Page 1


目錄 CONTENTS

28 26 首 爾 近 郊 新 亮 點 龍 仁

達 人 帶 你 去 打 卡 韓 國

中 美 洲 最 美 麗 的 小 城 瓜 地 馬 拉 舊 都 安 堤 瓜

達 人 帶 你 去 打 卡 瓜 地 馬 拉

20 24 16 12 8 嚴 選 上 海

5

大 必 遊 景 點

達 人 帶 你 去 打 卡 中 國

台 北 海 外 和 平 服 務 團 與 克 倫 族 難 民

特 別 報 導 愛 在 泰 緬 邊 境

清 邁 文 青 新 聚 點

打 卡 哪 裡 趣 ?

深 入 清 邁

3

大 市 集 感 受 在 地 生 活 氣 息

封 面 故 事


A Painting and Photo Exhibition

“Art is a Journey”

By Savitee Suwannasatit

Between 2nd – 28th May 2014 May 2014 at 6 pm. Opening Reception will be on 2nd At Chiang Mai University Art Center An artist talks on opening day


編者的話 EDITOR’S Talk

總編輯 Chang Hsing Hua 張欣華 採訪 撰稿 Nicky Chang Krit Yangyuen 特約作家 Sonic 索尼客 David Yeh 葉志輝 Cloud Lin 快樂雲 翻譯 Fa Cheng Liang 梁發城 Nicky Chang 張澈

Check In Now 升級了! Check In Now在經過數個月的準備和調整之後,終於可以用 升級後的全新面貌和大家見面了!這樣的轉變最顯而易見的首 先是雜誌名稱的改變,為了方便讀者記憶,並讓雜誌的屬性和 主題更為突顯,因此我們選擇在Check In Now 前面加上中 文,變成「來打卡吧 Check In Now!」。其次則是版面的加 大,從原來的A5變成現成的A4大小,但更重要的還是內容的 擴充。除了藉由「打卡哪裡趣?」這個單元,繼續為大家介紹 以清邁為主的泰國各景點和旅遊訊息之外,從本期雜誌開始, 我們還特別增設了「達人帶你去打卡」的單元,並邀集三位知 名、優秀的旅遊書作家和旅遊達人,包括葉志輝 ( 大衛 ) 、索 尼客和快樂雲等,為這個專欄執筆撰文,提供讀者精彩實用且 最即時的旅遊資訊。 最後要特別介紹此次由台北海外和平服 務團 ( TOPS ) 的專案秘書王詩菱小姐所分享的文章「愛在泰 緬邊境 – 台北海外和平服務團及克倫族難民」,文中我們可 以很清楚的了解到服務團的成立宗旨和為這些漂流到異鄉的難 民們所提供的支援與協助,也看到克倫族難民們的生活現況以 及他們面對未來仍然保持樂觀並充滿著希望的態度,身為地球 村的一員,或許我們也可以思考一下如何發揮一己之力,向別 人伸出援手,讓未來的世界變得更美好!

張澈

美術編輯 Sarinn Pintukart 攝影 Krit Yangyuen Bordin Borsuwan

tviewmedia@gmail.com 213 Huaykaew Rd. T.Suthep A.muang Chiangmai 50200 Tel : 053-401240 2122 Moblie : 081-0332412 085-7378710


封面故事 圖文 / Nicky Chang

清邁的傳統市集雖然不是清邁的景點名勝,但對於 長期居留在清邁的外國人來說,卻是一個很好體驗 當地庶民文化和品味在地美食的好去處喔!

新城市場 Muang Mai Market 新城市場和瓦洛洛市場 ( Waroros Market ) 、 龍眼市場 ( Ton Lam Yai Market ) 一樣位於賓河河畔。一般遊客可能 不太熟悉,因為它不像瓦洛洛市場和龍眼市場那樣有很多清邁 在地的土特產或伴手禮可以選購。但如果是打算在清邁Long stay ,而且喜歡自己下廚或愛吃泰國水果的人就非常適合到 這裡來,因為這裡可以說是泰北最大的果菜批發市場,全年供 應品種最齊全、價格最便宜的新鮮蔬菜和當季水果。 每天凌晨2點開始一直到清晨會有滿載蔬菜的貨車陸陸續續地 來到市場,有些小販直接就在貨車上做起生意來,有些則是在 馬路旁邊舖上塑膠布,做為臨時的攤位。 來得越早的就可以買 到最新鮮最漂亮的蔬果,晚來的話就只能買別人挑剩下的了。 這個時段主要是做批發的生意,過了這個時段,那些開著貨車 或是在路邊擺攤的商販如果東西都賣完了就收攤回家。但在市 場裡,還是有很多的行口和菜販仍然繼續營業著。他們幾乎是 從早到晚24小時不打烊的販賣除了新鮮的蔬菜和水果之外的各 種肉品和乾貨等,讓不論是餐廳進貨或主婦採買都可以一次購 足所有食材。

