Issuu on Google+

❆ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Áπ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ❆

ç‚À«µ‚πéÀ≈—ß §√¡.∑‘Èß∑«π

‡ πÕ‚§√ß°“√ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπ ™’È™—¥‡®“–≈÷° CHECHADNEWS «“ß·ºß∑—Ë«ª√–‡∑» www.chechadnews.blogspot.com

«‘‡§√“–Àå‡≈◊Õ°µ—ß È

 . . ¡ÿ∑√ “§√ ªï∑’Ë 2 ‡≈à¡∑’Ë 23 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

√“§“ 20 ∫“∑

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 17

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

Õ« “πøŸ≈¡Ÿπº—∫ À≈—߇¥âß º°°.

æ√âÕ¡ 3 ‡ ◊Õ  ¿.‚æ∏‘Ï·°â« ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 9

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 22

e-mail : chechadnews@hotmail.com, e-mail : M.chechadnews@Gmail.com


2 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

3 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

§ÿ¬°—∫ ºÕ.ΩÉ“¬∫√‘À“√  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π æ∫°—∫™’È™—¥‡®“–≈÷°°—πÕ’°§√—Èß„π ©∫—∫‡¥◊Õπ情¿“§¡ ‡¥◊Õπ∑’Ë°”≈—ß®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‡¥◊Õπ·Ààß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°“√‡¡◊Õ߉∑¬  —ߧ¡„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡ß‘π‰¥â°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“ºŸâ  ¡—§√‰ª·≈⫧√—∫ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ºŸâ ¡—§√§π‰Àπ≈ß∑ÿπ„π°“√À“‡ ’¬ß‡¬Õ–∑ÿπÀπ“ ™“« ∫â“π°Á —ππ‘… ∞“π‰¥â«à“‡¡◊ËÕ‰¥âµ”·Àπàß°Á®–°≈—∫¡“™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¡’ß∫‰¡àÕ—Èπ∑—Èßß∫°≈“ß·≈–ß∫ à«πµ—« ·µà®√‘ßÊ·≈⫪í≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ√“‡º™‘≠Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰∑¬‡«≈“π’ȉ¡à¡’„§√·°â„À≥â πÕ°®“°§π‰∑¬‡Õß ¥—ßπ—πÈ §«√„Àâ∑°ÿ °≈ÿ¡à ‡¢â“¡“√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°·π«∑“ß·°âª≠í À“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“µÕππ’È°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ π—°∏ÿ√°‘® ·≈–§π™—Èπ°≈“ß√–¥—∫°≈“ߢ÷Èπ‰ª ‰¡à»√—∑∏“ °—∫√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–‰¡à§‘¥‡ªìπÀ—«ÀÕ°¢Õßæ≈—ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬°—πÀ√Õ°§√—∫ ‡æ√“–æ«°‡§â“‡≈Á߇ÀÁπ·≈â««à“ª√–‚¬™πå¢Õ߇§â“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°—π·πà ª√–‡∑»¢â“ß∫â“π®âÕß®– ∑”≈“¬ª√–‡∑»‡√“·≈â« ‡√“§π‰∑¬¥â«¬°—πÕ¬à“§‘¥‡¢àπ¶à“°—π‡Õ߇≈¬§√—∫  “¡—§§’°—π‰«â ∑ÿ°ΩÉ“¬ §ÿ≥‰ ¬¬å¡πµå¥”∑’ˉÀπ°Á∑”≈“¬ª√–‡∑»‰∑¬‡√“‰¡à‰¥âÀ√Õ°§√—∫

¡Õ∫‡ß‘π - ∫ÿ≠‡≈‘» ‚°¡≈À‘√≠— ‡≈¢“™¡√¡•π∑”¢à“« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫‡ß‘π ¥ 4,500 ∫“∑ „Àâ·°à ®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å º«®. ¡ÿ∑√ “§√ „π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√ ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à „πÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√∂‡¢Áπ√∂‚¬° ®”π«π 300 §—π ·®°®à“¬„Àⷰຟâæ‘°“√¥â“π¢“ ®—¥‚¥¬ ‡À≈à“°“™“¥œ Õ∫®.  ¿“Õÿµ “À°√√¡ ÀÕ°“√§â“ ·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ∑’ËÕ“§“√π‘«π“¡∑Õß

‡µ◊Õπ¿—¬π—°°Õø≈å √–«—߇√◊ËÕß°“√„™â∫—µ√ MEMBER ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ §ÿ≥ «√«‘∑¬å »‘√‘»—°¥‘Ï‚ ¿‘µ ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡Õ .æ’.‡ÕÁ¡.·æÁ§°‘Èß ‡≈à“„Àâøíß«à“‡π◊ËÕß®“°«—π Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 24 ‡¡.¬. 54 º¡‰¥â¡“µ’°Õø≈å∑ ’Ë π“¡°ƒ…¥“„π™à«ß‡™â“ 18 À≈ÿ¡‡ √Á®°–«à“®–‡≈‘° ·µàæÕ¥’¡“‡®Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“®“°‡§√◊Õ  Àæ—≤π凢“‡≈¬™«π„Àâ‡≈àπµàÕ º¡°Á‡≈¬§‘¥«à“®–‡≈àπµàÕÕ’° 9 À≈ÿ¡ ·≈–‰¥â‰ªÕÕ°µ—Ϋµ’Õ’° 9 À≈ÿ¡·µà„π™à«ß∑’Ëπ—Ëß√Õ‡æ◊ËÕπ‰ª ‡ª≈’¬Ë π™ÿ¥·µàßµ—« °Á√ Ÿâ °÷ ‡®Á∫∑’ÀË ≈—ß·≈–™à«ßπ—πÈ ·¥¥√âÕπ¡“°¥â«¬ ®÷ߧ‘¥«à“∂⓵’µàÕÕ“®®–‰¡à ∫“¬‰¥â ®÷ß∫Õ°‡æ◊ËÕπ«à“¢Õ°≈—∫ °àÕπ¥’°«à“·µàæÕ¥’§ÿ≥°‘µµ‘ ´÷Ëß¡“‡≈àπ¥â«¬°—π„π™à«ß‡™â“ ‡ÀÁπ «à“º¡‰¥âÕÕ°µ—Ϋ·≈â« ®÷ߢյ—Ϋº¡‰ª¬◊Ëπ„Àâ µ“√å∑‡µÕ√奟«à“ „™â ‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ (´÷Ëßæ«°‡√“‡Õ߉¡à√Ÿâ«à“®–„™â ‰ ¥â À √◊ Õ ‡ª≈à “ ‡æ√“–∑“ß π“¡°Õø≈å‰¡à‰¥â¡’¢âÕ∫àß™’ÈÀ√◊Õ·π–π”¢âժؑ∫—µ‘ ¢Õß∫—µ√ MEMBER „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ°‘®®–≈—°…≥–) °Á‡≈¬‰ª¬◊Ëπ„Àâ  µ“√å∑‡µÕ√奟·≈–§ÿ≥°‘µµ‘ °Á¢÷Èπ‰ª TEE off ·≈â«∑“ß µ“√å∑ ‡µÕ√å°Á∫Õ°«à“„™â‰¡à‰¥âµâÕ߉ªÕÕ°µ—Ϋ„À¡à ‚¥¬∑“ß µ“√å∑‡µ Õ√å°Á‡ªìπ§π‰ªÕÕ°µ—Ϋ„Àâ„À¡à ·≈–„™âµ—Ϋ‡√‘Ë¡µ’µ—Èß·µàÀ≈ÿ¡·√° ‚¥¬µ—Ϋ¢Õߺ¡°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‚¡¶–‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘χ≈¬ ¥—ßπ—Èπ ¡—π°Áπà“®–®∫¥â«¬¥’ ·µà∑“ß µ“√å∑‡µÕ√废âπ’ȉ¡à√Ÿâ«à“‰ª√“¬ß“π „πÕÕøà“Õ¬à“߉√ ·≈–¬—ß°≈—∫¡“查«à“∫—µ√ MEMBER ¢Õß §ÿ≥«√«‘∑¬å∂Ÿ°¬÷¥·≈â« „π∑’Ë “∏“√≥–™πÕ’° ∑”„À⺡‡ ’¬ß™◊ËÕ ‡ ’¬ß¡“°‰¡à¡’¡“√¬“∑‡≈¬ ‡æ√“–π—°°Õø≈å∑ÿ°§π‰¡à«à“®–‡ªìπ MEMBER À√◊Õ WALK IN ‡¢â“‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß π“¡∑ÿ°§π ¢Õ „Àâ π“¡Õ∫√¡¡“√¬“∑ µ“√å∑‡µÕ√废âπ’ȥ⫬ ‡æ√“–§‘¥«à“°≈â“ ∑”∂÷ߢπ“¥π’È Õ“®®–‰ª∑”°—∫≈Ÿ°§â“§πÕ◊Ëπ°Á‰¥â®–∑”„Àâ π“¡ °Õø≈å°ƒ…¥“‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¥â ( ·≈–∑“ π“¡°Õø≈å°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–¡“¬÷¥∫—µ√ MEMBER ¢Õߺ¡´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï  à«π∫ÿ§§≈Õ¬à“ß¡“° )¥—ßπ—Èπ π’ȧ◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπà“®–®”„ à„®  ”À√—∫§«“¡¡—°¡“°¢Õ߇®â“¢Õß π“¡°Õø≈å∑’Ë®–À≈Õ°√àÕ‡Õ“ ‡ß‘π·∫∫ßà“¬Ê®“° ¡“™‘° ∫—µ√MEMBER ...®“°°“√·®âß«à“ ¬°‡≈‘ ° ∫— µ √µà Õ ¢Õª√— ∫ 5000 ∫“∑ °≈— ∫ ¡“≈¥≈߇À≈◊ Õ 1000∫“∑ ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õ‡µ◊ Õ ππ— ° °Õø≈å ∑—È ß À≈“¬∂â “ ®– ¡— § √  ¡“™‘°∫—µ√°√ÿ≥“ Õ∫∂“¡æ√âÕ¡µ√«® Õ∫«à“¡—π®–¡’‡À≈å°≈ À≈Õ°≈«ß‡Õ“‡ß‘π®“°∑à“πÊÕ¬à“߉ßÕ’°

®—∫·≈â«·®° - æ.µ.Õ.¿—§æ≥ ‡≈Á°∑à“‰¡â º°°. ¿.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ æ.µ.∑.Õπÿ √≥å ¡—Ëß¡’ √Õß º°°.ª. ¿.∫â“π·æâ« ª√–°“»‡°≈â“ §√—Èßπ’È®—∫·≈â«·®°·∫∫∂Ÿ°„®ª√–™“™π §√—ÈßÀπâ“∂Ⓡ®Õ·≈â«®—∫Õ’°‰¡à¡’ºàÕπº—π ª√—∫ Ÿß ÿ¥µ“¡°ÆÀ¡“¬®√“®√ (‰¡àµâÕß¡“¢Õ)  πÕßπ‚¬∫“¬  ÿ√‘¬– ª√– “√∑∫—≥±‘µ¬å √Õß º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

°—∫ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘π«à“∑’Ë ∂“π°“√≥å‰∑¬‡¢¡√ª–∑–°—π¬—ßµ÷߇§√’¬¥ ¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈–‰¡à¬Õ¡¬ÿµ‘ ‡ªìπ‡æ√“– æ≈.∑.Œÿπ ¡“‡πÁµ ∫ÿµ√™“¬¢Õß ¡‡¥Á®œŒÿπ ‡´π ∑’ˇæ‘Ëß ‰¥â√—∫°“√µ‘¥¬»‡ªìπ æ≈.∑.‚¥¬¥”√ßµ”·Àπàß√Õß º∫.°Õßæ≈ ∑À“√√“∫ ·≈–√Õß º∫.Àπ૬Õߧ√—°…å Œÿπ ‡´π (∑à“¡°≈“߇ ’¬ß «‘æ“°…å«®‘ “√≥å‡√◊ÕË ß§«“¡ÕàÕπÕ“«ÿ‚  ‡æ√“–¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 33 ªï‡∑à“π—πÈ ) µâÕß°“√æ‘ Ÿ®πåµπ‡Õ߇æ◊ËÕ„À≥â√—∫§«“¡¬Õ¡√—∫„π∞“π–«à“∑’˺Ÿâ

√“¬ß“π

çŒÿπ ¡“‡πµé ·¢¡√å«—¬§–πÕß ·§àÕ¬“°≈Õß‚™«åæ“«¥å!!! °à Õ πÕ◊Ë π ...∫°.≈‘ ´à “ Àπâ “ À¬° µâ Õ ß¢Õ‡°√‘Ë π ª√–«—µ‘§√à“«Ê¢Õߌÿπ ¡“ ‡πµ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π∫“ß∑à“π ∑’¬Ë ß— ‰¡à§πÿâ ‡§¬°—∫™◊ÕË π’È ‰¥â√∫— ∑√“∫«à“ çŒÿπ ¡“‡πµé ‡ªìπ„§√·≈–∑”‰¡∂÷ßÕ¬“° Show Power π—°Àπ“!!! æ≈.∑.Œÿπ ¡“‡πµ ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π‚µ¢Õß ¡‡¥Á® Œÿπ‡´π ·≈–π“ß∫ÿ≠√“π’ Œÿπ‡´π ®∫°“√»÷°…“®“°‚√߇√’¬π π“¬√âÕ¬‡« µåæÕ¬µå ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“ ‚∑¥â“π‡»√…∞»“ µ√å ∑’Ë¡.®Õ√®å∑“«πå 𑫬Õ√姷≈–‡æ‘Ëß®∫°“√ »÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° ¥â“π‡»√…∞»“ µ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Bristol University ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ∑’ËŒÿπ ‡´π„Àâ æ≈.∑.Œÿπ ¡“‡πµ ‰ª »÷°…“®“°∑—Èß À√—∞·≈–Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡º≈ª√–‚¬™πå

 ◊∫∑Õ¥Õ”π“®¢Õß ¡‡¥Á®œŒÿπ ‡´π ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ≈à“ ÿ¥°Á‡æ‘Ëß‚™«å§«“¡‡°ã“·≈–§«“¡„®ªô”ºà“π ◊ËÕ ‚¥¬ ‰¥âª√–°“»„Àâ∫â“π 1 À≈—ß æ√âÕ¡∑’Ë¥‘πÕ’° 5 ‰√à ·°àºŸâ∑’Ë®–¡“  ¡—§√‡ªìπ∑À“√‡æ◊ËÕ‰ª∑”°“√√∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëߧ”ª√–°“»π’È ‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à„π®—ßÀ«—¥ ”‚√ß ·≈–®—ßÀ«—¥Õ—≈≈Õ߇«ß ‡¢µÕÿ¥√ ¡’™—¬‚Õ√几¡Á¥ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’ˇ¢¡√·¥ß ‡æ◊ËÕÀ«—ß √â“ß°√–· §≈—Ëß ™“µ‘„À⇰‘¥·°à™“«°—¡æŸ™“ ∫°.≈‘´“à Àπâ“À¬°‡Õß „π∞“π–§π‰∑¬ºŸ¡â ’„®√—°™“µ‘ øíß·≈⫇°‘¥Õ“°“√§—𪓰¬‘∫ʇ撬߷§àÕ¬“°°√–´‘∫‰°≈Ê„Àâ∂ß÷ ÀŸŒπÿ ¡“‡πµÀπÿà¡Àπâ“¡≈ «à“ ç°àÕπ®–‡°≥±å§π‡¢¡√¡“√∫°—∫‰∑¬ ‡À≈◊Õ∫¡Õß»—°¬¿“æ∑“ß°“√∑À“√¢Õߪ√–‡∑»µ—«‡Õß°àÕπ«à“§√∫ §√—π ∑—π ¡—¬·§à‰Àπ?? π’Ë¡—π ß§√“¡π–®ä–‰¡à„™à‡≈àπ “¥°√– ÿ π∫’∫’°—𠇮Á∫®√‘ßµ“¬®√‘ß Õ¬à“‡Õ“™’«‘µæ≈‡¡◊Õßµ“¥”Ê¡“·≈°°—∫ §«“¡ –„® ¢Õߌÿπ ¡“‡πµ«—¬§–πÕß.....∑’Ë·§àÕ¬“°≈Õß‚™«å æ“«¥å‡«àÕ√å!!!!!!!é


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

4 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‚¥¬...欗§¶å ‡À¬’¬∫‡¡¶

ç‚À«µ‚πé ‡≈◊Õ°µ—Èß... À≈—ß°√–·  ç‚À«µ‚πé ∂Ÿ°‡´≈≈å ¢÷Èπ¡“æ—°„À≠à ®“°‡°¡ å ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ √–¥—∫°“√∑”≈“¬≈â“ß°Á‡√‘Ë¡‡ªìπº≈ ‡¡◊ËÕ¡’°“√  ”√«®°—π·≈â««à“ °“√‚À«¥‚π ºà“π∑“ß msn ¡’ § –·ππ‡Àπ◊ Õ §–·ππ‚À«µ„Àâ æ √√§°“√ ‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ °—∫æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’Ëπà“ π„®µàÕ°Á§◊Õ„π°“√‚À«µ §√“«π’È ¬— ß ¡’ ° “√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫§«“¡π‘ ¬ ¡ √–À«à “ ß Õßæ√√§„À≠à §◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ‰∑¬°— ∫ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ´÷Ëß çæ√√§·¡â«é °Á¬—ß çπ” ‚¥àßé ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ çæ√√§¡“√å§é π—πË °Á· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ‡™àπ‡¥’¬«°—π«à“§«“¡¬÷¥¡—πË µàÕ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ °Á¬—ß¡’Õ’° ç°âÕπ‚µé „π¢≥–∑’ΩË “É ¬À≈—ß·¡â«“à ®–°ÿ¡Õ”π“® √—∞∫“≈  “¡“√∂Õ“»—¬°≈‰°∑—Èߥâ“ππ‚¬∫“¬ ∫ÿ§≈‘°°“√∑”ß“π  √â“ß ç¿“«–ºŸâπ”é ¢÷Èπ ¡“„Àâ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊ÕΩÉ“¬µ√ߢⓡ ·µà„π∑’Ë ÿ¥ °«à“ Õߪï∑’Ë Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡ªìπºŸâπ” °≈—∫‰√âª√–‚¬™πå µ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°≈“¬‡ªìπ çÀÿàπ‡™‘¥é ¢Õß°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√ ‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ‡¢’¬« °√–·  ç‚À«µ‚πé æÿàߪ√’Í¥¡—π ∑”„Àâæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åµà“ßπ—Ë߉¡àµ‘¥ µâÕß ÕÕ°‚√ß ç¢Õ√âÕßé „Àâ‡≈‘°√≥√ߧå ç √â“ß °√–· é ¥—ß°≈à“«‚¥¬ß“ππ’ȵâÕß∂◊Õ«à“ΩÉ“¬ æ—π∏¡‘µ√‡¥‘π‡°¡ å‰¥âµ“¡∑’˧“¥ ·µà√—∞∫“≈°Á ·°â ‡ °¡ å ¥â « ¬°“√≈¥·≈°·®°·∂¡„π∑’Ë  ÿ ¥ ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 情¿“§¡ √—∞¡πµ√’·µà≈–°√–∑√«ßµà“ß ç∑‘ßÈ ∑«πé ‡ πÕ‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡¢â“æ‘®“√≥“°—𠇪ìπÀ“ß«à“« ‰¡àπ∫— √«¡ §√¡.°àÕπÀπâ“«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π ∑’ÕË πÿ¡µ— °‘ π— ¡“√“∏Õπ°«à“ 5-6 ™—«Ë ‚¡ß µ—Èß·µà 9 ‚¡ß‡™â“‰ª®π∂÷߇°◊Õ∫ 4 ‚¡ß‡¬Áπ ¡’

‡ªî¥∑“ßµ—π°“√‡¡◊Õ߉∑¬ «“√–‡ πÕ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ß 24 ‡√◊ËÕß «“√–®√Õ’° 15 ‡√◊ËÕß ·∂¡¥â«¬«“√–‡æ◊ËÕ∑√“∫Õ’° 21 ‡√◊ËÕß √«¡‡ªì π «ß‡ß‘ π ∑’Ë Õ πÿ ¡— µ‘ ¿ “¬„𫗠𠇥’ ¬ «°«à “ 66,113.76 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√∑’ˇ πÕ¢Õ‡¢â“¡“·≈–ºà“π °“√Õπÿ ¡— µ‘  à « π„À≠à ‡ ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë „ ™â ß ∫œ ®”π«π¡“° ·≈–‡ªìπß∫œºŸ°æ—π ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ßæ∫«à“‚§√ß°“√∑’˺à“π°“√Õπÿ¡—µ‘·∫à߇ªìπ 2 ®”æ«°„À≠àÊ §◊Õ ß∫ª√–¡“≥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ §«“¡¡—Ëπ§ß ‚¥¬°√–∑√«ß°≈“‚À¡√—∫‰ª‡µÁ¡Ê °«à“ 1.7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ °—∫‚§√ß°“√∑’ˇ¢â“¢à“¬ ª√–™“π‘¬¡ ∑’ÀË «—ߺ≈§–·ππ‡ ’¬ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–¡’¢÷Èππ—Ëπ‡Õß!! ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√„™â ªÿܬ —Ëßµ—¥‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õ߇°…µ√°√ µ“¡∑’Ë𓬉µ√√ß§å  ÿ«√√≥§’√’ ‡ πÕ ´÷Ëß §√¡. Õπÿ¡—µ‘°√Õ∫ Ÿß∂÷ß 3,500 ≈â“π∫“∑ ·¡â𓬠‰µ√√ߧ宖¬◊π¬—π«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«‚§√ß°“√π’È„™â ß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ 2,250 ≈â“π∫“∑ §”π«≥ ®“°°“√™¥‡™¬„Àâ°‘‚≈°√—¡ (°°.) ≈– 1.50 ∫“∑ „πª√‘ ¡ “≥ªÿÜ ¬ 1.5 ≈â “ πµ— π „Àâ  ‘ ∑ ∏‘ °— ∫ ‡°…µ√°√∑’ˇ§¬¡“≈ß∑–‡∫’¬πª√–°—π√“¬‰¥â ‡°…µ√°√‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡¬◊π¬—π«à“ ‚§√ß°“√π’È ®–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ‰¥â∂ß÷ 20% ·≈–‡æ‘¡Ë º≈º≈‘µ‰¥â 5% µàÕ‰√à ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ∑—Èß√–∫∫°«à“ 1 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑µàÕªï °√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬π“¬ª√–¥‘… ∞å ¿—∑√ª√– ‘∑∏‘Ï „™â‚Õ°“ ™à«ß §√¡. 2 π—¥ àß∑⓬ ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ÕÕ° ≈“°°“√°ÿ»≈ 2 §√—Èß §√—Èß ·√°«ß‡ß‘π 8,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–§√—Èß∂—¥¡“Õ’° 6,999 ≈â“π∫“∑ ∑—ÈßÊ ∑’Ë®“°¢âÕ¡Ÿ≈æ∫«à“π—∫ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2552 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 26

‡¡…“¬π∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’   ≈“°°“√°ÿ » ≈∑’Ë ºà “ 𠧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° §√¡.·≈â«°«à“ 29,670 ≈â “π∫“∑ ªí ®®ÿ ∫— π ”π— °ß“π ≈“°°‘ π·∫à ß √—∞∫“≈‰¥âπ” ≈“°‡À≈à“π’ÈÕÕ°¢“¬‡æ’¬ß 6,311 ≈â“π∫“∑ ®÷ß∑”„Àâ‡À≈◊Õ ≈“°°“√°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à ‰¥â𔉪®—¥ √√‚§«µâ“ À√◊Õ‰¡à‰¥â𔉪«“ß·ºπ °“√®—¥®”Àπà“¬Õ’° 23,359 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß ∂◊Õ«à“ Ÿß¡“° ¢≥–π’È¡’‚§√ß°“√®“° 2 °√–∑√«ß ‡»√…∞°‘®À≈—°∑’ˇ πÕ‡¢â“¡“¡“°°«à“„§√‡æ◊ËÕπ ‰¥â · °à °√–∑√«ß§¡π“§¡ ¡’ ° “√‡ πÕ ‚§√ß°“√‡¢â“ §√¡.°«à“ 10 ‚§√ß°“√ ¡’°“√¢Õ «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√«¡°—π°«à“ 32,393.05 ≈â“π ∫“∑ ¢≥–∑’Ë ° √–∑√«ßÀ≈— ° Õ’ ° ·Àà ß §◊ Õ °√–∑√«ß°“√§≈— ß °Á ‰ ¡à πâ Õ ¬Àπâ “ ¡’ ∑—È ß ‚§√ß°“√„Àâ∏𓧓√Õ“§“√ ß‡§√“–Àåª≈àÕ¬°Ÿâ ´◊ÈÕ∫â“π ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 2 ªï √–¬–‡«≈“ ºàÕπ 30 ªï ®“°√“§“∫â“π‰¡à‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑ °”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∂÷ß 50,000 ≈â“π∫“∑

¬—߉¡à√«¡‚§√ß°“√¢Õß∫ª√–¡“≥ Õ’° 20,000-30,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𠂧√ß°“√„Àâ ∏ 𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√·≈–  À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) „Àâ ‘π‡™◊ËÕªÿܬ √“§“∂Ÿ° √«¡∂÷ß‚§√ß°“√ª√–°—π¿—¬æ◊™º≈ ‡°…µ√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«Õ’° 2,000 °«à“≈â“π∫“∑ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®·≈⫇ªìπ‡ß‘π∂÷ß 82,000 ≈â“π∫“∑ À“°√«¡‚§√ß°“√∑’Ë ‡  πÕ‡¢â “ §√¡.π—¥ ÿ¥∑⓬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π Ÿß∂÷ß 120,000 ≈â“π∫“∑!! ¬—߉¡àπ—∫√«¡‚§√ß°“√®“°°√– ∑√«ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’°√–· ¢à“««à“ Õ“®„™â«‘∏’ ç Õ¥‰ âé ‡¢â“¡“‡ªìπ«“√–®√ ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬ µàÕ°“√¥”‡π‘π°“√ ‰¡àµâÕߺà“π°√–∫«π°“√ °≈—Ëπ°√ÕßÀ≈“¬¢—ÈπµÕπ  à«πº≈ §√¡.®–ÕÕ°À—«À√◊Õ°âÕ¬ „§√‰¥â„§√‡ ’¬ ·≈⫺≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â®–‚¬ß‰ª Ÿà  π“¡°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’®Ë –¡’°“√®—∫°≈ÿ¡à À“°ä«π µà Õ √ÕßÕ”π“® ∑«ß∫ÿ ≠ §ÿ ≥ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ µ—È ß √—∞∫“≈„À¡àÀ√◊Õ‰¡à ß“ππ’ȵâÕß√Õ¥Ÿ

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡À≈‘¡ ‡¡◊Õß «√√§å

∑”‰¡‡¢¡√‰¡à¬Õ¡®∫ °“√‡ªî¥»÷°Õ’°§√—ÈߢÕ߇¢¡√-‰∑¬ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ ‡¡…“¬ππ’È∑”„Àâ∑À“√‰∑¬æ≈’™’æ 7 𓬠 à«π‡¢¡√¡’¢à“««à“ µ“¬°«à“ 300 »æ √«¡∑—Èß√–¥—∫√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°Õßæ≈ ¡’À√◊Õ∑’Ë Œÿπ‡´Áπ®–‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ߢÕß»—°¬¿“æ¢Õß∑À“√¢Õß ‰∑¬-‡¢¡√ ·µà∑’ˬ—߇ªî¥»÷°§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“¡“®“° 1. Œÿπ‡´Áπ√Ÿâ¥’«à“...‰∑¬„°≈â‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¡à¡’∑“ß∑’ˉ∑¬ ®–‡ªî¥»÷°„À≠à∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»‡≈◊Õ°µ—Èß 2. Œÿπ‡´Áπ√Ÿâ®—°·≈–√Ÿâπ‘ —¬...ºŸâπ”√—∞∫“≈·≈–ºŸâπ” ∑“ß∑À“√¢Õ߉∑¬¥’ «à“‰¡àµâÕß°“√„À⇰‘¥ ß§√“¡‡æ√“–®–

°√–∑∫°“√‡¡◊Õß¿“¬„π 3.Œÿ π ‡´Á π ‰¡à ° ≈— « ... §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ßæ≈¢Õßµπ ‡æ√“–ºà “ π»÷ ° √–¥— ∫  ß§√“¡ ≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå√à«¡ 2 ≈â“π»æ¡“ ·≈â« ∂⓵âÕß Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ßæ≈Õ’° æ—π Õßæ—π§π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° 4. °“√‡¡◊Õ߇√◊ËÕß·¬àß ™‘ßÕ”π“®„π‡¢¡√‡Õß°Á§√ÿ°√ÿàπ Œÿπ‡´Áπ‰¡à‡§¬«“ß„®æ≈‡Õ°‡µ’¬ ∫—πÀå √Õß𓬰·≈–√¡µ.°≈“‚À¡ ´÷ßË ¡’‡™◊ÕÈ  “¬‰∑¬‡°“–°ß‡≈¬ ®÷ßµâÕß°“√‚™«åæ“«‡«Õ√å¢Õß∫ÿµ√™“¬ Œÿπ ¡“‡πµ „Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡°≈â“À“≠ “¡“√∂µàÕ°√°—∫‰∑¬‰¥â 5. Œÿπ‡´ÁπµâÕß°“√ √â“ß¢à“«....¥‘ ‡§√¥‘µ‰∑¬«à“ ª√–‡∑»„À≠à√—ß·° ´÷ËßÀ«—ߺ≈µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√æ‘®“√≥“‡¢“æ√– «‘À“√‡ªìπ¡√¥°‚≈° 6. Œÿπ‡´Áπ¡—Ëπ„®«à“¡’ºŸâÀπÿπÀ≈—ߥ’...‡™àπ Ω√—Ë߇» ·≈– ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“¡“À“º≈ª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√„π‡¢¡√ ‚¥¬ ‡™◊ËÕ«à“∂Ⓡ√◊ËÕß∫“πª≈“¬ ®–‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ„®·≈– π—∫ πÿπ

¡“°°«à“‰∑¬ 7. Œÿπ‡´Áπ°”≈—ß¡’ªí≠À“°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„π ‡¢¡√Õ¬à“ßÀπ—° ®÷ß∑” ß§√“¡°≈∫‡°≈◊ËÕπ‡√◊ËÕßµà“ßÊ∑’Ë°”≈—ß √âÕπ·√ßÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√‰≈à∑’Ë∑”°‘π¢Õß™“«∫â“π ‡√◊ËÕß°“√ √ÿ°¥‘π·¥π®“°‡«’¬¥π“¡ ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√ªí≠À“§π‡À¬’¬∫ °—𵓬„π‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß∑’Ë∫“πª≈“¬°√–∑∫§π¢Õß µπ‡Õß ªí≠À“°“√¥”‡π‘π·π«§‘¥∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâπ”ΩÉ“¬ §â“π𓬠¡ √—ß ’ √«¡‰ª∂÷ߪí≠À“¢â“«¬“°À¡“°·æß ‰∑¬®–®—¥°“√ªí≠À“‡¢¡√‡À‘¡‡°√‘¡π’ÈÕ¬à“߉√?? „Àâ‡√◊ËÕß®∫≈ß∂“«√‰¡à„™à√–ß—∫‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ¿“æ§π‰∑¬∑’Ë µâ Õ ßÕæ¬æ°«à “ 4 À¡◊Ë π §π‰¡à ‡ §¬ª√“°Ø¡“°à Õ π„π ª√–«—µ‘»“ µ√å π—∫‡ªìπ¿“æ∑’Ë∑‘Ë¡·∑ß„®§π‰∑¬ ‡¡◊ËÕŒÿπ‡´Áπ ¬—ß„Àâ¢à“«‡∑Á®Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ¿“æ∫ÿµ√™“¬Œÿπ‡´ÁπºŸâ‰¥â√—∫‚§«µâ“ π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬‡« ªÕ¬ å¢Õ߉∑¬ ·µà°≈—∫¡“‡ªî¥»÷°°—∫ ‰∑¬§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ Àπ∑“ß®—¥°“√‡¢¡√Àπà–¡’!!! ·µà......®–µâÕß√Õ„Àâ¡’ ºŸâπ”·≈–√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à¢Õ߉∑¬∑’Ë°≈⓵—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ ª°ªÑÕߧπ‰∑¬·≈–ª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“π’È!!!!!!


