĞĂĐĐğƐăĚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠ Ě͛ĂƵƚƌƵŝ ƉĂƐ ĨĂĐŝůĞƐ Ě͛ĂĐĐğƐ͘ ŽŵŵĞ ůĂ ǀŽŝdž͕ ůĞ ƚŽŶ͕ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂƟŽŶ͕ ůĂ ĨĂĕŽŶ Ě͛ĂƌƟĐƵůĞƌ ƋƵŝ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŶƚďŝĞŶƉůƵƐƐƵƌĐĞƋƵ͛ĞƐƚůĂƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ >ĞǀŽĐĂďƵůĂŝƌĞǀĠŚŝĐƵůĞĚĞƐŝŵĂŐĞƐƉĂƌĨŽŝƐ ĠƋƵŝǀŽƋƵĞƐ͕ĂǀĞnjͲǀŽƵƐƵŶĞĂŶĞĐĚŽƚĞĞŶƉĂƌͲ ƟĐƵůŝĞƌƋƵŝǀŽƵƐĂŝƚŵĂƌƋƵĠ͍ ĞǀĂŶƚ ů͛ĂƐĐĞŶƐĞƵƌ͕ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ŵ͛Ă Ěŝƚ ƵŶ ũŽƵƌ͗ĞƐƚͲĐĞͲƋƵĞũĞƉĞƵdžǀŽƵƐĚĞƐĐĞŶĚƌĞ͍ ƚƵŶĞĂƵƚƌĞĨŽŝƐ͗ĞƐƚͲĐĞͲƋƵĞũĞƉĞƵdžǀŽƵƐ ŵŽŶƚĞƌ͍ĞƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐĐŽĐĂƐƐĞƐ͙

4

>ĂŵĂŝƌŝĞĚĞWĂƌŝƐĂƚͲĞůůĞƌĞŵƉůŝƐŽŶƋƵŽƚĂ ĚĞϲйĚĞƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐ͍ EŽƵƐĂǀŽŶƐĞŶĞīĞƚĂƩĞŝŶƚůĞƐϲйĞƚũ͛ĞŶƐƵŝƐ ƚƌğƐ ŚĞƵƌĞƵdž͘ :͛Ăŝ ƌĞĐƌƵƚĠ ŵŽŝͲŵġŵĞ ƵŶ ĐŽůͲ ůĂďŽƌĂƚĞƵƌ ĂƵƟƐƚĞ ƐƉĞƌŐĞƌ͕ ƋƵŝ ƌĠĂůŝƐĞ ĚĂŶƐ ŵŽŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘

Ξs͘^dhZd

CHARGÉ DE LA DÉMOCRATIE LOCALE ET DE LA VIE ASSOCIATIVE

 YƵĞƉƌĠĐŽŶŝƐĞnjͲǀŽƵƐƉŽƵ��ĨĂĐŝůŝƚĞƌů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ ĞŶĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͍ :ĞƐƵŝƐƉŽƵƌƵŶŽďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞĚƵĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞƐĐĂƌƌŝğƌĞƐƋƵŝĂƵƌĂŝƚƉŽƵƌďƵƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌ que   le   discours   des   entreprises   soit   en   acͲ ĐŽƌĚĂǀĞĐĐĞƋƵ͛ĞůůĞƐĨŽŶƚƌĠĞůůĞŵĞŶƚ͘ KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉůƵƐ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞĠůŝŵŝŶĞĚĞů͛ĞŵƉůŽŝĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐƵƌĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂŶƚƐ͕ĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͕ ĚĞƐĞdžĞĞƚĐ͙ >ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƵŶ ůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĞƚŶŽŶƵŶĐŽƸƚ͘/ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŽƵͲ ďůŝĞƌƋƵĞ'ƌĂŚĂŵĞůůĂŝŶǀĞŶƚĠůĞƚĠůĠƉŚŽŶĞ ƉŽƵƌ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ůĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ sourds  et  que  la  télécommande  a  été  créée   ƉŽƵƌůĞƐƚĠƚƌĂƉůĠŐŝƋƵĞƐ͘   YƵĞůƐĞīŽƌƚƐůĂǀŝůůĞĚĞWĂƌŝƐĂͲƚͲĞůůĞĨĂŝƚƐĞŶ ŵĂƟğƌĞĚ͛ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚĠ͍ EŽƵƐĂǀŽŶƐĂďĂŝƐƐĠĚĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞƚƌŽƩŽŝƌƐ͕ ŵŝƐ ĚĞƐ ƉůĂŶĐŚĞƌƐ ďĂƐ ĂƵdž ďƵƐ͕ ĂǀŽŶƐ ĨĂŝƚ ƐŽŶŽƌŝƐĞƌůĞƐĨĞƵdž͕ĂǀŽŶƐĐƌĠĠĞƵŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐƉĠĐŝĂůŝƐĠ͘DĂŝƐůĞƉůƵƐĚŝĸĐŝůĞĞƐƚ ĚĞĐŚĂŶŐĞƌůĞƐŵĞŶƚĂůŝƚĠƐ͘ /ůĨĂƵƚĂĐĐĞƉƚĞƌĚ͛ŝŶƚĠŐƌĞƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶͲ ĚŝĐĂƉĠĞƐĞƚůĞƐĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌĐŽŵŵĞŶŽƐĠŐĂůĞƐ Đ͛ĞƐƚƵŶĚĠĮĚĞŶŽƚƌĞĐŝǀŝůŝƐĂƟŽŶ͘ >ĞĨĂŝƚĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚĚĂŶƐůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐĂŶŶĠĞƐ ĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞƉŽůŝƟƋƵĞĐ͛ĞƐƚů͛ĠŵĞƌŐĞŶĐĞĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐ͘

BIO ͲDĂŠƚƌŝƐĞĚĞŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐ ͲŝƉůƀŵĠĚĞů͛ĐŽůĞ EĂƟŽŶĂůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞƐ dĠůĠĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ͲĞϮϬϬϱăϮϬϬϴ͗ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌĚĞů͛ĚĂƉƚ ͲϮϬϬϲͬϮϬϬϵ͗ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌĚĞů͛ŐĞĮƉŚ ͲĞƉƵŝƐϮϬϬϴ͗ adjoint  au  maire  de  Paris, ĐŚĂƌŐĠĚĞůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞůŽĐĂůĞ ĞƚĚĞůĂǀŝĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ ͲĞƉƵŝƐϮϬϭϭ͗ Président ĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶWĂƵů'h/EKd


ENTREPRISE PENELOPE : UNE ENTREPRISE QUI BOUGE ŚƌŝƐƚŽƉŚĞdŚŽŵĂƐ͕WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠWĠŶĠůŽƉĞ ĠǀŽƋƵĞůĞƐĞŶũĞƵdžĚĞƐĂƉŽůŝƟƋƵĞĚ͛ŝŶƐĞƌƟŽŶĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉĚĂŶƐůĞŐƌŽƵƉĞ

5 ACTIVITÉS  ©  Pénélope

Quelles   sont   les   grandes   lignes   de   votre   poli-­‐ ƟƋƵĞ Ě͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ ĚĞƐ personnes   handicapées   dans  votre  entreprise  ? EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƐŝŐŶĠ ĞŶ :ƵŝŶ ϮϬϭϬ ƵŶ ĂĐĐŽƌĚ d’entreprise   d’une   durée   de   trois   ans,   en   ĨĂǀĞƵƌ ĚĞ ů͛ĞŵƉůŽŝ͕ ĚĞ ů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ͕ Ğƚ ĚƵ ƐƵŝǀŝ ĚĞ ŶŽƐ ƐĂůĂƌŝĠƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞ ŚĂŶͲ ĚŝĐĂƉ͘ >͛ĂĐĐŽƌĚ Ă ƉĞƌŵŝƐ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ Ě͛ƵŶ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ƉůĂŶ Ě͛ĂĐƟŽŶ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ l’entreprise   dans   un   premier   temps   mais   ĂƵƐƐŝĚ͛ƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĐŽůůĞĐƟǀĞ ;ĚƵĐŚĂƌŐĠĚĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚĂƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞĐůŝĞŶƚğůĞ͕ĂƵĚŝƌĞĐƚĞƵƌĚ͛ĂŐĞŶĐĞ͙Ϳ͘hŶĞ DŝƐƐŝŽŶŚĂŶĚŝĐĂƉĂĠƚĠĐƌĠĠĞƉŽƵƌŵĞƩƌĞ ĞŶƉůĂĐĞůĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌ͕ƉŽƌƚĞƌůĞƉƌŽͲ ũĞƚĞƚŝŶƐƵŋĞƌƵŶĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞĞŶŝŶƚĞƌŶĞ͘ ƵƐĞŝŶĚĞWĠŶĠůŽƉĞ͕ϱϴƐĂůĂƌŝĠƐĞŶĐĚŝƐŽŶƚ ƐƵŝǀŝƐ ƉĂƌ ůĂ ŵŝƐƐŝŽŶ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ ĚĂƉƚĞƌ ůĞ ƉŽƐƚĞ͕ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ĐĂƐ ƉĂƌ ĐĂƐ͙͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ŵŝƐƐŝŽŶ ĚĠůŝĐĂƚĞ ŵĂŝƐ ƚƌğƐ ǀĂůŽƌŝƐĂŶƚĞ de   la   mission   handicap   et   du   service   ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ͘ EŽƵƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌŽŶƐ ŶŽƚƌĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĚĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ Ě͛ŝĐŝ ĚĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϮ͕ ƐƵƌ  ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ŶŽƐ ŵĠƟĞƌƐ en   développant   des   partenariats   et   en     ŵƵůƟƉůŝĂŶƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ͘ YƵĞůůĞĞƐƚů͛ĂƉƉƌŽĐŚĞĚĞǀŽƚƌĞĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ͍ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ůĂ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞ ŶŽƐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐ ƉĂƐƐĞ ƉĂƌ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂͲ ƟŽŶƉŽƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĐŽůůĂďŽƌĂƚĞƵƌƐĚƵ ŐƌŽƵƉĞ͘ >ƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƉƌĠũƵŐĠƐ ĞƐƚ ƵŶĞ ĚĞƐƉƌŝŽƌŝƚĠƐĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ EŽƐ ĂĐƟŽŶƐ ƐŽŶƚ ƌĞůĂLJĠĞƐ ǀŝĂ ŶŽƚƌĞ ŶĞǁƐͲ ůĞƩĞƌ͕ ůĞƐ ƌĠƐĞĂƵdž ƐŽĐŝĂƵdž͕ &ĂĐĞŬ Ğƚ dǁŝƩĞƌ͕ ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ŶŽƚƌĞ ďůŽŐ ƋƵŝ ĞƐƚ ƵŶ ŽƵƟů ƉƌĠĐŝĞƵdž ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌƐƵƌůĂŵŝƐƐŝŽŶŚĂŶĚŝĐĂƉ͘