人力拖拉車 這是市場內的商家為了便利大宗採購的顧客所 提供的運送服務,因為市場內道路非常狹窄, 車輛通行不易,來採買的顧客通常是將車子停 在收費的停車場中,再步行進入市場內,在各 攤位之間採購完畢後,放到推車的籃筐內,再 由專人拖拉至停車處並幫忙搬上車。這樣穿梭 在熙來攘往的人潮中的推車稱得上是新城市場 裡一個頗具地方色彩的獨特景觀。

8


延伸 看點 白舍利塔 White Chedi 在賓河河畔的汪邢勘路和威差亞儂路交叉路口的中央 有一座白色舍利塔。若要問白舍利塔究竟是何時建立 的,現今已無文獻可考,但關於它的由來則流傳著這 樣一個可歌可泣的故事。傳說在很久很久以前,在清 邁的南方存在著一個強大的敵對勢力,多年來一直伺 機窺探著,企圖謀奪清邁城,但卻始終無機可乘。最 後他們想到,清邁位於北方山區,應該沒有擅長潛水 的好手,於是向清邁城主遞上戰書,要求和清邁勇士 在賓河進行潛水比賽。當時的清邁城主為了保全清邁 城,只好接下戰帖,並公開徵求熟諳水性的勇士。 此時,有一個名叫普龐的清邁城民自告奮勇要代表參 賽。比賽當天,兩方的參賽者來到了賓河,帶了木 桿潛到賓河中,並依規定抱住木桿,如果誰先浮 出水面就算輸了。普龐為了捍衛自己的家園,因 此事先準備了一塊浴布,下水後便立刻用浴布 將自己綁在木桿上。一直到比賽獲勝之後,眾 人都還不見普龐上來,派人下去察看才發現 普龐已經溺死在水中了。清邁人感佩普龐的 義勇和情操,遂在賓河河畔 ( 即今日的清 邁市政府前 ) 建立了白舍利塔來紀念普 龐,希望後世子孫都能牢記普龐為國捐 軀的英勇壯烈。

9


封面故事

清邁門市場 Chiang Mai Gate Market 凌晨4點的清邁門市場,人聲已經開始鼎沸。有些攤販趕著將 生鮮肉類、蔬果水果和調味醬料一一上架;而賣小吃的店家則 忙著油炸料理各類熟食,整個市場洋溢著一股鮮活蓬勃的市井 氣息。 到了清晨天光微亮之際,在市場前面,僧侶們例隊迤邐而來, 接受信眾的布施,並為其頌經祝禱。接近中午時,部份菜販賣 完收攤,留下來的其他攤販或店家則繼續營業到下午或傍晚。 而這時候也會出現一些賣放生動物如魚、鳥或青蛙等的小販, 清邁人買了這些動物就到對方的護城河畔去放生做功德。 入夜後的清邁門市場也很熱鬧。在市場前的馬路兩側有許多路 邊攤,各種在地的美食小吃如粿條、下水湯麵、粥 ( 稀飯 ) 、 油雞飯、豆漿和炸麵果等,無論晚餐或夜宵都很方便,價格也 很便宜。因此每晚都吸引許多人潮和車流湧入,熱鬧活絡的氣 氛更勝於白天。

三輪車 三輪車 ( 或稱人力車 ) 這種舊式的運輸工具,時至 今日仍常見於清邁的傳統市集,如龍眼市場、瓦洛 洛市場、新城市場和清邁門市場等。車伕多半都是 上了年紀的歐吉桑,為了微薄車資在大太陽底下汗 流浹背的出賣勞力,雖說雇他們的車可以幫助他們 的生計,但還是讓人覺得於心不忍。不過通常會搭 三輪車的都是一些在市場買了菜、提著重物的婆婆 媽媽們,這時候比起擁擠悶熱的雙條車,三輪車的 確是便利舒適許多,或許這就是為什麼三輪車多在 市場前排班的原因吧!