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

5 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‚¥¬.....¡. °–¬Õ™«“

‚ª√¥‡≈◊Õ°§”µÕ∫∑’Ë™Õ∫...∑’Ë™Õ∫

°.¬ÿ∫ ¿“ ·µà‰¡à‡≈◊Õ°µ—Èß ¢ ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà©’°∫—µ√ §.‡≈◊Õ°µ—Èß ·µà‚À«µ‚π ß.‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈â«„™â√—∞∫“≈ ç§ππÕ°é ®..¬ÿ∫ ¿“ ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈⫧àÕ¬ªÆ‘«—µ‘ ©.ªÆ‘«—µ‘ ·≈⫧àÕ¬‡≈◊Õ°µ—Èß ™.‰¡à™Õ∫∑ÿ°¢âÕ

 . √–·°â«

®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊Õ‰¡à §◊Õ§”∂“¡∑’Ë∑ÿ°§π µâÕß°“√§”µÕ∫ ‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ª√–°“»«à“ ®–¬ÿ∫ ¿“„π —ª¥“Àå·√°¢Õ߇¥◊Õπ情¿“§¡π’È ·≈–ª√–‡¡‘π°—π«à“πà“®–‡ªìπ«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ 2554 °«à“Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È®–ÕÕ° ‡√“§ß∑√“∫°—π·≈â««à“ π“¬° Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ®–ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“À√◊Õ‰¡à ®“°°“√«‘‡§√“–Àå°—πÀ≈“¬ Ê  ”π—° ¡’§«“¡ ‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π ∫â“ß°Á«à“®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡∑’Ë𓬰œ ª√–°“» ∫â“ß°Á«à“‰¡àπà“®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∫â“ß°Á«à“ πà“®– ¡’°“√√—∞ª√–À“√ ∫â“ß°Á«à“§ß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·µà®–¡’°“√ √—∞ª√–À“√À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ ∫√√¬“°“»¢Õß ∫â“π‡¡◊Õߢ≥–π’È °”≈—ß≈ÿ°‡ªìπ‰ø ∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¿“¬„πª√–‡∑»¡’·µà°“√™ÿ¡πÿ¡ ∑—È߇ ◊ÈÕ ’ ·¥ß ∑—È߇ ◊ÈÕ ’‡À≈◊Õß ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬¿“§„µâ°Á√ÿπ·√ß ªí≠À“¿“¬πÕ°ª√–‡∑»°Á√¡ÿ ‡√ⓧ≈⓬°—∫®–¡’ ß§√“¡‡°‘¥¢÷πÈ √—∞∫“≈°”≈—ßß߇À¡◊Õπ‰°àµ“·µ° ∑À“√°Áµ∫‡∑â“°—π‡ªìπ √“¬«—π ‡≈◊Õ°µ—È߉ª‚Õ°“ ∑’Ë®–·æâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’ Ÿß ·≈â« ®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—È߉ª∑”‰¡ ‡≈◊Õ°·≈â«·æâ ‚Õ°“ ®–∂Ÿ°≈“° „ â¡’ Ÿß ‚Õ°“ ∑’Ë®–∂Ÿ°≈â“ß·§â𠵓¡‡Õ“§◊π°Á¡’‡¬Õ– ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂®–§ÿ¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„ÀâÕ¬Ÿà „π°”¡◊Õ ¢Õßµπ·≈â«  Ÿâª≈àÕ¬„Àâ∑À“√ªØ‘«—µ‘‰ª‡ ’¬¥’°«à“ Õ¬à“ß πâÕ¬∑À“√°—∫√—∞∫“≈°Á¬—߇ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π §ß‰¡à∂÷ß °—∫‡¢àπ¶à“°—π·πà ·µàª√–™“™π§π‡¥‘π¥‘π®–∑”Õ¬à“߉√ «—ππ’∂È “â √—∞∫“≈§‘¥‡™àππ’È ª√–‡∑»‰∑¬¢Õßæ«°‡√“ §ß®–≈ÿ°‡ªìπ‰øÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—ßÈ ‡ ◊ÕÈ  ’·¥ß ·≈–‡ ◊ÕÈ  ’‡À≈◊Õß √«¡∑—Èߪ√–™“™π∑’ˉ¡à¡’ ’ ®–µâÕßÕÕ°¡“°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈–®–‡°‘¥°“√≈⡵“¬°—π‡ªìπ®”π«π¡“° §π‰∑¬§ß‰¥â ‡ÀÁπ∑–‡≈‡æ≈‘ß°—π∑—Ëߪ√–‡∑»·πà

Õπ‘®®“‰¡à√‡Ÿâ ≈àπ°“√‡¡◊Õß·∫∫‰Àπ §π„𙓵‘®ß÷ ·µ°‡ªìπ‡ ’¬Ë ß ·¬°‡ªìπ ’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√âÕπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê πà“ ß “√ª√–™“™π§π‰∑¬ µâ Õ ß¡“§Õ¬√— ∫ ‡§√“–Àå ° √√¡§√—È ß π’È ‰ ª¥â « ¬Õ¬à “ ßÀ≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ߉¡à ‰¥â!!!...★★★...ºŸ°â Õß·°≈– √“¬ß“πµ—« ‡¢â“‡«√©∫—∫π’È ª√–®”‡¥◊Õπ 情¿“§¡ 2554....★★★...ª√“∫‡∑à“‰À√à°Á‰¡àÀ¡¥ ¬‘Ëߪ√“∫°Á¬‘Ëß ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥∑’Ë°”≈—ß·æ√à√–∫“¥Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ∑’Ë √—∞∫“≈∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’„™âπ‚¬∫“¬ 5 √—È«ªÑÕß°—π ·≈–°”™—∫‡®â“ Àπâ“∑’˪√“∫ª√“¡Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡«≈“π’È√—È«°”≈—ß®–æ—ß ≈â¡∑—∫Õ¬Ÿà·≈⫧√—∫ °“√·æ√à√–∫“¥„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π °“√ —ËßÕÕ°¡“®“° ‡√◊Õπ®” °“√≈”‡≈’¬ß®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡¢â“¡“∑“ß™“¬·¥π √«¡∂÷ß„™â‡∑§‚π‚≈¬’µ“à ßÊ π“π“ ‡¢â“¡“„™â„π¢∫«π°“¬“‡ æµ‘¥°—π·≈â« ‡ÀÁπ·≈â«„™à‰À¡§√—∫ ¢∫«π°“√¢Õ߬“‡ æµ‘¥¡—πæ—≤π“·æ√à√–∫“¥ ≈È” Àπâ “‰ª®π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡À≈—߉¡à∑—π·≈â«...★★★...≈à“ ÿ¥...  ß°√“πµå∑’˺à“π¡“‡°‘¥‡Àµÿ ≈¥„®®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ¥“∫µ”√«® ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï æ‘≈“»√’ º∫.À¡Ÿà®√“®√  π.¥ÿ ‘µ ∂Ÿ°π“¬∏“¥“ Õ‘π∑¡“  Àπÿà¡ „À≠à™“«π§√»√’∏√√¡√“™ „™â¡’¥°√–ÀπË”·∑ßπ—∫ ‘∫·º≈ ·≈â«·¬àß ªóπ¬‘ß´È”§“ªÑÕ¡§«∫§ÿ¡®√“®√ ·≈–¬—ß°àÕ‡Àµÿ√–∑÷°®’È·æ∑¬åÀ≠‘ß æ‘¿∑— √“  “¬‚≈À‘µ ·æ∑¬åª√–®”‚√ß欓∫“≈§à“¬ ÿ√π“√’ ∑’¢Ë ∫— √∂ ‡°ã߮եµ‘¥‰ø·¥ß ·¬°¢—µµ‘¬“π’∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ ‰ª‡ªìπµ—« ª√–°—πÀ≈∫Àπ’·∂¡¬—ß„™âªóπ¬‘ßπ“¬Õ”π“® æ«ß Ÿß‡π‘π ‚™‡øÕ√å ·∑Á°´’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’∑’Ë欓¬“¡‡¢â“¡“¢—¥¢«“ßµ“¬Õ’°»æ ·¡â ÿ¥∑â“π®–  ¬∫‰Õâ§≈—Ë߉¥â¥â«¬«‘∏’«‘ “¡—≠¶“µ°√√¡ ·µà§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á ‰¡àÕ“®∑¥·∑π„Àâº∫Ÿâ √‘ ∑ÿ ∏‘ω¥â...★★★...À≈—߇°‘¥‡Àµÿ –‡∑◊Õπ¢«—≠ π“¬∏“¥“ Õ‘π∑¡“» §≈—Ëß®’È™‘ß√∂¶à“µ”√«® ·≈–·∑Á°´’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’

√«¡ Õß»æ ®π∂Ÿ°µ”√«®«‘ “¡—≠¶“µ°√√¡°≈“ß°√ÿß µ√«® Õ∫ ª√–«—µ‘æ∫«à“𓬓¥“æ—«æ—π°—∫¬“‡ æµ‘¥ ·∂¡µ‘¥¬“∫â“Õ¬à“ß Àπ—°...★★★...°“√ª≈àÕ¬„À⬓‡ æµ‘¥√–∫“¥¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ Õ¬Ÿà ‰¡à‡©æ“–∑”„Àâ¡’§π‡ªìπ∑“ ¬“‡ æµ‘¥¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·µàß“π ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®°Á®–Àπ—°¢÷Èπ®“°§¥’Õ“™≠“°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ« æ—π°—∫¬“‡ æµ‘¥ ∑ÿ°«—ππ’ȵ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡’¢à“«‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æ µ‘¥∑ÿ°«—π...★★★...§ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¬◊π¬—π«à“√—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕß ª√“∫¬“‡ æµ‘¥„Àâ®√‘ß®—߉¡à„™à∑”‡æ◊ËÕÀ“‡ ’¬ß·µàµâÕß∑”‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡ ¡—π¥’¢π÷È ‡ ’¬∑’§Ë √—∫º¡...★★★...æ≈‡¡◊Õߥ’·®âß¡“´Õ¬À≈—ß‚√߇√’¬π «—¥‚æ∏‘Ï∑âÕß∑’Ë  π.∫“߬’ˇ√◊Õπ—Ëߪ≈àÕ¬¬“°—πÕ¬à“߉¡à°≈—«‡°√߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«® ·∂¡§ÿ¬‚««à“¡’·∫Á§¥’ „§√™’ȇ∫“–· „À⇮â“Àπâ“∑’Ë®–∂Ÿ° ·°Á߬“π√°æ«°π’√È ¡ÿ ∑”√⓬®π‰¡à¡’„§√°≈â“ æ.µ.Õ. ÿπ∑√ §ß°≈Ë” º°°. π.∫“߬’‡Ë √◊Õ ‰¥â¬π‘ Õ¬à“ßπ’·È ≈â« ®–≈߉ª®—¥°“√°«“¥≈â“ß„Àâ‰À¡ §√—∫...★★★...π’Ë°Áæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π ´Õ¬À‘√—≠√Ÿ®’ 3 ¢“¬¬“∫â“Õ¬à“ß °—∫¢“¬≈Ÿ°Õ¡ ‡¥‘π‡¢â“ÕÕ°°—π∑—Èߧ◊π ‡ ’¬ß¥—߇ՖՖ‚«¬«“¬®π™“« ∫â“π‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¡à‰¥âπÕπ §π·∂«π’‡È ¢“‡∫◊ÕË ‡µÁ¡∑’·≈⫧√—∫...★★★... ©“°¡“æ◊Èπ∑’Ë  π. ÿ∑∏‘ “√°—π∫â“ß „π´Õ¬√ÿà߇√◊Õ߇¥’ά«π’È‚®√‡¬Õ–‡ªìπ «à“‡≈àπµ—Èß·µà≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬‰ª®π¬àÕ߇∫“ß—¥∫â“π°«“¥∑√—æ¬å ‘π‰ª ·≈â«°ÁÀ≈“¬À≈—ß ∑’Ë ”§—≠°≈“ß«—π· °Ê æ«°ªïπ°—π‡ÀÁπÊ ‚¥¬‰¡à ·§√å “¬µ“§π ∑—ÈßÊ ¡’∫â“π𓬵”√«®√–¥—∫ Ÿß√«¡Õ¬Ÿà°ÁÀ≈“¬À≈—ß ‚®√· ∫°Á¬—ß°≈â“ Ω“° æ.µ.Õ.‰æ»“≈ «ß»å«—™√–¡ß§≈ º°°. π. ÿ∑∏‘ “√ ™à«¬®—∫‚®√µ’π·¡«¡“„À♓«∫â“π‡¢“¥ŸÀπâ“ÀπàÕ¬ ‡∂Õ–§√—∫...★★★... ‡¢â“‡√◊ÕË ß¥’Ê °—π∫â“ß ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— æ.µ.∑. ¡π÷°  —πµ‘¿“µ–π—π∑å æß . ∫.2  π.æÀ≈‚¬∏‘π ∑’Ë ºà“πº≈ª√–‡¡‘πæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—Èπ¢÷Èπ æß . ∫.3 ‡∑’¬∫ ‡∑à“µ”·Àπàß√ÕߺŸâ°”°—∫ ∂“π’ §√—∫º¡...¬—߉߷≈â«°Á„Àâ∑à“π√Õß ¡ π÷°®ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–°â“«Àπâ“ „πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈–™’«‘µ§√Õ∫§√—« ◊∫µàÕ‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π §√—∫...★★★...‡π◊ÕÈ ∑’ Ë ¡— ª∑“πÀ¡¥Õ’°µ“¡‡§¬ µ∫∑⓬©∫—∫π’¥È «â ¬ §µ‘∏√√¡∑’Ë«à“ ç§«“¡®√‘߇ªìπ ‘Ë߉¡àµ“¬ ·¡â§π查Փ®µ“¬‰¥â„π∫“ß §√—Èßé  «— ¥’ ºŸâ°Õß·°– / √“¬ß“π

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

‡≈Á° °∑¡. - √“¬ß“π

‡¡◊ÕßÀ≈«ß 3 ∑‘» °≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°·≈â« ”À√—∫„π‡¥◊Õπ æ.§.π’È °.∑.¡. ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õ߉∑¬‡√“ ™—Ë«‚¡ßπ’ȇ¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õ߇√“¡’·§à 3 ∑‘»§√—∫ Õ’°∑‘»§◊Õ∑‘»∑’Ë 4 π—πÈ ¡◊¥Õ¬Ÿπà “π ∂â“À“°¡’°“√¬ÿ∫ ¿“§ß¡’ 4 ∑‘»·πàπÕπ ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ µÕππ’ÈÕÿ¥¡°“√≥å¢Õߧπ 3 °≈ÿà¡ §‘¥°—π‰ª§π≈–∑‘»§π≈–∑“ßµÕππ’È∑’ˉ¥â‡ª√’¬∫°Á§ß®–‡ªìπ∑‘» ∫â“π¡—¶«“π∑’ˉ¡à¡’Àπ૬ߓπ‰Àπ°≈Ⓣ≈à∑’Ë∫â“π¡—¶«“π ¡‘Àπ”´È” Õÿ¥¡°“√≥å‰ ¡à „Àâ‡≈◊Õ°ΩÉ“¬„¥ ¡’ ‘∑∏‘·§à No vote À√◊Õ‰¡à ª√– ß§å®–≈ߧ–·πππ—Èπ‡Õß ‡æ√“–µÕππ’È„πæ—π∏¡‘µ√¥â«¬°—π ·°ππ”‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß §◊Õ æ√∫. ¡’æ√√§ ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëßæ√√§°“√‡¡◊Õß„À¡à ·°ππ”∫“ß à«π°Á§—¥ ‡≈◊Õ°µ—«‡æ◊ËÕ≈ß ¡—§√  . .·¢àߢ—π À“∞“π‡ ’¬ß π—∫ πÿπ µ√ß °—π¢â“¡°—π ·°ππ”∫“ß§π‡™’¬√å No vote ¥à“°—π‡Õß«à“ ≈ß ·¢àß°Á‡®Á∫µ—« ‡ ’¬¢Õßî‡√‘Ë¡®–µ√’√«π‡ ’¬·≈â«  à«π∑“ߥâ“π∑‘» √“™ª√– ß§å°Á¡’°“√≈“ÕÕ°·∫∫„®‡¥‘π∂≈“À“∑’˪í°∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈ ‡¢â“ ÕÕ°°—πÕ¬à“ß∑’Ë∑√“∫ ∑”„ÀâÕ–‰√‰¡à·πà‰¡àπÕπ °√– —∫°√– à“¬ ∑”„À⧵Ÿà Õà  Ÿ‡â √‘¡Ë ¡’°”≈—ß„®≈ÿ°¢÷πÈ  Ÿ‡â µÁ¡∑’Ë  à«π∑‘»∑’Ë 3 °Á≈ß— ‡≈‰¡à·æâ°π— §◊Õ∑‘»√—∞∫“≈‡°à“ (Õ¿‘ ∑‘ ∏‘)Ï °≈—«º≈ß“π∑’ºË “à π¡“‰¡à‡¢â“µ“°√√¡°“√ (ª√–™“™π) °Á∑”„À≡à√Ÿâ®–æà«ß°—∫„§√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°≈—∫¡“‡ªìπ √—∞∫“≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®÷ß®–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’À≈—ß ™à«ßπ’È °√ÿ߇∑æ 3 ∑‘» ™’È™—¥‰¥â‡≈¬«à“«ÿàπ®√‘ß Ê 3∑‘» 3

°≈ÿà¡ ¡’»÷°„π»÷°πÕ°¥â«¬°—π∑ÿ°°≈ÿà¡ «à“‰ª·≈â«°ÁæÕ Ê°—π∑—Èß 3 °≈ÿà¡  à«π∑‘»∑’Ë 4π—Èπ ∑’ˇ√“¡Õß«à“¡◊¥¡“µ≈Õ¥°Á®–‡√‘Ë¡ «à“ß·≈â« §√—∫ ∂â“¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®√‘ß Ê °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“  ‘ßË ∑’‡Ë √“°≈—«§ß‰¡à‡°‘¥ §◊ÕºŸâ∑’Ë∂◊ÕªóπÕ¬Ÿà„π¡◊Õπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–ªóππ—Èπ∂â“À—𪓰°√–∫Õ°‰ª ∑“߉Àπ·≈â«°ÁµâÕßµ“¬ø√’ Ê π–®–∫Õ°„Àâ(‰¡à‰¥â«à“„§√)‡æ√“– ∑‘»¡◊¥¡Õ߉¡à‡ÀÁπ§ππ–§√—∫ ∑ÿ°«‘π“∑’°“√· ¥ßÕÕ°µà“ß Ê °Á ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·µà≈–Õ¬à“ß· ¥ßÕÕ°„°≈â∑‘»¡ÿ¡¡◊¥°Á·≈â«°—π ¡‘©–π—È𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ®÷߇°Á∫°¥‰«â„π„®®π√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“Õ¬à“ß√⓬·√ß°Á ‡ªìπ‰¥â ‡≈à¡π’Ⱥ¡ ‡≈Á° °∑¡.µâÕߢÕÕπÿ≠“µ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’ȇæ◊ËÕ ∫Õ°æ’ËπâÕߺŸâÕà“π π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷°‰¥â√—∫∑√“∫∑—Ë«°—π º¡‡Õß °Á‰¥âµ‘¥µ“¡¢à“« “√À≈“¬¥â“π„π°∑¡.·≈â«°Á‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ¢Õß∫ÿ§§≈ 3 °≈ÿà¡ ¡“∫Õ°°≈à“«„Àâæ’ËπâÕ߉¥â√—∫∑√“∫  à«π∑‘» ¡ÿ¡¡◊¥π—È𠇪ìπ∑‘»∑’Ë 4 ∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ∑‘»∑’Ë¡’Õ“«ÿ∏ Õ¬Ÿà„π¡◊Õ æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘°“√≥å°—∫ª√–™“™π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“ ¡’°“√ —Ëß°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ · ¥ßÕÕ° ∂⓵√ß°—π¢â“¡°—∫¡ÿ¡¡◊¥‡¡◊ËÕ‰À√à≈–°Á ‡®Õ·πàπÕπ π’È §◊Õ§«“¡®√‘ß„π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë∑à“πºŸâÕà“πÕ“®‡§¬ºà“πÀŸºà“𠵓¡“∫â“ß·≈â«®√‘߉À¡§√—∫∑à“π  à«π¢â“√“™°“√ª√–®” °ÁµâÕß ∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“™◊ËÕ‡ ’¬ß„ÀâÀπà«¬ß“π¡’ √â“ß¿“æ ÕÕ° ◊ÕË „Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫ ∫â“ß°Á®√‘ß ∫â“ß°Á≈–§√πÈ”‡πà“ ·πàπÕπ µàÕ‰ªπ’È™’È™—¥ ‰¥â‡≈¬ «à“ ∂â“¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®√‘ß ¡’ºŸâ™π– ·µàºŸâ·æâ°Á  √â“ߪí≠À“µàÕ·πàπÕπ ‡√“‡ªìπª√–™“™π¢Õߪ√–‡∑»µâÕß¡’ µ‘„À⥒ π‘Ë߇¢â“‰«â „®‡¬ÁπÊ ™à«¬§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà√Õ¥‰ª°àÕπ Õ¬à“æ÷Ë߉ªÀ«—ß Õ–‰√°—∫ ‘Ëß∑’˵—Èß„®¡“°π—° ª√–‡¥’ά«®–‡®Á∫°√–¥Õß„® µ—Èß µ‘ „™â ¡ÕߢÕ߇√“‡Õ߉ª·∫∫™‘« ʉ¡àª–∑–§“√¡ ¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß §√Õ∫§√—«‡√“ ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–¥’¢π÷È ‡Õß °‘πÕ¬ŸÕà ¬à“ߪ√–À¬—¥ Õ¥∑π µ—Èß„® ∑”∫ÿ≠ ‰¡à π„® §π™—Ë«(‡æ√“–¡’Àπà«¬ß“π‡¢“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà·≈â«) ·®âß¢à“«„ÀâÀπ૬ߓπ∑√“∫ ‡ªìπÀŸ‡ªì𵓠°Á ÿ¥¬Õ¥·Ààß°“√∑” ¥’·≈⫧√—∫ ‚™§¥’ ¢¬—π Õ¥∑π


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

6 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡µ◊Õπ¿—¬ç°“√∑”ß“πºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµé µÕπ∑’Ë 3

‚¥¬..æ—π‡Õ° ªî¬–«—≤°å °‘Ë߇°µÿ ºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°§¥’Õ“≠“摇»… ¡“∂÷ ß µÕπ∑’Ë   “¡·≈â « π–§√— ∫  ”À√— ∫ ‡µ◊ Õ π¿— ¬ °“√ ∑”ß“πºà “ πÕ‘ 𠇵Õ√å ‡ πÁ µ ¡“øí ß ∑à “ πªî ¬ –«— ≤ πå ‡ ≈à “ µà Õ °— π ¥’ °«à“....¬âÕπ°≈—∫¡“æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√™—°™«π§π‰ª∑”ß“π ºà“π∑“ß√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ Àπ∑“ß∑’Ë®– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫§π∑’Ë  ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π°Á¡’Õ¬Ÿà Ú - Û ∑“ß §◊Õ Àπ∑“ß·√°§◊Õ°“√ ´◊ÈÕ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑‰ª¢“¬µàÕ‡æ◊ËÕ∑”°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ´÷Ëß√“§“ ‘π§â“¡—πµâÕß∫Õ°«à“·æß¡“° Àπ∑“ß∑’Ë Õß°Á§◊Õ °“√ ∑”·µâ¡ – ¡„À≥⮔π«πµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥‡æ◊ËÕ√—∫‡ß‘πµÕπ ·∑π®“°∫√‘ …— ∑ œ ´÷Ë ß ·µâ ¡  – ¡¡“®“°°“√´◊È Õ  ‘ π §â “ µ“¡ Àπ∑“ß·√°  ‘π§â“·µà≈–™‘Èπ®–°”Àπ¥·µâ¡‰«â„Àâ ¬‘Ëß´◊ÈÕ¡“° °Á‰¥â·µâ¡¡“° Õ’°Àπ∑“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√À“≈Ÿ°∑’¡À√◊ÕÀ“ºŸâ¡“ ≈ß∑ÿπµàÕ®“°§ÿ≥ §ÿ≥®–‰¥â·µâ¡°ÁµàÕ‡¡◊ËÕÀ“ºŸâ¡“≈ß∑ÿ��µàÕ®“° §ÿ≥‰¥â ·πàπÕπ«à“ ºŸâ≈ß∑ÿππ—Èπ°ÁµâÕß®à“¬‡ß‘π´◊ÈÕ ‘π§â“°àÕπ ‡À¡◊Õπ°—π ®÷ߧ≈⓬°—∫°“√À“§π¡“´◊ÈÕ ‘π§â“‡™àπ°—π „π·µà≈– ‡¥◊Õπ‡Õ“·µâ¡∑’ˉ¥â®“°°“√ – ¡¡“√«¡°—π ∂â“·µâ¡∑’ˉ¥â∂÷ß √–¥—∫∑’Ë°”À𥉫â°Á√—∫º≈µÕ∫·∑π®“°∑“ß∑“ß∫√‘…—∑‰ª ·µà À“°∑”·µâ¡‰¥â‰¡à∂÷ß°Á‰¡à‰¥â  ¡¡µ‘«à“§ÿ≥‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’ˇæ‘Ëß  ”‡√Á®°“√»÷°…“®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·≈â«°”≈—ßÀ“ß“π∑” ∫—߇Ց≠¡’§π¡“™—°™«π§ÿ≥‰ª ¡—§√∑”ß“πºà“π∑“ß√–∫∫Õ‘π‡∑ Õ√å‡πÁµ ‡¡◊ÕË §ÿ≥‡ ’¬§à“ ¡—§√·≈–≈ß∑ÿπ´◊ÕÈ  ‘π§â“®“°∫√‘…∑— œ ·≈â« §ÿ≥®—߉¡à ‰¥âº≈µÕ∫·∑π„¥Ê ®π°«à“ §ÿ≥®–™—°™«π‡æ◊ËÕπ À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê Õ’° Ú §π ¡“ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°·≈–´◊ÈÕ ‘π§â“ ®“°∫√‘…—∑œ §ÿ≥®÷ß®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π ı ∫“∑ ¬‘ËßÀ“§π ¡“‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â¡“°‡∑à“„¥ °Á®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π®“°∫√‘…—∑œ ¡“°‡∑à“π—Èπ ¢ÕÕπÿ≠“µµ—Èߧ”∂“¡‰ª¬—ߺŸâÕà“π«à“ À“°‡ªìπ§ÿ≥ ∑’ËÀ≈߇™◊ËÕµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ‡¢â“‰ª ¡—§√∑”ß“πºà“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ‚¥¬‡ ’¬§à“ ¡—§√·≈–´◊ÈÕ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑œ ·≈â« §ÿ≥®–

 – ¡·µâ¡¥â«¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“®”π«π¡“°´÷ËßµâÕß„™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π ¡“°„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈⫧ÿ≥®–‰ª‡Õ“‡ß‘π¡“®“°∑’Ë„¥ À“°¡‘„™à ‰ª·∫¡◊Õ¢Õ∫‘¥“¡“√¥“‡æ√“–§ÿ≥‡æ‘Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“„À¡à Ê ¬—ß ‰¡à¡’√“¬‰¥â ·µàÀ“°§ÿ≥‡≈◊Õ°«‘∏’°“√™—°™«π§π¡“ ¡—§√‡ªìπ  ¡“™‘°¢Õß∫√‘…—∑œ ºà“π∑“ß√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‚¥¬Õ¬Ÿà·µàÀπâ“ ®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈â« àß e-mail ‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑—Ë« Ê ‰ª ®π √â“ß §«“¡√”§“≠πà“‡∫◊ËÕ‡Õ◊Õ¡√–Õ“„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡À≈à“π—Èπ ·≈– À«—߇撬ß√“¬‰¥â®“°°“√™—°™«π∫ÿ§§≈‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°·≈–´◊ÈÕ  ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ À“°™—°™«π‰¥â Ú §π °Á®–‰¥â§à“·π–π” ı ∫“∑ ¬‘Ëß™—°™«π∫ÿ§§≈‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â¡“°‡∑à“„¥°Á®–‰¥â§à“ ·π–𔇪ìπ√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§πµâÕ߇≈◊Õ° Àπ∑“ß™—°™«π∫ÿ§§≈‡¢â“¡“ ¡—§√∑”ß“πºà“π∑“ß√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ¡“°°«à“ ‡æ√“–«—π∑—Èß«—π°ÁÕ¬Ÿà·µàÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §Õ¬ àß e-mail À“¡’„§√À≈߇™◊ËÕÀ≈«¡µ—«‡¢â“‰ª ¡—§√Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú §π °Á‰¥â‡ß‘π·≈â« ‰¡àµâÕß≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢“¬ ‘π§â“ µâÕß∫“° ÀπⓉªÕâÕπ«Õπ¢Õ„À⇢“´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õ߇√“ ¡‘Àπ”´È”¬—߇ªìπ ‘π§â“ ∑’Ë¡’√“§“·æߥ⫬ ·≈â«®–¡’„§√∑’ˉÀπ´◊ÈÕ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¬—ß À“ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“‰¥â‡√◊ËÕ¬ Ê °Á‰¡à¡’ªí≠À“ ¬—ß¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡¢â“¡“„π√–∫∫ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë ¡“™‘°√–¥—∫≈à“߉¡à “¡“√∂À“  ¡“™‘°‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡‰¥â ·¡à∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà à«πÀ—« °Á®–§àÕ¬ Ê µ“¬‰ª ·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–∂÷ß°“≈æ‘π“» ¢Õµ—ßÈ §”∂“¡µàÕÕ’°Àπ÷ßË §”∂“¡«à“°“√∑”ß“πºà“π√–∫∫Õ‘π ‡∑Õ√å‡πÁµ º‘¥°ÆÀ¡“¬µ√߉Àπ ¢ÕÕπÿ≠“µÕ∏‘∫“¬ßà“¬ Ê ‚¥¬„™â §¥’摇»…∑—Èß Õߧ¥’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπÕÿ∑∏“À√≥åπ–§√—∫«à“ °“√ ™—°™«π§π‰ª ¡—§√∑”ß“πºà“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À√◊Õ®–¥â«¬«‘∏’ °“√„¥°Á‰¥â ‚¥¬ºŸâ ¡—§√µâÕ߇ ’¬§à“ ¡—§√·≈–´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·µàºŸâ ¡—§√π—Èπ®–¬—߉¡à¡’√“¬‰¥â„¥Ê ®π°«à“ºŸâ ¡—§√§ππ—Èπ®–‰¥â àß

e-mail ‰ª™—°™«π§π ¡“ ¡— § √∑”ß“π‰¥â  ”‡√Á® ™—°™«π Ú §π ‰¥â§“à ·π–π” ı ∫“∑ À“°§‘¥‡ªìπÕ—µ√“¥Õ° ‡∫’¬È √âÕ¬≈– ¯.ˆÚ µàÕ Ò §√—Èß ´÷ËßÀ“°¡’°“√®à“¬ §à“§Õ¡¡‘™™—πË °—π∑ÿ° Ò «—π °Á§‘¥‡ªìπÕ—µ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– ¯.ˆÚ µàÕ Ò «— π À√◊ Õ √â Õ ¬≈– Úı.¯ˆ µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ √âÕ¬≈– ÛÒ.ÛÚ µàÕªï ´÷Ëß Ÿß°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ÿ¥∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“ ¥â«¬¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π®–æ÷ß®à“¬‰¥â ´÷Ëß Õ“®‡¢â“¢à“¬‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡æ√–√“™°”Àπ¥°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑’Ë ‡ªìπ°“√©âÕ‚°ßª√–™“™π æ.».ÚıÚ˜ ¡“µ√“ ı ∑’Ë∫—≠≠—µ‘«à“ 纟⠄¥°√–∑”°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È „π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πÀ√◊Õ®–°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π (À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß °“√√—∫‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° °“√√—∫‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ °“√√—∫‡¢â“√à«¡°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ„π≈—°…≥– Õ◊Ëπ„¥°Á‰¥â) (°) ¡’°“√‚¶…≥“À√◊Õª√–°“»·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª À√◊Õ‚¥¬°“√·æ√à¢à“«¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥ (Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°ÁÕ¬Ÿà„𧫓¡ À¡“¬π’¥È «â ¬) À√◊Õ (¢) ¥”‡π‘π°‘®°“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π‡ªìπª°µ‘∏√ÿ – À√◊Õ (§) ®—¥„Àâ¡’ºŸâ√—∫‡ß‘π„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π„π·À≈àßµà“ß Ê À√◊Õ (ß) ®—¥„Àâ¡’∫ÿ§§≈µ—Èß·µàÀⓧπ¢÷Èπ‰ª ‰ª™—°™«π∫ÿ§§≈µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ „Àâ¡’°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π À√◊Õ (®) ‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°ºŸâ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡°‘π  ‘∫§π´÷Ëß¡’®”π«π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡°—πµ—Èß·µàÀâ“≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª Õ—π ¡‘„™à°“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–ºŸπâ π—È ®à“¬À√◊Õ‚¶…≥“ ª√–°“» ·æ√à¢à“« À√◊Õµ°≈ß«à“®–®à“¬º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„Àâ·°à ºŸâ„Àâ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π „πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ÿ¥∑’Ë ∂“∫—π°“√ ‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®–æ÷ß®à“¬‰¥â...é §ßµâÕßµ‘¥µ“¡„π©∫—∫Àπâ“·≈â«≈–§√—∫«à“∑à“π ªî¬–«—≤π宖查∂÷ß°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°Õ’°∑—È߇À≈å°≈≈«ß„Àâ√à«¡ ≈ß∑ÿπÕ’°µà“ßÀ“° Õ¬à“≈◊¡µ‘¥©∫—∫Àπ⓵“¡π–§√—∫

∑à“π æ.Õ.ªî¬–«—≤°å °‘Ë߇°µÿ ºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°ß“π§¥’Õ“≠“摇»…„À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π¡Õ¡‚≈à∂⫬·¢àߢ—π‚∫«å≈‘Ëß°“√°ÿ»≈ (∂⫬æ√–Õߧ傠¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑’Ëπ—¥¥“¡“µÿ) ¢Õß™¡√¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¥â“π∑ÿ®√‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’ À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ 30 ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“