Ŷ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĂƚĂŝƌĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ pensez-­‐vous   avoir   un   rôle   à   jouer   vis-­‐   ăͲǀŝƐĚĞǀŽƐĐůŝĞŶƚƐĚĂŶƐů͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞƐ personnes  handicapées  ? ĞĨĂĕŽŶŐĠŶĠƌĂůĞ͕ŝůĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞůĚĞƉƌŽƉŽͲ ser  à  nos  clients  des  compétences  diverses   et   complémentaires   dans   le   souci   d’une   ƐŽĐŝĠƚĠƉůƵƌĂůŝƐƚĞĞƚĠŐĂůŝƚĂŝƌĞ͘EŽƵƐĂǀŽŶƐ ƐŝŐŶĠ ůĂ ĐŚĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĞŶ ϮϬϬϲ Ğƚ ŶŽƵƐ ĚĞǀŽŶƐ ġƚƌĞ ƚƌğƐ ǀŝŐŝůĂŶƚƐ ĞŶ ŶŽƵƐ ĞŶŐĂŐĞĂŶƚƐƵƌůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚŝīĠƌĞŶĐĞƐ͕Ğƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĐĞůůĞƐůŝĠĞƐĂƵŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ >ĞƐ ĂĐƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ŽŶƚͲĞůůĞƐ eu  un  impact  en  interne  sur  le  comporte-­‐ ment  des  salariés  ? EŽƵƐĂǀŽŶƐƐĞŶƐŝďŝůŝƐĠĞƚĨŽƌŵĠĐĞƩĞĂŶŶĠĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƌĞĐƌƵƚĞƵƌƐĞƚĚĞƐŵĂŶĂŐĞƌƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂŝĚĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ ĚĞ ƌĞĐƌƵƚĞͲ ŵĞŶƚ͕ů͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĞƚůĞƐƵŝǀŝĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƉƵ ĠǀĂůƵĞƌ ů͛ŝŵƉĂĐƚ ƉŽƐŝƟĨ ĚĞ ĐĞƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂͲ ƟŽŶƐ ĞŶ ĐŽŶƐƚĂƚĂŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ƚŽůĠƌĂŶĐĞ Ğƚ ŵŽŝŶƐĚ͛ĂƉƌŝŽƌŝĂƵƐƵũĞƚĚĞŶŽƐĐŽůůĂďŽƌĂͲ ƚĞƵƌƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͘>ĞƐĐŽŵƉĠͲ tences  sont  valorisées  et  le  handicap  comͲ ƉĞŶƐĠ͘ :ĞƐƵŝƐŚĞƵƌĞƵdžĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƋƵĞ ůĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ĂǀĂŶĐĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ͕ ŵĂŝƐ ŝů ĨĂƵƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ŶŽƚƌĞ ĂĐƟŽŶ ĞŶ ƐĞ ĮdžĂŶƚ ĚĞƐŽďũĞĐƟĨƐƚŽƵũŽƵƌƐƉůƵƐĂŵďŝƟĞƵdžĞƚƉůƵƐ ŚƵŵĂŝŶƐ͘

ͲĐĐƵĞŝůĞŶĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ͲĐĐƵĞŝůƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ ͲÉǀĠŶĞŵĞŶƟĞů ͲŶŝŵĂƟŽŶĚĞƐǀĞŶƚĞƐ ͲŽŶƐĞŝůΘ&ŽƌŵĂƟŽŶ ƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ƉĞŶĞůŽƉĞ͘Ĩƌ

LES AGENCES WĂƌŝƐsĂůŵLJ;ƐŝğŐĞƐŽĐŝĂůͿ WĂƌŝƐZĠƉƵďůŝƋƵĞ WĂƌŝƐ>ŽƵŝƐďůĂŶĐ >ĂĠĨĞŶƐĞ >ŝůůĞ 'ƵLJĂŶĐŽƵƌƚ Nantes ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ KƌůĠĂŶƐ >LJŽŶ Toulouse ŝdžͲĞŶͲƉƌŽǀĞŶĐĞ

5


DOSSIER DE L’ ART BRUT…

À LA RENCONTRE ENTRETIEN AVEC CHARLES MYARA, COMMISSAIRE DE L’EXPOSITION

>͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶĚ͛ƌƚƌƵƚͨdžŝů͕ů͛ĂƌƚďƌƵƚƉĂƌŝƐŝĞŶͩƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐƚĂůĞŶƚƵĞƵƐĞƐƉƌŽĚƵŝƚĞƐĚĂŶƐĚĞƐĂƚĞůŝĞƌƐƉĂƌŝƐŝĞŶƐƉĂƌĚĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉƉƐLJĐŚŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĚƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϭĂƵϭϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϮ͕ĂƵZĠĨĞĐƚŽŝƌĞĚĞƐŽƌĚĞůŝĞƌƐăWĂƌŝƐ͘ ĂŶƐůĞůĂďLJƌŝŶƚŚĞĚĞůĂĐƌĠĂƟŽŶ͕ůĞǀŝƐŝƚĞƵƌĐŚĞŵŝŶĞǀĞƌƐĚĞƐƉĂLJƐĂŐĞƐ ĞƚĚĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐƉŽƵƌŵŝĞƵdžĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠƋƵŝ Ɛ͛ĞdžƉƌŝŵĞ͘

YƵĞůĂĠƚĠůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽũĞƚ Ě͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͍ KŶŵ͛ĂĐŽŶĨŝĠů͛ĂŶĚĞƌŶŝĞƌƵŶĞϭğƌĞ ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ Ě͛ƌƚ ƌƵƚ Ğƚ ^ŝŶŐƵůŝĞƌ ƉŽƵƌ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ůƵŵŝğƌĞ ůĞƐ ĐŽůͲ ůĞĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ů͛^d DĠŶŝůŵŽŶƚĂŶƚ ƉĂƌŝƐŝĞŶ ;ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƐĞƌǀŝĐĞ d’aide   par   le   travail   pour   les   traͲ ǀĂŝůůĞƵƌƐ ŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐͿ͘ Ƶ ƚŽƚĂů  ϴϬ ƚŽŝůĞƐ Ğƚ ĚĞƐƐŝŶƐ Ğƚ ϰϬ ƐĐƵůƉƚƵƌĞƐ d’artistes   handicapés   au   pavillon   ĐĂƌƌĠĂƵĚŽŝŶŽŶƚĠƚĠĞdžƉŽƐĠĞƐ͘ C’était   une   prise   de   parole   sociale   Ğƚ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ĂĨĨŝƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ artistes   en   situation   de   handicap   ŵĞŶƚĂů ĞƚͬŽƵ ƉƐLJĐŚŝƋƵĞ ŽŶƚ ƵŶĞ place   dans   l’histoire   de   l’art   et   le   ŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ĂƌƚƋƵŝĞƐƚŵĠĐŽŶŶƵĞ͘ ĞƩĞĂŶŶĠĞ͕ăůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞůĂDĂŝͲ rie   de   Paris   et   notamment   de   VéroͲ ŶŝƋƵĞƵďĂƌƌLJ͕ĂĚũŽŝŶƚĞĂƵDĂŝƌĞĚĞ WĂƌŝƐ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͕  ƐĂŶƐ ƋƵŝĐĞƉƌŽũĞƚŶ͛ĂƵƌĂŝƚƉĂƐƉƵĂďŽƵƟƌ͕ ũ͛Ăŝ ƉƌĠƉĂƌĠ ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ƉŽƵƌ ůĂ ϮğŵĞĂŶŶĠĞĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ͘ ůůĞ ƌĞŐƌŽƵƉĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϯϬ ƈƵǀƌĞƐ d‘artistes   handicapés   psychique   et   ŵĞŶƚĂƵdž ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ ĚĞ ϭϯ ĂƚĞůŝĞƌƐ ƉĂƌŝƐŝĞŶƐ͘

6

YƵĞůůĞĞŶƐĞƌĂăǀŽƚƌĞĂǀŝƐůĂƉŽƌƚĠĞ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ͍ >ĂƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚƵƚƌĂǀĂŝůĚĞůĂƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉŵĞŶƚĂůŽƵƉƐLJͲ chique   sur   un   chemin   plus   universel   ƉƵŝƐƋƵĞĐ͛ĞƐƚĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞĂƌƟƐƟƋƵĞ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌĂ ŝŶĠǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚ ƵŶ ĐŚĂŶŐĞͲ ŵĞŶƚĚĞƌĞŐĂƌĚƐƵƌůĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ Nous  avons  prévu  la  visite  entre  autres   ĚĞ ŐƌŽƵƉĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂƌƟƐƚĞƐ qui   le   souhaitent   seront   présents…   Il   y   ĂƵƌĂĚĞƐĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ƚƌğƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐ ƐƵƌ ůĞ ĚƌŽŝƚ ĚĞ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠ ĂƌƟƐƟƋƵĞ ĚĞ ů͛ƈƵǀƌĞ͕ƐƵƌů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞů͛ƌƚƌƵƚ͙ YƵĞů ĞƐƚ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ŵĂũĞƵƌ ĚĞ ů͛ƌƚ ƌƵƚĚĂŶƐů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞů͛ƌƚ͍ >͛ƌƚƌƵƚŶŽƵƐŵĞƚĨĂĐĞăƵŶĞǀĠƌŝƚĠ͕ ƵŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐŝƚĠ Ğƚ ůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ

ΞĐŚĂƌůĞƐΘĐŽŵƉĂŐŶŝĞ

Ξs͘^dhZd

YƵĞůůĞ ĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ĚĠĮŶŝͲ ƟŽŶĚĞů͛ƌƚƌƵƚ͍ Je   n’en   ai   pas,   je   l’emͲ prunte   modestement   à   :ĞĂŶ ƵďƵīĞƚ͘ ͨdŽƵƚĞ personne   indemne   de   ĐƵůƚƵƌĞĂƌƟƐƟƋƵĞͩĐ͛ĞƐƚͲ ăͲĚŝƌĞ ƚŽƵƚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ă ĐƀƚĠ ĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞƐ͕ĂǀĞĐůĞƐĠǀŽůƵƟŽŶƐƋƵĞ ƵďƵīĞƚĂĚŽŶŶĠĞƐůƵŝͲŵġŵĞ͘

ŽĞƵǀƌĞĚĞ>ĂƵƌĞŶĐĞZEh͕ϮϬϭϬ ĐƌLJůŝƋƵĞƐƵƌƚŽŝůĞ͕ƚĞůŝĞƌĂƉŝƚĂŶt

ŐĠŶŝĞĐƌĠĂƟĨ͘/ůĨĂŝƚĂƉƉĞůăĚĞƐĐŚŽƐĞƐ ĨĂŵŝůŝğƌĞƐ Ğƚ ƌĞŶǀŽŝĞ ůĞ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌ ă ƐŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ĐƵůƚƵƌĞů͘ ĞůĂ ƉĞƵƚƐĞŵďůĞƌƉĂƌĨŽŝƐƵŶƉĞƵĞŶĨĂŶƟŶ͕ puéril,   mais   c’est   universel     et   se   disͲ ƉĞŶƐĞĚĞƚŽƵƚĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞ͘ /ů LJ Ă ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉŽƌƚƌĂŝƚƐ ƋƵŝ ƌĂƉƉĞůůĞŶƚ ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐƐLJŵďŽůŝƋƵĞƐĂŶĐƌĠĞƐ en  chacun  d’entre  nous,  une    mémoire   ĂŶĐŝĞŶŶĞ͘ >͛ŝŵŝƚĂƟŽŶ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚĞƚƌĂǀĂŝůĐƌĠĂƟĨ͘ hŶĂƌƚƋƵŝǀĂăů͛ĞƐƐĞŶƟĞů͍ KƵŝ͕ͨƐƐĞŶƟĞůͩĠƚĂŝƚůĞŶŽŵĐŚŽŝƐŝĚĞ ů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶĚĞů͛ĂŶĚĞƌŶŝĞƌ͘ ĞƩĞ ĂŶŶĠĞ Đ͛ĞƐƚ ͨů͛džŝůͩ ĐĂƌ ĐĞůĂ ĨĂŝƚƌĠĨĠƌĞŶĐĞăůĂƐĞŶƚĞŶĐĞĂƐƐŝŐŶĠĞ ă ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĞŶ ŵĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ͘Kƌ͕ŝůƐĞƚƌŽƵǀĞƋƵĞůĞZĠĨĞĐͲ toire  des  cordeliers  a  été  au  moment   ĚĞ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ƵŶ ƌĞĨƵŐĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ZĠƉƵďůŝĐĂŝŶƐ͘ĞƩĞŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞƌĞĨƵŐĞ ŵ͛ĂƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚŝŶƚĠƌĞƐƐĠĞƚũ͛Ăŝ voulu   démontrer   que   des   personnes   ƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƌĠŚĂďŝůŝƚĠĞƐĞƚƋƵĞůĞƵƌ ĞdžŝůƉĞƵƚƐĞƚĞƌŵŝŶĞƌĂǀĞĐĐĞƩĞĞdžƉŽͲ ƐŝƟŽŶ͘ YƵĞů ĠĐŚŽ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ů͛ƌƚ ƌƵƚ ƐƵƌ ůĞƉůĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͍ /ů LJ Ă ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ŵƵͲ ƐĠĞƐĚ͛ƌƚƌƵƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚădŽŬLJŽ͕ >ŽŶĚƌĞƐ͕>ĂƵƐĂŶŶĞ͘ WŽƵƌ ůĞƐ ^dΎ͕ ůĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ avoir  une  valeur  marchande  qui  pourͲ ƌĂŝƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĞƌ ůĞƐ ŐĂůĞƌŝƐƚĞƐ Ğƚ ĂŝĚĞƌ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉƌŽŵŽƟŽŶ de  leur  travail  et  leur  reconnaissance   ƐŽĐŝĂůĞ͘ EŽƚƌĞ ŽďũĞĐƟĨ͕ ů͛ĂŶ ƉƌŽĐŚĂŝŶ͕ ĞƐƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ϯğŵĞ ŵĂŶŝĨĞƐͲ ƚĂƟŽŶ Ğƚ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞăWĂƌŝƐ͘


ART ET HANDICAP

RÉFLEXION DE MICHEL THEVOZ, ANCIEN CONSERVATEUR DU MUSÉE DE LAUSANNE ET HISTORIEN D’ART

D’ART

BRUT

«

C

ΞŽƌďĂnj&ŽŶĚĂƟŽŶΞW͘ĞƌŶĂƌĚ

ĞƋƵ͛ŝůĨĂƵƚĂǀŽŝƌƚŽƵũŽƵƌƐăů͛ĞƐƉƌŝƚƋƵĂŶĚŽŶƉĂƌůĞŶŽŶƐĞƵůĞͲ ŵĞŶƚĚ͛ƌƚƌƵƚŵĂŝƐĚ͛ƌƚĞŶŐĠŶĠƌĂů͕Đ͛ĞƐƚƋƵĞůĂƉƌŽũĞĐƟŽŶ Ě͛ŚLJƉŽƚŚğƐĞƐŝŶƐĞŶƐĠĞƐ͕ůĂĚĠĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚĞůĂƌĠĂůŝƚĠĐŽŶĐƌğƚĞ ĞƐƚƵŶĞĨŽŶĐƟŽŶƉŽƐŝƟǀĞĚĂŶƐů͛ĞƐƉƌŝƚ͕Đ͛ĞƐƚĐĞƋƵŝĨĂŝƚůĞŐĠŶŝĞŚƵŵĂŝŶ͙ Đ͛ĞƐƚ ĐĞ ƋƵ͛ŽŶ ĂƩĞŶĚ ĚĞ ů͛ƌƚ͘ KŶ ĂƩĞŶĚ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ Ě͛ĂŶŽƌŵĂů͕ ƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞ��ĞŶŽƵǀĞĂƵƋƵŝĚĠƐŽďĠŝƚăŶŽƐƐƚĠƌĠŽƚLJƉĞƐ͕ŶŽƐĐůŝĐŚĠƐ͙ >ĞƚƌŽƵďůĞŵĞŶƚĂů͕ƋƵŝĞŶŐĞŶĚƌĞƵŶŚĂŶĚŝĐĂƉĂīĞĐƟĨĞƚƐŽĐŝĂů͕ƉĞƵƚĚŽŶĐ ƐĞƌĠǀĠůĞƌƉƌŽƉŝĐĞăƵŶĞǀŝƐŝŽŶĚƵŵŽŶĚĞŝŶŚĂďŝƚƵĞůůĞ͕ăĚĞƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐ ŝŶƐŽůŝƚĞƐ͕ĞƚăĚĞƐƐŽůƵƟŽŶƐĮŐƵƌĂƟǀĞƐŝŶǀĞŶƟǀĞƐ͘>ĞƚƌŽƵďůĞŵĞŶƚĂůƉĞƵƚ ĞŵƉġĐŚĞƌĚĞůŝƌĞĞƚĚĞĐŽŵƉƚĞƌ͕ŵĂŝƐ͕Ě͛ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠ͕ŝůƉĞƵƚůŝďĠƌĞƌĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐŝŵĂŐŝŶĂƟǀĞƐĞƚĚĞƐĞīƵƐŝŽŶƐƐLJŵďŽůŝƋƵĞƐĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞƐͩ

ALOISE CORBAZ (1886-1964) : UNE FIGURE MAJEURE DE L’ART BRUT /ŶƚĞƌŶĠĞĞŶŚƀƉŝƚĂůƉƐLJĐŚŝĂƚƌŝƋƵĞƉŽƵƌƚƌŽƵďůĞƐŵĞŶƚĂƵdž͕ĞůůĞĚĞƐͲ ƐŝŶĞƌĂ ƚŽƵƚĞ ƐĂ ǀŝĞ͕ ŝŶƐƉŝƌĠĞ ƉĂƌ ůĂ ĮŐƵƌĞ ŝĚĠĂůĞ ĚƵ ĐŽƵƉůĞ ŽƵ ůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐĂŵŽƵƌĞƵƐĞƐĚĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ͘

Aloise  (Aloise  Corbaz  dit) EŽģůͬŚąƚĞĂƵĚĞůƺŵĞŶƐƚĞŝŶͬŶŐĞͲsĞƌƐϭϵϰϬͲϭϵϰϱ ŽŶĂƟŽŶĚĞů͛ƌĂĐŝŶĞ͕ϭϵϵϵͲ>D͕>ŝůůĞDĞƚƌŽƉŽůĞŵƵƐĠĞĚ͛ĂƌƚŵŽĚĞƌŶĞ Ě͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞƚĚ͛ĂƌƚďƌƵƚ͖sŝůůĞŶĞƵǀĞĚ͛ƐĐƋͲ/Ŷǀ͗ϵϵϵ͘Ϯϭ͘ϭ

INSERTION EN ENTREPRISE : PROTEC FEU RISQUES SPÉCIAUX

ZĞŶĐŽŶƚƌĞĂǀĞĐsĠƌŽŶŝƋƵĞsŝĂƵĚ͕ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĞƚĮŶĂŶĐŝğƌĞ ĚĞWƌŽƚĞĐ&ĞƵZŝƐƋƵĞƐ^ƉĠĐŝĂƵdž YƵĞůůĞƐĂĐƟŽŶƐŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚ͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶ professionnelle  des  personnes  handicapées  dans  votre  société  ?