10


康田市場 Kamthieng Flower Market 康田市場是泰北規模最大的花卉園藝批發和零售市場,舉 凡植物種苗、培養土、肥料、花器盆栽、庭院造景和園藝 用具等皆應有盡有,此外還有寵物鳥園和水族店。喜歡園 藝或想要裝飾自家庭院的人可以在這裡一次購足所有必須 的用品,而這裡不僅提供顧客最多最齊全的選擇,同時還 能免去四處比價的奔波之苦。 康田市場佔地面積非常廣,約有50泰畝 ( 8公頃 ) ,因此 顧客多半都是自己開車前來,而或許也是考慮到顧客的便 利性,市場內的道路也很寬廣,讓顧客可以隨時將車子在 路邊一停,然後下車選購。這裡的營業時間則是從早上8 點到下午7點,建議可以在傍晚天氣較涼爽的時候來,逛 起來會比較輕鬆,逛完之後則可到前面的TESCO LOTUS 或後側的JJ Market 用餐。

11


想知道最近在清邁有哪些最受當地年輕人青睞的新地標嗎? 現在就請跟著Check In Now 的特派偵察員一起去發現... 24小時不打烊的可不是只有小七喔! 在清邁現在還有兼具會議和商務功能的咖啡店,夠新潮吧! 還有特派偵察員要特別推薦的 Café de Oasis ,幽靜的庭園情調和濃郁的咖啡氣息, 適合每個愛閱讀和咖啡的人。

C.A.M.P 這是清邁又一個24小時開放的空間。店名 C.A.M.P. 其實是 Creative and Meeting Place 的縮寫,這個命名在英文字 義上有非常巧妙的聯想。頂樓的挑高空間設計感十足,明亮寬 敞的空間,巧妙地分隔出氛圍各自迴異的區塊,每個區塊都有 不同的設計,人們隨性的或坐或臥或趴,非常的輕鬆自在。天 花板上的懷舊燈飾、獨特造型的桌椅與大長桌和諧的對話著。 靠窗的長椅總是最早客滿,自然形成的人文景象,像櫉窗一樣 展示在人們面前。戶外的座位區,面向素帖山,使晚間的小憩 變得格外浪漫。 C.A.M.P 是採取圖書館概念經營的咖啡店, 原木設計與自然採光,讓人即使待上一整天也不會覺得擁擠或 膩煩。你可以在木板區躺著睡覺,也可以爬上最高處閱讀。店 內還提供會議室,只要人數夠就可以預約使用。對於半夜臨時 有緊急業務需要處理的朋友來說,C.A.M.P. 是一個很便利的 場所;而對於旅行中的人來說,這裡也是一個沈澱思考的好地 方。 【店家資訊】 地址:Huay Kaew Rd. MAYA Lifestyle Shopping Center 5樓 時間:24小時 價格:50銖 網址:www.mayashoppingcenter.com

12


Crazy Noodles 瘋狂麵條 Crazy Noodles 位於清邁古城外的松達城門 ( Suan Dok Gate ) 附近。選擇露天桌位可以享受舒適悠閒的庭園氛圍。由 於座位有限,因此往往遇到中午用餐的尖峰時刻,就需要耐心 的排隊等待啦!菜單的設計十分簡潔,而且只有泰文,讓外國 人很難點餐,不過幸好有親切的服務人員,在點餐遇到困難時 會很快速的拿出手機上的照片讓顧客點選,真的超貼心的。這 裡的主要菜單都是麵食,只有小部分的飯類料理。John要特 別推薦 這裡的酸辣海鮮麵 ( Tomyum seafood noodle ) 和 酸辣豬排麵 ( Tomyum Pork noodle ) ,另外還有酸辣排骨 湯、魚丸和炸Doritos等也都是非常可口的配菜。麵食的份量 足夠、湯頭食材也很鮮甜,再搭配清涼的果汁、茶飲,真可算 得上是巷子內的老饕級美食。 【店家資訊】 地址 時間 價格 網址

:位於西門城外 Siroros rd. 巷子內 : 10:00 - 16:00 : 飲品 15銖、餐點 50-130銖 : http://4sq.com /14F19N E