°√¡»ÿ≈°“°√®—∫°ÿ¡‰¡â

°√¡»ÿ≈°“°√®—∫°ÿ¡πÈ”¡—π¥‘∫ - ‡®â“Àπâ“∑’Ë à«π ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ 2  ”π—° ◊∫ «π·≈–ª√“∫ª√“¡ ‰¥âπ”°”≈—ßæ√âÕ¡‡√◊Õµ√«®°“√≥å»ÿ≈°“°√ 1001 ªØ‘∫—µ‘ °“√µ√«®§âπ-®—∫°ÿ¡ ‡√◊Õª√–¡ß¥—¥·ª≈ß™◊ËÕ‡√◊Õ ç‚™§®ß‡®√‘≠™—¬é (µ√«® Õ∫®“°∑–‡∫’¬π‡√◊Õª√“°Ø™◊ËÕ ‚™§ √√™—¬) ¡’𓬠¡‡°’¬√µ‘ ‡¬◊ÈÕß»‘√‘°ÿ≈ ‡ªìπºŸâ §«∫§ÿ¡‡√◊Õæ√âÕ¡≈Ÿ°‡√◊ÕÕ’° 2 §π ·≈–‡√◊Õª√–¡ß¥—¥·ª≈ß™◊ÕË ‡√◊Õ ç‚™§®ß‡®√‘≠™—¬é ¢π“¥‡≈Á°°«à“≈”·√° (µ√«® Õ∫®“°∑–‡∫’¬π‡√◊Õª√“°Ø™◊ÕË  .®ß‡®√‘≠™—¬) ¡’𓬪í≠≠“ 𓧮Ÿ ‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡‡√◊Õ æ√âÕ¡≈Ÿ°‡√◊ÕÕ’° 2 §π º≈°“√µ√«®§âπ‡√◊Õ∑—Èß 2 ≈” æ∫πÈ”¡—π¥‘∫ ’¥” (°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« Condensate) ®”π«π 30,000 ≈‘µ√ ·≈– 20,000 ≈‘µ√ √«¡¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1,000,000 ∫“∑ ‚¥¬≈Ÿ°‡√◊Õ∑—Èß 2 ≈” „Àâ°“√¬Õ¡√—∫ “√¿“æ«à“ ‰¥âÕÕ°‰ª√—∫πÈ”¡—π∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ß ‡°“– ’™—ß®“°‡√◊Õ≈”Àπ÷Ëß (®”™◊ËÕ‰¡à‰¥â) ·≈–𔉪 àߢ÷Èπ∫°∑’Ë –æ“πª≈“𓇰≈◊Õ Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡Àµÿ‡°‘¥Àà“ß™“¬Ωíòßµ”∫≈𓇰≈◊Õ Õ”‡¿Õ ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 2-3 ‰¡≈å∑–‡≈  àߥ”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–ª√“∫√“¡»ÿ≈°“°√¿“§ µ–«—πÕÕ° ΩÉ“¬ ◊∫ «πª√“∫ª√“¡∑’Ë 2  à«π ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ 1  ”π—° ◊∫ «π·≈–ª√“∫ª√“¡ °—∫æ«° √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë  ”π—°ß“π»ÿ≈°“°√∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ‰¥â√à«¡°—πµ√«® Õ∫ „∫¢π ‘π§â“¢“ÕÕ°‡≈¢∑’Ë A008-15404-10836, A008-1540410830,A008-15404-10797, A008-15404-10815 À¡“¬‡≈¢µŸâ §Õπ‡∑π‡πÕ√å APZU4190870,APZU4228019, APZU4867581, APZU4678660 √«¡®”π«π 4 µŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å ™◊ËÕºŸâ àßÕÕ° 𓬉æ‚√®πå ®‘π¥“≈—°…≥å  ”·¥ß™π‘¥ ‘π§â“‡ªìπ çÀ‘π·°–  ≈—°ª√–¥‘…∞å ”À√—∫‚™«å„π «π °√–∂—ߥհ‰¡â °√–‡ªÜ“ –擬 ·≈– ‘π§â“Õ◊ËπÊé º≈°“√µ√«® Õ∫æ∫ ‘π§â“∑’Ë àßÕÕ°®√‘߇ªìπ ‰¡â≈—°…≥–∑àÕπ°≈¡ ∑àÕπ‡À≈’ˬ¡∑—ÈßÀ¡¥ ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 10 ≈â“π∫“∑


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

7 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2554 ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”»Ÿπ¬åªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡¢Õß»ÿ≈°“°√ª√“≥∫ÿ√’ ΩÉ“¬ ◊∫ «πª√“∫∑’Ë 2  à«π ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ 1 µ√«®§âπ√∂¬πµå°√–∫–∫√√∑ÿ° ¬’ËÀâÕÕ’ ™Ÿ™ÿ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ≤® 2763 °√ÿ¡‡∑æ¡À“π§√ ∑’Ë∫√‘‡«≥ »Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¢Õß»ÿ≈°“°√ª√“≥∫ÿ√’ µ”∫≈»‘≈“≈Õ¬ Õ”‡¿Õ “¡√âÕ¬¬Õ¥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å º≈°“√µ√«®§âπæ∫  ÿ¢“·≈–‰«πåµà“ߪ√–‡∑» ¬’ËÀâÕ Jack Daniels, Famous Grouse, Johnny Walker Red Label, Mouton Cadet, Penfolds Bin 2 ®”π«π 84 ≈—ß (1,008 ¢«¥) ∫√√∑ÿ°Õ¬Ÿà„π√∂‚¥¬¡’¡–æ√â“«·Àâß «“ߪ°ªî¥‰¡â„Àâ ‘π§â“ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 940,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2554 ‡®â“Àπâ“∑’ Ë «à π ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ 2  ”π—° ◊∫ «π·≈–ª√“∫ª√“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë»ÿ≈°“°√  ”π—°ß“π»ÿ≈°“°√∑à“‡√◊Õ°√ÿ߇∑æ ∑”°“√µ√«® Õ∫ ‘π§â“¢“‡¢â“‡≈¢ ∑’Ë A027 05404 08999 µŸâ§Õπ·∑π‡πÕ√åÀ¡“¬‡≈¢ BMOU 8706525 ®”π«π1 µŸâ π”‡¢â“‚¥¬ À®°. ÿ√–æ—π∏å ‡∑√¥¥‘ßÈ ‚¥¬‡√◊Õ SINAR SOLO ‡∑’¬««—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2554  ”π—°·¥ß™π‘¥ ‘π§â“‡ªìπª≈“ ¥·™à ·¢Áß (ª≈“·¡≈‡§Õ‡√≈) FROZEN FOOD (MACKEREL FISH) Õ—µ√“ Õ“°√ 5% º≈°“√µ√«® Õ∫æ∫™π‘¥ ‘π§â“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß„π —µ«å (∂ÿßπÈ”¥’««— ) ·™à·¢Áß (GALL BLADDER) ¢π“¥ 15 °‘‚≈°√—¡ ®”π«π 90 CARTONG ·≈–¢π“¥ 20 °‘‚≈°√—¡ ®”π«π 795 CARTONS ‰¡àæ∫ª≈“¥ ¥ ·™à·¢Áß(ª≈“·¡≈‡§Õ‡√≈) µ“¡∑’Ë ”·§ß·µàÕ¬à“߉¥ ™÷Ë߇§√◊ËÕß„π —µ«å (GALL BLADDER) ¥—ß°≈à“«µâÕß™”√–Õ“°√ 30% ·≈–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë §«∫§ÿ°“√π”‡¢â“‚¥¬µÕߢÕÕπÿ≠“µπ”‡¢â“®“°°√¡ª»ÿ —µ«å √«¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑

«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2554 ‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬ ◊∫ «πª√“∫ª√“¡∑’Ë 2  à«π ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ 3  ”π—° ◊∫ «π·≈–ª√“∫ª√“¡ µ√«®  Õ∫ ‘π§â“µ“¡ Airway Bil ‡≈¢∑’Ë 512 42780415 π”‡¢â“‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë RJ 183 º¡��“√µ√«® Õ∫æ∫ ‘π§â“ª√–‡¿∑‡ ◊Èպⓠ™÷Ë߇ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’°“√ ª≈Õ¡À√◊Õ‡≈’¬π·∫∫‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§â“¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ®”π«π√«¡ 2,014 ™‘πÈ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,000,000 ∫“∑

¢«—≠°”≈—ß„®...æ≈.µ.µ.  ¡‡°’¬√µ‘ · ß ‘π»√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈„Àâ°—∫ ¥.µ.≥√ߧå (¥“∫¢ÿπ) ÀÕ¡‡¬Áπ √ÕßÀ—«Àπâ“™ÿ¥ ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡µ”√«®¿Ÿ∏√ ™—Èπ 4 ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

®—∫§“ºâ“‡À≈◊Õß... ‡®â“∑’˵”√«®  ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ∫ÿ°®—∫°ÿ¡ 𓬠«—π™—¬ µâπ‡ ∂’¬√ ¢≥–∫«™‡ªìπæ√–§“°ÿØ‘ À≈—ß√—∫·®âß®“° “¬«à“ ≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬ ¬“‰Õ´å ·≈– ‡ æ¬“ „Àâ√Õ߇®â“Õ“«“ ∑”°“√ ÷° °àÕππ”µ—«¡“¥”‡π‘𧥒

‚¥πÀ≈“¬‡¥âß... ¥.µ. ≥—Ø∞æ≈ ‡®√‘≠∫ÿ≠≠“ƒ∑∏‘Ï √Õß Àπ.Àπ૬§≈Õߧ√ÿ π” °”≈—ß®—∫ π“¬Õ“§¡ ™π‘¥πÕ° Àπÿà¡∫√‘…—∑º≈‘µ«ß®√Õ‘‡≈Á§‚∑𑧠¢≥–„™â´“°ÿ‰√ ß—¥∫â“πæ—° π“ßπ‘ “§√ »‘√‘ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß√â“π‡øÕ√å𑇮Õ√å ∫‘Í°¥’‰´¥å „πÀ¡Ÿà∫â“π »‘√‘‰æ»“≈ ¡.7 µ. ∑à“∑√“¬œ ‡æ◊ËÕ≈—°∑√—æ¬å  Õ∫ «πæ∫µ—Ϋ®”π”æ√–‡≈’ˬ¡∑Õß ¢Õß∫â“π„°≈â°π— °Á‚¥π¢¬“¬º≈µ“¡‰ª∂à“¬§◊π √â“π√—∫ µ. §Õ°°√–∫◊Õœ π“¬Õ“§¡œ Õâ“߇¢â“‰ªÀ«—ßÀ“‡ß‘π«‘Ëߧ¥’§√Õ∫§√Õß®”Àπà“¬ ¬“∫â“ ∑’Ë∂Ÿ°®—∫°àÕπÀπâ“

Õ¿‘π‘À“√µâ“π¡–‡√Áß  â¡µ” 18 π“ßøÑ“°—∫Àπ÷Ëß¡“√√⓬  √√æ§ÿ≥ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ™à«¬°”®—¥‡´≈≈å¡–‡√Áß„π√à“ß°“¬ ≈¥‰¢¡—π„π√à“ß°“¬ §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°µ—« ¬—∫¬—Èß°√–∫«π°“√‡ ◊ËÕ¡ „π√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥®“°Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ™–≈Õ§«“¡™√“ „™â‡ªìπÕ“À“√„π ‡¡πŸ‡®‰¥â ™◊ËÕÕ◊Ëπ ç â¡µ”º≈‰¡â‡®é ç â¡µ”º≈‰¡âµâ“π ¡–‡√Áßé «à“·≈â«°Á¢Õ·π–π” ”À√—∫‡§√◊ËÕߪ√ÿß„π à«π¢Õß 18 π“ßøÑ“°àÕπ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬  —∫ª–√¥, ¡–¡à«ßÕ¡‡ª√’¬È «, ¡–‡øóÕß, ¡–≈–°ÕÀà“¡, ™¡æŸà, Ω√—Ëß “¡ ’, ¡–‡¢◊Õ‡∑»√“™‘π’, ·§√Õ∑, ·°â«

¡—ß°√, ∂—Ë«≈‘ ß(·∫∫§—Ë«‡Õß), æÿ∑√“¬—°…å,  “≈’Ë, Õßÿàπ·¥ß, Õßÿàπ‡¢’¬«, ·Àâ«®’πµâ¡, ·Õª‡ªî≈‡¢’¬«,·Õª‡ªî≈·¥ß,  µÕ√å‡∫Õ√å√’Ë πÈ”ª√ÿߠ⡵” ‡§’ˬ«πÈ”µ“≈ªïö∫ πÈ”µ“≈∑√“¬ πÈ”¡–¢“¡‡ªï¬° ‡°≈◊Õ ™‘¡„Àâ√ ™“µ‘‡¢â¡¢â𠇪√’Ȭ« ‡§Á¡ À«“π ‡¡◊Ëժø·≈⫇µ‘¡¡–π“« ·≈–πÈ”º÷ßÈ ‡æ◊ÕË §«“¡ÀÕ¡ πà“√—∫ª√–∑“π ™‘¡„Àâ·πà„®„π√ ™“µ‘∑µ’Ë Õâ ß°“√ (Àπ÷Ëß¡“√√⓬ °Á§◊Õ æ√‘°¢’ÈÀπŸ «π‡¡Á¥‡≈Á°) «‘∏’∑”·≈–‡§≈Á¥≈—∫ - ‡§√◊ÕË ßª√ÿß∑ÿ°™π‘¥µâÕß ¥·≈–‡ªìπ™π‘¥∑’°Ë ”Àπ¥„π‡§√◊ÕË ß ª√ÿß ≈â“ß„Àâ –Õ“¥À—Ëπ‡ªìπ≈Ÿ°‡µã“‡∑à“Ê°—π·™à‡¬Áπ∑—π∑’ - ªÕ°‡ª≈◊Õ°‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ‡æ√“– “√µâ“π¡–‡√ÁßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡ª≈◊Õ°¡“° - º≈‰¡â∑’ËÀ—Ëπ·≈â«¥” „Àâ·™àπÈ”‡¬Áπªπ‡°≈◊Õ‡≈Á°πâÕ¬

«‘∏’√—∫ª√–∑“π - µ—°π“ßøÑ“∑—Èß18 Õߧå Õߧå≈–‡∑à“Ê°—π ≈ß„π™“¡§≈ÿ° - ‡µ‘¡Àπ÷Ëß¡“√√⓬ „À⇺Á¥‡∑à“∑’˵âÕß°“√ À√◊Õ‰¡à„ à°Á‰¥â - µ—°πÈ” â¡µ”ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“– §≈ÿ°√«¡∑—ÈßÀ¡¥ - ‡ ‘√åø √—∫ª√–∑“π∑—π∑’ (‰¡à§≈ÿ°∑‘È߉«â ‡æ√“–®– ∑”„À⇠’¬√∂™“µ‘) (À“°π“ßøÑ“‰¡à§√∫ 18 Õß§å ¡’‡∑à“‰À√à„ à‡∑à“π—Èπ) Õ¿‘π‘À“√µâ“π¡–‡√Áß¡“®“°‰Àπ? Õ“À“√®“°æ◊™ º—° º≈‰¡â ∏—≠æ◊™ ‡§√◊ËÕ߇∑» ‡ÀÁ¥·≈– „∫™“ ‡ªìπ·À≈àß„Àâ “√Õ“À“√µâ“π¡–‡√Áß∑’ Ë ”§—≠ ‡æ√“–¡’„¬Õ“À“√ ¡’«‘µ“¡‘π A C E ·≈– “√º—° Phytochemical/ Phytonutrient ¡“°¡“¬ ÕÕ°ƒ∑∏‘χªìπ “√·Õπµ’ÈÕÕ°´‘·¥π∑å·≈–ÕÕ°ƒ∑∏‘Ϻà“π ¢∫«π°“√µà“ßÊ ∑”„Àâ “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß·≈–°“√‡®√‘≠ ¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß ‚¥¬ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬µ’æ‘¡æ出¬·æ√à∑—Èß „πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»Õà“π‰¥â √ŸâªÑÕß°—π √ŸâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¡àµâÕ߇ ’ˬ߰—∫¡–‡√ÁߢÕ∫§ÿ≥ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√‡º¬·æ√à  ∂“∫—π¡–‡√Áß·Ààß™“µ‘ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

»ÿ¿√—»¡‘Ï Õ—»« —𵑠ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√

™à“ß°√¥‡´Õ√å«‘  ‡√“¢Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕß√∂¢Õߧÿ≥ ◆ √—∫´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ¥’‡´≈ ‡∫π´‘≈ ◆ ‡∫√° §√—™ ‡°’¬√å ‡øóÕß∑⓬ ™à«ß≈à“ß ◆ ‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

µ‘¥ª√–°—π —ߧ¡ ¡ÿ∑√ “§√ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... ™à“ß °√¥ ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕ߬πµå ‚∑√À“‡√“

‚∑√.086-804-5007


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

8 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–¡«≈¿“æ...°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ √«¡‰∑¬ ™à«¬¿—¬πÈ”∑à«¡? ¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ®—¥°‘®°√√¡°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈°“√°ÿ»≈√«¡‰∑¬ ™à«¬¿—¬πÈ”∑à«¡ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√´àÕ¡·´¡∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õßæ’ËπâÕß™“«„µâ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡ ‚¥¬¡’ æ≈.µ.Õ.æ߻旻 æ߅凮√‘≠ ∑’˪√÷°…“ ( ∫ 10) (¡§ 2) ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π ∑—Èßπ’È æ≈.µ.Õ.æ®πå ∫ÿ≥¬–®‘π¥“ Õ¥’µ º∫.µ√. ¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õæ√âÕ¡„À⇰’¬√µ‘‡µ–∫Õ≈‡ªî¥°“√·¢àߢ—π ·≈– æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï»√’ º∫.µ√. ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß π“¡‡æ◊ËÕ ™¡°“√·¢àߢ—πæ√âÕ¡°≈à“«æ‘∏’ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ≥  π“¡∫ÿ≥¬–®‘𥓠 ‚¡ √µ”√«® ‡¡◊ËÕ 30 ‡¡…“¬π 2554 ∑’˺à“π¡“

ç‡∫≠®“ ‚Œ¡ ‡µ¬åé ‡ªìπ∫â“πæ—°‚Œ¡ ‡µ¬å À≈—߇≈Á° Ê °≈“ß «πº≈‰¡â —¡º— ∏√√¡™“µ‘ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”∑à“®’π ∫â“πæ—°µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â«—¥‡°“– ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß√«∫√«¡ª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“«‰∑¬ - √“¡—≠ ¡“°«à“ 200 ªï Àà“ß®“°°√ÿ߇∑æ‡æ’¬ß 30 °‘‚≈‡¡µ√

¡“®“° π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ≈¥ 10%


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

9 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

Õ« “πøŸ≈¡Ÿπº—∫ ¥—∫ ¬Õß 4 »æ À≈—߇¥âß º°°.æ√âÕ¡ 3 ‡ ◊Õ‚æ∏‘Ï·°â«

æ.µ.Õ.¿“ °√ °≈—ËπÀ«“π

ç · °ä   √ – ‡ ∫‘ ¥ ‰ ø §≈Õ° ¬Õß 4 »æ §“øŸ ≈¡Ÿπº—∫À≈—ß µ√.ª .æ√âÕ¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ªª∑.∫ÿ°∑≈“¬ ∫àÕπ°“√æπ—π ·≈–µ√«®æ∫ ‡¬“«™πÕ“¬ÿµË”°«à“ 18 ªï„™â ∫√‘°“√¡“°°«à“ 300 §πé æ‘ … ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ªî ¥  ∂“π∫— π ‡∑‘ ß º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ¢ÕßøŸ

≈¡Ÿπº—∫ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ‡æ™√‡°…¡ µ.ÕâÕ¡„À≠à Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥·≈– Àπ૬ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ √–¥¡°”≈—߇¢â“ªî¥≈âÕ¡ µ√«®§â𠵓¡‡√◊ËÕß√âÕß ‡√’¬π∑’Ë¡’¡“¬—ß ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 03.30 π.«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2554 ®πæ∫°“√°√–∑” §«“¡º‘¥¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬„À⇬“«™π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ µË”°«à“ 18 ªï ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ °“√¡—Ë« ÿ¡‡ æ¬“‡ æµ‘¥ °“√ ≈—°≈Õ∫‡ªî¥∫àÕπ°“√æπ—π ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∂“π∫—π‡∑‘ß·Ààßπ’È ‰¡à¡’ „∫Õπÿ≠“µ„À⇪ªìπ ∂“π∫√‘°“√ ·µà°Á‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫ º‘¥™Õ∫„À⇪∂“π∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–·≈–º‘¥°ØÀ¡“¬¡“ ‡ªìπ‡«≈“π“ππ—∫ªï...‚¥¬‰¡à¡’„§√°≈â“·µ–µâÕß ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë ™ÿ¥µ√«®§âπæ∫À≈—°∞“π‡ªìπ√“¬™◊ÕË ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®”π«π 20 π“¬∑’ˇ¢â“¡“√—∫‡ß‘π à«¬√“¬«—πÊ≈– 500 ∫“∑ π“¬Œ“√Ÿπ ®Ÿ ¡ŸÀ¡—¥Õ“√’ ºŸ∂â °Ÿ √–∫ÿ«“à ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ øŸ≈¡Ÿπº—∫ ∂÷ß°—∫À≈∫Àπâ“À≈∫µ“‰¡àÕÕ°¡“· ¥ßµ—«µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·µà¡’π“ß “«π—π∑«—π À√ÿàπ«‘ —¬  “«„À≠à«—¬ 34 ªï ÕÕ°¡“√—∫ °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈øŸπ¡Ÿπº—∫ ¬Õ¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®®—∫¥”‡π‘𧥒 ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȉ¡à„™à«“à ®–®∫≈ßÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‡æ√“–°“√ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ¡’ ∂“π∫√‘°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–¡’°“√°√–∑”º‘¥À≈“¬°√–∑ߢÕ߇®â“¢Õß ∂“π∫√‘°“√  àß

º≈„Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß√— ∞ ∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫æ◊È π ∑’Ë · Àà ß π’È Àπ’ ‰ ¡à æâπ..°√√¡..∑’˵âÕß√—∫√à«¡°—π À≈—ß¢à“«°“√‡¢â“®—∫°ÿ¡øŸ≈¡Ÿπº—∫·æ√à –æ—¥ÕÕ°∑“ß ◊ËÕ ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °Á„Àâ√âÕπ∂÷ß æ≈.µ.∑.æß…å —πµå ‡®’¬¡ÕàÕπ º∫™.¿.7 µâÕß≈ßπ“¡§” —Ë߬⓬¥à«π æ.µ.Õ.¿“ °√ °≈—ËπÀ«“π º°°. ¿.‚æ∏‘Ï·°â« „Àâ¡“™à«¬√“™°“√∑’Ë ∫™.¿.7 ‡ªì𠇫≈“ 30 «—π æ√âÕ¡°—∫µ—Èߧ≥–°√√¡ °“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–‰¥â¡§’ ” —ßË „Àâ æ.µ.Õ.°…≥– ·®à¡ «à“ß √Õß º∫°.¿.®«.π§√ª∞¡ ‰ª√—°…“°“√µ”·Àπàß º°°. ¿.‚æ∏‘Ï·°â« ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« «—π√ÿßà ¢÷πÈ øŸ≈¡Ÿπº—∫¬—߉¥âæπà æ‘…°√–®“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡¡◊ÕË æ≈.µ.µ.滑π π° °ÿ≈ º∫°.¿.®«.π§√ª∞¡ ‰¥âÕÕ°§” —ßË „Àâ 3 ‡ ◊Õ  ¿.‚æ∏‘Ï·°â« ™à«¬√“™°“√¥à«π‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ æ.µ.∑.®ÿ¡æ≈  ‘°‡ π √Õß º°°.ª æ.µ.µ.°Õ∫‚™§ ‡≈Á°µ√–°Ÿ≈  «.ª. ·≈– æ.µ.∑.‡™‘¥™—¬ ªÑÕ™”π‘  «.  . «—π‡¥’¬«°—π 𓬙‘¥æß…å ƒ∑∏‘Ϫ√– “∑ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °Á‰¥â¡’§” —Ëߥà«π¬â“¬π“¬æ‘…≥ÿ æ≈Õ¬ ÿ¢ ª≈—¥ Õ“«ÿ‚  √—°…“°“√π“¬Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ‡¢â“™à«¬√“™°“√∑’Ë»“≈“ °≈“ß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥ æ√âÕ¡µ—Èߧ≥–°√√¡°“√  Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ𓬠ÿ«‘™ ¿Ÿà¡“≈’ ª≈—¥ Õ“«ÿ‚ Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ‡¥‘π∑“߉ª√—°…“°“√·∑π  à«πº—∫øŸ≈¡Ÿπ µâÕß¡’Õ—π°“√ªî¥°‘®°“√≈ß∑—π∑’ ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√ Õ∫ «π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ˇ¢â“‰ª ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫øŸ≈¡Ÿπº—∫ ¬—߉¡à‰¥â¢âÕ √ÿª ®π‡«≈“ºà“π‰ª 8 «—π °Á ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡§√“–Àå´È”°√√¡´—¥ ‡æ√“–„π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 13.30 π.¢Õß«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2554 ¢≥–∑’Ë æ≈.µ.∑.æß…å —πµå ‡®’¬¡ ÕàÕπ º∫™.¿.7 æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.‚ ¿≥ æ‘ ∑ÿ ∏‘«ß…å , æ≈.µ.µ.‡√«—µ‘ °≈‘Ëπ‡° √ √Õß ��∫™.¿.7 ·≈–∑’¡ ◊∫ «π¿“§ 7 °”≈—ßπ”ºŸâ µâÕßÀ“®”π«π 9 §π æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß√∂¬πµå°√–∫–®”π«π 7 §—π∑’˧π√⓬‚®√°√√¡¡“ ·∂≈ß¢à“«µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π ∑’ËÀπâ“°Õß ∫—≠™“°“√œ °Á‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“¡’‡Àµÿ√–‡∫‘¥¢÷Èπ¿“¬„πÕ“§“√™—Èπ „µâ¥‘π¢Õß ”π—°ß“π √√æ“°√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë 2 π§√ª∞¡ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—Èß ¢ÕßøŸ≈¡Ÿπº—∫ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â√ÿπ·√ß Õ’°∑—È߬—ß¡’ºŸâ µ‘¥Õ¬Ÿ¿à “¬„π‰¡à∑√“∫®”π«π ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®√–¥—∫™—πÈ ºŸâ„À≠à·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë√∂¥—∫‡æ≈‘ß Àπ૬°Ÿâ¿—¬√«¡‰ª∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π µà“ß°Á‡√àß √’∫‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ∑—π∑’ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‰ª∂÷ß ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ °Á æ∫«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—∫‡æ≈‘ß°”≈—ß∑”°“√§«∫§ÿ¡‡æ≈‘߉¡à„Àâ≈ÿ°≈“¡ ÕÕ°¡“®“°¿“¬„πÕ“§“√ ·≈–¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°æ“°—π¡“ ¬◊π¥Ÿ‡ªìπ‰∑¬¡ÿߥ⫬§«“¡ π„® ‡∫◊ÈÕßµâπ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬°Ÿâ¿¬— æ∫«à“¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∂Ÿ° ·√ß√–‡∫‘¥·≈–‰ø§≈Õ° ®”π«π 3 √“¬®÷߉¥â™à«¬°—ππ”µ—« àß √æ.»√’«‘™—¬ 3 ‡æ◊ËÕ∑”°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇√àߥà«π ·≈–∑√“∫™◊ËÕºŸâ ∫“¥‡®Á∫∑—Èß 3 √“¬„π¿“¬À≈—ߧ◊Õ𓬙“≈’  —ߢå‡Õ’ˬ¡ Õ“¬ÿ 40 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 361 À¡Ÿà 7 ·¢«ß/‡¢µÀπÕß·¢¡ °∑¡.·≈–π“¬∫ÿ≠ ‡√◊Õß  —ߢå‡Õ’ˬ¡ Õ“¬ÿ 38 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 22 ¡.5 ·¢«ß/‡¢µ∑«’ «—≤π“ °√ÿ߇∑朡’∫“¥·º≈∂Ÿ°‰ø§≈Õ°∑—Èßµ—« ª√–¡“≥ 80 ‡ªÕ√凴Áπµå ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À—  ·æ∑¬åµâÕß√’∫π”µ—«‡¢â“ÀâÕ߉մ’¬Ÿ ‡æ◊ÕË ∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ™’«µ‘ ‚¥¬‡√àߥà«π  à«π𓬠¡∫—µ‘ ‡Õ¡‚Õ…∞å Õ“¬ÿ 32 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 15/5 ¡.3 µ.ÕâÕ¡„À≠à Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ æπ—°ß“π¢Õߺ—∫∑’ˇ¢â“¡“™à«¬¢π¢Õßπ—Èπ ¡’∫“¥·º≈∂Ÿ°‰ø≈«°‡¢â“ ∑’Ë∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ À≈—ß ·¢π·≈–¢“∑—Èß 2 ¢â“ß ®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫  “À— ‡™àπ°—π ·µà ‘Ëß∑’Ëπà“ ¬¥ ¬Õß°«à“π—Èπ∑”„Àâ∑ÿ°§πµâÕßµ°µ–≈÷ß ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â°â“«≈ß∫—π‰¥‡¢â“‰ª¿“¬„π ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ æ∫ À≠‘ß “««—¬ 16 ªï ∂Ÿ°‰ø§≈Õ°®π¥”‡ªìπµÕµ–‚°πÕπ‡ ’¬™’«‘µ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫—π‰¥ §≈⓬≈—°…≥–°“√«‘ËßÀπ’ÕÕ°¡“·µà‰¡à∑—π  à«π ¿“¬„πº—∫ ¬—ß¡’Õ’° 3 »æ‡ªì𙓬 πÕ𵓬‡°≈◊ËÕπæ◊ÈπÀâÕß

´÷Ëß∑√“∫™◊ËÕºŸâ‡ ’¬™’«‘µµàÕ¡“∑—Èß 4 √“¬§◊Õ 1.°≈â“ · ß‰°√ Õ“¬ÿ 32 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 40/2 À¡Ÿà 4 µ.‡π‘π¡–°Õ° Õ.æ¬ÿÀ§’√’ ®.π§√ «√√§å 2.𓬙“≠™—¬ ∫—«°≈‘Ëπ Õ“¬ÿ 30 ªï ™“« ®.π§√ «√√§å 3.𓬠ÿ√ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‡Õ° ‡ª≈àߪ√—Ëß Õ“¬ÿ 27 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 15/5 À¡Ÿà 3 µ.ÕâÕ¡„À≠à Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ‡ªìπæπ—°ß“πª√–®”øŸπ¡Ÿπº—∫ ·≈– 4.π“ß “«∑—»π’¬å À√◊Õ∫ÿã¡ ∑Õß°≈—¥ Õ“¬ÿ 16 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 158 ´Õ¬∫“ß·«° 142 ·¢«ß∫“߉ºà ‡¢µ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ ‡ªìπæπ—°ß“π P.R. øŸ≈¡Ÿπº—∫  à«π “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥√–‡∫‘¥∑√“∫«à“ ‡°‘¥®“°°“√ ∑’Ë π“¬Œ“√Ÿπ ®Ÿ ¡ŸÀ¡—¥Õ“√’ ‡®â“¢ÕßøŸ≈¡Ÿπº—∫ ‰¥â„À⺟ⵓ¬ ·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫¡“∑”°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕÿª°√≥å·≈–∑√—æ¬å ‘π µà“ßÊ¿“¬„πº—∫ À≈—ß®“°∑’∂Ë °Ÿ ∑≈“¬®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµÕâ ߪ‘®°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ ·µà√–À«à“ß∑’˧πß“π°”≈—ß„™â·°ä µ—¥ ‚§√߇À≈Á ° ª√–¥— ∫ ‰ø∑’Ë Õ ¬Ÿà ¥â “ π„πº— ∫ ‰¥â ‡ °‘ ¥ ª√–°“¬‰ø °√–‡¥Áπ¡“ª√–∑ÿ°—∫‚ø¡°—π‡ ’¬ß∑’˧πß“πÕ◊Ëπ°”≈—ß√◊ÈÕ¡“°Õß √«¡°—πÕ¬Ÿà ∑”„À⇰‘¥‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®πµ“¡¡“ ¥â«¬‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ß π—Ëπ ∑”„Àâ·√ß√–‡∫‘¥ª–∑ÿÕÕ°‰ª∂÷ߥâ“π Õ°Õ“§“√ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–√∂¬πµå∑’ˮե Õ¬Ÿà¥â“ππÕ°√‘¡∂ππ‡æ™√‡°…¡‡ ’¬À“¬®“°‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â øŸ≈¡Ÿπº—∫ ®÷ß∂÷ß°“≈Õ« “π∑—π∑’ ‡ªìπ°“√ àß∑⓬ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå¥â«¬‚»°π“Ø°√√¡ ∑’Ëπ—°‡∑’ˬ«¬“¡√“µ√’∑—Èß À≈“¬ √«¡‰ª∂÷ß ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.‚æ∏‘Ï·°â« ·≈–‡®â“ Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß Õ. “¡æ√“π ·≈–™“« ®.π§√ª∞¡ ®– ‰¡à¡’«—π≈◊¡ ∑’¡¢à“«‡©æ“–°‘®™’È™—¥‡®“–≈÷°√“¬ß“π


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

10 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

(®ÿä ¡À“™—¬)

§≥–°√√¡°“√ -  ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ ª√–™“  —¡æ—π∏å ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â √— ∫ °“√·µà ß µ—È ß ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë ç‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π ◊∫ «πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿé ·≈–°“√·°â ‰ ¢ªÑ Õ ß°— π Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑ “ß∂ππ ‡¢µ Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

‡ªî¥¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√‡¡◊Õ߉∑¬ À≈—߬ÿ∫ ¿“ ‡À≈’¬« À≈—ß·≈Àπâ“°—∫ªí≠À“«‘°ƒµ‡»√…∏°‘®¢Õߪ√–‡∑» ®–‡¥‘π‰ª ∑‘»∑“߉Àπ ‡≈◊Õ°æ√√§ ∫ÿ§§≈ À√◊Õ‚À«µ‚π π. .æ. ™’™È ¥— ‡®“–≈÷° øí π ∏ß µ√ߪ√–‡¥Á π ·≈–‡ªì π ∏√√¡∑’Ë ® –§Õ¬µ‘ ¥ µ“¡§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ° ∂“π°“√≥å ¡“𔇠πÕ ★ ‡√◊ËÕ߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ...°ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰 ‡∑»¡πµ√’ π”§≥–√Õß𓬰 ¡“™‘° ¿“·≈–¢â“√“™°“√®ÿ¥∏Ÿª