ŽŵŵĞŶƚ ĂďŽƌĚĞnjͲǀŽƵƐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ĚƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐĂůĂƌŝĠƐĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͍ EŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐĞŶϮϬϭϮĚĂǀĂŶƚĂŐĞĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂƵƉƌğƐĚĞů͛ĞŶͲ ƐĞŵďůĞĚĞŶŽƐƐĂůĂƌŝĠƐƐƵƌůĞƐĂŝĚĞƐƋƵĞŶŽƵƐƉŽƵǀŽŶƐŵĞƩƌĞĞŶ ƉůĂĐĞĚĂŶƐĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ͛ŝŶĂƉƟƚƵĚĞĂƵƚƌĂǀĂŝů͕ĚĞƌĞĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ͘ ŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ ĚĂŶƐ ƵŶ ũŽƵƌŶĂů ĚĠĚŝĠ ĂƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ Ğƚ ĚŝīƵƐĠ ĞŶ ŝŶƚĞƌŶĞĂƵƉƌğƐĚĞŶŽƐƐĂůĂƌŝĠƐĞƐƚƵŶƉƌĞŵŝĞƌƉĂƐ͘

Ğ ƉĂƌƚ ŶŽƚƌĞ ĂĐƟǀŝƚĠ͕ ŶŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐŽŶƐ ă ůĂ ĨŽŝƐ ĚĞƐ ŵĠƟĞƌƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ;ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ďƵƌĞĂƵdž Ě͛ĠƚƵĚĞ͕ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂͲ ƟĨĞƚĐŽŵƉƚĂďůĞ͕ĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdž͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚ͛ĂīĂŝƌĞƐͿĞƚĚĞƐ ŵĠƟĞƌƐ ůŝĠƐ ă ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ Ğƚ ŵŽŶƚĂŐĞ ƐƵƌ ƐŝƚĞ ;ƚƵLJĂƵƚĞƵƌƐ͕ ƐŽƵĚĞƵƌƐ͕ŵŽŶƚĞƵƌƐ͙Ϳ͘ Ŷ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚƵ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ŝĚĞŶƟĮĠ͕ ŶŽƚƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ dƌĂũĞŽ͛Ś ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƉŽƵƌ ƉƌŽƉŽƐĞƌ ĚĞƐ ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉŽƐƚĞ Ğƚ ĚĞƐ ƐŽůƵƟŽŶƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐĠĞƐ͘

PUBLI-INFO

YƵĞůƐƐŽŶƚůĞƐŵĠƟĞƌƐƋƵĞǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐĞnjĚĂŶƐǀŽƚƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͍ Nous   sommes   une   structure   à   taille   humaine,   aujourd’hui   de   ϰϭƐĂůĂƌŝĠƐ͕ĞƉĂƌƚŶŽƚƌĞĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞĂƵŐƌŽƵƉĞsŝŶĐŝ͕ŶŽƵƐ ƉŽƵƌƌŽŶƐďĠŶĠĮĐŝĞƌĞŶϮϬϭϮĚĞů͛ĂŝĚĞĚĞdƌĂũĞŽ͛Ś͘>͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ĐƌĠĠĞƉĂƌůĞŐƌŽƵƉĞƉŽƵƌŐĠƌĞƌĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ͛ŝŶĂƉƟƚƵĚĞĞƚĚĞ santé  au  travail,  le  reclassement  et  le  recrutement  des  travailͲ ůĞƵƌƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐ͘ĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶĚĞƉŽƐƚĞ͕ŝůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶ ĞŶƚƌĞƟĞŶĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝĂǀĞĐůĞƐĂůĂƌŝĠƐƵŝǀŝĚ͛ƵŶďŝůĂŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĞƚƉĞƌƐŽŶŶĞůĂĮŶĚĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƐĞƐŵŽƟǀĂƟŽŶƐĞƚĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞƐŽůƵƟŽŶ͕ĞŶŝŶƚĞƌŶĞŽƵăů͛ĞdžƚĞƌŶĞ͘/ůĞƐƚĚĠĐŝĚĠĞŶͲ ƐƵŝƚĞƵŶƉůĂŶĚ͛ĂĐƟŽŶƐ͘ dƌĂũĞŽ͛ŚĨĂŝƚĂƉƉĞůĂƵdžĚŝīĠƌĞŶƚƐĂĐƚĞƵƌƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐƋƵĞƐŽŶƚůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Ě͛ĂƉƉƵŝ ĂƵ ŵĂŝŶƟĞŶ ĚĂŶƐ ů͛ĞŵƉůŽŝ ;^ĂŵĞƚŚͿ͕ ůĞƐ ĂƐƐŽͲ ĐŝĂƟŽŶƐŽƵŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĚĠĚŝĠƐăƚĞůŽƵƚĞůŚĂŶĚŝĐĂƉ͕ůĞƐĞŶƚƌĞƐ ĚĞZĠĠĚƵĐĂƟŽŶWƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ;ZWͿ͕ůĂŵĠĚĞĐŝŶĞĚƵƚƌĂǀĂŝů͕ůĂ ĂŝƐƐĞƌĠŐŝŽŶĂůĞĚ͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞŵĂůĂĚŝĞĞƚů͛ŐĞĮƉŚ͘


FOCUS LE 1ER SALON DU SECTEUR PROTÉGÉ ET ADAPTÉ OUVRE SES PORTES JEAN-MARC FROGER ,

>͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚĂĞƵůŝĞƵůĞƐϴĞƚϵ ŶŽǀĞŵďƌĞĚĞƌŶŝĞƌăů͛ĞƐƉĂĐĞĞŶƚ YƵĂƚƌĞăWĂƌŝƐĂǀĞĐƵŶŽďũĞĐƟĨ ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚĂĸĐŚĠ͕ĐĞůƵŝĚĞ ĨĂŝƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞůĂĚŝǀĞƌƐŝƚĠĚ͛ƵŶ ƐĞĐƚĞƵƌĞŶŵĂŶƋƵĞĚĞǀŝƐŝďŝůŝƚĠ͘

YƵĞůĞƐƚůĞƌƀůĞĚĞů͛hE͍ >͛hEĨĠĚğƌĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝƉůƵƐĚĞϲϬйĚĞƐϲϱϬĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĂĚĂƉƚĠĞƐĞŶ&ƌĂŶĐĞƋƵŝ interviennent  sur  tout  le  territoire  pour  préserver  et    surtout  développer  des  emplois   pour  des  personnes  hĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐ͘ zĂƚͲŝůĞŶĐŽƌĞĚĞƐĂƉƌŝŽƌŝƐƵƌůĞƐĞĐƚĞƵƌĂĚĂƉƚĠƋƵĞǀŽƵƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞnj͍ ƵƐĂůŽŶ͕ŶŽƵƐƌĞŶĐŽŶƚƌŽŶƐĚĞƐZ,ŽƵĚĞƐĂĐŚĞƚĞƵƌƐĚĞŐƌĂŶĚƐŐƌŽƵƉĞƐƋƵŝǀŝĞŶŶĞŶƚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞƐƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐƋƵĞů͛ŽŶƉĞƵƚĨŽƵƌŶŝƌ͘/ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŽƵďůŝĞƌƋƵĞůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĂĚĂƉƚĠĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐăƉĂƌƚĞŶƟğƌĞ͘ĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĞŶƚƌĞĞůůĞƐƐŽŶƚ ĐĞƌƟĮĠĞƐ;ŝƐŽϵϬϬϭ͕ϭϰϬϬϭ͕͙ͿŽƵƋƵĂůŝĮĠĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐƟǀŝƚĠ͕ŐĂƌĂŶƟƐƐĂŶƚůĂƋƵĂůŝƚĠ ĚĞƐŵŽĚĞƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚĚƵƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵdžĞƚƐŽĐŝĂƵdž͘

8

Ξs͘^dhZd

YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐĚŝīĠƌĞŶĐĞƐĞŶƚĞƌŵĞĚ͛ŽīƌĞƐƵƌůĞƐƐĞĐƚĞƵƌƐĂĚĂƉƚĠĞƚƉƌŽƚĠŐĠ͍ /ůLJĂĚĞƐƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠƐƉƌŽƉƌĞƐĂƵdžĚĞƵdžƐĞĐƚĞƵƌƐĞƚů͛ŽīƌĞĞƐƚĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͘ >ĞƐĞĐƚĞƵƌƉƌŽƚĠŐĠ͕ůĞƐ^d;ĂŶĐŝĞŶŶĞŵĞŶƚdͿƐŽŶƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐŵĠĚŝĐŽͲ ƐŽĐŝĂƵdžƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚ͛ĂĐĐƵĞŝůůŝƌĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉůƵƐůŽƵƌĚĞŵĞŶƚŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐ͕ĚĞůĞƐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌĞƚĚ͛ĞdžĞƌĐĞƌƵŶĞĂĐƟǀŝƚĠƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞƚƌĂǀĂŝů ĂŵĠŶĂŐĠĞƐ͘ >ĞƐŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚĂƉƚĠĞƐ͕;ƐĞĐƚĞƵƌĂĚĂƉƚĠͿƐŽŶƚĂǀĂŶƚƚŽƵƚĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͕ŵĂŝƐĂǀĞĐ ůĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝƚĠĚ͛ĞŵƉůŽLJĞƌϴϬйĚĞƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠƐĂLJĂŶƚƵŶƐƚĂƚƵƚĚĞƐĂůĂƌŝĠ ăƉĂƌƚĞŶƟğƌĞ͘ >͛ŽīƌĞĞƐƚƚƌğƐĚŝǀĞƌƐŝĮĠĞ͕;ƚƌĂǀĂƵdžƉĂLJƐĂŐĞƌƐ͕ďůĂŶĐŚŝƐƐĞƌŝĞ͕ƚƌĂŝƚĞƵƌ͕ŝŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞ͕ ŐĞƐƟŽŶĚĞů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͙ͿŽƵďŝĞŶĚĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞƐ ĂǀĞĐůĞƵƌƉƌŽƉƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘

Une nouveauté à Paris pour l’emploi 2011 : Un pavillon du Handicap >͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶĂƌƌĞĨŽƵƌƐƉŽƵƌ l’emploi,  en  partenariat  avec   ůĂDĂŝƌŝĞĚĞWĂƌŝƐ͕ůĂZĠŐŝŽŶ Ě͛ŠůĞĚĞ&ƌĂŶĐĞ͕ůĂŚĂŵďƌĞĚĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞĞƚWƀůĞĞŵƉůŽŝ͕ă l’occasion  de  Paris  pour  l’emploi,   ůĞƐϲĞƚϳŽĐƚŽďƌĞĚĞƌŶŝĞƌ͕ ŝŶĂƵŐƵƌĂŝƚƐŽŶƉĂǀŝůůŽŶĚĠĚŝĠ ĂƵdžƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐ;ĞŶƚƌĠĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƌĠƐĞƌǀĠĞƐ͕ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĚĞƐƐƚĂŶĚƐĂĚĂƉƚĠ͕ƉůĂŶƐ ĞŶďƌĂŝůůĞ͕ŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ>^&͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌƐ͘͘͘Ϳ ͨŶĐƌĠĂŶƚĐĞƩĞĂŶŶĠĞůĞƉĂǀŝůůŽŶĚĠĚŝĠĂƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂŵĠůŝŽƌĠ ů͛ĂĐĐğƐĚĞƐƐƚĂŶĚƐĂƵdžĐĂŶĚŝĚĂƚƐ͕ƉĞƌŵŝƐƵŶĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶƉůƵƐĐůĂŝƌĞĚƵŚĂŶĚŝĐĂƉĞƚƵŶĞŵŝƐĞ ĞŶĐŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚĞĂǀĞĐů͛ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚĞƵƌĞŶĐŚĂƌŐĞ ĚĞů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŚĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐͩ͘ déclare  ƟĞŶŶĞ^ĞŐƌĠƚĂŝŶ͕WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞĂƌƌĞĨŽƵƌƐ ƉŽƵƌů͛ŵƉůŽŝ͘ Ξs͘^dhZd

Ξs͘^dhZd

RESPONSABLE PARTENARIATS DE L’UNEA, L’UNION NATIONALE DES ENTREPRISES ADAPTÉES

AGENDA  ϭϲĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮ ^ĂůŽŶĚĞůĂŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚĚƵƉƌĞŵŝĞƌĞŵƉůŽŝ >ŝĞƵ͗ůĂŝƚĠĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐ͕ƉŽƌƚĞĚĞůĂsŝůůĞƩĞ ĚĞϵŚϬϬăϭϴŚϬϬ /ŶƐĐƌŝƉƟŽŶ͗Ϭϭϱϯϵϱϭϱϭϱ ǁǁǁ͘ƉĂƌŝƐĚŝǀĞƌƐŝƚĠ͘Ĩƌ

s/EdWZ2dZ 'ƵŝĚĞĚĞůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐʹƉĞƌƐŽŶŶĞƐ,ĂŶĚŝĐĂƉĠĞƐ ZĠĂůŝƐĠƉĂƌůĂƌĞǀƵĞƚƌĞŚĂŶĚŝĐĂƉ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚ>͛ŐĞĮƉŚ͘ ĞŐƵŝĚĞĚĞƐƟŶĠĂƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞƐĂĐĐŽƌĚƐŽƵĚĞƐ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƐĞŶĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ĂƉƉŽƌƚĞĚĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƉƌĠĐŝƐĞƐĂƵdžĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƋƵĞƐƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĂĮŶĚĞ ŵŝĞƵdžĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌƉŽƵƌĂŵĠůŝŽƌĞƌů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ des  personnes  handicapées,  à  travers  des   ĮĐŚĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚ͛ĂĐƟŽŶƐ ĞŵďůĠŵĂƟƋƵĞƐŵĞŶĠĞƐĞŶĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ Wƌŝdž͗ϮϬΦ ŽŶƚĂĐƚ͗ǁǁǁ͘ĞƚƌĞͲŚĂŶĚŝĐĂƉͲŝŶĨŽ͘ĐŽŵ


INSERTION THIERRY JOLET, LA 2ÈME CHANCE

Z

S

ƵŝƚĞăƵŶďĂƉƚġŵĞĚĞů͛Ăŝƌ͕dŚŝĞƌƌLJ:ŽůĞƚ ƐĞĚĠĐŽƵǀƌĞƵŶĞƉĂƐƐŝŽŶƉŽƵƌůĞŵĠƟĞƌ ĚĞƉŝůŽƚĞĚĞůŝŐŶĞ͘ƉƌğƐƵŶĞĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵdžƚĂƚƐͲhŶŝƐ͕ŝůƉĂƌƚĂƵ'ĂďŽŶŽƶŝůŽĐĐƵƉĞ ƵŶƉŽƐƚĞĚĞƉŝůŽƚĞĚĂŶƐƵŶĞĐŽŵƉĂŐŶŝĞůŽĐĂůĞ͘ >ĞϭϳŵĂŝϮϬϬϬ͕ůĞƚĞŵƉƐĞƐƚďƌƵŵĞƵdž͕ů͛ĂǀŝŽŶ ƋƵ͛ŝůƉŝůŽƚĞŚĞƵƌƚĞƵŶĞŵŽŶƚĂŐŶĞăϯŬŵĚĞůĂ ƉŝƐƚĞ͕ůĂŝƐƐĂŶƚϯƐƵƌǀŝǀĂŶƚƐĞƚϳŵŽƌƚƐ͘>ĞĐƌĂƐŚĂ ůŝĞƵăϭϮŚϯϬ͘dŚŝĞƌƌLJ:ŽůĞƚ͕ů͛ƵŶĚĞƐϯƐƵƌǀŝǀĂŶƚƐ͕ ŶĞƐĞƌĂĞdžƚƌĂŝƚĚĞůĂĐĂƌůŝŶŐƵĞƋƵĞǀĞƌƐϭϵŚϬϬ͘ ZĂƉĂƚƌŝĠ ă WĂƌŝƐ͕ ƵŶĞ ĐƌŝƐĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ ƐƵŝǀŝĞ Ě͛ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ ŵŽĚŝĮĞƌŽŶƚ ĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐĂǀŝƐŝŽŶĚĞůĂǀŝĞͨ͘:ĞƌĞǀŝĞŶƐ ĚĞůŽŝŶͩĐŽŶĮĞƚͲŝůͨ͘ϯϴĂŶƐ͕ƉĂƌĂƉůĠŐŝƋƵĞ͕ j’ai   tout   de   suite   voulu   reprendre   une   ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͘ŵĂƉƌĞŵŝğƌĞƐŽƌƟĞ͕ũĞƐƵŝƐĂůůĠ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐĞŶƚƌĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĂǀĞĐ ŵŽŶ ĮůƐ ƋƵŝ ƉŽƵƐƐĂŝƚ ŵŽŶ ĨĂƵƚĞƵŝů ĞŶ ĐŽƵƌĂŶƚ ůĞ ůŽŶŐ ĚĞƐ ĂůůĠĞƐ͘>ĞƐŐĞŶƐŵĞƐŽƵƌŝĂŝĞŶƚĞƚĐĞůĂŵ͛ĂƚŽƵƚ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ƌĂƐƐƵƌĠ͘ ĂŶƐ ŵĞƐ ƌġǀĞƐ͕ ũĞ ŵĞƐƵŝƐƚŽƵũŽƵƌƐǀƵĚĞďŽƵƚ͘:ĞŶ͛ĂŝƉĂƐ 'ƌąĐĞăĐĞƩĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ũ͛Ăŝ ƉĞƵƌĚĞƌĞŐĂƌĚĞƌůĞƐŐĞŶƐĚĂŶƐůĞƐLJĞƵdž ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƋƵĞũ͛ĂǀĂŝƐƵŶĞ ĞƚĂǀĞĐůĞƐŽƵƌŝƌĞ͘ƚůĞƐŽƵƌŝƌĞƋƵĞů͛ŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶ͕ĐĞůůĞĚ͛ĂŝĚĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ ĚŽŶŶĞ͕ŽŶǀŽƵƐůĞƌĞŶĚͩ͘

YƵ͚ĂǀĞnjͲǀŽƵƐ ĂƉƉƌŝƐ ƐƵƌ ǀŽƵƐͲŵġŵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĐĞƩĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͍ ĂŶƐŵĂƉƌĞŵŝğƌĞǀŝĞ͕ũ͛ĠƚĂŝƐƚƌğƐƚŽƵƌŶĠǀĞƌƐŵĂĨĂŵŝůůĞ͘'ƌąĐĞ ăĐĞƩĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ũ͛ĂŝĚĠĐŽƵǀĞƌƚƋƵĞũ͛ĂǀĂŝƐƵŶĞŵŝƐƐŝŽŶ͕ĐĞůůĞ Ě͛ĂŝĚĞƌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͘ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ů͛ŚƵŵĂŝŶ ŵ͚ŝŶƚĠƌĞƐƐĞ ƉůƵƐ ƋƵĞ ƚŽƵƚ͘:͛ĂŝŽďƚĞŶƵƵŶŵĂƐƚĞƌĞŶWE>ĞƚƵŶĚŝƉůƀŵĞĚ͛ŚLJƉŶŽͲ ƉƌĂƟĐŝĞŶ ƉŽƵƌ ŵĞ ĨŽƌŵĞƌ ĂƵ ŵĠƟĞƌ ĚĞ ƉƐLJĐŚŽƚŚĠƌĂƉĞƵƚĞ͕ ƉĂƌĂůůğůĞŵĞŶƚăŵŽŶƚƌĂǀĂŝůĐŚĞnjŝƌ&ƌĂŶĐĞ͘