CNX Bar 屋頂餐廳酒吧 以清邁機場代號CNX為名的餐廳酒吧就隱藏在帕邢寺正後方的 小巷中,這家餐廳已經營業了兩年的時間。老舊的民宅,從外 觀看起來根本不像是間酒吧,直到踏進店門,心裡還有著滿滿 的問號。不過很快的,就有大哥熱情的Sawadeeka招呼邀請 上樓。沿著木造樓梯攀登而上,牆壁兩旁都是老闆收藏的懷舊 海報,還有二手市集收購的老舊傢俱和生活雜貨。三樓是一個 長形的空間,昏黃的色調搭配復古皮沙發,安靜悠閒的氣氛很 適合三五好友一起小酌聊天。 順著樓梯再往上爬,來到頂樓後 可以看見佈置得非常簡單的吧台和露天座椅。在這裡可以清楚 的看到清邁機場起降的飛機,有一種機場酒吧的氛圍。到了黃 昏,夕陽緩慢沒入素帖山,魔幻時刻的光景甚是美麗。這裡主 要供應泰式餐點,味道不錯而且價位適中,可惜的是頂樓的座 位有限、調酒的口味還不到專業水準,但以整體而言,還算是 個不錯的 hang out 地點。 【店家資訊】 地址:Intrawarorot Rd, north of Wat Phra Singh, Chiang Mai 時間 : 18:00 - 00:00 價格 : 飲品 80銖、餐點70-120銖 網址 : http://4sq.com/cXRDke

圖文 / John

13


Café de Oasis 在清邁城郊西北往七百年運動場的方向,到清邁國際會議中心 前的十字路口後左轉,向前行駛約400公尺左右時,請特別留 意一下,Café de Oasis 的店門旁擺放著一輛舊式腳踏車, 腳踏車的上方有一塊招牌,招牌上是一位女士優雅的喝著咖啡 的半身畫像,圖畫下方則分別標示著英文和泰文的店名。咖啡 店外面是一道佈滿爬牆虎的綠牆,入口則是一扇狹長的對開木 門。 木門內果然別有洞天。穿過木門,首先進入眼簾的是一幢佔地 約2/3面積的大木屋,垂吊在屋宇上方的摩洛哥燈飾,散發著 暖暖的暈黃;木質地板、舊木傢俱、蘭納風格的擺設、花草紋 飾的布面沙發、素面的絲質抱枕、藍色的牆壁和牆上色彩與風 格濃烈的掛畫及畫報,讓整個空間有一種時間停擺的靜止感和 一種溫馨親密的歸屬感。此外,在木屋旁,則是有蘭納風格造 景的別緻庭園,木製平台和走道舖展其間,各式熱帶植栽和古 樸的陶製飾品錯落其上,庭園深處有爬滿青苔的低矮磚牆、成 蔭扶疏的綠樹和細水涓流的水池,坐在庭園中不僅能消去暑熱 帶來的煩躁,更帶來清爽舒適的微涼。 新推出 Easy Time 茶餐組合,特價120銖。

14


在Café de Oasis裡,有適合朋友聚會的、可容納多人的大型 沙發,也有專為尋找安靜獨立空間的訪客而佈置的可愛角落。 餐點方面,Café de Oasis 全天候提供新鮮現做的美味早餐, 有大塊的可頌麵包夾火腿、起司和生菜,以及火腿起司三明 治,價格約在每份100銖左右。除此之外,還有手工自製的精 緻糕點,如紐約起司蛋糕 ( New York Cheese Cake ) ,絲 緞般的滑順口感,搭配新鮮香甜的奶油,以及奧利奧餅乾做成 的酥脆基底,美味指數百分百!

Café de Oasis 的營業時間是8:00-17:00,比較特別的 是每週一是他們的公休日,想去吃早餐或喝咖啡的朋友請 不要記錯了,以免白跑一趟。 想了解更多店家訊息可以到 Café de Oasis 的臉書官網 查詢,網址是 www.facebook.com/CafeDeOasisCM。

享用甜點的同時,當然也要品嚐香濃的咖啡啦!不論是 綿密細緻奶泡上灑著肉桂粉的卡布其諾,或是氤氳著牛 奶、咖啡和焦糖等混合而成的淡淡甜香的焦糖瑪奇朵, 都很值得一試。不喜歡喝咖啡的人,可以選擇由各種泰 式傳統藥草所調配的健康茶飲,消暑之外還兼具養生 的功效,相當不錯!此外 Café de Oasis 還特別推出 “ Tea For Two ” 和 “ Easy Time ” 這兩套茶餐組合,“ Tea For Two ” 是藥草茶搭配起司蛋糕或手工烘焙巧克力 布朗尼,而“Easy Time ”則有美味的司康餅 (Scone) 和手 工自製的草莓果醬,以及香濃現煮熱咖啡,如濃縮咖啡(Espresso)、美式咖啡、卡布其諾或拿鐡等,可任選一杯。 圖 / Café de Oasis 文 / Nicky