‡∑’¬π  —°°“√–»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ‡π◊ËÕß„π«—π‡∑»∫“≈ 24 ‡¡.¬. 54 ≈¡ æ—¥«Ÿ∫‡¥’¬«‰ø≈ÿ°∑à«¡µâÕߙ૬°—π‡Õ“πÈ”¥—∫...¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ★ µ“¡¡“¥â«¬...‡¡◊ËÕ§≥–ºŸâ∫√‘À“√- ¡“™‘° ·≈– ¢â“√“™°“√ °—∫™“«∫â“π∑’ˇ¢â“¡“√à«¡øíß°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå „π ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“°Á¡’‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√¬å ‡¡◊ËÕæ√–√“™ ‘∑∏‘‡«∑’µ‘¥ ¿“√–°‘® ‰¡à “¡“√∂¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“π” «¥ °Á¡’‡√◊ËÕߢ”¢”查°—π  πÿ°ª“°«à“‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—¬Àπâ“ ß —¬ çÀ≈ÿ¥é ★  π“¡‡≈Á°...ªî¥√—∫ ¡—§√°—π‡√’¬∫√âÕ¬‰ª·≈â«°—∫  ¡“™‘° Õ∫µ. ∑à“∑√“¬ ∑’ËÀ¡¥«“√–∑—Èß 8 À¡Ÿà  Ÿâ°—π¡—π åÀ¬¥ ‡ÀÁπ®–‡ªìπÀ¡Ÿà 6 °—∫ À¡Ÿà 8 ¡’∑—ÈßÀπⓇ¥‘¡°—∫Õ‘ √– °ÁµâÕß®—∫µ“ Õ¬à“°√–æ√‘∫ ★ 𓬰Àπÿπ‡µÁ¡∑’.Ë ..À¡Ÿ∑à ’Ë 6 µ.∑à“∑√“¬ ¡’º Ÿâ ¡—§√ ∫«™À≈“𙓬... ÿ¿“æ(‡ à¬) ·´à‡Œâß Õ¥’µ√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ ∂÷ß 3 µ√–°Ÿ≈ ‡™àπ √—°…“º≈ «—π‡æÁß ·≈–∑Õß™‘« ≈â«π‡ªìπ§π¢Õß ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“πÕÿª ¡∫∑ π“¬¢«—≠™—¬  ÿ¿º≈«’√°ÿ≈ À≈“𙓬 ≥.«—¥‡®…»Æ“√“¡ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ π“¬°∑—Èßπ—Èπ ‡°â“Õ’È ¡“™‘°µ√ßπ’È®–‡ªìπ¢Õß„§√§Õ¬¥Ÿ ★  à«πµ√ßπ’È...ºŸâ ¡—§√ À¡Ÿà 7 ∑’Ë¡’ 3 §π °—∫‡°â“Õ’È 2 µ—« πà“®–‡ªìπ§π‡°à“°—∫§π„À¡à∑‡’Ë §¬≈ß¡“·≈â« ·µà∑’Ë À¡Ÿà 8 ¡’º Ÿâ ¡—§√ §à“¢ÕߧπÕ¬Ÿà∑’˺≈¢Õßß“π... ª√–‡™‘≠ 4 §π ‡°à“°—∫„À¡à „§√¥’„§√Õ¬Ÿàπà“®–√Ÿâ°—π·≈â« Õà«¡§ß  ¡“™‘° Õ∫µ. À¡Ÿà 2 µ. §Õ°°√–∫◊Õ ★ ‡≈àπ°—π·√ß...¢à“«≈à“¡“‡√Á« À≈—ß°“√°«“¥≈â“ß Õ. ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ §πÀπÿ¡à ¥’°√’ª√‘≠≠“ ®—∫°ÿ¡¢∫«π°“√ºŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥ ®. ¡ÿ∑√ “§√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢¬—π≈ßæ◊Èπ∑’Ë „™â§«“¡√Ÿâ¡“æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë ®—∫°ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ ¬“∫â“ ¬“‰Õ´å ∑’Ë¡’ºŸâ∫ß°“√µ—«„À≠à „π‡√◊Õπ®”¡’ °“√¢Ÿà¶à“ çµ”√«®é ™ÿ¥®—∫°—π·≈â«√—°…“™’«‘µ‰«â ¥’°«à“ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«–

‚¥¬...æ≠“√“ÀŸ

 ◊∫¡À“™—¬®—∫µ’π·¡«≈—°∑√—æ¬å∑«—Ë ‡¡◊Õß...æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. æ.µ.µ. »‘√æ‘ ß…å ‡°àßπÕ°  «.  .æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®  ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ §ÿ¡µ—« 𓬇¡∏“ À√◊Õ ‡ ° ¬‘È¡∑–‚™µ‘ π—°¬àÕ߇∫“‡¢â“≈—°∑√—æ¬åµ“¡∫â“π Õ“§“√ æ“≥‘™¬å·≈–√â“π§â“ 16 ·Ààß „π µ.¡À“™—¬œ √—∫ “√¿“æ¢Õß∑’Ë‚®√°√√¡¡“ 𔉪¢“¬Ω“°√â“π‚Õ‡§™ÁÕªÀπâ“À¡Ÿà∫â“π≥√ߧ塑µ√ ≈à“ ÿ¥ §√Ÿµ‘Í° ∫â“π∑’Ë∂Ÿ° 𓬇¡∏“œ ‡¢â“‰ª≈—°∑√—æ¬å∂÷ß 5 §√—Èß æ“∫‘¥“æ∫ º°°. ¥â«¬πÈ”µ“πÕßÀπâ“ ‡≈à“«à“∑’Ë∫â“ππÕπ‰¡àÀ≈—∫ À≈—ß∑√“∫¢à“«§π√⓬‰¥â√—∫ª√–°—πµ—«

§«—πÀ≈ß ß°√“πµå... √.µ.Õ. · ß‡æ™√ ·¡ ‘Ë« √Õß  «.®√. ¿.‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√µ—Èߥà“πµ√«®«—¥·Õ≈°ÕŒÕ≈å ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ™à«ß 7 «—πÕ—πµ√“¬ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå (‡¡“‰¡à¢—∫) º‘¥∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘π°“√∑—π∑’

´—∫πÈ”µ“™“«„µâ... æ√–ª√‘¬—µ‘°‘®‚°»≈ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ«—¥ªÑÕ¡«‘‡™’¬√ ‚™Ø‘°“√“¡ °—∫¡Ÿ≈π‘∏¡‘ √‘ “‡§‘≈ ÕÕø‰≈πå ∫√‘…∑—  ÿ√¬’ Õå π‘ ‡µÕ√åø¥ŸÑ  å ®”°—¥ √—∫¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡¿“§„µâ ∑’ˇ´Áπ‡µÕ√åæ√Õ¬¥å æ≈“´à“ ¡À“™—¬

‡¬Áπ∑—Ë«À≈â“¡À“ ß°√“πµå...  ‘√‘∫Ÿ√≥å ( ª√’¥“ ) ∑Õß∫“߇°√“– √Õß π“¬° Õ∫µ.∑à“∑√“¬œ √à«¡°—∫™“«∫â“π µ.∑à“∑√“¬ ®—¥ª√–‡æ≥’√¥πÈ” ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õæ√ æ‘∏’ ß¶åπÈ”æ√– ·≈–ª√–‡æ≥’¬âÕπ¬ÿ§™“«√“¡—≠ ·¢àß ¢—π‡¬Á∫®“° √”«ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ¬à“ߧ÷°§√◊Èπ ≥ «—¥§≈Õߧ√ÿ  π∏‘°”≈—ß®—∫ ∂“π∫—π‡∑‘ß... æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ªª .-ΩÉ“¬ª°§√Õß ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’ Ë ∫◊  «π ¿.®.«. ¡ÿ∑√ “§√  ◊∫‡¡◊Õß  “¬µ√«®°«à“ 100 𓬠𔰔≈—ßµ√«®  ∂“π∫—π‡∑‘ß 4 ·Ààß °≈“߇¡◊Õß¡À“™—¬ ‡æ◊ËÕµ√«® “√‡ æµ‘¥ ·≈– ‡¬“«™π∑’ˇ¢â“„™â∫√‘°“√æ∫«à“ ‰¡à¡’ºŸâ‡ æ¬“·≈–‡¬“«™π‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√ ·µàÕ¬à“߉√

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’™È ¥— ‡®“–≈÷° øíπ∏ßµ√ߪ√–‡¥Áπ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 23 ∑’¡ß“π‡æ™√æ≠“æ“≈ ¬÷¥¡—Ëπ„πª≥‘∏“π ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ«ß™π ©—∫‰«∑—π°“√≥å ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ★ µ‘«‡¢â¡...™à«ßπ’È ∂“π°“√≥åµ√÷߇§√’¬¥‡√à߇Փ®√‘ß ºŸâ ∫√‘À“√‚√ßæ—°πÕπ‰¡àÀ≈—∫ °—∫ ∂“π∫√‘°“√  ∂“π∫—π‡∑‘ß µâÕß °√–™—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡ªî¥ ªî¥ µ“¡‡«≈“ µâÕß√—°…“™’«‘µ¥’°«à“ Ÿ≠‡ ’¬ Õ«—¬«–...«à“‰ªπ—Ëπ ★ ¢≥–∑’Ë...‡®â“¢Õß ∂“π∫—π‡∑‘ßÀ≈“¬·Ààß∫àπ°—π√–ß¡ À≈—ß 3  “« ‚™«å‡ ’¬« ’≈¡ ®π≈ÿ°≈“¡∫“πª≈“¬ ∂Ÿ°µ√«® ∂Ÿ°®—∫ ‡ªìπ«à“‡≈àπ ∂÷߇«≈“µâÕ߇™Á§∫‘≈...‡ªî¥‡æ≈ß∏√≥’°√√· ß ★ ª≈àÕ¬¡“π“π...°“√ª√–™ÿ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ π§√ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“„π «π “∏“√≥– »“≈À≈— ° ‡¡◊ Õ ß°≈“¬‡ªì π ·À≈à ß ¡—Ë «  ÿ ¡ ¢Õ߇¬“«™π ¬“‡ æµ‘ ¥ ¡“‡ø﬇°Á∫§à“®Õ¥√∂ √«¡‰ª∂÷ß°“√¢“¬∫√‘°“√ §«√æ‘®“√≥“ ®—¥ √–‡∫’¬∫ —ߧ¡...°—π‰¥â·≈â« ★ ¢√°. ‡Œ! √—°…“...¥’§√—∫ °—∫°“√‰¡àµâÕß ”√Õß®à“¬ ‡ß‘π√—°…“欓∫“≈ ‡ÀÁπ¥â«¬§√—∫ ·µàµâÕߢÕΩ“°‡√◊ËÕߪí≠À“°“√ √âÕ߇√’¬π¢ÕߺŸâ„™â∫√‘°“√ ∑’Ë„™â«“®“°—∫§π‰¢â ‰¡àÕ∏‘∫“¬√—∫√Ÿâ ∫“ß √“¬∂Ÿ° ”≈Õ°·∫∫√—∫‰¡à‰¥â ★ ®Õ¥®π‡ªìππ‘ —¬...√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß√—∫®â“ß∑’Ë ®Õ¥∑“ß√à«¡ ∑“ß·¬° ¢“«·¥ß ¢“«‡À≈◊Õß Àπâ“»“≈“°≈“ß ‡ÀÁπ µ”√«®®√“®√ª≈àÕ¬∑”¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µà∂â“™“«∫â“π®Õ¥∫â“ß°Á∂Ÿ° ≈ÁÕ§≈âÕ...‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ★ π’Ë°Á‚«¬¡“...™“«∫â“π„π´Õ¬‡∑æ¡ß§≈ ∫àπ°—π¡“°—∫ πÈ”∑à«¡¢—ß∑“ß≈ß·¬°‡¢â“ª√–°—π —ߧ¡ Ωπµ°À“√ŸÕÕ°‰¡à‡®Õ ‡æ√“–¡’°“√∂¡¥‘π≈Ÿ°√—ß  ∑.‡¢µ.æ◊Èπ∑’ˉ¡à‡§¬ π„® ★ √âÕßµàÕ°—π∂÷ß...√Õß𓬰∑’™Ë ◊ËÕ ∑Õß·∑π °”°—∫¥Ÿ·≈ ªí≠À“πÈ”∑à«¡ °Á‰¡à π„®  ∑.ŒâÕ ‚∑√‰ª°Á√—∫ª“°™ÿà¬Ê ·≈â«°Á‰¡à¡’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥°“√ Õ–‰√°—ππ’Ë...°—∫ºŸâ∫√‘À“√Õ“ “√—∫„™â —ߧ¡ ★ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫...§Õ –æ“πµà“ß√–¥—∫¢“‡¢â“‡¡◊Õß ¡À“™—¬ °—∫¢“ÕÕ° °∑¡. Ωπµ°πÈ”∑à«¡ ·¢«ß°“√∑“ß ·≈–ºŸâ√—∫ º‘¥™Õ∫¬—ߪ≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡à‡§¬§‘¥À“∑“ß·°â‰¢...°’˪ï·≈⫧√—∫ ★ π’Ë°Á√âÕß¡“...°—∫√∂µŸâ§Õπ‡∑√π‡πÕ√å  ‘∫≈âÕ∑’ˮե ‡°≈◊ËÕπ∂ππ∑à“ª√ß §ß‰¡àµâÕß∫Õ°πä–«à“‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢Õß„§√°—∫„µâ  –æ“πµà“ß√–¥—∫¢“ÕÕ°æ√–√“¡ 2 ‚§√ß√∂∑‘È߇°≈◊ËÕπ∫π‡°“– ·∂¡„µâ –æ“π°—Èπµ–¢à“¬‡ªìπ∑’ˮե√∂ ·¢«ß°“√∑“ß...¡Õ߉¡à‡ÀÁπ À√◊Õß—¬§√—∫ «—ππ’ÈÀ¡¥æ◊Èπ∑’Ë —¡ª∑“πæ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“

‡æ™√æ≠“æ“≈ √“¬ß“π


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

11 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ çæ≈‘°‚©¡‚√ßæ—°‡æ◊ËÕª√–™“™πé ‚¥¬·∑â®√‘ß æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

¢â“√“™°“√µ”√«® °≈ÿà¡ ’°“°’∑’ˇªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√–™“™π ‡ªìπºŸâ∑’˧լæ‘∑—°…姫“¡ ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡ ∫â“π‡¡◊Õß ·≈–ª√–‡∑» ™“µ‘¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’È¿“æ≈—°…≥å¢Õßµ”√«®‰∑¬ à«π „À≠à „π “¬µ“ª√–™“™π‡√‘Ë¡°≈—∫¥â“π ®“°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ µ”√«®∑’˪√–™“™πÀ«—ß®–æ÷Ëßæ“„ÀâÕÿàπ„® °≈—∫°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”„Àâ ª√–™“™π§πµ“¥”Ê ‡°‘¥§«“¡√âÕπ„®‡ ’¬‡Õß ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß «‘π—¬ πÈ”„® ‰¡µ√’ Õ—∏¬“»—¬ À√◊Õ·¡â·µà°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ ∑’æË ∫«à“¡’µ”√«®À≈“¬π“¬À≈“¬ΩÉ“¬¬—ߢ“¥µ°∫°æ√àÕß ¬àÕÀ¬àÕπ ·≈–À¬àÕπ¬“π ‚¥¬‡©æ“–ß“π∫π‚√ßæ—°À≈“¬Ê ·Ààß ∂â“„§√¢÷Èπ‰ªµ‘¥µàÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ·®âߧ«“¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®·µà≈–§√—ßÈ ®–µâÕ߇®Õ°‘√¬‘ “‡À≈à“π’ȉ¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ §◊Õ √Õπ“π ∂Ÿ°∫àπ Àπâ“∫÷Èß ¢Ÿ¥ √’¥ ‰¡à π„®ª√–™“™π ‰¡à¡’πÈ”„® ∑”ß“π ·∫∫‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ ‡ÀÁπª√–™“™π‡ªìπ‡∫’Ȭ≈à“ß ·≈–𓬵”√«® ∫“ߧπ¬—ß™Õ∫∑”µ—«‡ªìπ§π‡Àπ◊Õ§π∑—Èß∑’ˬ»°Á‰¡à‰¥â Ÿß»—°¥‘ÏÕ–‰√ π—°Àπ“ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥·≈⫵”√«®°Á‰¡à„™à∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√–™“™πÕ’°µàÕ‰ª æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ∑’ˇæ‘Ëß ®–¬â“¬¡“¥”√ßµ”·Àπà߉¥âª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°∑’ˇΩÑ“¥Ÿ 惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈â«æ∫«à“ ¡’∫“ߧπ‡ªìπµ”√«®∑’Ë ª√–™“™π‰¡àæ÷ߪ√– ß§å ®÷߉¥â¡’·π«§‘¥∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’ˬπæ≈‘°‚©¡  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ ∂“π’µ”√«® ¿Ÿ∏√µâπ·∫∫∑’Ë°Õà „À⇰‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫ª√–™“™πºŸâ¡“„™â∫√‘°“√  à « π𓬵”√«®ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√°Á ® –µâ Õ ß√Ÿâ  ÷ ° ª≈“∫ª≈◊È ¡ „®∑’ˉ ¥â „ Àâ ∫√‘°“√·°àª√–™“™π π—Ëπ§◊Õ ®–µâÕß√Ÿâ ÷°¥’∑—ÈߺŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫π—Ëπ‡Õß ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘πß“π§√—Èßπ’È°Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ·π«§«“¡§‘¥¥’Ê

·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ™“¬¿—°µ√å º°°.ΩÕ.¿.®«. ¡ÿ∑√  “§√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß æ’ËπâÕߪ√–™“™π·≈–¬—߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå ‚æ∏‘Ï»√’ ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘∑’Ë«à“ ç∫√‘°“√¥ÿ®≠“µ‘ æ‘∑—°…å√“…Æ√å¥ÿ®§√Õ∫§√—«é æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√„À⇪ìπ ∂“π’µ”√«® ‡æ◊ÕË ª√–™“™π‚¥¬·∑â®√‘ßπ—πÈ µâÕ߇√‘¡Ë ®“° ∂“π∑’Ë„Àâπ“à ¥Ÿπ“à ¡Õ߇ ’¬°àÕπ ‚¥¬„π¢≥–π’È°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå„À¡à‚¥¬√Õ∫∑—ÈߢÕß ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–¢Õß°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√

ç¡’ Õ –‰√„Àâ ™à « ¬‰¥â ∫â “ ß ‰À¡é °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß §«“¡¡’πÈ”„®¢Õßµ”√«® ‰∑¬π—Èπ ‰¡à‰¥â∑”„À⇠’¬ ‡°’ ¬ √µ‘ ‡ ≈¬·¡â · µà πâ Õ ¬ ·µà ° ≈— ∫ ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ‡°’¬√µ‘ ‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï»√’·Ààß §«“¡¥’„Àâ°—∫µ—«‡Õߥ⫬ ´È”‰ª π Õ ° ® “ ° π’È

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡’°“√π”µâπ‰¡â¢π“¥„À≠à ‰¡â¥Õ°·≈–‰¡âª√–¥—∫ ¡“µ°·µàß‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßπÕ°√—È«·≈–„π√—È« æ√âÕ¡∑—È߇æ‘Ë¡‰ø àÕß  «à“ß‚¥¬√Õ∫§√Õ∫§≈ÿ¡°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥·≈– ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√  à«πµ—«Õ“§“√°Á‰¥â¡’°“√®—¥®â“ß·¡à∫â“π §Õ¬∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’ˬπÀâÕßπÈ”„À¡à„À≥⡓µ√∞“π  –Õ“¥ ·≈– –¥«° ∫“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâ∑’Ë¡“¢Õ„™â∫√‘°“√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√®—¥®â“߇®â“Àπâ“∑’Ë ª√–™“ —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß¡“§Õ¬µâÕπ√—∫·≈–„À⧔·π–π”·°àª√–™“™π ºŸâ ¡ “µ‘ ¥ µà Õ √“™°“√∫π ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ ∏ √ ¡ÿ ∑ √ “§√ ·≈–°Õß ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√  à«π‡√◊ËÕߢÕß∫ÿ§≈“°√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®ºŸâ„Àâ∫√‘°“√·°à ª√–™“™ππ—Èπ Õ—π¥—∫·√°°Á‰¥â —Ëß°”™—∫„Àâµ”√«®∑ÿ°π“¬µâÕß√Ÿâ ÷°¿“§ ¿Ÿ¡‘„®„π‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«®∑’˵π‡Õß¡’‚Õ°“ ‰¥â„ à ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß·µàß °“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬„Àâ ¡°—∫°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√‰∑¬ ‡ªìπ¢â“·ºàπ¥‘π„π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  à«π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« ®–µâÕß §”π÷ß∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ çª√–™“™πºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ §◊Õ ≠“µ‘¡‘µ√é 𓬠µ”√«®∑ÿ°§π®–µâÕß ¬‘¡È ·¬â¡ ·®à¡„  „™âª¬î «“®“À√◊Õ«“®“ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇠¡Õ‡ ¡◊Õπ°—∫«à“ ‡√“°”≈—ߙ૬‡À≈◊ÕæàÕ·¡àæ’ËπâÕß ≠“µ‘ À√◊Õ§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“‡Õß µâÕß„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«‰¡à §«√ª≈àÕ¬„Àâª√–™“™π√Õπ“π‡°‘π 5 π“∑’ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ µâÕß¡’ §«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬∂ⓇÀÁπª√–™“™π¡“π—Ëߧլ °Á„À⇥‘π ‡¢â“‰ª∂“¡«à“ ç¡“µ‘¥µàÕß“πÀ√◊Õ∏ÿ√–Õ–‰√é çµâÕß°“√Õ–‰√é À√◊Õ

‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫√‘°“√∑ÿ°√–¥—∫ª√–∑—∫„®‡¢â“∂÷ߪ√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑“ߺŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ °Á‰¥â¡’°“√®—¥ ÀâÕß摇»…‰«â¥â“π≈à“ß™—Èπ‡¥’¬«°—∫®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ∑—Èßπ’È°Á ‡æ◊ËÕ §Õ¬µ√«® Õ∫·≈–¥Ÿæ ƒµ‘ ° √√¡„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õ߇®â “ Àπâ“∑’˵”√«®ΩÉ“¬µà“ßÊ Õ’°∑—È߬—߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π∑’Ë¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ ¡’‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π À√◊ÕµâÕß°“√§” ª√÷°…“®“°ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√π—Èπ °Á  “¡“√∂‡¢â“æ∫‰¥â∑—π∑’ ·µà∑—Èßπ’È∑ÿ°‡√◊ËÕß®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‰¡àº‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß  à«π°“√ æ—≤π“ß“π¥â“πÕ◊ËπÊπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π®√“®√ ß“π ◊∫ «π  Õ∫ «π ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡ ¬“‡ æµ‘¥ «—¬√ÿπà ªÉ«π‡¡◊Õß √∂´‘ßË ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ À√◊Õ ‚®√ºŸâ√⓬π—Èπ °Á‰¥â —Ëß°“√„Àâµ”√«®∑ÿ°π“¬ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß ¥â“π¢Õß°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥·≈– ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ √«¡ ∂÷ߺŸâ°√–∑”º‘¥√⓬·√ßπ—Èπ °Á‰¥â¡’°“√µ—Èß™ÿ¥ª√“∫ª√“¡‡©æ“–°‘® ¢Õß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß°Á®–™à«¬∑”„Àâ °“√¥”‡π‘πß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ˉ¥âµ—È߉«â §◊Õ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ∑—Èßπ’ÈÀ“°ª√–™“™π∑à“π„¥∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥ ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ °“√æ—≤π“ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√√à«¡°—π °Á “¡“√∂ ∫Õ°°≈à“«¡“‰¥â∑’Ëæ—πµ”√«®‡Õ°®”·√ß  ÿ¥„® ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√‚¥¬µ√ß À√◊Õ∑’Ë 034 - 412533 , 034 429271 - 4 ·≈– www.mskn.police7.go.th ´÷ËßÀ“°‡ªìπ ‘Ëß ∑’∑Ë “߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ “¡“√∂∑”‰¥â°Á®–∑”„Àⵓ¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õßæ’πË Õâ ߪ√–™“™πÕ¬à“ß·πàπÕπ‡æ√“– çµ”√«® §◊Õ ºŸ√â ∫— „™âª√–™“™πé  à«π¡“¥µ”√«®·∫∫¬°µπ¢à¡∑à“ππ—πÈ ‡™¬‰ª·≈â« À“°Õ¬“°®–‡ªìπ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’∑Ë ”µ—«‡¢â“°—∫¬ÿ§ ¡—¬„π∑ÿ°«—ππ’È °Á®–µâÕß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∑—Èß√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡’πÈ”„® ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ·≈–¡’ Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’ ®÷ß®–‰¥â‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õߪ√–™“™π  ¡°—∫°“√‡ªìπ µ”√«®¿Ÿ∏√¬ÿ§„À¡à ç ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√‚√ß æ—° ‡æ◊ÕË ª√–™“™π ¢ÕµâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“π¥â«¬§«“¡¬‘π¥’é

æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ™“¬¿—°µ√å º°°.ºÕ.∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√


12 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡≈◊Õ°µ—Èß ¡ÿ∑��� “§√ ‚À«µ‚π §◊Õ §”µÕ∫ ???

∂ⓧ“¥‰¡àº‘¥ ‡¢â“„®«à“¢≥–π’È∑à“π𓬰œ √ŸªÀ≈àÕª√–°“»¬ÿ∫ ¿“°—π‰ª·≈â« ·≈–§ß‰¡à‡°‘π µ—ππ—° ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È°Á¡’∞“π–‡ ’¬ß¢ÕßæàÕ ·≈–§π√—° ∫“ß ¡—¬ ≈â«π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈™—Èπ¥’∑’ËΩÉ“¬∫â“π„À≠à ‡≈◊Õ° §«“¡§“¥‡¥“π—°∂â“®–∫Õ°«à“ °“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ’È ª√–™“∏‘ªíµ¬åæ—π∏ÿå·∑â √«¡∂÷ßæ«°∑’ˉ¡à‡Õ“∑—°…‘≥ ·≈– „™â∫√‘°“√  àßπ“¬∫ÿ≠™Ÿ ‡¢â“ª√–°«¥„π π“¡‡≈◊Õ° ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°—π√–À«à“ß µ√–°Ÿ≈ 牰√«—µπÿ  √≥åé ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°√–·  ç‚À«µ‚πé ∑’Ë®–‡¢â“¡“µ—¥·µâ¡ µ—Èß Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ● ‡¢µ∫â“π·æâ« ‡Œ’¬¡âÕ·∫ ®“°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ °—∫µ√–°Ÿ≈ ç∑—∫ ÿ«√√≥é ®“° ‡∫Õ√å ™π–¡’‡ ’¬« æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡¢â“„®«à“°“√∑’ˇŒ’¬¡âÕ‡≈◊Õ°≈߇¢µ ®ÿ¥∑’˧«√π”¡“«‘‡§√“–Àå„π§√—Èßπ’È §ß®–‡ªìπ ∫â“π·æâ« ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡≈àπ‡æ≈¬å‡´ø∑’Ë „π à«π¢Õß√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’ˇª≈’ˬπ°≈—∫¡“‡ªìπ Õ¬à“ßπâÕ¬∂Ⓡ¢µ‡¡◊Õß °—∫°√–∑ÿ¡à ·∫π ·∫∫‡¢µ‡¥’¬«‡√’¬ß‡∫Õ√å ´÷Ëß„π à«π¢Õß ¡ÿ∑√ “§√°Á ªîõ« Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’‡¢µ∫â“π·æâ«√—°…“ ¬—߉¥â‚§«µ“  . . 3 §π ·µà∑’˪≈’°¬àÕ¬§◊Õ Õ“®¡’ ÀπⓉ¥â∫â“ß ´÷Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ∫∑‡√’¬π∑’Ë ∫“ßµ”∫≈„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ µâÕß·∫àß ‡Œ’¬¡âÕ‰¥â¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §√—ßÈ ∑’·Ë ≈â« ‰ªÕ¬Ÿà‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ◊Ë𠇙àπ µ”∫≈π“¥’·≈–∫“ßπÈ”®◊¥ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ ‡¢µπ’ȇ®â“¢Õß ‰ªÕ¬Ÿà„π‡¢µ 2 (°√–∑ÿà¡·∫π)  à«πµ”∫≈∫â“π‡°“– æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡Õ¬à“ߪ≈—¥·µ µ‘¥≈äÕ§Õ¬Ÿà ∫“ß°√–‡®â“ ∫â“π∫àÕ ™—¬¡ß§≈ ∫“ß‚∑√—¥ °“À≈ß ·≈–𓂧°‰ªÕ¬Ÿà‡¢µ 3 (∫â“π·æâ«) π.µ. ÿæ√√¡ √–Àß å ºŸâ ¡—§√  . .‡¢µ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ∫ÿ≠™Ÿ (°”π—πÀ≈Õ) π‘≈∂πÕ¡ ºŸâ ¡—§√  . .‡¢µ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 °«à“®–À¡¥‡§√“–Àå °√√¡°Á°≈“ߪïÀπâ“π—Èπ·À≈– °“√µ—« π“¬Õπÿ √≥å (√«¡∂÷ß𓬧√√™‘µ ‡Õß≈ߢÕ߇Œ’¬¡âÕ °Á‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π‡ ’¬ß¢Õß∫ÿµ√™“¬ ¥â«¬) ‡À≈à“π’ȇÕß∑’Ë àߺ≈„À⧖·ππ ´÷Ëß°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–«—¥°—∫¡«¬√ÕßÕ¬à“ßπ“¬π‘µ‘√—∞ ¢ÕߧŸ·à ¢àß∑—ßÈ  Õß §Ÿ§à  ’Ë  Ÿ ‡’ ªìπÕ¬à“ß¡“°  ÿπ∑√«√ À≈“𙓬π“¬≥√ß§å  ÿπ∑√«√ Õ¥’µ ● ‡¢µ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π Õ¬à“  . .√ÿπà ‡°à“ª√–™“∏‘ªµí ¬å∑¬’Ë ß— §«â“πÀ“™—¬™π–‰¥â≈”∫“° „π π“¡‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∫â“π·æâ« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °Á„™à«“à 𓬠ª√–¡“∑ çÀπâ“„À¡àé ‡¢µπ’È„π à«π¢Õߪ√–™“∏‘ªµí ¬å π‘µ√‘ ∞— ®–µ’∫µ—π™—¬™π– ‡æ√“–®“°√–∫∫·∫à߇¢µ„À¡à §ßÀπ’‰¡àæπâ π.µ. ÿ∏√√¡ √–Àß å ∑”„Àâ∫“â π·æâ«¡’‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’Ë„À≠à°«à“ ‚¥¬¡’‡¢µ Õß ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡ 2  ¡—¬ ∑’Ë≈â¡≈ÿ° µ”∫≈„πÕ.°√–∑ÿà¡·∫π¡“º ¡¥â«¬ ∑”„À⧖·ππ §≈ÿ°§≈“π°—π¡“À≈“¬ ¡—¬ ´÷Ëßß“π „π à«π¢Õß π.µ. ÿ∏√√¡ √–Àß å Õ“®‡¢â“¡“™à«¬ §√√™‘µ ∑—∫ ÿ«√√≥ ºŸâ ¡—§√  . .‡¢µ Õ.‡¡◊Õß Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ  √≥å ºŸâ ¡—§√  . .‡¢µ Õ.‡¡◊Õß π’Ȫ–∑–°—∫ §π‡°à“ ·µàÀπâ“„À¡à „π Õÿâ¡π“¬π‘µ‘√—∞ „Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π‡¢â“ ¿“°—∫‡¢â“∫â“ß  ¡—¬‡≈◊Õ°µ—ßÈ  . . §◊Õ ç°”π—πÀ≈Õé ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È Õßµ”∫≈π’È°Á‡§¬‡ªìπ∞“π‡ ’¬ß·≈– çπ“¬∫ÿ≠™Ÿ π‘≈∂πÕ¡é  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ ‡ªì π ‡¢µ∫“√¡’ ¢ Õß æ≈Õ“°“»‡Õ° ¡∫ÿ ≠ ● ‡¢µ Õ.‡¡◊Õß ¡«¬≈Ÿ° √ÿàπ√–∑÷° §“¥°“√≥åÕÕ°«à“„π‡¢µ‡¡◊Õßπ’È §ßÀπ’‰¡àæâπ  à«π®—ßÀ«—¥ ( ®.)  ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢µÕâÕ¡πâÕ¬ §π„°≈â √–Àß…å Õ¥’µ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷ßË ¡«¬√ÿàπ≈Ÿ° √–À«à“ß §√√™‘µ ∑—∫ ÿ«√√≥ §à“¬ ™‘¥ ì𓬰œ µÿàπ çÕÿ¥√ ‰°√«—µ ª√–™“∏‘ªíµ¬å °—∫ Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ  √≥å §Ÿàπ’È πÿ  √≥åé 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ ‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬ ∫‰ª§π≈–¥â “ π „π à « π¢Õß  à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π à«π¢Õß π.µ. ÿ∏√√¡ §√√™‘µ®–≈”∫“°°Áµ√ßπ’µÈ Õâ ߇®Õ°—∫√–∫∫‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·∫∫ ç«— π ·¡π«— π ‚À«µé ∑’Ë ∂◊ Õ ‡ªì π ¢Õ¥â Õ ¬¢Õßµ— « ‡Õß §ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡°ã“ à«πµ—« ∫«° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√–∫∫∑’Ë°√–· æ√√§™à«¬Õ–‰√‰¡à‰ ¥â °—∫°√–· ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìπÕß§å ¡“°‡À¡◊Õπ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëßπ—°‡≈◊Õ°µ—Èß∑√“∫°—π¥’«à“ ª√–°Õ∫æÕ‡Õ“µ— « √Õ¥‰ª√–¥— ∫ ¡’ √–∫∫π’ȇªî¥‚Õ°“ „Àâ π“¡‡≈◊Õ°µ—È߇≈Á°≈ß  —¡æ—π∏å ‡ ’¬«‡≈Á° Ê ·µà°“√ª–∑–°—∫ 𓬠¿“æ à«πµ—« ∫«°°—∫°”≈—ß¿“¬„π¢ÕߺŸâ¡’∫“√¡’„π ∫ÿ≠™Ÿ °Á „™à«à“®–À«“πÀ¡Ÿ ‡æ√“– Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ®—ßÀ«—¥ ∑”„ÀâΩÉ“¬‡Œ’¬¡âÕ‰¥â‡ª√’¬∫Õ¬Ÿà≈÷° Ê π‘µ‘√—∞  ÿπ∑√«√ ºŸâ ¡—§√  . .‡¢µ Õ.∫â“π·æâ« ¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å ºŸâ ¡—§√  . .‡¢µ Õ.∫â“π·æâ« µâÕ߬ա√—∫«à“‚¥¬ à«πµ—«π“¬Õπÿ √≥å‡ªî¥ ∂◊Õ«à“„°≈♥‘ °—∫π“¬Õÿ¥√ ·≈–∑’‡Ë æ‘¡Ë µ≈“¥¡“°°«à“§√√™‘µÀ≈“¬™à«ßµ—« §«“¡¢¬—π∫«° ¡Ÿ≈§à“‡¢â“‰ªÕ’°§◊Õ  “¬ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫ ì ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠ ¡’∫â“π‡°‘¥Õ¬Ÿà∑’˵”∫≈∫“߬“ß°—πÕ¬à“߬“«π“π  √ÿª °—∫‚Õ°“ ‡ªî¥∑’Ë¡’æ’Ë™“¬‡ªìπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ ‡¡◊Õßî 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ºà“π𓬰 œ Õÿ¥√ «à“‡≈◊Õ°µ—Èß ¡ÿ∑√ “§√§√—Èπ’ȵâÕß∂◊Õ«à“∫â“π„À≠à‰¥â≈ÿâπ ‡¢µπ’È π.µ. ÿ∏√√¡ §ßª√–¡“∑‰¡à‰¥â·πà ¬‘Ëß ‚¥¬¡’‡ ’¬«‡≈Á°Ê ‡ ’¬«®“°°√–·  ç‚À«µ‚πé π—πË  à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡’°®‘ °√√¡¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬ ≈â «π‡ªìπµ— « à߇ √‘¡·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ „ ™â æ◊È π ∑’Ë À “ ¡’°√–·  ç‚À«µ‚πé °Á≈â«π‡ªìπµ—« à߇ √‘¡„Àâ 𓬠·À≈– ´÷Ëß∂÷ß™—Ë«‚¡ßπ’È Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ΩÉ“¬‰Àπ®–¬◊π√–¬– ∫ÿ≠™Ÿ ¡’ ‘∑∏‘≈â¡·™¡ªáª√–™“∏‘ªíµ¬å„π‡¢µ°√–∑ÿà¡·∫π ª–∑–°—∫°√–·  ç‚À«µ‚πé ‰¥â√–¥—∫‰Àπ ·µà∂â“ ‡ ’¬ß‰¥â¡“°°«à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °Á„™à«à“𓬧√√™‘µ ®–µ’∫ √«¡∂÷ß°“√∑’ˇ§¬‡¢â“‰ª™à«¬ß“ππ.µ. ÿ∏√√¡ À“‡ ’¬ß„π „Àâøíß∏ß ∫â“π„À≠à‰¥â 2 ‡°â“Õ’È ∫«°≈∫ 1....øíπ∏ß