ŽŵŵĞŶƚ Ɛ͛ĞƐƚ ƉĂƐƐĠ ǀŽƚƌĞ ŝŶƚĠͲ ŐƌĂƟŽŶĐŚĞnjŝƌ&ƌĂŶĐĞ͍ Ŷ ϮϬϬϭ͕ ůŽƌƐƋƵĞ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ĐŽŶǀŽͲ ƋƵĠƉŽƵƌƵŶĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ͕ũĞŶĞůĞƵƌĂǀĂŝƐƉĂƐ ĚŝƚƋƵĞũ͛ĠƚĂŝƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐĂƌͲ ƌŝǀĠ͕ ŝůƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƐƵƌƉƌŝƐ ŵĂŝƐ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ĞŵďĂƵĐŚĠ ƚƌğƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ͘ ğƐ ŵŽŶ ĂƌƌŝǀĠĞ͕ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ŵ͛ĂĐĐƵĞŝůůĂŝƚ ƚƌğƐ ŐĞŶƟŵĞŶƚ͘ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ũ͛ŽĐĐƵƉĞƵŶƉŽƐƚĞăŵŝͲƚĞŵƉƐƚŚĠͲ ƌĂƉĞƵƟƋƵĞĚ͛ŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌĞŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƋƵŝŵĞĐŽŶǀŝĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ͘

MATHIAS POLYCAR RESPONSABLE DE LA MISSION HANDICAP CHEZ AIR FRANCE EXPÉRIMENTE AU QUOTIDIEN LA DIVERSITÉ DES HANDICAPS REPRÉSENTÉS. ͨĞƋƵŝŵ͛ĂĨƌĂƉƉĠĐŚĞnjdŚŝĞƌƌLJ:ŽůĞƚ͕Đ͛ĞƐƚƐŽŶŚŝƐƚŽŝƌĞƐƚƵƉĠĮĂŶƚĞ͕ƐĂƌĠŝŶƐĞƌƟŽŶĂƉƌğƐů͛ĂĐĐŝĚĞŶƚ͘^ŽŶƉĂƐƐĠ ĚĞƉŝůŽƚĞĞƐƚƵŶĂƚŽƵƚĠŶŽƌŵĞƉŽƵƌůƵŝĞƚƉŽƵƌŶŽƵƐĐĂƌŶŽƵƐĂǀŽŶƐƐƵƵƟůŝƐĞƌůĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƋƵ͛ŝůĂǀĂŝƚĞƚ ůƵŝĚŽŶŶĞƌůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƚƌĂǀĂŝůůĞƌĚĂŶƐƵŶƐĞĐƚĞƵƌƋƵŝĞƐƚƐĂǀŝĞ͕ůĞŵŽŶĚĞĚĞů͛ĂĠƌŝĞŶ͘ /ŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠůğǀĞƐ ƉŝůŽƚĞƐ ĐŚĞnj ŝƌ &ƌĂŶĐĞ͕  ŝů Ă ĂĐƋƵŝƐ ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͘ /ů ƉĂƌůĞ ůĞƵƌ ůĂŶŐĂŐĞĞƚƐĂŝƚĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌƐĂƉĂƐƐŝŽŶ͘ ^ĂƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƉŽƐŝƟǀĞĂƌĞŵƉŽƌƚĠŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚů͛ĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞů͛ĠƋƵŝƉĞƋƵŝů͛ĂĂƵƐƐŝƚƌğƐďŝĞŶĂĐĐƵĞŝůůŝ͘ dŚŝĞƌƌLJ͕ĐŽŵŵĞĚ͛ĂƵƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉĐŚĞnjŶŽƵƐ͕ĞƐƚů͛ĞdžĞŵƉůĞĚ͛ƵŶĞƌĠƵƐƐŝƚĞĞƚŶŽƵƐ ĚĠŵŽŶƚƌĞ ƋƵĞ ůĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ĨƌĞŝŶ ă ůĂ ƌĠƵƐƐŝƚĞ͕ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͘ /ů ƐĞŵďůĞƌĂŝƚ ŵġŵĞ ƋƵĞ ƐŽŶ ĞdžĞŵƉůĞƐŽŝƚĚĞŶĂƚƵƌĞăĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐăƐĞďĂƩƌĞͩ͘  

9


INTÉGRATION L’ARCHE,

ENTRAIDE ET OUVERTURE

ůĂŝŶ^ĂŝŶƚͲDĂĐĂƌLJĂĠƚĠƵŶĞƉĂƌƟĞĚĞƐĂǀŝĞĂƵƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞƐ ͨ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵĞŝůůŝĞƐ ͩ ĐŽŵŵĞ ŽŶ ůĞƐ ĂƉƉĞůůĞ ĐŽŵŵƵŶĠŵĞŶƚă>͛ƌĐŚĞ͕ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĐƌĠĠĞƉĂƌ:ĞĂŶ sĂŶŝĞƌ ƋƵŝ ŽīƌĞ ă ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂLJĂŶƚ ƵŶ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ŵĞŶƚĂůƵŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĨĂŵŝůŝĞƌƉƌŽƉŝĐĞăƚƌŽƵǀĞƌĚƵ ƐŽƵƟĞŶĞƚƵŶĠƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ͘

Z

ŽŵŵĞŶƚ ĂďŽƌĚĞ ƚͲŽŶ ůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂLJĂŶƚƵŶĞ ĚĠĮĐŝĞŶĐĞ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ ĚĂŶƐůĂƌĞůĂƟŽŶ͍ >Ğ ƌĞŐĂƌĚ ĚƵ ĐƈƵƌ est   la   seule   chose   qui   importe   pour   les   perͲ ƐŽŶŶĞƐ ĂƚƚĞŝŶƚĞƐ ĚĞ ĐĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ ůůĞƐŽŶƚƵŶƐĞŶƐĚĞů͛ĂƵƚƌĞĞdžĂĐĞƌďĠ Ğƚ ƵŶĞ ŝŶƚƵŝƟŽŶ ƋƵŝ ůĞƵƌ ĚŽŶŶĞ ĂĐĐğƐ ă ůĂ ǀƌĂŝĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ >ĞƐ ŵĂƐƋƵĞƐ ƚŽŵďĞŶƚ͘ůůĞƐƐĂǀĞŶƚŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ƋƵŝǀŽƵƐġƚĞƐ͘ YƵĞůůĞ ĞƐƚ ůĞƵƌ ĂƚƚŝƚƵĚĞ ĨĂĐĞ ă ů͛ĂƵƚŽƌŝƚĠ͍ /ů LJ Ă ĐŚĞnj ĞůůĞƐ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶĂƚƵƌĞůůĞ une   certaine   admiration   pour   les   ĐŚĞĨƐ ĐĂƌ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĞƵƌ ĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ͘ Ŷ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ƌĞƐͲ ƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͕ŽŶƐĞŶƚ tout  de  suite  qu’elles  vous  accordent   ůĞƵƌ ĐŽŶĨŝĂŶĐĞ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƌĞůĂƚŝŽŶ ĚĞ ƚLJƉĞ ƉĂƚĞƌŶĞů ƋƵŝ ĞƐƚ ƚƌğƐ ůŝĠĞ ă ůĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ƋƵŝ ƉĞƵƚ ĚŝƐƉĂƌĂŠƚƌĞ ůŽƌƐƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƌĚ ƐĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ Ğƚ ƐĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐ͘ ůůĞƐ ƉĂƐƐĞŶƚ ůĞ ƌĞͲ ůĂŝƐĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘

10

WŽƵǀĞnjͲǀŽƵƐŶŽƵƐƌĂĐŽŶƚĞƌƵŶĞŚŝƐͲ ƚŽŝƌĞ ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞ Ě͛ŝŶƚĠŐƌĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ůĞƚƌĂǀĂŝů͍ ŶĂƌƌŝǀĂŶƚăů͛ƌĐŚĞ͕ŝůLJĂƉƌğƐĚĞϰϬ ĂŶƐ͕ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ĨƌĂƉƉĠ ƉĂƌ 'ĞŽƌŐĞƐ͘ ^ĞƐ LJĞƵdžĞdžƉƌŝŵĂŝĞŶƚăůĂĨŽŝƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞ ƐŽŝĨĞƚƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉĞƵƌĚĞůĂƌĞůĂƚŝŽŶ͘ 'ĞŽƌŐĞƐ ĂǀĂŝƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƐŽƵĨĨĞƌƚ ƉĞŶĚĂŶƚƐŽŶĞŶĨĂŶĐĞ͗ƌĞůĂƚŝŽŶƐĐŽŵͲ ƉůŝƋƵĠĞƐ ĂǀĞĐ ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ͕ ƌĠĂĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ƉĞƵƌ ĚĞ ƐŽŶ ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ͕ ĠĐŚĞĐ ă ů͛ĠĐŽůĞ͕ĂďĂŶĚŽŶĚĂŶƐĚĞƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚĞƐ ŚƀƉŝƚĂƵdž ƉƐLJĐŚŝĂƚƌŝƋƵĞƐ͘ ĞƐ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐ ŶĠŐĂƚŝǀĞƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ĚĠƚĠͲ ƌŝŽƌĠů͛ŝŵĂŐĞƋƵ͛ŝůĂǀĂŝƚĚĞůƵŝͲŵġŵĞ ĞƚĞŶŐĞŶĚƌĠƵŶƐĞŶƚŝŵĞŶƚĚĞŶŽŶǀĂͲ