15


特別報導 | 愛在泰緬邊境

緬甸東部的克倫邦,自緬甸獨立以來便與政府軍持續內戰,軍 政府則對克倫族人進行強勢鎮壓,戰火和嚴重的人權侵害導致 境內無數百姓流離失所、民不聊生,更有眾多族人被迫越過邊 界,逃往泰國境內,至今,仍有12萬難民避居在泰緬邊境上的 9座難民營中。為了支援這些難民,來自世界各地的人道救援 組織分工合作,提供糧食、住所、醫療和教育等服務工作;而 台灣在泰緬邊境上,也並不缺席。 成立於1980年的台北海外和平服務團(Taipei Overseas Peace Service)有個響亮的簡稱「TOPS」,雖然是泰緬邊 境上最小的國際人道援助團體,卻自1996年開始長駐邊境小 鎮美索(Mae Sot),不間斷地為美拉、汶旁 和努波等三座難 民營提供幼兒園教育服務。 住在營中的難民,較年長者都是經過長途跋涉、歷盡各種風險 才來到這裡,勉強獲得安全與溫飽的同時,卻也因非法入境泰 國而失去了身分、失去了自由,只能待在難民營中,等待和平 返鄉的日子到來;出生在營中的年輕一輩,更是不曾見過故鄉

16

緬甸,也不曾踏出難民營、見過外面的世界。 然而,雖然遠離了家鄉、而且不知何時能夠返家,這些難民朋 友卻不曾忘記自己的文化與傳統,更深知教育是傳承自身文化 改善族人處境以及鞏固和平的重要力量,所以即使身在資源有 限的難民營中,克倫族人仍努力地為繫著教育下一代的工作。 因此,TOPS長期與營內的難民團體以及各國組織合作,建立 起師資培訓的機制,訓練營內的難民婦女來擔任老師,由克倫 族人親自教導自己的下一代;培訓的內容包括學校管理、課程 設計與教材製作,以及基礎的衛生保健知識等。 走訪TOPS協助經營的每一所難民營幼兒園,都可以聽到孩子 們的歌聲從竹片與木材搭建的校舍傳出,走近一些,就能看到 約一百名3到5歲的小蘿蔔頭們,開心地跟著老師們玩耍與學 習。由於他們的身份與處境,這些孩子們除了學習克倫母語和 緬甸語外,還要學習所在地的泰語,以及與國際援助組織互動 時所需的英語;其他課程內容包括數字、遊戲、勞作,以及鄉 土教育,幫助孩子們認識克倫族人的傳統智慧與自然環境。


孩子們的爸爸媽媽也不缺席,每當中午即將來臨,學校老師都會和幼 兒園的家長一起烹煮營養午餐。難民營中的糧食採配給制,每個家戶 都有特定的量,並且只有簡單的白米和辣椒醬、臭魚醬;為了替成長 發育中的難民小朋友補充營養,TOPS和國際組織合作,在幼兒園中 提供含有新鮮蔬菜與肉類的營養午餐,促進孩子們的健康成長,也吸 引孩子們每天到校學習,因為一餐僅五塊錢預算煮成的湯飯,其實已 經是這些孩子們一天內最營養、飽足的一餐了。 捧著剛煮好的鮮魚稀飯,孩子們都迫不急待地用自己的小嘴巴吹氣, 希望可以趕快吃到熱騰騰的午餐;有些較大的男孩子們,吃完第一碗 稀飯後,又舉手向老師要了第二碗。孩子滿足的笑容,就是爸爸媽 媽和老師們的最大幸福與動力,而老師們與家長們的堅持,正也是 TOPS夥伴們最大的鼓勵。 一位年輕的克倫族老師說:「我們多數的族人都只有接受基礎教育; 我希望我的族人能夠透過更高等的教育而有機會為自己創造更好的未 來!」擁有一個可愛小女兒、在難民營裡待了25年的媽媽也微笑地 說:「我期待有一天可以帶著女兒回到和平、自由、美麗的克倫故 鄉!」 想了解更多,歡迎上Facebook搜尋「TOPS台北海外和平服務團」

17


達人帶你去打卡 | 中國

圖文 / 葉志輝

筆者是唯一取得上海地鐡局官方認證的「上海地鐡旅遊資訊達 人」,本文內容係摘錄自2013年為上海地鐡局所撰寫的便民手冊 「TOP15上海必遊景點」中,將名列前五名的經典景點在此與「來 打卡吧 Check In Now!」的讀者們分享。

外灘(萬國建築博覽)

1.