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

13 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–™“™π™—¬¡ß§≈ª√–∑â«ßª√–ª“

‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ®”Àπà“¬¬“∫â“ - √.µ.Õ.»√»—°¥‘Ï ≈âπ‡À≈◊Õ √Õß  «ª. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ√âÕ¡¥â«¬ ¥.µ. ÿ¬—πµ√å ºàÕ ÿ¢ «— ¥‘Ï, ¥.µ. ¡§«√ ‡µ™π—π∑å,  .µ.Õ. ÿ√»—°¥‘ ∫ÿ≠¡’¡“°,  .µ.Õ.¿¡√ ™ÿ¡ ÿ«√√≥ √à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—« 𓬠¡‚™§ À√◊ÕÀ¡÷° ·´à‡µ’¬ Õ“¬ÿ 45 ªï æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß 20 ‡¡Á¥

≈—°∑√—æ¬å “¬‚∑√»—æ∑å - æ.µ.µ.æß»å ≥— Àå ¡’»√’  «ª. ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫π π”°”≈—ß ®—∫ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ∫ÿµ√¥“«ß»å ºŸâµâÕßÀ“¢≥–°”≈—ß∑”°“√µ—¥  “¬‡§‡∫‘È≈„¬·°â«π”· ß

®—∫°ÿ¡¬“∫â“ 800 ‡¡Á¥·≈–Õ“«ÿ∏ªóπ - æ.µ.∑. ‘∑∏‘æß»å  —ß¢å· ß  «ª. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π Àπ.™ÿ¥ ª®√. ¿.°√–∑ÿà¡·∫𠉥â√à«¡°—π®—∫°ÿ¡ µ—« 𓬫‘‡™’¬√ ¡“ª√–™ÿ¡ Õ“¬ÿ 40 ªï æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß ¬“∫â“ 800 ‡¡Á¥ ·≈–®—∫°ÿ¡µ—« 𓬠«‘‡™…∞å æÿà¡ÕË” Õ“¬ÿ 42 ªï æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß Õ“«ÿ∏ªóπ ¢π“¥ .22 ®”π«π 1 °√–∫Õ°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2554 ∑’˺à“π¡“π“¬∑Õߧ” À≈߇ª≈’ˬ« 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬¡ß§≈ Õ”‡¿Õ ‡¡◊ Õ ß ¡ÿ ∑ √ “§√ æ√â Õ ¡¥â « ¬ 𓬫‘ ™— ¬ ∑√— æ ¬å ∫— ≥ ±‘ µ ¬å ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬¡ß§≈ π“ß “«‡∫≠®æ√ ‡ÕÁß´‘È¡ °”π—πµ”∫≈™—¬¡ß§≈ ·≈–™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈ ™—¬¡ß§≈‡°◊Õ∫ 100 §π ‰¥â√à«¡°—π∂◊ժѓ¬ª√–∑â«ß ™ÿ¡πÿ¡ªî¥ °—Èπ∑“߇¢â“ - ÕÕ°  ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µ πÈ”ª√–ª“·∫∫º‘«¥‘π ¢Õ߇∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√  “§√ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ.™—¬¡ß§≈ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ∑”„Àâ ∫√‘…—∑°‘®°“√√à«¡§â“ Õ–§«Õ ÕÕ√à“ ®”°—¥ (ºŸâ√—∫®â“ß) ‰¡à  “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë√—∫®â“߉¥â ´÷ËߺŸâ™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß„Àâ‡∑»∫“≈ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ À¬ÿ¥°“√°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“ „π æ◊Èπ∑’˵”∫≈™—¬¡ß§≈ ‚¥¬Õâ“ß«à“ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à ª√–™“™π·≈–‡°…µ√°√ ∂ππÀπ∑“߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈– ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¡à‰¥â∑”ª√–™“§¡ ‡æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π™“«µ”∫≈™—¬¡ß§≈ ·≈–µ”∫≈„°≈⇧’¬ß °àÕ𥔇π‘π°“√ ¥â“ππ“¬∑Õߧ” À≈߇ª≈’¬Ë « 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈™—¬¡ß§≈ °≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√√«¡µ—«°—πª√–∑â«ß ‚§√ß°“√ °àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“·∫∫º‘«¥‘π ¢Õ߇∑»∫“≈ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë„°≈â®–·≈⫇ √Á®·≈–æ√âÕ¡„™â¿“¬„πÕ’° 1 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“π’È«à“ °“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‰¥â àߺ≈°√–∑∫µàÕ ™“«¡ß§≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–®–∑”„À⇰…µ√°√¡’πÈ”„™â‰ ¡à ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∑”‡°…µ√°√√¡ ∂â“¡’°“√ Ÿ∫πÈ”®“°§≈Õßµ“¢” À√◊ Õ §≈Õß™≈ª√–∑“π¥’ 7 ‰ª„™â „ π°“√º≈‘ µ πÈ” ª√–ª“ πÕ°®“°π’È°“√°àÕ √â“߬—ß∑”„Àâ∂ππæ—ß ·≈–‡°‘¥ΩÿÉπ≈–ÕÕ߇ªìπ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ®÷ßµâÕß°“√„Àâ¬ÿµ‘°“√¥”‡π‘πß“π  ÿ¥∑⓬π’È

¢Õ„Àâ¡’°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥宓°™“«∫â“π Õ’ ° √Õ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°√Õ∫∑’Ë · ≈â « ¡’ ™ “«∫â “ π À≈“¬§π∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ’¬ß·§à¡’§π‡Õ“ ‡Õ° “√¡“„À⇴Áπµå°Á‡´Áπµå‰ª ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“®– ‡Õ“‰ª∑”Õ–‰√ ´÷Ë ß À“°¡’ ° “√∑”ª√–™“ æ‘ ® “√≥å „ À¡à °Á ® –‰¥â √Ÿâ ∂÷ ß §«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë ·πà™—¥¢Õß™“«∫â“π ´÷ËßÕ“®®–ºà“πÀ√◊Õ‰¡à ºà“π°Á‰¥â ∑—Èßπ’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‡°◊Õ∫ §√÷Ë ß ™—Ë « ‚¡ß π“ßÕ¿‘ √ ¥’ ‡°‘ ¥ »‘ √‘ ª≈— ¥ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ °Á‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ √—∫øíߢâÕ‡√’¬°√âÕߢÕß™“«∫â“π ·≈–™’·È ®ß«à“ ‡√◊ËÕ߉¥âºà“π¢—ÈπµÕπ∑ÿ°¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈â« ·µà°Á®–π”¢âÕ‡√’¬°√âÕ߉ª‡ πÕµàÕ𓬰ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√„À≥â√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“ ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ¢≥–∑’πË “¬°ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√  ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â™’È·®ß‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èß«à“ À≈—ß®“°∑’Ë¡’™“«∫â“π¡“√«¡µ—«ª√–∑â«ß‡æ◊ËÕ„Àâ¬ÿµ‘ ‚§√ß°“√ °àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“·∫∫º‘«¥‘π ¢Õ߇∑»∫“≈œ π—Èπ ∑“߇∑»∫“≈ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â·®âßµàÕ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈™—¬¡ß§≈‰ª·≈â««à“ ‰¥â „Àâ∑“ߺŸâ√—∫®â“ß™–≈Õ°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π°àÕ √â“ßœ „πæ◊Èπ∑’˵”∫≈™—¬¡ß§≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2554 ‡ªìπµâπ‰ª°àÕπ ®π°«à“ªí≠À“®–·°â‰¢‰¥â‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬ æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—߉¥â¡’°“√™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡Àµÿº≈„Àâ√—∫ ∑√“∫«à“ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“ ·∫∫º‘«¥‘ππ’È ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈™—¬¡ß§≈‰¥â √—∫ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√œ ∑—Èßπ’ȉ¡à¡’πÈ”‡ ’¬„π¢∫«π°“√º≈‘µ ·µàª√–°“√„¥ ®÷߉¡àµâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ °—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·µàÕ¬à“ß„¥

¿“§√—∞√à«¡°—∫¿“§‡Õ°™π·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√®—¥ß“π¢Õߥ’Ωíòß∏π°≈ÿࡇ¢µ°√ÿß∏π„µâ

‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ π“ߪ√√≥ Õ‘π∑– –¡–°ÿ≈ À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ—≤π“™ÿ¡™π ‡¢µ∫“ß·§ §ÿ≥Õ¡√—∞ ·¬â¡©‘¡ ºŸâ®—¥°“√ à«π ‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ §ÿ≥ Õ√æ‘π∑å ÕàÕπ𓧠ª√–∏“πOTOP∫“ß·§ √à«¡°—∫ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâª√–°Õ∫ °“√ ‘π§â“ OTOP ·≈–°≈ÿà¡¢Õߥ’®“°‡¢µµà“ßÊ „π°≈ÿà¡°√ÿß∏π„µâ√à«¡ °—π®—¥ß“π ¡À°√√¡¢Õߥ’°≈ÿࡇ¢µ°√ÿß∏π„µâ §√—Èß∑’Ë 6 ≥ Event Hall 1 ™—πÈ G »Ÿπ¬å°“√§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢µ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À≈—ß®“°∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥ ß“π¡“·≈â«∑—Èß„π∑ÿ°Ê§√—Èß´÷Ëß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 6 ‚¥¬§√—Èß ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«¡’¬Õ¥¢“¬¡“°°«à“ 3 ≈â“π∫“∑·≈–¡’ª√–™“™π¡“ √à«¡™¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ °—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√  à߇ √‘¡§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å¢Õß™ÿ¡™π „π°“√

æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈–«—≤π∏√√¡«‘∂’™’«‘µ„π ∑âÕß∂‘Ëπµ≈Õ¥®π„Àâª√–™“™π·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â´◊ÈÕ ‘π§â“„π√“§“∑’Ë∂Ÿ° ¿“¬„πß“π∑à“π®–‰¥âæ∫°—∫ ‘π§â“√“§“∂Ÿ°°«à“ 100 √â“π§â“ Õ“∑‘‡™àπ ª√–‡¿∑‡ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ª√–‡¿∑»‘≈ª–ª√–¥‘… ∞å ª√–‡¿∑¢Õß„™â·≈–¢Õߪ√–¥—∫µ°·µàß∫â“π ª√–‡¿∑ ¡ÿπ‰æ√ ´÷ßË  ‘π§â“ OTOP ·µà≈–™π‘¥ºà“π¡“µ√∞“π°“√√—∫√Õß ·≈–‰¥â¡’°“√§—¥ √√§ÿ≥¿“æ¡“‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ µ≈Õ¥®π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√· ¥ß∫π‡«∑’ ¡’°“√ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß ∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°®÷ߢՇ™‘≠™«πª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’ Ë π„®¡“√à«¡™¡ß“π·≈–®—∫®à“¬„™â Õ¬´◊ÕÈ  ‘π§â“¥’¡§’ ≥ÿ ¿“æ √–À«à“ß «—π∑’Ë 19-25 情¿“§¡ 2554 √«¡ 7 «—π „π«—π®—π∑√å - »ÿ°√å µ—Èß·µà ‡«≈“ 10.30 π.-22.00 π. ·≈–„π «—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00 π. -22.00 π.


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

14 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√â“ππ’ÈπÕ°®“°°“·ø√ ‡≈‘»·≈–Õ“À“√√“§“ ª√–À¬—¥·≈â« §ß®–‡ªìπ°“√¥’‰´πå®—¥·µàß√â“π∑’Ë¥Ÿ‡°ã‰°ã ÕÕ°·π«™‘≈™‘≈ ‡Àπ◊Õπ‘¥ Ê ÕÕ°‚∑π‚∫√“≥ ¡’ß“π»‘≈ª–ª√–¥—∫Ω“ºπ—ß„Àâ¬≈ ∫√√¬“¬Õ¬à“߉√§ß‡ÀÁπ¿“æ‰¡à™—¥‡Õ“«à“ µâÕß≈Õ߉ªπ—ËߥŸ ‚¥¬‡©æ“– „§√∑’Ë°”≈—ßÀ“‰Õ‡¥’¬·µàß∫â“π¢Õ·π–π”„Àâ¡“¥Ÿß“π∑’Ëπ’ˉ¥â‡≈¬‡™’¬«  ”À√—∫‡¡πŸ§«“¡Õ√àÕ¬∑’¢Ë Õ·π–π” §◊Õ  ª“‡°Áµµ’´È Õ ∑–‡≈ À√◊Õ·∫∫º—¥¢’ȇ¡“, ¢â“«º—¥·°ß‡¢’¬«À«“π º—¥‰∑¬°ÿâß ¥ ¢â“«√“¥ ¡“æ∫°—πÕ’°·≈⫧√—∫°—∫∑’¡ß“π –擬°≈âÕßæ“∑âÕ߉ª µâ¡¬”∑–‡≈·Àâß  ÿ°’ÈπÈ” - ·Àâß·À¡∂â“ ÕßÕ¬à“ßπ’È„™àπÈ”®‘¡ ÿ°’Èæ—π∑⓬ Õ‘Ë¡ à«π¡“°¡’§π查∂÷ß√â“πÕ“À“√„π‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√·≈â« ∂Ⓣ¡à„™à π√ ‘ßÀå¡“‡µ‘¡Õ’°ÀπàÕ¬Õ√àÕ¬‡À“–‰ª‡≈¬  ¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰 ª√–‡¿∑ ç®—¥Àπ—°é ¡’ “√æ—¥Õ“À“√∑–‡≈ °Á§ßÀπ’‰¡àæâπ√â“π¢â“« Õ∫µ.π“¥’‰¥â°≈à“«„Àâ∑“ß∑’¡ß“πøíßπ’È∂Ⓡ®â“¢Õߺ≈‘µ¿—≥±åæ—π∑⓬ ·∫∫Õ“À“√µ“¡ —ßË ·µà„§√®–‡™◊ÕË «à“√â“πÕ“À“√√–¥—∫Õ“À“√®“π‡¥’¬« ·µà®—¥√â“π¥’‰´π凰㠥Ÿ¥’¡’√–¥—∫ ´È”®–ÕÕ°·π«Õ“√åµπ‘¥ Ê ∫√√¬“¬ °“»‡Àπ◊ÕÀπàÕ¬ Ê ∑’Ë ”§—≠√“§“∂Ÿ°‡æ’¬ß®“π≈–‰¡à°’Ë ‘∫∫“∑ §ÿ≥ «à“®–À“‰¥â∑’ˉÀπ ∑’¡ß“π –擬°≈âÕßæ“∑âÕ߉ªÕ‘Ë¡‰ªæ∫‡®Õ√â“π Õ“À“√Õ¬à“ß∑’Ë«à“‡¢â“„Àâ·≈â« Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈‡æ’¬ß¬à“π µ.π“¥’ √‘¡∂π𠇻√…∞°‘® ∂â“¡“®“°¡À“™—¬ ‡≈¬·¬°∫“ߪ≈“‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß 200 ‡¡µ√„ÀâÀ“∑“ß°≈—∫√∂ √â“π®–µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ  —ß‡°µßà“¬ Ê Àπâ“

ç§√—«∫â“π§ÿ≥¬“¬é

√â“π¡’√∂ “¡≈âÕ®Õ¥‚™«åÕ¬Ÿà ÕâÕ≈◊¡∫Õ°‰ª«à“‡∑’¬Ë «π’‡È √“‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ∑à“π𓬰 ¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° ∑à“π𓬰Õ∫µ.π“¥’ ‡ªìπª√–∏“π „π°“√™‘¡·∂¡π“¬° Õ∫µ.π“¥’‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’ˬ—߉¥â°“√—πµ’«à“§«“¡ Õ√à Õ ¬≈â “ πʇªÕ√å ‡ ´Á π Õ’ ° ¥â « ¬∑—È ß ¬— ß ∫Õ°·°à ∑’ ¡ ß“π«à “ π’È ∂â “„™à º≈‘µ¿—≥±åæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ªÕ’°π‘¥√—∫√Õß«à“µâÕ߬°π‘È« „Àâ°—π∑ÿ°§π §ÿ≥µâÕß - æß»åæ—π∏å §√◊Õ‡§√◊Õ ‡®â“¢Õß√â“π«—¬ Àπÿ¡à µâÕπ√—∫∑’¡ß“π¢Õ߇√“Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õߥ⫬™“‡¢’¬«√ À«“π™◊πË „® °àÕπ‡∑ⓧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß√â“π„Àâøßí «à“·µà‡¥‘¡√â“ππ’‡È ªìπ√â“π∑”¢π¡™◊ÕË ∫â“π§ÿ≥¬“¬ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡ (§«“¡Õ√àÕ¬) ¢Õߧÿ≥·¡à Õÿ∫≈ §√◊Õ‡§√◊Õ Õ¥’µ§√Ÿ‚√߇√’¬π «— ¥‘Ï«‘∑¬“ ·≈–∑’˵—Èß™◊ËÕ«à“ ¢π¡∫â“π §ÿ≥¬“¬ ‡æ√“–∫â“π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà·≈–∑”¢π¡Õ¬Ÿà∫π∑’Ë¢Õߧÿ≥¬“¬ ºŸâ¡’ æ√–§ÿ≥·°à§√Õ∫§√—«‡√“ ‡≈¬π”¡“µ—Èß„À⇪ìπ ‘√‘¡ß§≈ µÕπ∑’˧ÿ≥ ¬“¬¬—ßÕ¬Ÿà∑à“π°Á¡“™à«¬∑”¥â«¬ °≈—∫¡“∑’§Ë ≥ÿ µâÕßµàÕ ‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫®“°®ÿÓ œ ·≈–∑”ß“π Õ¬Ÿà°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà 2 ªï °ÁÕ¬“°¡’∏ÿ√°‘®‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ®÷ß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π À≈—ß¡Õß≈Ÿà∑“ßÕ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß°Á¡“≈ßµ—«∑’Ë√â“π °“·ø·≈–Õ“À“√ ´÷Ëß®– Õ¥√—∫¢π¡∑’Ë∑“ß∫â“π∑”Õ¬Ÿ°à àÕπ·≈â«

π√ ‘ ß Àå ‰¥â¬‘π§ß®– π—∫ πÿπ ∑“ß Õ∫µ.π“¥∑ÿ°Õ¬à“ß∑’¢Ë Õ¡“ ‡Õ“‡ªìπ«à“Õ¬“° —ßË ‡ªìπÕ¬à“ß Ê °Áæ√âÕ¡∫√‘°“√‡ ¡Õ À≈— ß ®“°Õ‘Ë ¡ Õ√à Õ ¬ °—∫Õ“À“√·≈â« ‡√“‰¥â‡ª≈’ˬπ ∑’Ë¡“≈‘È¡√ °“·ø°√ÿàπÊ ∑’Ë‚´π 癓πªî‡≈¬åé ·πàπÕπ«à“∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ‡¢“®—¥·µàß√â“π‰¥âπà“π—Ëß ¬‘ßË π—° ¥◊¡Ë °“·ø·°≈â¡°—∫‡§â°Õ√àÕ¬∑’¡Ë ’„Àâ‡≈◊Õ°‡¬Õ– ∑—ßÈ Àπâ“ ΩÕ¬∑Õß ≈Ÿ°™‘¥ ≈Ÿ°‡°¥ °≈⫬ÀÕ¡ ‰ª®π∂÷ߧÿä°°’È™äÕ§‚°·≈µ‡¡Á¥¡–¡à«ß À‘¡æ“πµå ∑’˵’ à«πº ¡‡¢â“‰ª„π‡π◊ÈÕ§ÿ°°’ȇ≈¬ À√◊Õ®– —Ëߢπ¡ªíß °√Õ∫ÀπⓇπ¬πÈ”µ“≈ ·¬¡‚√≈°“·ø °ÁÕ√àÕ¬‰¥â‰¡à¡’≈‘¡‘µ µâÕߢլȔ«à“Õ“À“√√â“ππ’È√“§“‰¡à·æ߇≈¬ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 35 40 ∫. °“·ø°Á√“§“ª°µ‘‰¡àÀπ’√â“πÕ◊Ëπ ‡À¡“–∑’Ë®–‡≈’Ȭß√—∫√Õß ≈Ÿ°§â“À√◊Õ®—¥ß“π©≈Õß·∫∫¬àÕ¬Ê (‡ ’¬¥“¬°Á·µà∑π’Ë ’ˉ¡à®”Àπà“¬‡À≈â“ ‰¡àß—Èπ πÿ°°«à“π’È) À≈—ß®“°∑“ß∑’¡ß“π –擬°≈âÕßæ“∑âÕßÕ‘Ë¡‰¥â™‘¡ ≈‘È¡≈ÕßÕ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ß·≈⫉¥â‡«≈“∑’˵âÕß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±åæ—π∑⓬ π√ ‘ßÀå„Àâ°≈—∫∑“ß√â“π‚¥¬π“¬ ¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á°π“¬° Õ∫µ.π“¥’„Àâ ‡°’¬√µ‘¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“–„À⇰’¬√µ‘¡Õ∫ºâ“°—π‡ªóÕô π √â“πÕ“À“√∫â“π§ÿ≥¬“¬‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ° «—πµ—Èß·µà 7.00 - 17.00 π.µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â Ê °—∫ «—¥∫“ߪîôß ‡¬◊ÈÕß Ê  ∂“π’Õπ“¡—¬π“¥’ À“‰¡à ¬“°¡’™◊ËÕ√â“π‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ À√◊Õ∂â“®–µ‘¥µàÕ‰ª ®—¥§Õøøïò‡∫√°‚∑√.‰¥â∑’ˇ∫Õ√å 081 - 5132357 ...√—∫√Õ߉¡àº‘¥À«—ß


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

15 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

¥—∫∫‘π≈“¥‘π..„™à‡√◊ËÕß®–®∫???

‡¢â“„®«à“§ß∑√“∫°—π¡“·≈â««à“ Õÿ´“¡–Àå ∫‘π≈“¥‘π ·°ππ”Õ—≈°ÕÕ‘¥–Àå∑’Ë ç‰Õâ°—πé µâÕß°“√µ—«¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂Ÿ°¬‘ß ‡ ’¬™’«‘µ‡ ’¬·≈â«¿“¬„𪓰’ ∂“π √–À«à“ߪؑ∫—µ‘°“√®Ÿà‚®¡ ¥â«¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å¢Õß°Õß°”≈—ß À√—∞œ ∂◊Õ‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥ ¢∫«π°“√‰≈à≈à“ºŸâ —ËßÀ“√‡Àµÿ‚®¡µ’ 11 °—𬓬π 2001 Õ—π¬“« π“°«à“∑»«√√… ß“ππ’Ȭ‘π¥’°—π‰ªÀ¡¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ °≈à“««à“ 秫“¡¬ÿµ∏‘ √√¡‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«é √–À«à“ß∑’ˇ¢“·∂≈ß«à“°Õß°”≈—ß摇»…¢Õß À√—∞œ∑’Ë

ªØ‘∫—µ‘°“√ —ßÀ“√™“¬ºŸâ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√µ—«¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¢≥–∑’Ë Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ °ÁÕÕ°¡“  √‡ √‘≠ «à“°“√µ“¬¢Õß ∫‘π ≈“¥‘π §◊Õ§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß ”§—≠  à«ππ‘‚°≈“ å ´“√å‚°´’ ºŸπâ ”Ω√—ßË ‡» · ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ À√—∞œ µàÕ§«“¡æ¬“¬“¡‰≈à≈à“ ∫‘π≈“¥‘π Õ—π¬“«π“π‡°◊Õ∫ 10 ªï π—∫µ—Èß·µà«‘π“»°√√¡ 9/11 çæ«°°àÕ°“√√⓬µâÕߪ√– ∫§«“¡ æà“¬·æâ§√—ßÈ ª√–«—µ»‘ “ µ√å ·µà¡π— ¬—߉¡à„™à®¥ÿ ®∫¢ÕßÕ—≈°ÕÕ‘¥–Àå ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π“ß·Õ߇®≈“ ·¡√凧‘≈ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡¬Õ√¡π’∑’Ë·¡â∫Õ°«à“°“√µ“¬¢Õß ∫‘π ∫“¥‘π§◊Õ™—¬™π–¢Õß°Õß °”≈—ß√—°…“ —πµ‘¿“æ ·µà°Á™’È«à“¡—π°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡∂÷ߧ«“¡ æà“¬·æâ¢Õß°≈ÿ¡à °àÕ°“√√⓬ ç‡√“¬—ߧߵâÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß ∑’Ë ÿ¥é ·πàπÕπ«à“∫√√¥“ºŸπâ ”‚≈°µà“ß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ¢à“«°“√ µ“¬¢Õß∫‘π ≈“¥‘π ·µà°Á‡µ◊Õπ«à“§«“¡µ���Èß„®∑’Ë®–°àÕÀ“¬π–¢Õß °≈ÿà ¡ Õ— ≈ °ÕÕ‘ ¥ –Àå § ߉¡à À ¡à π À¡Õ߉ª·≈–¡’ § «“¡‡ªì 𠉪‰¥â ‡°◊Õ∫100‡ªÕ√凴Áπµå«à“®–¡’°“√‚®¡µ’·°â·§âπ ¥—ßπ—Èπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß §◊Õ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¡“°µ√“∫‡∑à“∑’ˇ§¬¡’¡“ ¢à“«≈à“¡“·√ß∑’ˇ¢¬à“¢«—≠°—πµàÕ§◊Õ ´’‰Õ‡ÕÕÕ°¡“‡µ◊Õπ ™“«‚≈°„Àâ‡ΩÑ“√–«—ßÀ≈—ß°—π„À⥒ ‡æ√“–‡™◊ËÕ·πà«à“°≈ÿà¡°àÕ°“√√⓬ ®–≈ß¡◊Õ·°â·§âπ„Àâ·°à Õÿ´“¡–Àå ∫‘π≈“¥‘π ´÷Ë ß §“¥«à “ çÕ—¬¡“π Õ—≈ ´Õ«“Œ‘√’é ·°ππ”À¡“¬‡≈¢ 2 ®–√—∫™à«ßµàÕ ·≈–°â“«¢÷Èπ‡ªì𙓬ºŸâ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√µ—«¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§πµàÕ‰ª ´÷Ëß°Á Õ¥§≈âÕß°—π¢âÕ —߇°µ¢Õß π“®‘∫ √“´—§ 𓬰 √—∞¡πµ√’¡“‡≈‡´’¬ ∑’Ë查§≈⓬°—π«à“°“√µ“¬¢Õß∫‘π ≈“¥‘π ‰¡à„™à ®ÿ¥®∫¢ÕßÕ—≈°ÕÕ‘¥–Àå·≈–‡µ◊Õπ«à“Õ¥’µ·°ππ”ºŸâ≈à«ß≈—∫√“¬π’È°Á ¬—ߧ߇ªìπºŸâ𔇙‘ß —≠≈—°…≥å¢Õ߇À≈à“π—°√∫À—«√ÿπ·√ß ç¡—π‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ æ«°Õ— ≈ °ÕÕ‘ ¥ –Àå ∂Ÿ ° ∑”≈“¬ æ«°‡¢“¡’ § «“¡  “¡“√∂∑’Ë®–√«¡µ—«°—π„À¡à·≈–‡¢“¬—ߧ߇ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®·°à π—°√∫‡À≈à“π—Èπé

§«“¡‡ÀÁπ¢Õß √“´—§ ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—∫  ¡“§¡≠“µ‘¢Õ߇À¬◊ËÕºŸâ‡ ’¬™’«‘µ„π‡Àµÿ«“ß√–‡∫‘¥√∂‰ø„π°√ÿß ¡“¥√‘¥ ∑’Ë∫Õ°«à“ªØ‘∫—µ‘°“√ —ßÀ“√ ∫‘π ≈“¥‘π ¢ÕßÀπ૬ §Õ¡¡“π‚¥ À√—∞œ ∑”„Àâ·°ππ”Õ—≈°ÕÕ‘¥–Àå√“¬π’È°≈“¬‡ªìπ ºŸâ‡ ’¬ ≈–·≈–®–‰¡à “¡“√∂¬ÿµ‘ªØ‘∫—µ‘°“√°àÕ°“√√⓬‰¥â §“¥À¡“¬°—π«à“ Õ—¬¡“π Õ—≈-´Õ«“Œ‘√’ ·°ππ” À¡“¬‡≈¢ 2 »—≈¬·æ∑¬å™“«Õ’¬‘ªµå ºŸâ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ∫ß°“√ ªØ‘∫µ— °‘ “√°àÕ°“√√⓬∑—«Ë ‚≈°µ—«®√‘ß®–°â“«¢÷πÈ ¡“·∑π ∫‘π≈“¥‘π ´Õ«“Œ‘√’ °Á‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∫‘π ≈“¥‘π µâÕßÀ≈∫ ‡√âπ´àÕπµ—«π—∫µ—Èß·µà∑’Ë À√—∞œª√–°“»∑” ß§√“¡µàÕµâ“π°“√ °àÕ°“√√⓬ ¿“¬À≈—߇Àµÿ«‘π“»°√√¡„π«—π∑’Ë 11 °—𬓬π 2001 ·µà¢≥–∑’Ë  À“¬™“«´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬¢Õ߇¢“∂Ÿ°Àπ૬ ç´’≈ åé Àπ૬∑À“√ªØ‘∫—µ‘°“√摇»…·Ààß°Õß∑—æ‡√◊Õ À√—∞œ ®Ÿà ‚®¡ª≈‘¥™’扪·≈â« ´Õ«“Œ‘√’¬—ߥŸ‡À¡◊Õπ®– “¡“√∂À≈∫Àπ’ ≈Õ¬π«≈ ¥â«¬∑—°…–∑“ߥâ“π°“√®—¥µ—ÈßÕߧ尓√, §«“¡‡®â“ ‡≈àÀåÀ≈—°·À≈¡, ·≈–°“√¢à“«∑’Ë«à“°—π«à“‡Àπ◊Õ°«à“∫‘π ≈“¥‘π ‡ ’¬Õ’°  √ÿª«à“‡°¡ å¬—߉¡à®∫ ·≈–¬—ß∑”∑à“«à“®–‰ªÕ’°¬“« ß“ππ’ȺŸâ∑’Ë ¡ª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ‰Õâ°—π ∑’Ë®–„™â‡ªìπ¢âÕ Õâ“ß„π°“√√ÿ°√“πª√–‡∑»Õ◊ËπµàÕ‰ªÖÕ¬à“߉¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬

ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥

æ≈.µ.∑.∏’√¬ÿ∑∏ °‘µ‘«—≤πå ºŸâ™à«¬ º∫.µ√. ‡ªìπºŸâ·∑π µ√. µ√«® ‡¬’ˬ¡∫”√ÿߢ«—≠¢â“√“™°“√µ”√«®∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ 情¿“§¡ ÚııÙ ´÷Ëßæ—°√—°…“µ—«∑’Ë ‚√ß欓∫“≈µ”√«® ®”π«π ¯ 𓬠æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π∫”√ÿߢ«—≠

ß“πª√–®”ªï«—¥»√’ ”√“≠√“…Æ√å∫”√ÿß - «—¥»√’ ”√“≠√“…Æ√å∫”√ÿß Õ”‡¿Õ °√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â®—¥ß“πª√–®”ªïªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕæ—°µ√å ¢÷Èπµ—Èß ·µà«—π∑’Ë 1-5 情¿“§¡ æ.».2554 ‚¥¬¡’  ÿ«‘∑¬å ‡¡¶‡ √’°ÿ≈  .«. ¡ÿ∑√ “§√, Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ∫ÿ≠™Ÿ π‘≈∂πÕ¡  .®. ¡ÿ∑√ “§√,  ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π ≥ «—¥»√’ ”√“≠√“…Æ√å∫”√ÿß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æ.§.2554 ∑’˺à“π¡“ æ.µ.Õ.¿“πæ «√∏π—™ ™“°ÿ≈ º°°. π. ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ æ.µ.∑.™“≠»—°¥‘Ï ª√– “∑‰∑¬  «.  .œ √.µ.Õ.‰™‚¬ ‰™¬™àÕøÑ“ √.µ.Õ.«ÿ≤‘°√ ¬◊π ÿ¢ √.µ.∑.«—π™—¬ »√’· πµÕ √Õß  «.  .œ æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®ΩÉ“¬ ◊∫ «π  π. ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ‰¥â∑”°“√ªî¥≈âÕ¡µ√«®§âπ™ÿ¡™πÀ≈—ß √.√.°ÿ≈ ‘√‡‘ ∑§‚π‚≈¬’ ´Õ¬ ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ 16 ∂ππ ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ·¢«ß§≈Õßµâπ‰∑√ ‡¢µ§≈Õß “π °∑¡.‰¥â®—∫°ÿ¡µ—« π. .∑‘«“≈—¬ À√◊Õ ªÿÖ° À≈—ß∑Õß Õ“¬ÿ 21 ªï ¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 130 À¡Ÿà 4 µ”∫≈‡°à“¢“¡ Õ”‡¿ÕπÈ”¬◊π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß ¬“∫â“ ®”π«π 8,000 ‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å 1 ∂ÿ߇≈Á° ∫—µ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡ 4 „∫  ¡ÿ¥∫—≠™’∏𓧓√ 4 ‡≈à¡ ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ 2 ‡§√◊ËÕß √∂®—°¬“π¬πµå 1 §—π‰¥â àß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª ¥â“π..æ.µ.Õ.¿“πæ «√∏π—™™“°ÿ≈ º°°. π.  ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ‰¥â °≈à “ «°“√°«“¥≈â “ ߧ√—È ß π’È ‡ ªì π π‚¬∫“¬¢Õß°Õß∫— ≠ ™“°“√ µ”√«®π§√∫“≈ ·≈–°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈ 8 °”Àπ¥„Àâ