ůĞƵƌ͘^ĞƐĞŶƚĂŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠăů͛ĠĐŚĞĐ͕ il   avait   l’impression   que   personne   ŶĞ ƉŽƵǀĂŝƚ ůĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͘ ͛ĞƐƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞ ůŽŶŐƵĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ĚĂŶƐ ƵŶ ĨŽLJĞƌĚĞů͛ƌĐŚĞ͕ĚĂŶƐƵŶĞĂŵďŝĂŶĐĞ de  respect  et  de  soutien  mutuel,  que   'ĞŽƌŐĞƐĂƉƵŶŽƵĞƌĚĞƐĂŵŝƚŝĠƐ͕ƉƵŝƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚĂĐĐĞƉƚĞƌƐŽŶŚĂŶĚŝͲ ĐĂƉ͕ƌĞƉƌĞŶĚƌĞĐŽŶĨŝĂŶĐĞĞŶůƵŝĞƚĚĠͲ ƐŝƌĞƌĨƌĂŶĐŚŝƌĚĞƐĠƚĂƉĞƐ͘/ůĂƉƵĂŝŶƐŝ ƌĠĂůŝƐĞƌ ĚĞƐ ƌġǀĞƐ ͗ ǀŝǀƌĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ autonome  dans  une  petite  maison  et   ġƚƌĞ ĞŵďĂƵĐŚĠ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉůŽŵďĞƌŝĞĚƵǀŝůůĂŐĞ͘

YƵĞů ƚLJƉĞ ĚĞ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ Ă ƌĞŶĐŽŶƚƌĠ 'ĞŽƌŐĞƐĚĂŶƐƐŽŶŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶ͍ /ů ƌĞŶƚƌĂŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĠĐŽƵƌĂŐĠ ĚĞ ƐĂ ũŽƵƌŶĠĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů͘ dŽƵƚĞ ƌĠŇĞdžŝŽŶ ĚĠͲ ƐŽďůŝŐĞĂŶƚĞĚ͛ƵŶŽƵǀƌŝĞƌŽƵĚ͛ƵŶĐůŝĞŶƚ était  pour  lui  une  preuve  qu’il  ne  valait   ƌŝĞŶ͘/ůĨĂůůĂŝƚů͛ĠĐŽƵƚĞƌůŽŶŐƵĞŵĞŶƚ͕ƌĞͲ ŵĞƩƌĞůĞƐĐŚŽƐĞƐăůĞƵƌƉůĂĐĞƉŽƵƌƋƵ͛ŝů ĂŝƚůĞĐŽƵƌĂŐĞĚĞƌĞƉĂƌƟƌůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶ ŵĂƟŶ͘ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ 'ĞŽƌŐĞƐ ĞƐƚ ă ůĂ ƌĞƚƌĂŝƚĞĞƚũĞƐƵŝƐƌĞƐƚĠƐŽŶĂŵŝ͘ Ğ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĂŶƐ ĐĞƩĞ ĞŶƚƌĞͲ ƉƌŝƐĞĂƌƟƐĂŶĂůĞĞƐƚƐŽŶƉůƵƐŐƌĂŶĚƟƚƌĞ ĚĞŐůŽŝƌĞ͘ >͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚĞ 'ĞŽƌŐĞƐ ŝůůƵƐƚƌĞ ďŝĞŶ ůĞ ďƵƚĚĞ>͛ƌĐŚĞƋƵŝĞƐƚĚĞĐƌĠĞƌĐĞƐŽƵͲ ƟĞŶƌĞůĂƟŽŶŶĞůƉĞƌŵĞƩĂŶƚăĚĞƐƉĞƌͲ sonnes   marquées   par   l’échec   de   reͲ ƚƌŽƵǀĞƌůĞƵƌĚŝŐŶŝƚĠĞƚĚ͛ŽƐĞƌƉƌĞŶĚƌĞ le   risque   de   s’ouvrir   à   une   vie   sociale   Ğƚ͕ůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞƐůĞƉĞƵǀĞŶƚ͕Ě͛ĂīƌŽŶƚĞƌ ůĞŵŝůŝĞƵĚƵƚƌĂǀĂŝů͘

DESTIN D’ENTREPRENEUR : HAROLD URBINO ŽŶǀŝĐƟŽŶĞƚǀŽůŽŶƚĠƐŽŶƚůĞƐ ŵĂŠƚƌĞƐ ŵŽƚƐ ƋƵŝ ǀŝĞŶŶĞŶƚ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ůŽƌƐƋƵĞ ů͛ŽŶ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ,ĂƌŽůĚhƌďŝŶŽ͘hŶĞƉĞƌƐŽŶŶĂͲ ůŝƚĠĐŽŶƐƚƌƵŝƚĞƐƵƌĚĞƐĠƉƌĞƵǀĞƐ ůĞĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶƚƚƌğƐƚƀƚăĚĠǀĞͲ ůŽƉƉĞƌ ƐĞƐ ƋƵĂůŝƚĠƐ ŝŶŶĠĞƐ͕ ƐĂ ĨŽƌĐĞĚĞĐĂƌĂĐƚğƌĞĞƚƐŽŶĚĠƐŝƌ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ͘

>

͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ Ě͛,ĂƌŽůĚ hƌďŝŶŽ ĞƐƚ ĐĞůůĞ Ě͛ƵŶĞdžĐĞůůĞŶƚũŽƵĞƵƌĚĞƌƵŐďLJĚŽŶƚ ů͛ŽďũĞĐƟĨĠƚĂŝƚĚ͛ġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞŶ ĠƋƵŝƉĞĚĞ&ƌĂŶĐĞũƵŶŝŽƌ͘ϭϳĂŶƐ͕ƐĂǀŝĞ ďĂƐĐƵůĞ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĐŚ͘ hŶ ŵĂƵǀĂŝƐ ƉůĂĐĂŐĞƚŽƵĐŚĞƐĞƐǀĞƌƚğďƌĞƐĐĞƌǀŝĐĂůĞƐ Ğƚ ůĞ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐ ŵĠĚŝĐĂů ƚŽŵďĞ ƐĂŶƐ ĂƉƉĞů͕,ĂƌŽůĚƐĞƌĂƚĠƚƌĂƉůĠŐŝƋƵĞăǀŝĞ͘

>ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞƐĞďĂƩƌĞŚĠƌŝƚĠĞĚĞƐŽŶ ƉĂƐƐĠ Ě͛ĂŶĐŝĞŶ ƐƉŽƌƟĨ Ğƚ ϱ ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶ͕ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĞůĂƉĂƌĂůLJƐŝĞ ƚŽƚĂůĞăů͛ƵƐĂŐĞĚ͛ƵŶĨĂƵƚĞƵŝůƉƵŝƐĚĞƐďĠƋƵŝůůĞƐ͕ůƵŝƉĞƌŵĞƩƌŽŶƚĚĞƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞƉĂƌƟĞůůĞ͘ ϯϱĂŶƐ͕ĂůŽƌƐƋƵ͛ŝůĞƐƚĚĞǀĞŶƵŝŶŐĠŶŝĞƵƌ͕ŝůĚĠĐŝĚĞĚĞƚŽƵƚƋƵŝƩĞƌƉŽƵƌĐƌĠĞƌ ƉĂƌůŽĐĂƟŽŶΎ͕ůĂƉƌĞŵŝğƌĞƐŽĐŝĠƚĠĚĞůŽĐĂƟŽŶĚĞǀŽŝƚƵƌĞƐƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ă ŵŽďŝůŝƚĠ ƌĠĚƵŝƚĞ͘ /ů ĐŽŶĐƌĠƟƐĞ ĂŝŶƐŝ ƐŽŶ ƉƌŽũĞƚ Ě͛ĂƉƉŽƌƚĞƌ ƵŶĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĐŽŶĐƌğƚĞ ĂƵ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ă ŵŽďŝůŝƚĠ ƌĠĚƵŝƚĞ͕ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĨĂƵƚĞƵŝů ŽƵ ĂLJĂŶƚ ƉŽŶĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ͘^ĂƐŽĐŝĠƚĠĐŽŵƉƚĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝƉĂƌŵŝƐĞƐĐůŝĞŶƚƐĂƵƚĂŶƚĚĞƐŽĐŝĠƚĠƐ ƋƵĞĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ͘ >ĞƐĐůĠƐĚĞůĂƌĠƵƐƐŝƚĞƐĞůŽŶ,ĂƌŽůĚ͗ͨƐĂǀŽŝƌƉƌĞŶĚƌĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĞƚƌĞƐƚĞƌĐŽŵͲ ďĂƟĨŵĂůŐƌĠůĞƐƉŽƌƚĞƐƋƵŝƐĞĨĞƌŵĞŶƚͩ͘^ŽŶĐƌĞĚŽ͗ͨĐƌŽŝƌĞĞŶƐŽŶƉƌŽũĞƚĞƚĞŶ ƐĂĐŚĂŶĐĞͩ͘>͛ŽďƚĞŶƟŽŶĚƵƉƌŝdžͨĐƌĠĂZ/&ϮϬϬϲ͕ͩϭğƌĞĠƚĂƉĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŽŶŶĂŝƐͲ ƐĂŶĐĞ͕ĂĠƚĠƵŶĂƚŽƵƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞĞƚůĂŶĐĞƌƐĂƐŽĐŝĠƚĠ͘ ǁǁǁ͘ĂƉĂƌͲůŽĐĂƟŽŶ͘ĨƌΎ


ASSOCIATION JEAN VANIER : FONDATEUR DE L’ASSOCIATION L’ARCHE UN TÉMOIGNAGE ÉMOUVANT ET REMPLI D’HUMANITÉ

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞ ƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚ͛ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůĂĚLJŶĂŵŝƋƵĞ ŚƵŵĂŝŶĞĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘

ĞůůĞƐ͕ ĚĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ĠƉƌŝƐĚĞũƵƐƟĐĞ͕ĚĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚĞĐŽŵͲ ƉĂƐƐŝŽŶ͘ EŽƚƌĞ ǀŝĞ ĞŶƐĞŵďůĞ ƉĞƌŵĞƚ de   développer   le   plus   pleinement   ƉŽƐƐŝďůĞ ŶŽƚƌĞ ŚƵŵĂŶŝƚĠ ĐŽŵŵƵŶĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ ũŽŝĞ Ğƚ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ͘ C’est   ainsi   que   j’ai   découvert   la   vaͲ leur   humaine   de   ces   hommes   et   de   ĐĞƐĨĞŵŵĞƐƉĂƌĨŽŝƐůŝŵŝƚĠƐĚĂŶƐůĞƵƌ capacité   intellectuelle   et   manuelle   ŵĂŝƐ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚ ďĞĂƵdž ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ƌĞůĂƟŽŶ͕ ĮĚğůĞƐ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžƋƵ͛ŝůƐ

ƉĞƵǀĞŶƚĨĂŝƌĞĞƚƋƵ͛ŝůƐĨŽŶƚĂǀĞĐũŽŝĞ͘ dŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝǀŝĞŶŶĞŶƚĚĂŶƐŶŽƐĐŽŵͲ munautés   trouvent   du   travail   dans   ŶŽƐĂƚĞůŝĞƌƐĚĞƐŽƵƐͲƚƌĂŝƚĂŶĐĞ͕Ě͛ĂƌƟͲ ƐĂŶĂƚ ;ƉŽƚĞƌŝĞ͕ ĐĠƌĂŵŝƋƵĞͿ ŽƵ ĚĂŶƐ ŶŽƐũĂƌĚŝŶƐ͘ĞƌƚĂŝŶƐƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚĚĂŶƐ des   entreprises   avoisinantes   qui   ont   ĐŚŽŝƐŝ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĞƌ ĂǀĞĐ ŶŽƐ ĐŽŵͲ ŵƵŶĂƵƚĠƐ ŽƵ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ spécialisées   pour   que   les   personnes   ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ƉƵŝƐƐĞŶƚ ġƚƌĞƉƌĠƉĂƌĠĞƐăĂƐƐƵŵĞƌůĂƌĞƐƉŽŶͲ ƐĂďŝůŝƚĠĚ͛ƵŶƉŽƐƚĞĚĞƚƌĂǀĂŝů͘>ĂƐŝŵͲ plicité,   l’ouverture,   la   capacité   relaͲ ƟŽŶŶĞůůĞĞƚůĞƐŽƵĐŝĚĞďŝĞŶĨĂŝƌĞĚĞƐ personnes   avec   un   handicap   mental   ůĞƵƌ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ĐƌĠĞƌ ƵŶ ŵŝůŝĞƵ ŚƵŵĂŝŶĨĂŝƚĚ͛ĂŵŝƟĠƋƵŝƐƵƌƉƌĞŶĚůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ ůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞĚĞƉŽƐƚĞƐĂĚĂƉƚĠƐĞƚůĞƐƉƌĠũƵͲ ŐĠƐĐŽŶĚƵŝƐĞŶƚďŽŶŶŽŵďƌĞĚ͛ĞŶƚƌĞͲ ƉƌŝƐĞƐăƉƌĠĨĠƌĞƌƉĂLJĞƌůĂĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŐĞĮƉŚƉůƵƚƀƚƋƵĞĚ͛ĞŵďĂƵĐŚĞƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂǀĞĐƵŶŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ƵͲĚĞůă Ě͛ƵŶƌĂƉƉĞůĚƵƌƀůĞƐŽĐŝĂůĚĞ l’entreprise,   j’ose   dire   que   ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ Ě͛ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ nécessaire   à   la   dynamique   ŚƵŵĂŝŶĞĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͘Ŷ ĞīĞƚ͕ůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠƌĞůĂƟŽŶͲ nelle,  leur  simplicité  et  leur   ouverture  créent  une  transͲ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ŵƵƚƵĞůůĞ Ě͛ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞƌŝĐŚĞƐƐĞŚƵŵĂŝŶĞĞƚ ĂŵğŶĞŶƚƚŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ă ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ăƵŶĞƈƵǀƌĞĨĂŝƚĞĚĞũƵƐƟĐĞ ĞƚĚĞǀĠƌŝƚĠ͘ Jean  Vanier

© DĂdžĞŶĐĞ'ĂŶĚŽůƉŚĞĚĞtŝƩĞ

“ :͛ŽƐĞĚŝƌĞƋƵĞůĞƐ

E

Ŷ ϭϵϲϰ͕ ũĞ ƐƵŝƐ ǀĞŶƵ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƋƵŝƩĠ ƵŶ ĞŶƐĞŝŐŶĞͲ ment  de  philosophie  à  Toronto  ;   à   la   suite   de   diverses   circonstances,   j’ai   découvert   le   monde   des   perͲ ƐŽŶŶĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ŵĞŶƚĂů͘ :͛ĠƚĂŝƐŚŽƌƌŝĮĠĚĞůĂĨĂĕŽŶĚŽŶƚďĞĂƵͲ ĐŽƵƉĚĞĐĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͕ĐĞƐŚŽŵŵĞƐĞƚ ĐĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƚƌĂŝƚĠƐ͘ ^ŽƵǀĞŶƚ ĞŶĨĞƌŵĠƐ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĨĂŵŝůůĞ ŽƵ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ͕ ƉĞƌĕƵƐ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ŚŽŶƚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ Ğƚ ƚƌĂŝͲ ƚĠƐ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ƐŽƵƐͲŚƵŵĂŝŶƐ͕ ŝůƐ n’avaient  pas  le  droit  à  la  parole  ni  à   ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ͘ ĞƌƚĞƐ͕ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĐĐƵĞŝůůĂŝĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĂǀĞĐĂīĞĐƟŽŶĞƚĚĠǀŽƵĞŵĞŶƚ͕ŶĠĂŶͲ ŵŽŝŶƐ ĞůůĞƐ ƐŽƵīƌĂŝĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĨĂĕŽŶ ĚŽŶƚůĂƐŽĐŝĠƚĠůĞƐƌĞŐĂƌĚĂŝƚ͘ En   visitant   des   personnes   adultes   avec   un   handicap   mental   qui   étaient   dans   une   institution   vioͲ ůĞŶƚĞ Ğƚ ĚŽƵůŽƵƌĞƵƐĞ͕ ƚƌğƐ ĨĞƌŵĠĞ ƐƵƌ ĞůůĞͲŵġŵĞ ͖ ũ͛Ăŝ ƐĞŶƟ ůĞ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĂŐŝƌ ƉŽƵƌ ĐĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ Ɛŝ ƐŽƵǀĞŶƚ opprimées   et   méprisées   car   elles   sont   des   personnes   ŚƵŵĂŝŶĞƐ͘ :͛Ăŝ ĚŽŶĐ ĂĐĐƵĞŝůůŝ ĚĞƵdž ŚŽŵŵĞƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ŝŶƐͲ ƟƚƵƟŽŶ ƉŽƵƌ ǀŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ĞƵdž ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉĞƟƚĞ ŵĂŝƐŽŶ͕ ƐŝͲ ƚƵĠĞ ĚĂŶƐ ů͛KŝƐĞ Ğƚ ĂĐŚĞƚĠĞ ĂǀĞĐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂŵŝƐ͘ ŝŶƐŝ ů͛ƌĐŚĞ Ă ĐŽŵŵĞŶĐĠ ĂǀĞĐ ZĂƉŚĂĞů^ŝŵŝĞƚWŚŝůŝƉƉĞ^ĞƵdž ƋƵŝ ĂǀĂŝĞŶƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĚĞƵdž ƵŶĞ ŵĂůĂĚŝĞ ĞŵƉġĐŚĂŶƚ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŚĂďŝƚƵĞů ĚĞ ůĞƵƌ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĞƵƌƐ ŵƵƐĐůĞƐ͘ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ϭϰϬ ĐŽŵŵƵͲ ŶĂƵƚĠƐĚĞů͛ƌĐŚĞĂĐĐƵĞŝůůĞŶƚ à   travers   le   monde   plus   de   ϰ ϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂͲ ƟŽŶ ĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘ ŚĂƋƵĞ communauté   vit   selon   la   ŵġŵĞ ǀŝƐŝŽŶ͕ ĞŶ ĐƌĠĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞƟƚĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ŽƵ ĚĞƐ ŵĂŝͲ ƐŽŶƐĚĞƚLJƉĞĨĂŵŝůŝĂůŽƶĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞ handicap  peuvent  vivre  avec   ĐĞƵdž ƋƵŝ Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞŶƚ ĞŶǀĞƌƐ

11


- © Crédit photo : Pando Hall

Chez  Pénélope,  les  différences  font  la  force. Rejoignez  une  entreprise  handi-accueillante  : €F_VZ_WcRdecfTefcVdV_dZSZ]ZdÑVbfZacV_UV_T`^aeVg`ecVYR_UZTRa €F_VTYRcXÑVUV^ZddZ`_Èg`ecVÑT`feVa`fcf_ÑaR_`fZddV^V_eac`WVddZ`__V] €5Vd^`Uf]VdUVW`c^ReZ`_XcRefZeda`fcÑg`]fVcR_X]RZdgZR]VV]VRc_Z_X €5Vda`ddZSZ]ZeÑdU}Ñg`]feZ`_RfdVZ_UfXc`faVAÑ_Ñ]`aV

A`fc_`da`deVdU}YÜeVdVeYÜeVddVdU}RTTfVZ] Contactez-nous  :  01  42  09  10  00-  T`_eRTe1aV_V]`aVWc Pénélope  –  171,  quai  de  Valmy  –  75010  Paris

www.penelope.fr Bordeaux,  Caen,  Le  Havre,  Lille,  Lyon,  Nancy,  Nantes,  Nice,  Orléans,  Paris,  La  Défense,  St-Quentin-en-Yvelines,  Strasbourg,  Toulouse


Le Chemin vers l'insertion - L'actualité du handicap