能夠排名上海必去景點冠軍的非外灘莫屬了!外灘位於 中山東一路上,面對著黃浦江,遠眺對岸國際金融重鎮 的陸家嘴,一整排昔日上海租界時代留下的各國風格特 色建築,從巴洛克、羅馬、新古典、歌特式、東印度 式、文藝復興等等各顯風華,被喻為『萬國建築博覽』 而聞名世界。 同時,外灘對於上海的歷史意義也特別深長,早期西洋 人再此建立洋行、銀行,是上海貿易最興盛的區塊。對 於遊客來說除了能夠觀賞到外灘的特色風格建築,漫步 黃浦江畔的人行步道遠眺對岸高樓與往來的船隻,是視 覺上的一大享受,外灘最北側的『外白渡橋』已有超過 百年歷史,也是『上海灘』影集中必定出現且熟悉,最 能代表上海的場景之一。 【達人溫馨提示】

【地鐵達人指路】 地鐵二號線南京東路站出來,沿著南京路晃到著名的 和平飯店,開啟外灘之旅。

豫園

『豫園』被稱為全上海最中國的地方,整個豫園景區包 括了豫園、九曲橋、老城隍廟、方浜中路老街。豫園是 明代宅府,花園奇石、雕樑畫棟,處處充滿著江南園林 特色,其中還包括了清末小刀會起義的點春堂、江南三 大奇石之一玉玲瓏等等。老城隍廟則是始建於明永樂年 間,是上海過去老城廂居民的信仰中心,意義非凡,此 外『一廟兩城隍』也是相當少見的,前殿是西漢名將霍 光,後殿則為元末名人秦裕伯。 美食特色方面,著名的南翔饅頭店、綠波廊都是國內外 遊客指名必吃的特色店家,現在來自臺灣的鼎泰豐小籠 包也在此開設分店,如果有閒情也可以去老上海茶館喝 杯茶聽聽江南絲竹的演出喔!

【達人溫馨提示】 豫園排隊購買南翔饅頭的人潮蔚為奇觀,建議您上二樓 食用,價格雖貴些卻免去排隊之苦。周邊的福佑路小商 品市場是批發集散地,幾乎可以買到所有飾品小物喔!

24

2.

沿著外灘往南漫步欣賞,一路逛到金陵路渡口,花個兩 元就能坐渡輪到對岸濱江大道,這才是既經濟又能體驗 江上美景的最佳路線喔!

【地鐵達人指路】 地鐵十號線豫園站一號口出站,左後方迴轉直行到福佑路左轉,步 行約五分鐘。


3.

陸家嘴三大高樓秀 陸家嘴位於黃浦江東岸,是上海金融中心,有超過百座大廈,是全世界 超高大樓數量最多的區段之一,與對岸萬國建築博覽的外灘隔江相望, 最現代的高樓與百年歷史建築形成上海最有特色的風景線。上海三大高 樓:東方明珠塔、環球金融中心、金茂大廈佇立於此,高聳入雲的三大 高樓都提供高樓觀光的服務,站在離地百米以上的景觀層居高臨下可以 將整個上海盡入眼簾。 【達人溫馨提示】 1.如果沒有興趣登高遠眺,可以選擇東方明珠塔下方的上海城市發展陳 列館,這裡用蠟像、模型、多媒體等呈現了上海發展的點點滴滴,很有 看頭。2. 金茂大廈87樓的九重天酒吧同樣能居高臨下觀賞大上海喔!

4.

【地鐵達人指路】

地鐵二號線陸家嘴站,一號口前往東方明珠塔、四號口出站後沿著世紀 大道往東步行十分鐘內可達金茂大廈、環球金融中心。

南京路步行街 南京路步行街無疑是最能體現上海十里洋場感覺的一條馬 路,擁有百年以上歷史,30年代四大公司(先施、永安、 新新、大新)開啟了這條商業街的繁華。在這裡不但能夠 感受到昔日上海的風華,更能體驗到新潮品牌為上海帶入 的新活力! 從人民廣場端的入口處江澤民主席親提的『南京路步行 街』開始,你可以搭乘觀光小火車巡遊,逛逛老牌特色 店:張小泉剪刀、邵萬生食品、真老大房、沈大成等等, 或是體驗百貨購物:永安百貨、置地廣場、353廣場、宏 伊國際廣場。。。 入夜後的南京路霓虹燈光打起、遊人如織,最能感受到夜 上海的熱鬧繁華。 【達人溫馨提示】 由人民廣場起點開始往東逛,到達河南中路算是一個段 落,體力允許的話繼續往前逛個十分鐘就能到達外灘囉!