®—∫°ÿ¡¬“∫â“ 1,300 ‡¡Á¥ - æ.µ.µ.√≥°√ ª√–§Õß»√’  «ª. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π, √.µ.Õ.»√»—°¥‘Ï ≈âπ‡À≈◊Õ √Õß  «ª.œ ,¥.µ.™—¬≥√ß§å ¥â«ßæŸ≈,¥.µ. ¡§«√ ‡µ™ π—π∑å, ¥.µ. —®®–  —ß«“≈¬å‡æÁ™√, ¥.µ.Õπÿ™“ ¿Ÿ ßà“,  .µ.Õ. ÿ√»—°¥‘Ï ∫ÿ≠¡’¡“°,  .µ.Õ.¿¡√ ™ÿ¡ ÿ«√√≥ ‰¥â√à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—« 𓬠ÿ√‘¬“ À√◊Õ °ÿâß °“√ Õπ Õ“¬ÿ 32 ªï ‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ 1,300 ‡¡Á¥

∑ÿ° ∂“π’µ”√«® ¥”‡π‘π°“√√–¥¡ªî¥≈âÕ¡µ√«®§âπ™ÿ¡™π·æ√à √–∫“¥¬“‡ æµ‘¥ „πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ ª√“¡°“√·æ√à √ –∫“¥¬“‡ æµ‘ ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë Õ ß°“√ª√–™“  —¡æ—π∏å∑“ßæ≈.µ.µ.‡©≈‘¡æ—π∏å Õ®≈∫ÿ≠ º∫°.π.8 ·≈– æ.µ.Õ. ®’√–»—°¥‘Ï ¢”§ß √Õß º∫°.π.8 π—πÈ ®–‡πâπª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π „π™ÿ¡™π∑√“∫∂÷ߧ«“¡®√‘ß®—ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥√«¡‰ª∂÷ß ‘Ëߺ‘¥ °ÆÀ¡“¬∑ÿ°™π‘¥∑’Ë¡’„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë π.8 ¥â«¬

®—∫¬“‰Õ´å ¬“∫â“ - æ.µ.µ.√≥°√ ª√–§Õß»√’  «ª. ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫π, √.µ.∑.‚ ¿≥ æÿà¡°ÿ¡“√ √Õß  «ª. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ√âÕ¡¥â«¬ ¥.µ. ÿ¬—πµ√å ºàÕ ÿ¢ «— ¥‘Ï, ¥.µ.∑»æ√ À‘√—≠Õ√, ¥.µ.«’√¬ÿ∑∏ · ß≈’, ¥.µ.ª√’¥“ Õ—°…√»—°¥‘Ï, ¥.µ.√≥»—°¥‘Ï ‰™¬«ß»å, ®. .µ.™—™™—¬  π ¡∫—µ‘,  .µ.Õ. ÿ√»—°¥‘Ï ∫ÿ≠¡’¡“°,  .µ.Õ.¿¡√ ™ÿ¡  ÿ«√√≥ √à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—« 𓬇¡∏’ À√◊Õ Àπÿଠ √âÕ¬ π Õ“¬ÿ 25 ªï æ√âÕ¡¥â«¬ ¢Õß°≈“߬“‰Õ´å 0.6 °√—¡ ¬“∫â“ 14 ‡¡Á¥


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

16 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

·«¥«ß —ߧ¡ ‚¥¬...™ÿ¡æ≈ 8

À≈ß®Ÿâ ÿæ√√≥ œæ≥œ∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ Õ¥’µ 𓬰√—∞¡πµ√’§π∑’Ë 21 ‚¢¬° ·¢¬ß „™â‰¡â§È” ÕÕ°À“‡ ’¬ß™à«¬≈Ÿ° æ√√§ Õ¬à“ߢ¡—°‡¢¡âπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∑ÿ°∑’Ë ∑÷°Õ”‡¿Õ ∑ÿ° µ”∫≈ ‰¡à¡’¢“¥ ®–≈ßÕÕ°À“‡ ’¬ßÕ¬à“߉¡à‡ÀπÁ¥ ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ À—«Àπâ“æ√√§ ÕÕ°À“‡ ’¬ßÕ¬à“ßπ’È≈Ÿ°æ√√§§«√∑”§«“¡¥’¡“°ÀπàÕ¬ À— « Àπâ “ æ√√§Õ¬à “ ß∑à “ π∫√√À“√®–‰¥â ‰ ¡à ‡ Àπ◊Ë Õ ¬ ®√‘ ß ¡—Í ¬ ...★★★...‡ªìπÕÿ∑“À√≥å Õπ„® ”À√—∫§π∑’µË ¥‘ ®–∑”¥’ πà“ ß “√ ®—ß°—∫°“√‡ªìπ𓬵”√«®∑’Ë¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¡“° ‡¡◊ËÕ 2-3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ‰¥â√—∫°“√√âÕߢՄÀâ™à«¬‡À≈◊Õ§¥’‚¥¬∑’ˉ¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߇æ√“–‡æ◊ËÕπ ·µà§¥’¬—߉¡à∑—π∂÷ߢ—ÈπµÕπ∑’˵°≈ß°—π ≠“µ‘ºŸâµâÕßÀ“∂Õ𧥒 Õÿ∑√≥几’¬°àÕπ·≈–°Á¢Õ‡ß‘π§◊π ®”«πÀπ÷Ëß π“¬µ”√«®∑à“ππ’Ȭա

‡¢â “‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡æ√“–‡ªìπ°“√âÕߢա“®“°ºŸâµâÕßÀ“ ™à«¬µ‘¥µàÕ ∑𓬧«“¡„Àâ °—∫°≈“¬‡ªìπ·æ– ‡æ√“–‡ªìπ§π∑’Ëπ”‡ß‘π‰ª„Àâ°—∫ ∑𓬧«“¡®÷ßµâÕ߇ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫ ‡√◊ËÕ߬—߉¡à∂÷ß ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ≠“µ‘ ¢Õ∂ÕπÕÿ∑√≥å ∑𓬧«“¡®÷߉¡à¬Õ¡§◊π‡ß‘π„Àâ ºŸâ∑’Ë´«¬§◊Õ𓬠µ”√«®∑à“ππ’È  à«π “√«—µ√‡«√√—∫‰ª 3 · π∫“∑∫Õ°«à“§¥’π’ș૬‰¥â µ’°√√‡™’¬ßÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ ¢à“««à“ “√«—µ√ π“¬π’È ∑”µ—«¬‘Ëß‚®√ ‡√’¬° √—∫‡ß‘𧥒≈–‡ªìπ· π Õ¬à“߇™à𧥒 ‡¥Á° ∂Ÿ°¢à¡¢◊𠉪·®âߧ«“¡¡’ °“√¬Õ¡§«“¡ ºŸâµâÕßÀ“¬Õ¥™¥„™â‡ªìπ‡ß‘π 1 · π·ª¥À¡◊Ëπ∫“∑‡æ◊ËÕ ≈⡧¥’ ºŸâ‡ ’¬À“¬√—∫‰ª ·ª¥À¡◊Ëπ∫“∑  “√«—µ√√—∫‰ª 1 · π∫∑ ¬—ß ¡’Õ’°À≈“¬§¥’∑’ˇªìπ‡™àππ’È π“¬µ”√«®„π§√“∫‚®√ Õ¬à“ßπ’È ∑à“π ºŸâ °“√ æ≈.µ.µ.«’√– ∫ÿµ√‚æ∏‘ ≈Õßµ√«® Õ∫¥ŸÀπàÕ¬¡—ͬ«à“‡ªìπ„§√ Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ«ß°“√ ’°“°’µâÕß¡—«À¡Õß·≈–‡ª≈Õ–‡ªóôÕπ¡“°‰ª°«à“π’È ∂Ⓣ¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ„§√®√‘ßÊ ©∫—∫Àπâ“®–∫Õ°„Àâ...★★★...√âÕ߇√’¬π ºà“π¡“¬—ß¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥µà“ß Ê „Àâ™«à ¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈ §π‡√’ˬ‰√ À“°‘π°—∫«—¥ «—¥√à«¡°—∫™“«∫â“πÀ“°‘π ‚¥¬°“√µ—Èß°≈ÿà¡  ¡§∫°—∫‡®â“Õ“«“ «—¥ ÕÕ°‡√’ˬ‰√À“°‘π·∫à߇ªÕ√凴Áπ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß ∂÷ߧ«“¡‡ ’¬À“¬ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ π“‰¥â√—∫‡ ’¬À“¬®“° °≈ÿà¡∑’Ë∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™“«∫â“π‡Õ◊Õ¡√–Õ“ ‡µÁ¡∑π·≈â« ¡À“ ‡∂√ ¡“§¡®–‰¡à∑”Õ–‰√∫â“ßÀ√◊Õ...★★★...‰¡à√®Ÿâ –Õ–‰√°—ππ—° °—π Àπ“ °—∫æàÕ·¡à„π¬ÿ§ ¡—¬„À¡à «—πÊ ‡√◊ËÕßÀ“°‘π°Á·∑∫®–‰¡àæÕÕ¬Ÿà ·≈⫬—ß®–µâÕß¡“§Õ¬¥Ÿ·≈≈Ÿ° Ê ∑’«—π Ê «‘Ë߇¢â“À“·µà√â“π‡°¡ å ®– ‰ª‚∑…«à“‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß√⓬‡°¡ å°Á„™à∑’ˇæ√“–«à“√â“π‡°¡ ?‡ªî¥Õ¬Ÿà °—∫∑’Ë¢Õ߇¢“·µà≈Ÿ°¢Õß∑à“π‡¢â“‰ªÀ“‡Õß ‡∑’ˬ«§◊π µ’Àπ÷Ëß µ’ Õß ∫“ß §√—ßÈ °Á∂ß÷  «à“ß „π‡¢µ Õ ßæ’πË Õâ ß®–¡’„Àâ‡ÀÁπ°—π‡¬Õ– µ”√«®¡Õ߉¡à‡ÀÁπ πÕ°®–‡ªî¥‡ªìπ√â“π‡°¡ å·≈â« ¬—߇ªìπ∑’ˇº¬·æ√ଓ∫â“ ‡¥Á°‡¥‘𬓠§â“¢“¬°—π‡ªìπ∑’Ë∑√“∫Ê °—π „π°≈ÿà¡«—π√ÿàπÕ“¬ÿ 13 ªï¢÷Èπ‰ª À“°«à“‰¡à ‡™◊ÕË ≈Õß·Õ∫‰ª¥Ÿ√“â π‡°¡ å ‰¥â ª√–µŸÀπâ“√â“πªî¥·µàÀ≈—ß√â“π‡ªî¥ «à“ß∑ÿ° «—π...★★★...¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπæ‘…√⓬∑”≈“¬ —ߧ¡ 𓬫‘‚√®πå §≥Ÿ«≤ — π“ 𓬰‡∑»∫“≈‡¡◊Õß Õßæ’πË Õâ ß®—¥¡À°√√¡°’Óµâ“𬓇 æ µ‘¥ ∑’‚√߇√’¬π∫“ß≈’Ë«‘∑¬“ „π™◊ËÕ ¡—Ëß≈’ˇ°¡ å ¡’ºŸâ àß∑’¡‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π Õ“∑‘‡™àπ ª√–™“™π ‡∑»∫“≈ Õ.∫.µ. ¡’ª√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡™¡‡ªìπ®”π«π¡“�� ‚§√ß°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È ∑à“π𓬰 §«√ “πµàÕπ–§√—∫...★★★...ºÕ.π¿¥≈  ÿ«√√≥  ÿπ∑√ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ °√‘Èß°√â“ß Ω“°

¢à“« ¡“¬—ß π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡ π„®¥â“π°“√‡√’¬π «‘™“™’æ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ Õßæ’πË Õâ ß°”≈—߇ªî¥√—∫ ¡—§√ π‘ µ‘ π—°»÷°…“√–¥—∫ ª«™. ª« . ·≈–ª√‘≠≠“µ√’ π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡ π„®®–‡¢â“ »÷°…“µàÕ √’∫‰ª ¡—§√¥à«π ‡æ√“–«à“∑“ß«‘∑¬“≈—¬√—∫ ¡—§√π—¥»÷°…“ ®”π«π®”°—¥ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ºÕ.πæ¥≈  ÿ«√√≥ ÿπ∑√ 0819436741 ‡«≈“√“™°“√∑ÿ°«—π‰¡à¡«’ π— À¬ÿ¥§√—∫ ...★★★...æ√§√Ÿ Õÿ¿—¬ ª√–¿—  √ ( «ß ª√–¿— ‚√) ‡®â“Õ“«“ «—¥√“ß°√à“ß Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ »‘…¬åÕߧå∑âÕßπâÕß ÿ¥∑⓬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ§ √◊Èπ«—¥ —ß‚¶ ®—¥ß“π„À≠à ©≈ÕßÀÕ©—π∑å „π«—π∑’Ë 17 æ.§. °≈“ߧ◊π ¢Õ‡™‘≠√à«¡∑”∫ÿ≠‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“...★★★... æ√– ¡ÿÀ几∂’¬√ °µªÿ≠‚≠ «—¥»√’ ”√“≠ ®—¥ß“π„À≠à À≈àÕ ‡»’¬√æàÕ·°à ·∫∫‚∫√“≥ „π«—π∑’Ë 17 æ.§. 2554 °≈“ߧ◊π√à«¡ ∑”∫ÿ≠·≈–‡«’¬π‡∑’¬π ‡π◊ÕË ß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“...★★★...ºà“π‰ª¥â«¬ ¥’¡’»‘¬“πÿ»‘…¬å ‡¢â“√à«¡ß“π¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ∑’Ë«—¥ÀπÕß°√–∑Ÿâ ∑’Ë ºà“π¡“¬Õ¥‡ß‘π‰¥â‡°◊Õ∫≈â“π∫“∑ æ√–¥’‰¡à¡’√∂ÕÕ°‡√’ˬ‰√ ‡ß‘π°Á‰À≈ ¡“‡∑¡“ º‘¥°—∫«—¥∫“ß«—¥∑’Ë«—πÊ ‰¡à§‘¥®–∑”«—µ√  «¥¡πµå ∑”µ—« „À♓«∫â“π»√—∑∏“ º≈ß“πÕ–‰√°Á‰¡à¡’ «—𠫗𧑥·µà®–À“‡ß‘π‡¢â“ «—¥‚¥¬À“®â“ß√∂‡ªìπ≠“µ‘ Ê ÕÕ°‡√’ˬ‰√ À“‡ß‘π·∫à߇ªÕ√凴Áπµå ‰¡à√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‰À√àæ√–ºŸâ„À≠à®–µ◊Ëπ≈◊¡µ“≈ÿ°¢÷Èπ¡“ —߶¬“π“«—¥∑’Ë«—πÊ ¡—«·µà§‘¥«à“®–À“‡ß‘π‡¢â“«—¥¥â«¬«‘∏’„¥¥’ §«“¡¥’‰¡à √â“ß·≈â«®–  √â“ߧ«“¡¥’‡¡◊ËÕ„¥  “∏ÿ  “∏ÿ

‚¥¬......‡À≈’ˬ¡‡æ™√

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‚§√ß°“√¥’¡’Õ¬Ÿà®√‘ß - °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“«¢Õß  ¿.∑ÿàߧհ ‡æ◊ËÕ «—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ‚√ßß“ππ—Èπª≈Õ¥®“°¬“‡ æµ‘¥∑ÿ°ª√–‡¿∑®“°¢âÕ —Ëß°“√¢Õß æ.µ.Õ.滫’√å ‡√◊Õß¿Ÿà º°°.‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬¡“ ®÷ß„Àâ™ÿ¥™ÿ¡™π —¡æ—π∏å¢Õß  ¿.∑ÿàߧհ¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߬“‡ æµ‘¥µ≈Õ¥®π°“√ªÑÕß°—πµ—«‡Õß„Àâ Àà“߉°≈¬“‡ æµ‘¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡„π°“√ªÑÕß°—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡µàÕ‰ª  ÿ¥∑⓬°Á ÿࡵ√«®À“ “√‡ æµ‘¥„πªí  “«–°—∫æπ—°ß“π¥â«¬º≈‰¡àæ∫

®—∫µ“¡À¡“¬ - ™ÿ¥ ◊∫  ¿.∑ÿàߧհ ‰¥â√—∫§” —Ëß®“° æ.µ.Õ.滫’√å ‡√◊Õß¿Ÿà º°°. ¿.∑ÿàߧհ„À⇥‘π∑“߉ª®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬®—∫¢Õß »“≈ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’Ë ˜ÒÒ/ÚıÙ˘ „𧥒°√–∑”™”‡√“‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ¬—߉¡à ‡°‘π ‘∫À⓪ï´÷Ë߉¡à„™à¿√‘¬“¢Õßµπ ·≈–‰¥âÀ𒉪À≈∫´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√·®â߇∫“–· ®“° “√≈—∫(¢Õ ß«ππ“¡) ®÷߉¥âπ”µ—«ºŸâ µâÕßÀ“¥—ß°≈à“« àß √.µ.∑.æ‘ ‘…∞å ™—¬‚™§ æß ( ∫.Ò) ¿.∑ÿàߧհ

 ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¬‘ß π—ËπÀπ⓺—∫¥—ß°≈“ß„®‡¡◊Õßµ“¬ 1 ‡®Á∫ 3 √“¬ ‡¡◊ËÕ 10 ‡¡.¬.∑’˺à“π¡“ √.µ.∑.æß»°√ µ—πÕ“√’¬å √âÕ¬‡«√  ¿.‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ √—∫·®â߇Àµÿ¬‘ß°—π∑’ËÀπ⓺—∫ ∫’ ∫≈‘  Be Bliss ‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“√–À—¥ Õ.‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ À≈“¬√“¬ ®÷߉ªµ√«® Õ∫ æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.∑. ÿ¡πµ√’ °√√≥‡≈¢“ √Õß º°°.  . æ.µ.µ.¥ÿ…Æ’ À‘√—≠√—µπå  «ª. æ.µ.∑.¬ÿ∑∏π“  —𵑠ª√’™“«—≤πå  «.  .°”≈—ßΩÉ“¬ ◊∫ «π‰ªµ√«® Õ∫∑’ˇ°‘¥‡Àµÿæ∫ ‡æ’¬ß°Õ߇≈◊Õ¥ Àà“߉ª∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂ Àà“߉ª√“« 30 ‡¡µ√ æ∫ª≈Õ°°√– ÿπªóπ¢π“¥ 9 ¡¡.µ°°√–®“¬‡°≈◊ËÕπ°«à“ 10 ª≈Õ° ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߇°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π  à«π§π‡®Á∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® “¬ µ√«®·≈–Àπà « ¬°Ÿâ ¿— ¬  ¡“§¡‡≥√·°â « ™à « ¬π”µ— «  à ß √æ.»Ÿ π ¬å ‡®â“æ√–¬“¬¡√“™ ‰ª°àÕπ·≈â« ∑√“∫™◊ÕË π“¬¿“≥ÿæ≈ ‡»√…∞æ“π‘™ Õ“¬ÿ 34 ªï ∂Ÿ°¬‘ߥ⫬Փ«ÿ∏ªóπ¢π“¥ 9 ¡¡.‡¢â“∑’Ë™“¬‚§√ߢ«“ 1 π—¥ ∑πæ‘…∫“¥·º≈‰¡à‰À«‡ ’¬™’«µ‘ „π‡«≈“µàÕ¡“  à«π§π‡®Á∫Õ’° 3 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬‚ ¿≥ ‡®√‘≠»‘≈ªá Õ“¬ÿ 22 ªï ¡’∫“¥·º≈ ∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë»’√…– 2 π—¥ Õ“°“√ “À—  𓬻√—≠êŸ · ßªí≠≠“ Õ“¬ÿ 19 ªï ∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë™“¬‚§√ߴ⓬ ·¢π´â“¬√«¡ 2 π—¥ ·≈–π. .πß≈—°…≥å

‡∑æƒ∑∏‘Ï Õ“¬ÿ 38 ªï ∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë≈”µ—« 1 π—¥ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫  Õ∫ «π‡∫◊ÈÕß∑√“∫«à“π“¬¿“≥ÿæ≈ ºŸâµ“¬‡ªìπÀÿâπ à«π °—∫º—∫¥—ß°≈à“«  à«π§π‡®Á∫Õ’° 3 √“¬ π—Èπ‡ªìπ°“√奥Ÿ·≈§«“¡ ‡√’¬∫√âÕ¬„πº—∫ πÕ°®“°‡ªìπ°“√奷≈⫬—߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Ÿâ¿—¬  ¡“§¡‡≥√·°â«¥â«¬ ´÷Ëß°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ™à«ß∑’˺—∫„°≈â®–ªî¥‰¥â¡’°≈ÿà¡ «—¬√ÿàππ—°‡∑’ˬ«¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π ®π°√–∑—Ëß°“¥‡¢â“‰ª‡§≈’¬√剡à„Àâ ¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π·≈–‰¥â„Àâ·¬°¬â“¬°—π°≈—∫∫â“π ®“°π—Èπ°≈ÿà¡«—¬ √ÿàπΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¡àæÕ„®‰¥â™—°‡Õ“Õ“«ÿ∏¬‘ߪóπ¢÷ÈπøÑ“À≈“¬π—¥∫√‘‡«≥ Àπ⓺—∫·≈⫉¥â¢—∫√∂ÕÕ°‰ª ®π°√–∑—Ëߺ—∫ªî¥π“¬¿“≥ÿæ≈ºŸâµ“¬ æ√âÕ¡¥â«¬°“√å¥À≈“¬§π°”≈—߬◊π°—πÕ¬Ÿà∑’ËÀπ⓺—∫‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—« ®–°≈—∫∫â“π‰¥â¡’§π√⓬ 2 §π ¢’Ë√∂®—°√√∂¬πµå ‰¡à∑√“∫¬’ËŒâÕ  ’ ·≈–∑–‡∫’¬π ‡¢â“¡“®Õ¥∑’Ë¡ÿ¡µ÷°„°≈â≈“π®Õ¥√∂ ®“°π—Èπ§π√⓬ ∑—Èß 2 §π ‰¥â°√–ÀπË”¬‘ß„ à‡¢â“¡“∑’ËÀπ⓺—∫°«à“ 10 π—¥  àߺ≈„Àâ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À≈“¬√“¬·≈â«À≈∫À𒉪 ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß√«∫√«¡æ¬“π·≈–À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ÕÕ°À¡“¬®—∫µ—« §π√⓬¡“¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

17 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡À√’¬≠®Õ∫„À≠à À≈«ßæàՇߑπ ∫“ߧ≈“π ‚¥¬... ÿπ∑√ «—≤π“æ√

§Õ≈—¡πå™’È™—¥ ‡®“–≈÷° æ√–‡§√◊ËÕß „πÀπ—ß ◊Õ æ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°©∫—∫π’È¢Õ𔇠πÕ‡√◊ËÕßæ√–‡§√◊ËÕß∑’Ë ‚¥àߥ—ߢÕ߇¡◊Õßæ‘®µ‘ √¥—ßπ’È À≈«ßæàÕ‡ß‘π «—¥∫“ߧ≈“π ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» æ√–‡§√◊ËÕߢÕß∑à“π‚¥àߥ—߉¥â √—∫°“√°≈à“«∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥„πæ√–‡§√◊ËÕߪ√–‡¿∑‡π◊ÈÕ‚≈À– ‚¥¬‡©æ“–æ√–√ŸªÀ≈àÕæ‘¡æåπ‘¬¡·≈–æ‘¡æ墒ȵ“ ‡√’¬°«à“

°≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°‡™àπ‡§¬§√—∫...★★★...À≈—ß ®“°«ß¡Õ√å·°π‰¥âΩ“°´‘߇°‘È≈ 牡àÀ≈àÕ À—«À¡Õ ª“° À¡“é ‚¥àߥ—߉ª·≈â« ‰¥â∂à“¬∑”¡‘« ‘§«’¥’‚Õ‡æ≈ß ç∑√“∫ ·≈⫇°≈’¬¥é ‡ √Á®·≈â«æ√âÕ¡„Àâ·øπ‡æ≈߉¥â™¡°—πÀ√◊Õ®à – ¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’Ë *491111 √À—  080...★★★...¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°—∫ °ÿâß  ÿ∑∏‘√“™ ·≈– ·§∑ √—µ°“≈ ∑’ˉ¥â ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈ ™“«æÿ∑∏µ—«Õ¬à“ß ®“°∑Ÿ≈

‡ªì π æ√–‡°®‘ Õ “®“√¬å ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ— π ¥— ∫ 2 √Õß®“° ¡‡¥Á ® æÿ≤“®“√¬å‚µ æ√À¡√—ß ’ ·Ààß«—¥√–¶—ß ª√–™“™π™“« ‰∑¬‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ëπ‘¬¡ – ¡æ√–‡§√◊ËÕß √Ÿâ®—°À≈«ßæàՇߑπ ∫“ߧ≈“π∑—Èߪ√–‡∑» ·¡â·µà§”¢«—≠ª√–®”®—ßÀ«—¥°Á¬—ß æà«ßÀ≈«ßæàՇߑπ«à“ ç·¢à߇√◊Õ¬“« ¢â“«®â“«Õ√àÕ¬  â¡ ∑à“¢àÕ¬√ ‡¥Á¥ À≈«ßæàÕ‡æ™√√«¡„® ∫÷ß ’‰ø ≈◊Õ‡≈◊ËÕß ¬Õ¥æ√–‡§√◊ËÕßÀ≈«ßæàՇߑπé æ√–‡§√◊ÕË ßÀ≈«ßæàՇߑπ∫“ߧ≈“π‰¡à«“à ®– ‡ªìπ√ŸªÀ≈àÕæ‘¡æåπ‘¬¡, æ‘¡æ墒ȵ“, ‡À√’¬≠®Õ∫„À≠à, ‡À√’¬≠®Õ∫‡≈Á° ≈â«π·≈â«·µà¡’°ƒµ¬“§¡‡¬’ˬ¡„π¥â“π ·§≈⫧≈“¥§ß°√–æ—𙓵√’ ‡¡µµ“¡À“π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß ‡À√’¬≠®Õ∫„À≠à √â“ߢ÷Èπ°àÕπ‡À√’¬≠®Õ∫‡≈Á° „π™à«ßªï æ.». 2455 - 2460 ‚¥¬™à“ß∫â“π ™à“ßÀ≈àÕ∏π∫ÿ√’ µàÕ¡“®÷߉¥â √â“߇À√’¬≠®Õ∫ ‡≈Á°¢÷Èπ ‚¥¬™à“ßΩï¡◊Õ§π‡¥’¬«°—π ≈—°…≥– ‡À√’¬≠®Õ∫„À≠à‡ªìπ∑√ß “¡‡À≈’ˬ¡ ¢Õ∫ ‡À√’¬≠‚¥¬√Õ∫¡’‡¡Á¥‰¢àª≈“ „∫Àπâ“, ≈”µ—«, «ß·¢π·≈–‡¢à“¢ÕßÀ≈«ßæàՇߑπ‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠ ®Õ∫‡≈Á° ‡æ√“–«à“·°–·¡àæ‘¡æåÀÿàπ‡∑’¬π‚¥¬ ™à“ß§π‡¥’¬«°—π ÀŸ‡À√’¬≠‡ªìπÀŸ„πµ—« ¡’∑ß—È ÀŸ‡≈Á° ·≈–ÀŸ„À≠à ∂ⓇªìπÀŸ„À≠à®–¡’‡¡Á¥‰¢àª≈“‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õ∫‡À√’¬≠√Õ∫ Õߧåæ√– ¥â“πÀ≈—ßÀŸ‡À√’¬≠®–¡’√Õ¬ª“°ª≈‘ß ´÷Ë߇°‘¥®“° °“√æ—∫ª≈“¬°â“πÀŸÀÿàπ‡∑’¬π „À⇙◊ËÕ¡µàÕ°—∫¥â“πÀ≈—ß·≈â« ‡™◊ËÕ¡¥â«¬πÈ”‡∑’¬π‡À√’¬≠ ®Õ∫„À≠à ¡’‡Õ°≈—°…≥å ”§—≠ ∑“ߥâ“πæ‘¡æå∑√ß∑’§Ë «√æ‘®“√≥“ Õ¬Ÿ à “¡®ÿ¥§◊Õ ®ÿ¥·√° §◊Õ

·¢π¢«“¥â“π∫π¢ÕßÀ≈«ßæàÕ®–«‘Ëßµ√ß≈ß¡“„π√–π“∫  “¡¡‘µ‘§◊Õ „π¢≥–∑’˵√ß≈ß¡“π—Èπ®–§àÕ¬ Ê ≈“¥≈ß ¡“∑’˻հ¥â«¬ ®ÿ¥∑’Ë Õß §◊Õ¢Õ∫¢â“߇À√’¬≠¥â“π´â“¬¡◊Õ ‡√“®–‡ªìπ·Õàß∑âÕß™â“ß ®ÿ¥∑’Ë “¡ ‡ âπ¢Õ∫ „π‡À√’¬≠ ®–¥’ ¥ ¢÷È π ¡“µ‘ ¥ °— ∫ ‡∑â “ ´â “ ¬¢ÕßÀ≈«ßæà Õ  à « π°“√ æ‘®“√≥“¥â“π‡π◊ÈÕÀ“§◊Õº‘«‡À√’¬≠®–µâÕß·Àâßµ“¡°“≈ ‡«≈“¢Õß°“√ √â“߇À√’¬≠ ∑’≈Ë «à ߇≈¬¡“‡°◊Õ∫®–100 ªï·≈â« ¢âÕ§«√√–«—ߧ◊Õ¢Õߪ≈Õ¡¡’√–∫“¥¡“° ∂â“®–‡™à“À“ §«√‡™à“®“°ºŸâ√Ÿâ∑’ˇ™’ˬ«™“≠®√‘ß Ê √“§“·æß¡“°  ¿“æ  «¬ Ê À≈—°· πª≈“¬  ¿“æ ÷°¬—߇°◊Õ∫ Õß· π æÕ¡’‡π◊ÈÕ∑’ËÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ ®÷ߢÕ查∂÷ßæ√–‡§√◊ËÕ߇¡◊Õß æ‘®‘µ√ —°‡≈Á°πâÕ¬ æ√–æ‘¡æå‡°à“·°à∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°§◊Õ æ√–æ‘®‘µ√‡°»§¥ ·≈–æ√–æ‘®‘µ√‡¡Á¥¢â“«‡¡à“ ·≈–¬—ß¡’ æ√–æ‘®‘µ√„∫¡–¢“¡, æ√–æ“®‘µ√µ’π‚¥à, æ√–æ‘®‘µ√°√ÿ ¡–≈–°Õœ≈œ ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥≈ß·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ §√—∫.... «— ¥’

°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ Õß§å ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øᜠ≥ ≈“πæÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª���¡...★★★...¬‘π¥’°—∫  πÿä°  ‘ßÀå¡“µ√ §«â“ √“ß«—≈‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà ¬Õ¥π‘¬¡ ¡À“π§√Õ«Õ√奠 §√—ßÈ ∑’Ë 7 ¡“§√Õß ¥â«¬‡æ≈ß≈Ÿ°‡∑«¥“ ¢ÕΩ“°º≈ß“π‡æ≈ß„À¡à≈à“ ÿ¥ 纟â∫à“« ‡≤à“°—∫ “««—¬∑’πé „Àâ ·øπÊøí ß °— π ...★★★ ...À≈—ß®“°§«â“√“ß«—≈»‘≈ªîπ ≈Ÿ ° ∑ÿà ß Àπâ “„À¡à ΩÉ “ ¬À≠‘ ß ¬Õ¥π‘¬¡¡À“π§√Õ«Õ√奠 §√—Èß∑’Ë 7 ®“°‡æ≈ß ç°Á¡—π πÕ¬...πâÕ¬„®é  “«‡Àπ◊Õ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ≈Ÿ°µ“≈ °Á‰¥â àß ‡æ≈ß„À¡à¡“„Àâøßí °—π‡æ≈ß çºŸ™â “¬‡®â“‡Õ¬é ‡æ≈ßπ’È„ à§«“¡ ‡ªìπ‰∑¬·∑√°∑àÕπ·√ä扥âÕ¬à“ß·ª≈°ÀŸ µÕππ’È°”≈—ß∂à“¬∑” ¡‘« ‘§«’¥’ ‚ÕÕ¬Ÿà...★★★... ß°√“πµå∑’˺à“π¡“ °√–·µ°√–µà“¬·≈–≈Ÿ°µ“≈æ√âÕ¡ 3  “«∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë æ“·øπ‡æ≈ß µ–≈ÿ¬‡∑’¬Ë « «π ¬“¡ √à«¡‡≈àππÈ” ß°√“πµå‡≈àπ‡°¡ å πÿ°Ê ™¡ ‰ ¥â „ π√“¬°“√‡¡πŸ «— π À¬ÿ ¥ ∑“ß™à Õ ß 7... ★★★...„∫‡µ¬∑ÿ¡à  ÿ¥µ—«· ¥ß©“°√âÕ߉Àâ „π ¡‘« ‘§«’¥’‚Õ ‡æ≈ß„À¡à 牥â‡æ’¬ß ‘∑∏‘ϧ∫ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ϧ‘¥é ‡æ≈ߙⓠ´÷ÈßÊ ·øπ‡æ≈ß  “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰ª™¡‰¥â·≈â«∑’Ë *491111 √À—  Õ—≈∫—È¡ 053...★★★...»‘≈ªîπ ∫à“««’ ∫‘« °—≈¬“≥’ À«‘« ≥—∞æπ∏å ·®Á§ ®“√ÿæß»å ·°â« «ß‡ø¬åø“ß·°â« ·≈– ªÖÕªªïô «ß3.2.1. æ√âÕ¡°Õß∑—æÕ“°“»π”‡ß‘π∫√‘®“§‰¥â®“°®—¥ §Õπ‡ ‘√åµ√à«¡„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ®”π«π 264,357 ∫“∑ ¡Õ∫ºà“π 𓬻—°¥‘Ï™—¬

®.º≈‘µª≈—¥®—ßÀ«—¥ ÿ√“…°√å∏“π’ ‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬ºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬„πæ◊πÈ ∑’µË Õà ‰ª...★★★...º“ ™π–‰¥¬å (¡“𑵬å ∫—«√—µπå) Ω“°∫Õ°µ◊πË ‡µâπ ÿ¥Ê °—∫°“√· ¥ß§√—ßÈ ·√°„π™’«µ‘ °—∫¡‘« ‘§«’¥’‚Õ‡æ≈ß„À¡àçÕâÕ¡°Õ¥·øπ‡°à“釥Á°Àπÿ¡à ≈Ÿ°Õ’ “π  Ÿâ™’«‘µ®“°¡À“ “√§“¡ Àπ⓵“À≈àÕ‡À≈“¢π“¥‰Àπ ‚À≈¥ ¡‘« ‘§‰ª™¡‰¥â·≈â«∑’Ë *491111 √À— Õ—≈∫—È¡ 149...★★★... Àà“ßÀ“¬®“°«ß°“√‡æ≈߉ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π§«â“„∫ª√‘≠≠“ ¡“ §√Õß ç„À¡à Õ“√å ¬“¡éµâÕß√◊ÕÈ øóπô ‡√◊ÕË ß°“√√âÕ߇æ≈ß ·≈– · ¥ßÕ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∂à“¬¡‘« ‘§«’¥’‚Õ ‡æ≈ß„À¡à≈à“ ÿ¥ çNew ·øπé ‡®â“µ—«∫Õ°µÕππ’µÈ π◊Ë ‡µâπ¡“° ∂Ⓡ √Á®‡¡◊ÕË ‰√ ·øπ‡æ≈ߙ૬‡™’¬√å¥â«¬π–§à–...★★★...°√–·µ  ÿ¥ ª≈◊È ¡ ·øπ‡æ≈ß™Õ∫¡‘ «  ‘ § «’ ¥’ ‚Õ‡æ≈ß„À¡à ç‡∫Õ√å§π Õ°À—°é ¬Õ¥‡¢â“™¡·≈–¥“«πå‚À≈¥æÿßà  Ÿßª√’¥Í ‡≈¬À≈—ß®“°  à߇æ≈ß ç√—°π–©÷° ©÷°é ∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„®·øπ‡æ≈ß °—π·≈â« µâÕππ’‡È ∏Õ¡’‡æ≈ß„À¡à≈“à  ÿ¥¡“Ω“°‡ªìπ‡æ≈ߙ⓴÷ßÈ ç‡∫Õ√å§π Õ°À—°é æ√âÕ¡„Àâ‚À≈¥°—π·≈â« ∑’Ë *491111 √À— Õ—≈∫—È¡ 145...★★★...©∫—∫π’È¢Õ®∫‡æ’¬ß‡∑à“π’È æ∫°—π„À¡à§√—∫


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

18 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 —ߧ¡... ‚¥¬...æ√‡æÁ≠ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

π§√ª∞¡®—¥°‘®°√√¡«—π·√ßß“π °“√®—¥°‘®°√√¡«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘∑®’Ë ß— À«—¥π§√ª∞¡ ´÷Ëß¡’ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®â“ß·√ßß“πÕ¬Ÿà®”π«π ˆ,˘Ú˘ ·Ààß ¡’ºŸâ„™â·√ßß“π∑—Èß ‘Èπ Ú˜,ÛÛ˘ §π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë (Ú˜ ‡¡.¬. ıÙ) π“ß«“√ÿ≥’ æ߅廑«“¿—¬ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ª≈àÕ¬æ—π∏å  —µ«åπÈ”‡π◊ËÕß„π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ Ò æƒ…¿“§¡ ÚııÙ ≥ ∫√‘‡ «≥√‘ ¡ ·¡à πÈ” ∑à “ ®’π Àπâ“ ∫√‘ …— ∑  ¬“¡·Œπ¥ å ®”°— ¥ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—¥‚¥¬Àπ૬ߓπ°√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ √à«¡°—∫ ”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ·≈–Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀÕ¡‡°√Á¥ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·≈– ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«‚√°“  ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯Ù æ√√…“  ”À√—∫æ—π∏åª≈“∑’˪≈àÕ¬ „π§√—Èßπ’È ®”π«π ¯Ù, µ—«

Õ¿‘ ‘∑∏‘ϵ√«®™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß µâ“πªí≠À“¬“‡ æµ‘¥π§√ª∞¡ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥∫â“π√“ßÕ’‡¡â¬ µ”∫≈ À⫬¢«“ß Õ”‡¿Õ°”·æß· π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß°“√ ·°âªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬¡’ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ 𓬙‘¥æß…å ƒ∑∏‘ª√–»“ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ·≈–µ—«·∑π®“°§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“ ‡ æµ‘¥ (ª.ª. . ) ‡¢â“√à«¡√—∫øíß √«¡∂÷ßæ∫ª–™“«∫â“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–≈¥§«“¡√ÿπ·√ß„π‡√◊ËÕߪí≠À“¬“ ‡ æµ‘¥ ´÷Ëß™ÿ¡™π¥—ß°≈à“«‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë·°âªí≠À“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È π“¬°√—∞¡πµ√’‰¥â√—∫∑√“∫√“¬ß“πº≈°“√·°âªí≠À“√«¡∂÷ß Õ∫∂“¡ ·π«∑“ß·°â ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π·≈–´—°∂“¡ “‡Àµÿ∑’Ë¡“¢Õߪí≠À“¬“‡ æ µ‘¥®“°ºŸâ∑’ˇ§¬µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬µ√ߥ⫬

«—π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ - π“¬π‘¡‘µ ®—π∑πå«‘¡≈ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡‡ªìπª√–∏“π«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬√“™ —°°“√–æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å æ√âÕ¡°≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π «—π§≈⓬«—π «√√§µ ‚¥¬¡’ æ≈µ”√«®‚∑æß…å —πµå ‡®’¬¡ÕàÕπ ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® ¿Ÿ∏√¿“§ ˜ æ√âÕ¡¥â«¬‡À≈à“¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® √à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕ  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ∑’Ë∑√ß¡’µàÕª«ßª√–™“√“…Æ√å

‚§√ß°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

 ∂“πª√–°Õ∫°“√‚√߇√’¬π ’¢“«  ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ®— ¥ ‚§√ß°“√ √â “ ß·≈–æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ ¬ ∂“π ª√–°Õ∫°“√‚√߇√’¬π ’¢“« ªï ÚııÙ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“πª√–°Õ∫ °“√¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—𬓇 æµ‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë (Ú˜ ‡¡.¬. ıÙ) ∑’Ë ‚√ß·√¡‡«≈ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡π“¬™‘¥æß…å ƒ∑∏‘ª√–»“ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥·≈–¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√„π°“√ Õ∫√¡‚§√ß°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‚√ßß“π ’¢“«ª√–®”ªï ÚııÙ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—πªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ „π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—πªí≠À“¡‘ „À⇰‘¥ºŸâ‡ æ√“¬„À¡à µ≈Õ¥®π§âπÀ“ºŸâ‡ æ ºŸâµ‘¥¬“√“¬‡°à“∑’Ë ¡’   ∂“𖇪ì π ºŸâ ªÉ « ¬‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß °“√∫”∫— ¥ √— ° …“µ≈Õ¥®π„Àâ ‚Õ°“ ∑”ß“πµà Õ ‰ª ‚¥¬¡’ °”Àπ¥°“√¥”‡π‘ π ß“πµ“¡ ‚§√ß°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ ∂“πª√–°Õ∫°“√‚√ßß“π  ’¢“« √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π - Ú 情¿“§¡ ÚııÙ

∫“ß√“¬Õ“®®–π“π∂÷ß 10-14 «—π Õ“°“√ªÉ«¬ ‰¥â·°à * ‰¢â Ÿß (¡“°°«à“ 38 Õß»“‡´≈‡´’¬≈) * ‡®Á∫§Õ ‰Õ * Õ“®¡’Õ“°“√ÀÕ∫ À√◊ÕÀ“¬„®≈”∫“° ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à°«à“√âÕ¬≈– 90 ®–À“¬ªÉ«¬¿“¬„π 2-3  —ª¥“Àå ·µà∫“ß√“¬¡’Õ“°“√ªÕ¥Õ—°‡ ∫√ÿπ·√ß∂÷߇ ’¬™’«‘µ Õ—µ√“ºŸâªÉ«¬ ‡ ’¬™’«‘µ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3.5

‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®‡©’¬∫æ≈—π√ÿπ·√ß

°“√ªÑÕß°—π 1.√—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 2.„™âºâ“ªî¥ª“° ªî¥®¡Ÿ°∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‰Õ À√◊Õ®“¡ πÈ”≈“¬ 3.√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß¡◊ÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√µ‘¥µàÕ 4.‰¡à§«√„™â¡◊Õ¢¬’ȵ“ ·§–®¡Ÿ° À√◊Õª“° À“°¡’§«“¡®”‡ªì𠵑¥µàÕ∑“ß°“√À“¬„®§≈⓬‰¢âÀ«—¥ §◊Õ °“√‰Õ®“¡√¥°—π ·≈– µâÕß≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥°àÕπ 5.Õ¬à“„™âºâ“‡™Á¥µ—« À√◊պⓇ™Á¥Àπâ“√à«¡°—∫ºŸâ °“√ —¡º— °—∫‡™◊ÈÕ ∑’ËÕ“®µ‘¥ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà°—∫¢Õß„™â à«πµ—« Õ“°“√ ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ à«π„À≠à ®–¡’Õ“°“√ªÉ«¬¿“¬„π 2-7 «—π Õ◊Ëπ 6.„™â™âÕπ°≈“߇¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡°‘¥®“° ‡™◊ÈÕ‰«√—  ¡’‡™◊ÈÕÕ¬Ÿà„π‡ ¡À– πÈ”¡Ÿ°

∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æø√’ ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 1 ªï ∫√‘…—∑∫‘Í°´’ ´Ÿ‡ªÕ√凴Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈»√’«‘™—¬ 5 ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡™‘≠√à«¡µ√«®  ÿ¢¿“æø√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 4 - 10 ‡¡…“¬π 2554 ‡«≈“ 11.00 π. - 16.00 π.

Training of trainer (TOT) ‚√ß欓∫“≈»√’«‘™—¬ 5 ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡·°ππ”æπ—°ß“π¥â“π«—≥‚√§·≈–‡Õ¥ å„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ (TOT) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 - 24 ¡’π“§¡ 2554 ∑’ºË “à π¡“ ≥ À“¥‡®â“À≈“« ∑Õ· ß∫’™ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–·≈–§«“¡√Ÿâ °“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π «—≥‚√§·≈–‡Õ¥ å ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“¢Õß°‘®°“√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ∫ÿ§§≈°«à“ 70 ∑à“π ®“° 40 ∫√‘…—∑


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

19 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

∂àÕ¬ ¿“§ 2-欓∫“≈ æ√âÕ¡ √ª¿.¢Õ‡§≈’¬√废â ◊ËÕ¢à“«‰¡à®∫..¬—𥔇π‘𧥒

®“°‡Àµÿ°“√≥å √ª¿.°—∫欓∫“≈ √æ. π§√™—¬»√’ ≈—° ∑√—æ¬å°≈âÕß∂à“¬¿“æπ—°¢à“« µ“¡∑’Ë π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷°‰¥â‡ πÕ ¢à“«‰ª©∫—∫∑’·Ë ≈â«≈à“ ÿ¥∑“ߺŸ∫â √‘À“√‰¥â¢Õ‰°≈à‡°≈’¬Ë °—∫∑“ߺŸ â Õ◊Ë ¢à“« ‚¥¬„Àâ欓∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √ª¿.∑’Ë°àÕ‡Àµÿ¡“¢Õ‚∑…°—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·µà ÿ¥∑⓬..‰¡à®∫ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¬—𥔇π‘𧥒∂÷ß∑’Ë  ÿ¥..!!À≈—ß®“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« 𓬫—π™—¬ æŸ≈‡æ‘Ë¡æ—π∏å ºŸâ  ◊Ë Õ ¢à “ « π æ.¢à “ « ¥ ‰¥â ¡’ ° “√√â Õ ß∑ÿ ° ¢å · ®â ß §«“¡µà Õ æ.µ.µ.§‡™π∑√å π‘¬¡∑Õß æπ—°ß“π Õ∫ «π  ¿.π§√™—¬»√’ „Àâ ¥”‡π‘ 𠧥’ 𠓬ªî ¬ – ‰¡à ∑ √“∫™◊Ë Õ -π“¡ °ÿ ≈ ®√‘ ß √ª¿.√æ. π§√™—¬»√’°—∫π“ß “«©«’«√√≥  ÿπ“Õ“® 欓∫“≈ √æ.π§√™—¬»√’ „π¢âÕÀ“ √à«¡°—π≈—°∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëßæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â√—∫§” √âÕß∑ÿ°¢å·≈–¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π·≈–√—∫§¥’‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« µàÕ¡“ ºŸâÕ”π«¬°“√ √æ.π§√™—¬»√’ ‰¥â¡’°“√µ‘¥µàÕ𓬫—π™—¬ æŸ≈‡æ‘Ë¡æ—π∏å ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π æ.¢à“« ¥ ‡¢â“æ∫∑’ËÀâÕß∑”ß“π ‚¥¬¡’ æ.µ.∑. “π‘µ ™‘π®ÕÀÕ √Õß º°°.  . °—∫ æ.µ.µ.§‡™π∑√å π‘¬¡∑Õß

æπ—°ß“π Õ∫ «π æ√âÕ¡ π”µ—«æ¬“∫“≈·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë √ª¿.ºŸâ°àÕ ‡Àµÿ ‡æ◊ËÕ„À⥟µ—«·≈–„À⺟â°àÕ‡Àµÿ°≈à“«§”¢Õ‚∑… ´÷Ëß𓬫—π™—¬ºŸâ‡ ’¬ À“¬¬Õ¡√—∫„π§”¢Õ‚∑…·µàº≈∑“ߧ¥’‰¡à¬Õ¡ ‰¥â¢Õ„Àâ∑“ßµ”√«® ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ØÀ¡“¬µàÕ‰ª 𓬫—π™—¬ ∫Õ°«à“ µπ‰¥âπ”¿“æ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë√à«¡°àÕ‡Àµÿ·≈–√à«¡§ÿ°§“¡§◊Õ™“¬∑’Ë·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥ ’ ¢’ȡⓇ¢â¡∑’ËÕâ“߇ªìπ √ª¿.·≈–≈ß¡◊Õ°√–™“°°≈âÕß∂à“¬√Ÿª‰ª®“°´Õß æ°∑’ˇի‰ª ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√ √æ.π§√™—¬»√’ 擵—«¡“¢Õ‚∑…µπ ´÷ßË √ª¿.ºŸ°â Õà ‡Àµÿª®í ®ÿ∫π— ‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ  à«π 欓∫“≈™◊ËÕ ©«’«√√≥  ÿπ“Õ“® (¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢) ∑’Ë¡“¢Õ‘‚∑…µπ °Á‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫§π∑’Ë√—∫°≈âÕß ∂à“¬¿“æ¢ÕßµπµàÕ®“°¡◊Õ¢Õß™“¬∑’Ë·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥ ’¢’ȡⓇ¢â¡∑’Ë Õâ“߇ªìπ √ª¿.‰ª°àÕπ∑’Ëµπ®–„™â ‘∑∏‘Ï√—°…“ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘πµπ‡Õß ¥÷ߧ◊π°≈—∫¡“°àÕπ‡¢â“·®âߧ«“¡°—∫µ”√«® ·≈–µπ¬—߉¥â∑”°“√ ∫—π∑÷°¿“æ¢Õß ®π∑.‡«√‡ª≈ °—∫𓬷æ∑¬åÕ’°§π∑’ˇ¢â“¡“§ÿ°§“¡ µπÀ≈—ß∂Ÿ°°√–™“°™‘ß°≈âÕß∂à“¬¿“æ ´÷Ëßµπ‰¥âπ”¡“¡Õ∫„Àâæπ—° ß“π Õ∫ «πæ√âÕ¡™’ȵ—«·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õß¿“æ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° °≈à“«À“∑—Èß 4 √“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È πÕ°®“°π“¬«—π™—¬®–ª√– ß§å„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π  ¿.π§√™—¬»√’ ¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“∑—ÈßÀ¡¥·≈â« π“¬«—π™—¬‰¥â√âÕߢՄÀâ∑“ß æπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√·®âß√“¬ß“π‡ªìπ‡Õ° “√∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫ ∫— ≠ ™“‡æ◊Ë Õ  Õ∫ «π¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ∑“ß«‘ π— ¬ °— ∫ ºŸâ ∂Ÿ ° °≈à “ «À“∑’Ë ‡ ªì π ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ·≈–¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢µ“¡ √–‡∫’ ¬ ∫√“™°“√¥â « ¬ ·≈–∑“ß𓬫— π ™— ¬ ºŸâ ‡  ’ ¬ À“¬®–∑”‡Õ° ‡Õ° “√∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß«‘π—¬°—∫ºŸâ∂Ÿ° °≈à“«À“∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈–¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢¥â«¬Õ’° à«πÀπ÷Ëßµ“¡ ‘∑∏‘ϵàÕ‰ª 𓬷æ∑¬å™“≠«‘∑¬å

»ÿ¿ª√– ‘∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ √æ.π§√™—¬»√’ °≈à“««à“ µπ√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® °—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡®µπ“¢Õß∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë √ª¿.·≈– 欓∫“≈ µπ‡™◊ËÕ«à“‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“„π°“√®–‡Õ“∑√—æ¬å ·µà‡°‘¥®“° °“√∑’Ë∑”‡°‘πÀπâ“∑’Ë ‡π◊ËÕß®“° ∑“ß √æ.¡’°“√Àâ“¡∂à“¬¿“æ ¿“¬„πÀâÕß©ÿ°‡©‘π ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë°ÁÕ“®®–‡§√àߧ√—¥„π√–‡∫’¬∫  à«πºŸâ ◊ËÕ¢à“«°ÁµâÕß∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë ´÷ËߢâÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«∑“ß √æ.‡Õß°Á§ßµâÕß¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡æ◊Ë Õ ∑”§«“¡‡¢â “„® „Àâ∑”ß“π√à«¡°—π°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“Õ¬à“ßπ’È¢÷ÈπÕ’°  à«π惵‘°“√≥å¢Õ߇®â“ Àπâ“∑’Ë∑—Èß Õߧπ µπ¬Õ¡√—∫«à“¡’°“√°√–∑”∑’ˉ¡à ¡§«√ ·≈–‡¢â“ ¢à“¬§«“¡º‘¥µ“¡∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬‰¥â·®âߧ«“¡®√‘ß ‡æ√“–∑√—æ¬å ‘π À√◊Õ°≈âÕß∂à“¬¿“æπ—Èπ Õ¬Ÿà „π´Õßæ°∑’ˇի¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈â« √ª¿.‰ª°√–™“°‡Õ“¡“·≈â« àßµàÕ„Àâ欓∫“≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺‘¥®√‘ß ·µà∑—Èß 2 §πµπ‡™◊ËÕ«à“‰¡à ‰¥â‡®µπ“∑’Ë®–‡Õ“∑√—æ¬å ·µà‡æ’¬ß µâÕß°“√∑’Ë®–≈∫¿“æ„π°≈âÕß ´÷Ë߇ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëßµπ °Á‰¥âπ—¥∑“ߺŸâ‡ ’¬À“¬·≈–ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“∑’ˇªìπºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡“ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—π ´÷ËߺŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ ·≈–∑—Èß 2 §π°Á‰¥â°≈à“« §”¢Õ‚∑…·≈–· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ  à«π‡√◊ËÕß §¥’§«“¡‡¡◊ËÕ∑“ߺŸâ‡ ’¬À“¬‰¡à¬Õ¡°Á§ßµâÕߪ≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡ °ØÀ¡“¬ æ.µ.∑. “π‘µ ™‘π®ÕÀÕ √Õß º°°.  .°≈à“««à“ ∑’˺à“π ¡“∑“ßæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â¡’°“√‡√’¬°µ—«ºŸâ°àÕ‡Àµÿ¡“∑”°“√ Õ∫ ª“°§”·≈â« ´÷ßË „π∑“ß Õ∫ «π°Á§ßµâÕß«à“°—π‰ªµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ´÷ßË °“√°√–∑”¢Õß欓∫“≈·≈– √ª¿.π—Èπ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥®√‘ß·µà¥Ÿ ·≈â«¢“¥‡®µπ“„π°“√∑’Ë®–‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ·µà‡ªìπ °“√°√–∑”µ“¡Àπâ“∑’¢Ë Õß∑—ßÈ 2 ΩÉ“¬ ´÷ßË §ß®– √ÿª ”π«π‰¥â„π‡√Á«Ê

π§√ª∞¡√à«¡ ◊∫ «π¿“§ 7 ∑≈“¬·°äߧå≈—°√∂¬πµå√“¬„À≠à

25 ‡¡…“¬π 2554 ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ‰¥â ß— ‡°µÿ‡ÀÁπ√∂¬πµå°√–∫–¬’ÀË Õâ Õ’´´Ÿ ÿ  ’πÈ”µ“≈ µ‘¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π ∫® -5985 π§√ª∞¡ ®Õ¥Õ¬Ÿà√‘¡∂ππÀπ⓵≈“¥∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ µ.À⫬ ®√–‡¢â Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ®÷߇°‘¥§«“¡ ß —¬·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π ¢Õß√∂§—ππ’«È “à À¡«¥Õ—°…√∑–‡∫’¬π√∂‰¡àπ“à ®–‡ªìπ∑–‡∫’¬π¢Õß√ÿπà π’ªÈ πï ’È ®÷߉¥â‡¢â“‰ª∑”°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“√∂¬πµå§—π¥—ß°≈à“«¡’𓬫—≈≈¿ À√◊ÕªÖÕ∫ ‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–Õâ“ßµ—«‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷ß ‰¥â¢Õ¥ŸÀ≈—°∞“𠔇π“∑–‡∫’¬π√∂ ·µà𓬫—≈≈¿À√◊ÕªÖÕ∫ ‰¡à  “¡“√∂π”À≈—°∞“π¡“· ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√µ√«®  Õ∫À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π¢Õß√∂¬πµå§—π¥—ß°≈à“«∑—π∑’ ·≈–º≈∑’ËÕÕ° ¡“‡ªìπ¥—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®§“¥‰«â...∑–‡∫’¬πª≈Õ¡!! √∂¬πµå§—π¥—ß °≈à“«¡’°“√·®âßÀ“¬‰«â∑’Ë  π.¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâ𓬫—≈≈¿À√◊ÕªÖÕ∫ ¬Õ¡√—∫ “√¿“æ«à“‰¥â√—∫ ´◊ÈÕ√∂¬πµå§—π¥—ß°≈à“«¡“®“°π“¬æ¬ß§å À√◊Õ™à“ß¬ß§å ´÷Ëß√∂¡’°“√ ‚®√°√√¡¡“·≈â«π”¡“¢“¬„π√“§“∂Ÿ°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«‰¥â∂Ÿ°√“¬ ß“π‰ª¬—ß æ.µ.Õ.«—≤π“ æ‘¡æåÕ—∞ º°°. ¿.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ °àÕπ®–¡’ °“√√à«¡«“ß·ºπ„π°“√µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ ‚¥¬∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®∑” ∑’‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ´◊ÈÕ√∂¬πµå®“°π“¬æ¬ß§å ∑’ËÀπâ“ÕŸà™à“ß¬ß§å ‡≈¢∑’Ë 26/ 3 ¡.5 µ.∑ÿàßπâÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ´÷Ëßπ“ßæ¬ß§å °ÁÀ≈ß°≈¢“¬ √∂∑’Ë‚®√°√√¡„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‚¥¬‰¡à‰¥â‡Õ–„® ®÷ß∑”„À≥⠢Õß°≈“ßÕ’° 1 §—𠇪ìπ√∂¬πµå°√–∫–¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫√ - 4297 π§√ª∞¡‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¥â∑”°“√®—∫°ÿ¡π“¬æ¬ß§åÀ√◊Õ ™à“߬ߧå ÕàÕπ§≈⓬ Õ“¬ÿ 43 ªï æ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπ√à«¡·°äߧ◊Õ π“¬

π§√ À√◊Õ‡µâ¬ À⫬Àß å∑Õß Õ“¬ÿ 34 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 157 ¡.11 µ.À⫬¢«“ß Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡,𓬂™§™—¬À√◊Õ∑âÕ ¢” ÿ«√√≥ Õ“¬ÿ 36 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 50 ¡.13 µ.«—ßπÈ”‡¢’¬« Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡,𓬫‘™“≠ À√◊Õ‡ªïö¬° »√’ ¡√∑Õß Õ“¬ÿ 45 ªï Õ¬Ÿà∫â“π ‡≈¢∑’Ë 14/1 ¡.5 µ.°√–µ’∫ Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ °àÕππ”µ—«ºŸâ µâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥¡“∑”°“√ Õ∫ «π¢¬“¬º≈ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®π”ºŸâ µâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥¡“∑”°“√ Õ∫ª“°§” °Á‰¥â√—∫§«“¡°√–®à“ß¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ∫«à“§π√⓬°≈ÿà¡π’ȉ¡à„™à§π√⓬∏√√¡¥“ ·µà¡’Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‚®√°√√¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°—π™—¥‡®π À√◊Õ‡√’¬°«à“√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑®—¥°“√‚®°√√¡°√√¡®”Àπà“¬√∂√“§“∂Ÿ° µàÕ¡“‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ ◊∫ «π°Á “¡“√∂µ‘¥µ“¡¬÷¥√∂¬πµå∑’Ë‚®√°√√¡‰¥â Õ’°®”π«π 2 §—π À≈—ßπ”°”≈—߇¥‘π∑“߇¢â“µ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡π“¬‡ª“ ‡™“«å‡©’¬∫ ºŸ™â ૬ºŸâ„À≠à∫â“π ¡.4 µ. π“¡·¬â Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’ «—π∑’Ë 26 ‡¡.¬.54 ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®™ÿ¥ ◊∫ «π ‰¥â„Àâπ“¬π§√À√◊Õ‡µâ¬ ºŸµâ Õâ ßÀ“∑”°“√‚∑√»—æ∑åµ¥‘ µàÕ‡æ◊ÕË ≈àÕ´◊ÕÈ √∂¬πµå°√–∫–®“°π“¬™“¬—πµå À√◊Õ‡ªïö¬° „π√“§“§—π≈– 82,000 ∫“∑ ‚¥¬π“¬™“¬—πµåÀ√◊Õ‡ªïö¬° ‰¥â „Àâ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¢Õßπ“ß∫—ßÕ√ À√◊Õ®àÕ¬ ºŸâ‡ªìπ¿√√¬“ ‚¥¬§π√⓬ ‰¥âπ—¥À¡“¬ àß¡Õ∫√∂∫√‘‡«≥ µ.∑ÿàߢ«“ß Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2554 ‡«≈“ 07.00 π.´÷Ë߇ªìπ‡«≈“π—¥À¡“¬ àß¡Õ∫ √∂ §π√â “ ¬‰¥â π”√∂¬πµå ° √–∫–Õ’ ´Ÿ ´ÿ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’ ¬ π 563 °∑¡.¡“ àß„Àⵓ¡π—¥ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®ΩÉ“¬ ◊∫ «π¿Ÿ∏√¿“§ 7 ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ◊∫ «π¿Ÿ∏√ ®.π§√ª∞¡ ´÷Ëß´ÿà¡√ÕÕ¬Ÿà ‰¥â· ¥ßµ—«‡¢â“ ®—∫°ÿ¡∑—π∑’ ∑√“∫™◊ÕË ºŸµâ Õâ ßÀ“∑’¢Ë ∫— √∂¬πµå¡“ àߧ◊Õ𓬙“¬—πµå À√◊Õ‡ªï¬ö ° «—¥æÿà¡æ«ß Õ“¬ÿ 50 ªï ·≈–¬—ß∑√“∫«à“¬—ß¡’§π√⓬Ւ° 1 §π°”≈—ߢ—∫ √∂¬πµå°√–∫–¡“‡ πÕ¢“¬„ÀâÕ’° 1 §—𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷߉¥â´ÿà¡√Õ ®π “¡“√∂®—∫°ÿ¡π“¬Õ—»«‘π À√◊ÕÕ—¥  ÿ¢‡®√‘≠ Õ“¬ÿ 29 ªï ≈Ÿ°‡¢¬ ¢Õß𓬙“¬—πµå æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß√∂¬πµå°√–∫– À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫≈ - 749 °“≠®π∫ÿ√’ ∑’Ë¢—∫µ“¡¡“ ·≈–¬—ß “¡“√∂®—∫°ÿ¡π“ß∫—ßÕ√ À√◊Õ®àÕ¬ ®—π∑√åµ–‡§’¬π Õ“¬ÿ 48 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 172 ¡.7 µ.™ÿ¡· ß Õ.«—ß®—π∑√å ®.√–¬Õß ¿√√¬“¢Õß𓬙“¬—πµå æ√âÕ¡¬÷¥¢Õß°≈“ß √∂¬πµå°√–∫–À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∂≥ - 4033 °∑¡.¢≥–µ“¡¡“√—∫ºŸâ

µâÕßÀ“∑—Èß 2 §π æ.µ.Õ.«—≤π“ æ‘¡æåÕ—∞ º°°. ¿.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ °≈à“««à“ ¢Õß°≈“ß√∂¬πµå ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®¬÷¥‰«â‰¥â‡ªìπ √∂¬πµå°√–∫–¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ  ‡ª´·§ª ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß®“°°“√µ√«® Õ∫ æ∫«à“ √∂¬πµå°√–∫–¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ  ’πÈ”µ“≈ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∂® 9091 °∑¡.‰¥â¡’°“√·®âߧ«“¡√∂À“¬‰«â∑’Ë  π.¥‘π·¥ß °∑¡.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2554  à«π √∂¬πµå¬’ËÀâÕ Õ’´Ÿ´ÿ  ’‡∑“ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫æ-404 °“≠®π∫ÿ√’ ¡’°“√·®âßÀ“¬„πæ◊Èπ∑’ˇ¢“§‘™°ŸÆ ®.√–¬Õß ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2554 √∂¬πµå¬À’Ë Õâ Õ’´´Ÿ ÿ  ’‡∑“-¥” À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 9277 °“≠®π∫ÿ√’ ·®âßÀ“¬„πæ◊Èπ∑’Ë  ¿.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2554 √∂¬πµå¬’ËÀâÕÕ’´ÿ´ÿ  ’‡∑“ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∂≈9313 °∑¡.·®âßÀ“¬„πæ◊Èπ∑’Ë  ¿.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2554 æ≈.µ.∑.æß…å��—πµå ‡®’¬¡ÕàÕπ º∫™.¿. 7 °≈à“««à“ °“√µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡·°äߧå≈—°√∂¬πµå√“¬„À≠à ‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“ß √∂¬πµå‡ªìπ®”π«π 7 §—π„π§√—Èßπ’È µâÕߢՙ¡‡™¬‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’„π °“√ —߇°µ√∂¬πµå°√–∫– ∑’Ë«‘Ëߺà“π‰ª¡“∫π∑âÕß∂ππ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕß ’√∂¬πµå √ÿàπ¢Õß√∂¬πµå·≈–À¡«¥Õ—°…√ µ≈Õ¥®π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π¢Õß√∂¬πµå∑Õ’Ë Õ°¡“π—πÈ ‡ªìπ∑–‡∫’¬π®√‘ßÀ√◊Õª≈Õ¡ °√–∑—Ëßπ”¡“ Ÿà°√–∫«π°“√ ◊∫ «πµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡·≈–¢¬“¬º≈ ®π  “¡“√∂®—∫°ÿ¡·°äߧå≈—°√∂¬πµå√“¬„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ 1 ·≈–¿“§ 2 ‰¥â„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ 7 ‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“·°äߧå≈—°√∂¬πµå√“¬„À≠à·°äߧåπ’È ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ߥ’ ·≈–‡ªìπ¢∫«π°“√∑’Ë„À≠à ‚¥¬®–¡’°“√ ´◊ÈÕ√∂¬πµå®“°æ◊Èπ∑’Ë ¿“§ 1 ·≈–¿“§ 2 ∑’Ë¡’π“¬∫ÿ≠¡“ À√◊Õ¡àÕπ «—π‡π“«å ‡ªìπ‡Õ‡¬àπµå„À≠à®—¥À“√∂¬πµå àß„Àâ ·≈â«π”¡“¢“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ¿“§ 7 ‚¥¬„™â‡§√¥‘µ√—∫´◊ÈÕ„π√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 50,000 ∫“∑ ·≈â«π” ¡“ àßµàÕ„Àâ°—∫¥’‡≈Õ√å À√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬ „π√“§“ 70,000100,000∫“∑°àÕπ∑’Ë®–¢“¬µàÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„π√“§“ 120,000-135,000 ∫“∑ ·≈–®“°°“√ ◊∫ «π∑√“∫π“¬∫ÿ≠¡“ À√◊Õ¡àÕπ ‡Õ‡¬àπµå√“¬„À≠à π—Èπ¡’À¡“¬®—∫„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ 1 ·≈–¿“§ 2 ∂÷ß 4-5 À¡“¬®—∫ ´÷Ëß ¢≥–π’ȇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®°”≈—߇√àß ◊∫ «π·≈–µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡µ—«π“¬ ∫ÿ≠¡“À√◊Õ¡àÕπ·≈â«