5.

【地鐵達人指路】 人民廣場起點:地鐵一、二、八號線人民廣場站7號出口。 河南中路終點:地鐵二、十號線南京東路站1、4號出口。

新天地 新天地是上海新興的地標,融合了上海石庫門建築特 色與現代特色商店,中外遊客穿梭期間體驗著與國際 接軌的時尚、休閒、餐飲、購物樂趣。保留了石庫門 的磚瓦外觀,在其中賦與了現代潮流的新奇事物,有 興趣的遊客還可以參觀『石庫門屋裡廂』展出了傳統 上海石庫門建築的內部結構與擺飾。 入夜之後的新天地,特色酒吧提供著熱鬧非凡的現場 演出,眾多的外籍遊客讓新天地彷彿是歐洲的街頭, 坐在戶外來杯啤酒真是人生一大樂事!新天地旁邊的 『上海一大會址』則是中國共產黨的誕生地,可以憑 身分證件免費參觀。

【地鐵達人指路】 地鐵一號線黃陂南路站2號出口右轉黃陂南路直行三 分鐘即達。

25


達人帶你去打卡 | 瓜地馬拉

{

圖文 / 快樂雲

}


旅行最迷人的是無法預期遇見的未來,在與自己幾十年渴望的馬 雅金字塔相遇後,原本以為這趟旅程的高潮應該結束了,沒想到 抵達瓜地馬拉的舊都安堤瓜(Antiqua)之後,除了那一棟棟色彩繽 紛的房屋讓雲驚艷外,穿過門廊後別有洞天的世界,宛如桃花源 般的美景更是徹底偷走了雲的心,每間用舊房子改裝過的旅館讓 旅人們都想住住看,且走在街頭上常常可以看見身穿傳統服飾的 人們,此時的自己宛如跌入了某部電影的拍片現場。 在這個宛若四個台北中正紀念堂大小的城市停留幾天之後,請原 諒我的私心,自己把安堤瓜(Antiqua)列為中美洲最美麗的小鎮。 這裡是個讓人驚喜的城市,除了遠方可以看見的水火山外,鄰近 還有為數不少的火山,就是這樣的海拔與地形孕育出世界知名的 安提瓜火山咖啡,這裡也是被咖啡迷們列為此生必遊的咖啡朝聖 地;利用在小鎮散步時可隨意挑選咖啡館,入內來上一杯新鮮的 好咖啡,相信你會愛上喝咖啡的滋味,且每家咖啡館都有著自己 獨有的風格。 咖啡館除了癮咖啡的人們外,還有著不少來此學習西班牙文的人 們。她們帶著對西班牙文的學習熱情與現實經濟衡量之後,選擇 了在此學習語文,許多人到了當地之後發現Antiqua與西班牙大 小城鎮的學費、生活費相較之下經濟實惠得許多;雲好奇問了一 下,在這裡連學費與生活費約一千多美金,即使請一對一的家教 也都好便宜。因此這裡吸引不少完全不會西班牙文的旅人在此短 暫停留、學習,在幾周的學習之後再啟程前往中、南美洲其他國 家的旅程。

瓜地馬拉的舊都安堤瓜(Antiqua)雖離我們有些遙遠,但城市 中有著豐富的文化與藝術,甚至在建築形式跟一些風俗上似乎 也都能讓人感到親切與熟悉,一個轉彎與不經意的角落處處都 對旅人充滿無限魅力;當地人們熱情的笑容,孩童眼中稚氣中 的成熟感與好奇的眼神…等,似乎還有藏許多的未知,等待著 自己不斷的追尋與探索。

27


達人帶你去打卡 | 韓國

圖文 / 索尼客 相信有不少讀者朋友已經去過首爾兩、三次了,而首爾除了那些主要景點外,到底還要 去哪好呢?2013年龍仁輕電鐵開通後,前往龍仁旅遊又更加方便了,龍仁位於首爾的 東南方是在京畿道內重要的觀光地區, 而索尼客在這邊為 CHECK IN NOW 分享幾個 龍仁的景點, 今年夏天不妨也搭搭這條不一樣的地鐵線『龍仁輕電鐵』遠離首爾市區百 貨商圈, 來趟龍仁之旅吧!!

交通方式 搭龍仁輕電鐵至終點站「前垈.愛寶樂園站」3號出口,出來後斜前方即可見愛寶樂園免費接駁車搭車月 台,搭乘免費接駁車即可直達愛寶樂園,如要前往加勒比海灣,則在愛寶樂園下後,右轉沿著愛寶樂園 外牆直走到底就可到達加勒比海灣。

韓國民俗村 你也是古裝韓劇迷嗎?!那麼你絶對不可錯 過這個以古韓國為主題的韓國民俗村,在韓 國看的不管是韓劇、韓影甚至是廣告,有約 50%的劇組都會來這裡取景拍攝,近期較 出名的則有:屋塔房王世子、擁抱太陽的月 亮等劇,園區也很貼心的在各個拍攝場景中 架設了標示看板,讓劇迷一眼就可以認出這 個是哪一部戲的哪一個經典場面。而韓國民 俗村園區以中央河流劃分成左右兩大園區, 左岸是仿古朝鮮時代的古式城鎮,而右岸則 是帶有歐式風格的主題遊樂園,包含兒童樂 園,世界民俗館、雪撬場等,可以讓大小朋 友玩上一整天。

【景點資訊】 地址:경기 용인시 기흥구 민속촌로 90 官網:http://www.koreanfolk.co.kr/ 時間:09:30~18:00 票價:大人15000韓元、青少年12000韓 元、兒童10000韓元 交通指引:「江南站」10號出口,出來後直 走5分鐘至BSX服飾店旁的巴士站牌,轉搭 5001-1巴士至「나곡마을.한국민속촌」站 下車後,左轉過馬路後,再右轉直走到底就 可以到達韓國民俗村。

28


愛寶樂園 來到首爾非玩不可的兩大主題樂園,一是號稱全球最大室內遊樂園-樂天世界,另一個則是韓國最大全球評選TOP7的愛寶樂園,以往要 去愛樂園只能搭巴士,現在搭地鐵就可以輕輕鬆鬆到達這個佔地450萬坪的大型主題樂園。其愛寶樂園最大的賣點和最著名的遊樂設施就 是號稱全球最高坡度的T EXPRESS木製雲霄飛車,大幅度大角度的驚悚軌道,吸引不少膽大的遊客前往挑戰,另外園內更依主題分成動 物王園、歐洲冒險、魔幻樂園、美洲冒險、全球博覽會等主題區塊,遊客可以搭乘空中纜車輕鬆前往各主題園區。而近期更與YG娛樂合 作3D互動演唱會K-POP HOLOGRAM,讓哈韓族們透過3D立體投射效果,欣賞韓流巨星們(如:PSY、2NE1、BIGBANG)的LIVE演唱 會與韓星們互動!

【景點資訊】 地址:경기 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로 199 官網:http://www.everland.com/ 時間:愛寶樂園》10:00~20:00 、週五~週日及假日 10:00~21:00 票價:《愛寶樂園》1日卷44000韓元、午後卷(15:00後進 場)36000韓元、夜間卷(17:00後進場)20000韓元

全球最高坡度的T EXPRESS 木製雲霄飛車

加勒比海灣 加勒比海灣是愛寶樂園近年來主推的大型水上樂 園,以中世紀歐洲海盜為主題,設有室內及室外 的水上遊樂區,每到夏天都會湧進大量的避暑遊 客,是首爾近郊最受歡迎也最大規模的水上樂 園。 近期更請來2PM、少女時代、f(x)接力為其代 言。以超剌激的離心滑道及人工造浪海灣為賣 點,並在園內多處設有不同主題的休憩度假村落 及水上遊樂設施,讓不同年齡層的遊客來到這裡 都可以找到最適合的水上度假方式,而加勒比海 灣的中心則是韓國最大的流水式游泳池,可乘著 游泳圈來個海上漂浮!如果你是夏天來到首爾千 萬別錯過這個水上度假天堂。

【景點資訊】 地址:경기 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로199 官網:http://www.everland.com/web/carib bean/main.html 時間:《加勒比海灣》09:30~18:00、 週末假日09:00~19:00 票價:《加勒比海灣》50000韓元、午後卷 (14:30後進場)33000韓元,另有單入場卷及雙樂 園套票販售,淡旺季門票價格還會另行調整,以現 場公告為主

29


30


31


來打卡吧 CHECK IN NOW VOL. 20  

Travel & LIFE STYLE MAGAZINE