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

20 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’. ¥‘«‘™—Ëπ 1 ‰ª∑“߉Àπ? ªÑ“¬‚¶…≥“∑’Ë√–∫ÿ¢âÕ§«“¡«à“ ç‡√“®–‰ª Division 1 ¥â«¬°—πé æ√âÕ¡°—∫¿“æ¢Õß𓬰µÿàπ-Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√) „π™ÿ¥π—°‡µ– øÿµ∫Õ≈ ’™¡æŸ·∂∫øÑ“ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®‚¥¬∑—Ë « °— π «à “ ‡ªì π °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’Ë™◊ËÕ ç ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’.é ´÷Ëß°”≈—ß≈ß ·¢àß„π»÷°øÿµ∫Õ≈øÿµ∫Õ≈≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ç‡Õ‰Õ‡Õ  √’‡®Õπ—≈ ≈’°é ‚´π ¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° ƒ¥Ÿ°“≈ 2554 „§√∑’ˉ¡à‡§¬¥Ÿøÿµ∫Õ≈‰∑¬¡“°àÕπµâÕ߬ա√—∫«à“ ‡¥’ά«π’È «ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬æ—≤𓉪¡“° ∂÷ߢπ“¥∑’Ë Àæ—π∏åøÿµ∫Õ≈‡Õ‡™’¬ À√◊Õ‡Õ‡Õø´’‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ µà“ßÊ „À⇪ìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π „π∞“π–∑’Ë ‚¡ √‡À≈à“π’È∑”øÿµ ∫Õ≈‡ªìπ°’ÓՓ™’æ ´÷Ë߉¡à„™à·§à àß∑’¡≈ß·¢àߢ—π ·µàµâÕß∫√‘À“√∑’¡ ‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π„π∫â“π‡√“¡’≈’° Ÿß ÿ¥ §◊Õ‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ™—Èπ√Õß≈ß¡“§◊Õ‰∑¬≈’°¥‘«‘™—Ëπ 1 ·≈–≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ ¥‘«‘™—Ëπ 2 «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°«à“∑’¡‰Àπ®–¢÷Èπ™—Èπ À√◊Õ∑’¡‰Àπ®–µ°™—Èπ «—¥°—π∑’˧–·ππ – ¡®“°º≈°“√·¢àߢ—π‡À¡◊Õπøÿµ∫Õ≈ „π à«π¢Õß  ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’. ∂â“®–‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà¥‘«‘™—Ëπ 1 °ÁµâÕß∑”§–·ππ„π °“√·¢àߢ—π‚´π¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° „À≥âÕ¬à“ßπâÕ¬Õ—π¥—∫  Õß À√◊Õ√Õß™π–‡≈‘» ®“°π—Èπ°ÁµâÕß¡“·¢àß„π√Õ∫·™¡ªá‡ªïô¬π å ≈’° 12 ∑’¡®“°·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ∂â“ ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’.¡’§–·ππÕ¬à“ßπâÕ¬ Õ—π¥—∫√Õß™π–‡≈‘»À√◊ÕÕ—π¥—∫ 3 °Á®–‰¥â ‘∑∏‘χ≈◊ËÕπ™—Èπ≈߇µ–„𥑫‘™—Ëπ 1 µàÕ‰ª °àÕπ®–¡“‡ªìπ  ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’.·∫∫∑’ˇÀÁπ„π«—ππ’È ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡π—° ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’È Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡§¬ π—∫ πÿπ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈¿“¬„µâ™◊ËÕ ∑’∑’‡ÕÁ¡  ¡ÿ∑√ “§√ À√◊Õ  ‚¡ √øÿµ∫Õ≈¬“ Ÿ∫‡¥‘¡ ‚¥¬„™â π“¡«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“ ¡ÿ∑√ “§√ ¬à“π∂ππ À°√≥凪ìπ π“¡‡À¬â“ µàÕ¡“√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß°“√§≈—ß §πÀπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ·≈‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ‰¥â¥÷ß∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’∑’‡ÕÁ¡  ¡ÿ∑√ “§√

‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëæ‘®‘µ√∞“π‡ ’¬ßµ—«‡Õß ·≈⫇ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ∑’∑’‡ÕÁ¡ æ‘®‘µ√ π—∫·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ π“¬°œ µÿàπ®÷ß¡’·π«§‘¥«à“ Õ∫®.  ¡ÿ∑√ “§√„π∞“π–∑’˺Ÿâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·°à ¡“§¡°’Ó ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ÀÁπ«à“§«√®– √â“ß∑’¡¢Õß®—ßÀ«—¥¢÷Èπ¡“‡Õß °Á ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ª≈—¥·µ-Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ  √≥å ·≈–  ¡»—°¥‘Ï √Õ¥∑¬Õ¬ „π∞“π–ª√–∏“π™¡√¡°’Óøÿµ∫Õ≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—π°àÕµ—Èß  ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’. ‡¡◊ËÕµâπªï 2553 ‚¥¬‰¥â‡ªî¥√—∫  ¡—§√π—°øÿµ∫Õ≈¿“¬„π®—ßÀ«—¥·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥√«¡∂÷ߥ÷ßπ—°‡µ–µà“ß ™“µ‘Ωï‡∑â“¥’¡“√à«¡∑’¡‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥‡¢â“·¢àߢ—π„π√–¥—∫ ¥‘«‘™—Ëπ 2 „π‡«≈“µàÕ¡“ª≈—¥·µ-Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ  √≥å ‰¥â¡Õ∫ µ”·Àπàߪ√–∏“π°’Óøÿµ∫Õ≈§◊π„Àâ°—∫𓬰µÿàπ-Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ‡æ√“–‡ÀÁ π «à “ ¡’ § «“¡∂π— ¥ ‡√◊ Õ ß øÿµ∫Õ≈°«à“µπ  ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’. «“߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢÷Èπ Ÿà‰∑¬æ√’‡¡’¬√å ≈’°„À≥⿓¬„πªï 2555 ‚¥¬µâÕß √â“ß·øπ§≈—∫„πªï·√°„Àâ¡’®”π«π 2,000 §π‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ À≈—ß®“°π—Èπ„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï ®–µâÕߢ¬“¬ ∞“π·øπ∫Õ≈„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 5,000 §π √«¡∑—ÈßµâÕß√–¥¡∑ÿπ®—¥À“ √“¬‰¥â‡¢â“ ‚¡ √¿“¬„π 3 ªï „™âß∫ª√–¡“≥ 50 ≈â“π∫“∑ ·≈– √â“ß ∑’¡‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„Àâ¡’‚Õ°“ æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂·≈– °â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π√–¥—∫™“µ‘µàÕ‰ª  ”À√—∫º≈ß“π„πƒ¥Ÿ°“≈ 2553 ∑’˺à“π¡“  ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’.®∫≈ߥ⫬µ”·ÀπàßÕ—π¥—∫∑’Ë 5 „πµ“√“ß‚´π¿“§°≈“ß·≈– ¿“§µ–«—πÕÕ° ·¡â«à“®–‰¡à “¡“√∂ºà“π‡¢â“‰ª Ÿà√Õ∫·™¡‡ªïô¬π≈’° ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ™—Èπ Ÿà≈’°¥‘«‘™—Ëπ 1 ‰¥â ·µà°Á‰¥â¡’°“√ºà“µ—¥∑’¡ §√—Èß„À≠à ‚¥¬¥÷߇Փ 炧♇°≈’Ȭß-π√“»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡°≈’Ȭßé Õ¥’µπ—°‡µ– ºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ®“°·Õ√åøÕ√å´ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´÷Ë߇ªìπæ—π∏¡‘µ√ ¢Õß ‚¡ √¡“§ÿ¡∑’¡·∑π Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√‡√‘Ë¡ª√—∫ª√ÿß ¿“ææ◊ÈπÀ≠â“ „π π“¡°’Ó®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∂ππ‡Õ°™—¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„™â‡ªìπ π“¡ ‡À¬â“¢Õß∑’¡„πƒ¥Ÿ°“≈π’È „π à«π¢Õßπ—°‡µ– ·¡â®–¡’π—°‡µ–ÀπⓇ°à“¬â“¬∑’¡ÕÕ°‰ª ·µà°Á‰¥âπ—°‡µ–„À¡à∑’Ë¡“®“°·Õ√åøÕ√å™ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡“®“° ‚¡ √µà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß∂⫬ ¢. ·≈–≈’°¿Ÿ¡‘¿“§ Õ’°∑—È߬—ß¡’π—°‡µ–µà“ß ™“µ‘Õ¬à“ß §Õªªïô «‘≈ —π °ÕßÀ≈—ß™“«°“πà“®“°ª√“®’π∫ÿ√’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥, ´“πŸ ÕŸ¡“ °Õß°≈“ß®“°¡À“ “√§“¡ ´‘µ’È, √—∑™“πŸ ‚µ∫‘∑ °Õß

Àπâ“∑’ˇæ‘Ë߉¥â≈߇≈àπ„π≈’°¢Õ߉∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° ∑’Ëπà“Œ◊ÕŒ“‡ÀÁπ®– ‡ªìπ°“√§«â“ 2 ¥“«‡µ–®“°≈’°°—¡æŸ™“ 燡Á∑‚øπ ´’-≈’°é Õ¬à“ß ¬“¡’Ë ‚®‡´ø »Ÿπ¬åÀπâ“™“«‰π®’‡√’¬®“°∑’¡π“°“§Õ√åª ‡Õø´’ ·≈– ·°â«  °ßàÕπ »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡™“µ‘°—¡æŸ™“ ®“°∑’¡æπ¡‡ª≠ §√“«πå√à«¡ ∑’¡¥â«¬ πÕ°®“°π’È „π à«π¢ÕߺŸâ π—∫ πÿπ‰¥â„™âß∫ª√–¡“≥„π °“√∑”∑’¡ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√—∫ª√ÿß π“¡·≈– ∂“π ∑’Ë 13 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«πÀπ÷Ë߉¥â¡“®“°ºŸâ π—∫ πÿπ‡´Áπ —≠≠“µ‘¥‚≈ ‚°â∫π™ÿ¥·¢àߢ—π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬Ÿ‡π’ˬπ ‚ø√‡´à𠂪√¥—° å ®”°—¥ (∑’¬Ÿ‡Õø) ºŸâº≈‘µª≈“∑Ÿπà“°√–ªÜÕß√“¬„À≠à „π®—ßÀ«—¥ ‰¥â‡´Áπ  —≠≠“‡ªìπ‡®â“¢Õß‚≈‚°â∫πÀπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ¢Õß∑’¡‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï ªï≈– 1 ≈â“π∫“∑µàÕƒ¥Ÿ°“≈ ·≈– ∫√‘…—∑  ‘ßÀå §Õ√凪Շ√™—Ëπ ®”°—¥ „π ∞“π–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬≈’ ‚Õ‡∫’¬√å ‰¥â‡´Áπ —≠≠“‚≈‚°â∫π·¢π‡ ◊ÈÕ„π ƒ¥Ÿ°“≈π’ÈÕ’° 2.5 · π∫“∑‡ªìπ‡«≈“ 1 ªïÕ’°¥â«¬ ·¡âº≈ß“πµ—Èß·µà™à«ß‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“  ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø.´’.®–∑”º≈ß“π‰¥â¥’ ‚¥¬„πµ“√“ߧ–·ππ‚´π¿“§°≈“ß ·≈– ¿“§µ–«—πÕÕ°‡ªìπ√Õ߇撬߷§à√“™∫ÿ√’ ‡Õø.´’.‡∑à“π—Èπ ·µà°ÁµâÕß √—°…“Õ—π¥—∫„Àâ§ß∑’ˇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ´÷Ëß°“√·¢àߢ—π∑’ˬ“«π“π ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬π—¥∑’˵âÕß≈ÿâπ°—𠄧√∑’Ë π„®‡™’¬√å∑’¡¢Õß∫â“π‡√“√à«¡ µ‘¥µ“¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—π‰¥â∑‡’Ë «Á∫‰´µå http://www.samutsakhonfc. net À√◊Õ™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°“√·¢àߢ—π®“° π“¡°’Ó®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√‰¥â∑“ß¡À“™—¬‡§‡∫‘È≈∑’«’

™≈Õ ¬°°√–∫—µ√ ∫√‘°“√ : ‡µâπ∑å, ‡«∑’, æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

™≈Õ : 081-922-7264 ∫ÿ≠‡√◊Õπ : 089-509-7690

µß ‡´Õ√å«‘  ∫√√¬“°“»µ‘¥ª“°Õà“«¡À“™—¬ µ√ߢⓡ«—¥°”æ√â“ ¡À“™—¬

√“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’˧‘¥ ®”Àπà“¬...´àÕ¡ µ‘¥µ—Èß ·Õ√å µŸâ‡¬Áπ æ√âÕ¡√—∫´àÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π°«à“ 30 ªï

‚∑√.081-2782657, 034-480706

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥ ¬“¡æ—π∏å ∫Ÿ√≥“ππ∑å (ª√–∏“π™¡√¡√â“πÕ“À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√)

 ”√Õß‚µä–‰¥â∑’Ë... 0-3441-2446


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

21 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

¿“æ¢à“«‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ «—π ß°√“πµå - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬°ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– ¡“™‘° ¿“œ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π «—π ß°√“πµåÀ√◊Õ«—πªï„À¡à‰∑¬ 2554 ¥â«¬°“√®—¥æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ≥ ∫√‘‡«≥«ß‡«’¬ππÈ”æÿ ¡’𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—ß¡’æ‘∏’√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬¡’𓬠ÿ√‘¬– ª√– “∑∫—≥±‘µ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡æ◊ËÕ ◊∫ “πß“π ª√–‡æ≥’·≈–Õπÿ√—°…å¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‰∑¬„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª

À¡«°°—ππÁÕ§ 100% - 𓬰ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡√≥√ߧ傧√ß°“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬ 100% µ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ æ.». 2554 ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ¢Õߪ√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

ª√–™ÿ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ - 𓬰ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—∫À—«Àπâ“ à«π√“™°“√¢Õ߇∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫°“√√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√Õ∫‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ æ√âÕ¡°—∫π” ¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√µàÕ‰ª

«—π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ - 𓬙«√—µπå ™“≠«’√°ÿ≈ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡π◊ËÕß„π«—π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√πâÕ¡√”≈÷° ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√.ı) ∑’Ë ∑√ß®—¥µ—Èßµ”∫≈∑à“©≈Õ¡‡ªìπ ÿ¢“¿‘∫“≈À—«‡¡◊Õß·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ „πªïπ’ȧ≥–√—∞¡πµ√’¬—߉¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π ∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

¿“æ¢à“«Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑ “§√ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√ºŸπâ ”‡¬“«™π·≈–‡¬“«™π°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߬“‡ æµ‘¥ π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√—∫ »Ÿπ¬åµàÕ¥â“𬓇 æµ‘¥‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘µ”∫≈‡°…µ√æ—≤π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡.¬. 54 ≥ ‡°’¬√µ‘„À⇪ìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬™¡√¡ºŸâ Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å‚√߇√’¬π«—¥§≈Õßµ—π ∑—ßÈ π’È Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√  ŸßÕ“¬ÿ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ªï 2554 ≥ ‚√߇√’¬π«—¥∑à“‡ “ Õ.°√–∑ÿà¡·∫𠉥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®”π«π 300,000 ∫“∑

π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â„Àâ ‡°’¬√µ‘‰ª√à«¡æ‘∏’‡ªî¥ °“√®—¥‡«∑’‡√’¬π√ŸâæàÕ·¡à ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ §√—Èß∑’Ë 2 ‚§√ß°“√‡≈à“π‘∑“π Õà“π ·≈–‡≈àπ°—∫≈Ÿ° ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√√à«¡°—∫ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√  ¡ÿ∑√ “§√√«¡„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ ‚¥¬¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å√—∫∫√‘®“§‡ß‘π  ‘ËߢÕß ·≈–‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π¿“§„µâ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 - 8 ‡¡…“¬π 2554 ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2554 ‰¥â¡’°“√ª≈àÕ¬¢∫«π√∂∫“ß à«π ‰ª™à«¬‡À≈◊Õ„π¿“§„µâ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª≈àÕ¬√∂ ∫√√∑ÿ° ‘ËߢÕß„π§√—Èßπ’ȥ⫬


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

22 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

§≥–ºŸâ®—¥∑” : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ●

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

‡√◊ËÕß...¢Õß °°µ. ‡¢â“¡“ Ÿàªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 23 ‡¢â“‰ª·≈â« ”À√—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–‡≈ࡇ≈Á°Ê∑’Ë„π§√—Èß·√°ÕÕ°‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈–‡≈à¡¢¬—∫¡“ ‡ªìπ 15«—π‡≈ࡧߵâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë„Àâ°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’√à«¡‰ª∂÷ß à«π√“™°“√∑ÿ°∑âÕß∑’˥⫬π–§√—∫∑’ˇ¡µµ“°—∫∑“ß ∑’¡ß“π¢Õ߇√“„°≈â«—π©≈ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–‡¢â“¡“∑ÿ°«‘π“∑’∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√§“¥‡§≈◊ËÕπ§ß®– √ÿª‰¥â „π¿“¬ª≈“¬‡¥◊Õππ’È ·πàπÕπ....§√—∫º¡‰¥âπ—Ëߧÿ¬°—∫ºŸâ„À≠à∑à“πÀπ÷Ëß∑à“π∫Õ°°—∫º¡«à“π’È°Á„°≈â«—π‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“¡“∑ÿ°∑’‰¡à√Ÿâ«à“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß√–¥—∫ª√–‡∑» ¡—π®∫µ√߉Àπ°—πøíß¢à“«∂Ⓡ≈◊Õ°µ—ß√–¥—∫ª√–‡∑»¡—π°Á„™à§”«à“ ∂“∫—π‡¢â“‡°’ˬ«¢âÕß∂â“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ¡—π°Á‡Õ“‡√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥¡“ ¢âÕ߇°’ˬ«°Á‡≈¬‰¡à√Ÿâ«à“®–øíß·∫∫‰Àπ§ßµâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß °°µ. à«π°≈“ß·≈– °°µ.∑âÕß∂‘Ëπ·≈â««à“®–øíߧ«“¡¢â“߉Àπ„§√„À≠à  ÿ¥‡æ√“–„π™à«ß∑’˺à“π¡“ °°µ.∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥åµà“ßÊ π“π“ «à“‡ªìπÕߧå°√∑’ˉ¡à¡’Õ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–∂Ÿ°π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ”π“®√—∞‡¢â“·∑√°·´ß ∑”„Àâ°°µ.‰¡à “¡“√∂„™âÕ”π“®À√◊Õ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À⇪ìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–°“√∑’ËÕߧå°√Õ‘ √–®–µâÕßæ÷Ëßæ“ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈À√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑”„Àâ√—∞∫“≈ “¡“√∂·∑√°·´ß„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫Õߧå°√Õ‘ √–Õ¬Ÿà ∑’˺à“πª√–™“™π∫“ß à«π¬—ߧ≈“ß·§≈ß„®‡√◊ËÕߢÕß°“√„™âÕ”π“®°“√„Àâ„∫ ‡À≈◊Õß„∫·¥ß À√◊Õ«‘π‘®©—¬ºŸâ∑’Ë°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß«à“‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ‘ √–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ?? ∂Ÿ°Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·∑√°·´ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à?? √«¡∑—ÈߺŸâ∑’Ë¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ°°µ. «“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß·≈– ÿ®√‘µ‡∑’ˬß∏√√¡À√◊Õ‰¡à?? ·¡â°√–∑—Ëß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ«à“ °°µ.®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’ˉ¥â¥’æÕ ¡§«√ ·¡â«à“®–¬—ߪ√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑”º‘¥‰¡à‰¥â 100% ‡æ√“–°”≈—ߢÕß °°µ.¡’Õ¬ŸàπâÕ¬  ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ à«π„À≠à ºŸâ≈ß ¡—§√·≈–ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¡—°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫“√¡’ ¡’§«“¡ °«â“ߢ«“ß„πæ◊πÈ ∑’Ë ∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿ â °÷ µâÕßæ÷ßË æ“ºŸ∑â ¡’Ë ∫’ “√¡’‡À≈à“π—πÈ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ºì ¡Ÿâ Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈µàÕª√–™“™πé °°µ. ‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √–∑’Ë∂Ÿ°µ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ ¡ÕßÕ’°·ßàπ÷ßπ—∫«à“°°µ. ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’ çÕ‘∑∏‘æ≈é ∑“ß°“√‡¡◊ÕßæÕ ¡§«√ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà«à“®–„™âÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ë¡’„π∑“ߥ’À√◊Õ∑“߇ ◊ËÕ¡!!

µ‘«‡¢â¡  . . ·≈– °°µ. (¥â«¬) °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß√–¥—∫™“µ‘∑’Ë°”≈—ß®–∂÷ßπ’È  ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ™’È·®ß ·π«∑“߇°’ˬ«°—∫°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬¡’µ—«·∑π®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß µà“ßÊ ‡¢â“√à«¡ Õ“∑‘ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘… ∞ À—«Àπâ“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ 𓬙ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ πæ.«√√≥√—µπå ™“≠πÿ°Ÿ≈ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘ æ—≤π“‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π æ≈.Õ. π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π À—«Àπâ“æ√√§¡“µÿ¿Ÿ¡‘ ·≈– æ≈.µ.∑.∂«‘≈  ÿ√‡™…∞æß…å À—«Àπâ“æ√√§√—°…å —πµ‘ ‡ªìπµâπ ‚¥¬π“¬ª√–æ—π∏å 𗬂°«‘∑ °°µ.¥â“π∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ°µ—Èß ¢Õ §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ®“°æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß„πª√–‡¥Á π ∑’Ë ºŸâ   ¡— § √√— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß À√◊ Õ æ√√§°“√‡¡◊Õßπ” ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬ §«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„À¡à„πÀ¡«¥¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߥ—ßπ’È ç(...) ¡‘∫—ߧ«√ π” ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé πà“®–‡ªìπ¢Õ §«“¡√à«¡¡◊Õπà“®–¥”‡π‘π°“√‰¥â ·≈– °°µ.¬—߉¡à‰¥âÕÕ°‡ªìπ¡µ‘‡æ◊ËÕÕÕ° ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ °°µ. „π¢≥–∑’Ëπ“ß ¥»√’  —µ¬∏√√¡ °°µ. °≈à“««à“ ‡√◊ËÕß ∂“∫—π ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“° ‡√“‰¡àπà“®–‚µâ‡∂’¬ßÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬ ‡æ√“–‡√“‰¥â‡∑‘¥∑Ÿπ  ∂“∫—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡π◊ËÕß®“°æ√√§°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬¡’§«“¡¢—¥·¬âß Ÿß À“° æ√√§°“√‡¡◊Õß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π≈ßπ“¡„πæ—π∏  —≠≠“®–‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‡§“√æ·≈–¬÷¥¡—πË „π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’·Ë ∑â®√‘ß ‚¥¬ çæ—π∏ —≠≠“¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ  . . æ.».2554é ¡’¥—ßπ’È 1.¡‘∫—ߧ«√π” ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√À“ ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß 2.®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫ª√–°“»Õ—π ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ 3.®–‰¡à„™â°≈‰°¢Õß√—∞À√◊Õ∑√—欓°√¢Õß√—∞¡“‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß

4.®–À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ —𵑫‘∏’‰¡à¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡§Ÿà·¢àߥ⫬«‘∏’ °“√„¥Ê ·≈– 5.®–¬Õ¡√— ∫ º≈°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß µ“¡∑’Ë ª √–™“™π‰¥â ·  ¥ß ‡®µπ“√¡≥å„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ß®√‘ß„® Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“¡’æ—π∏ —≠≠“¥—ß °≈à“« “¡“√∂≈ßπ“¡„πª√–°“»π’ȉ¥â·¡â‰¡à„™à¡’∫∑ ¿“æ∫—ߧ—∫ ·µà®–‡ªìπ ∫∑∫—≠≠—µ‘∑“ß„®‰¡à‰¥â∫—ߧ—∫„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§≈ßπ“¡°—π‰¥â  ÿ¥∑⓬π“¬Õ¿‘™“µ  ÿ¢—§§“ππ∑å ª√–∏“π°°µ. ¢Õ¡µ‘ ‚¥¬ ‡ ’¬ß à«π„À≠à¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õßµà“߬°¡◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√„Àâπ”ª√–‡¥Áπ ‡√◊ËÕß ∂“∫—π√–∫ÿ‰«â‡ªìπ¢âÕÀâ“¡¡‘„ÀâªØ‘∫—µ‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—È߉«â À≈—ß®“°‰¥â¢âÕ  √ÿª·≈â« °°µ.‰¥â‡™‘≠À—«Àπâ“æ√√§·≈–ºŸâ·∑πæ√√§°“√‡¡◊Õß√à«¡≈ßπ“¡ „πæ—π∏ —≠≠“¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß «à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  . . æ.».2554 ‚¥¬¡’ 42 æ√√§°“√‡¡◊Õß ®“° 55 æ√√§ ∑’Ë√à«¡‡´Áπ™◊ËÕ≈ßπ“¡  π—∫ πÿπ„πæ—π∏– „π à«π¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“„®«à“§ß‰¡à¡’°“√ À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áππ’È¢÷Èπ¡“„™âÀ“‡ ’¬ß‡∑à“‰À√à ‚¥¬ —߇°µ∑’Ë®—ßÀ«—¥π’ȉ¡à ‡§¬∂Ÿ°ª√–°“»„À⇪ìπæ◊Èπ∑’ˇΩÑ“√–«—ßÀ√◊ÕµâÕß®—∫µ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡À¡◊Õπ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ ·µà∑’˵—Èß®—∫µ“‡ÀÁπ®–‡ªì𧫓¡‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“–¡’°√–· ¢à“«ÕÕ°¡“¬àÕ¡ Ê «à“„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß..∑—Èß π“¬°·≈– ¡“™‘°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ¡’°“√„ à√⓬ ªÑ“¬ ’ “¥‚§≈π„ à°—πÕ¬à“ß«ÿà𫓬∑—È߇√◊ËÕß°“√¬â“¬§π‡√◊ËÕß„Àâ‡ß‘π ‡√◊ËÕߧ⓬“∫â“·∂¡≈à“ ÿ¥ ¡’°°µ.∫“ߧπ∑”µ—«‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈ µ◊Èπ≈÷° Àπ“∫“ßÕ¬à“߉√ ‡¢â“„®«à“ºŸâ„À≠à„π°°µ.§ß§«“≠À“‰¥â‰¡à≈”∫“° ®—∫‚®√π—°‡≈◊Õ°µ—Èß¡“°¡“¬ ·§à§π„π∫â“π‰¡àπà“®–¬“° ‡æ√“–√Ÿâ‡™àπ ‡ÀÁ𙓵‘°—πÕ¬Ÿà·≈â« π’È¢π“¥‡∑»∫“≈‡≈Á°Ê·µà°“√‡≈◊Õ°µ—ß™—°‰¡à‡≈Á° Õ¬à“߇∑»∫“≈‡ ’¬·≈â« §ßµâÕß®—∫µ“¡Õß °°µ.®—ßÀ«—¥·≈–°°µ.∑âÕß ∂‘Ëπ®–‡≈àπÕ–‰√µàÕ ∑‘ßÈ ∑⓬„À⇮Á∫ª«¥°—π‡∑à“π’·È À≈– À¡¥Àπâ“°√–¥“…·≈â« Õ¬à“߉√ °Áµ“¡‡™Á¥≈â“ß°—π„Àâ∑—π·≈â«°—π Õ¬à“„Àâ§π‡¢â“À¡¥»√—∑∏“≈à– ‡¥’ά«®–‰¡à¡’ Õ–‰√„À⇙◊ËÕ∂◊Õ

§≥–∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï æ≈‡√◊Õµ√’ª√–¬ÿ∑∏å ‡°‘¥¿Ÿà,  ÿπ∑√ ™à«¬µ√–°Ÿ≈(∑Õπ å 79), ®ÿ±“√—µπå ‡Õ’Ë¬¡Õ”¿“, ∑«π∏𠧔¡’»√’, ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈, ™—¬æ√ »‘√æ‘ ß…å‡«§‘π, ®. .Õ.∏πŸ »√’‡æÁ™√, æŸπ∑√—æ¬å ‡≈“À°ÿ≈«‘«≤— πå,  ”‡π’¬ß §ß§‡™π∑√å ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 081-8759917 ● √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å 081-9064665 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬æπ¡ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 085-1733448 ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ∏π¥≈ ™π∑¬“π√“°ÿ≈ 089-6099123 ● √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« 𓬇©≈‘¡æ≈ √ÿàß “§√ 𓬫‘‡™’¬√ °ÿ≈®‘µµ‘¥‘≈° ● ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“« ®. √–·°â« ∏“π‘π∑√å »ÿ¿»—°¥‘Ï¡πµ√’ 082-2224399 ● ∑’˪√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ™“µ‘™“¬  ÿ¢ ¡π÷°, ®“√÷° ‡√◊Õ߇°…¡, ∫—≠™“ æ“™‘µ∏π“»‘√‘, ∏“π’ (‰Õ´å) √Õ¥‡®√‘≠, ‡®√‘≠º≈ ‡Õ’¬Ë ¡æ÷ßË  ¡æ≈ ∑ÿπ§ÿ¡â ∑Õß(Õ¥’µª√–∏“π ¿“ Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√) ¥”√ß§å  ÿ™¬— ª√–‡ √‘∞  ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ Õ√√∂æ√ æ‘𑮪√’™“ ∏π“°√ ¡≥’‚™§ ‡«∑ ‰¡â™ÿπ ● ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ 089-5490999 ● ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« ¨“≈‘»“ ™π∑¬“π√“°ÿ≈ 085-9158666 ● √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «’√–‡¥™ ‡°‘ßΩ“° 081-668-5137 ¥“πÿ ¬» °ÿ≈ 086-8005593 ● ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ »“π‘µ πâÕ¬∫”√ÿß, «‘™—¬  ÿ«√√≥°‘µµ‘æ≈,  ”√«≈  ÿ¢ √“≠ ● À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬂ÕÓ√ ®—°√¿—∑√“∫¥’ 080-5011370 ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ »ÿ¿√—»¡‘Ï Õ—»« —πµ‘∏√√¡ 089-4544391 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«µà“ߪ√–‡∑» 𓬻ÿ°√å ‚ «√√≥ SOK SOVAN 086-2194567 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °¡≈«√√≥  ÿ≥“«ß»å, ª√–‡ √‘∞ ¬«ßÀ‘√—≠, ¬√√¬ß§å ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∏’√ ™“µ‘ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ™—¬æ≈ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∑‘π°√ »√’®‘√‚√®πå, »ÿ¿≥—∞ Õ¡√«—≤π°ÿ≈, ™≈∏‘™“ À¡“¥∫”√ÿ,  .Õ.‡∑‘¥»—°¥‘Ï ¿Ÿà Õπ,  ÿ«‘»‘…¬å ‚µ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß, »‘√‘»—°¥‘Ï ∑‘ “ππ∑å, Õ”‰æ ∏√√¡«‘∂’, «π—≠≠“ ‡√◊Õπ∑Õß ● À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’ 083-8289297 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«°“√»÷°…“ ≥√ß§å §√ÿ±≤“ 081-3834419 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«∫—π‡∑‘ß ¥” Õ”·æß 081-5586910 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ªîµ‘æß»å ‡∫≠®¿ÿ¡√‘π 081-9811656 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå 085-9327437 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√‡æÁ≠ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 086-3446943 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °ƒ…≥–™—¬ ·°â«µ“ 081-4751385 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“  ¡¬» ®ÿ≈‚æ∏‘Ï 086-8652956 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ÿ√»—°¥‘Ï À√‘Ë¡ ◊∫ 084-7758851 ● ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬  ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡/ 081-995-5522, √—µπ–  “§√‰æ»“≈/ 083-311-5959 ● æ‘¡æå∑’Ë : °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå  ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 17/49 ∂.‡≈’ˬ߇¡◊Õß 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-613499, 087-8064722 ●  ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° ‡≈¢∑’Ë 72/149 À¡Ÿà 11 µ.‰√à¢‘ß Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ 73210 ‚∑√»—æ∑å : 02-4206366, 089-6099123 ●  ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡≈¢∑’Ë 303/11 À¡Ÿà 1 µ.À≈—° “¡ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√»—æ∑å : 034-480253, 089-549-0999, 081-433-0773 ● ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“∑à“‡√◊Õ “∏ÿª√–¥‘… ∞åª√–‡¿∑∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● ‡®â“¢ÕߺŸâæ‘¡æ废₶…≥“ ¡“πæ ‡∑’¬¡¡≥’

√à«¡‚¶…≥“ π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√.081-433-0773


ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

23 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

º∫.µ√.µ√«®‡¬’ˬ¡ ¿“§ 4 - «—π∑’Ë 27-28 ‡¡…“¬π 2553 æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï»√’ º∫.µ√. ·≈–§≥– ‡¥‘π∑“߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’˵”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘¿“√°‘®µ√«®‡¬’ˬ¡ øíß∫√√¬“¬ √ÿª·≈–¡Õ∫π‚¬∫“¬„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥„πæ◊Èπ∑’˵”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥â‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª≈ߺ¡π“§ ·≈–Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¢Õߢâ“√“™°“√µ”√«®·≈– ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ·≈⫇¥‘π∑“߉ªµ√«®‡¬’¬Ë ¡ ”π—°ß“πæ‘ ®Ÿ πåÀ≈—°∞“πµ”√«®¿“§ 4 °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«®°Õß√âÕ¬º’µ“‚¢π ¢Õß ®.‡≈¬ ·≈–µ√«®¥à“πªÑÕß°—𬓇 æµ‘¥¢Õß  ¿.«—ß –æÿß ®.‡≈¬


24 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2554

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 Ÿà  ÿ ¢ §µ‘ - æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ ¥ „® º°°.  ¿.‡¡◊ Õ ß ¡ÿ ∑ √ “§√ æ√â Õ ¡§√Õ∫§√— « øí° ÿ¢ °√“∫¢Õ∫§ÿ≥ ·¢°ºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘∑°ÿ ∑à“π ∑’Ë¡“√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥‡ ¡Õ øí° ÿ¢ æ’ Ë “« æ.µ.Õ. ”·√ß  ÿ¥„® ‚¥¬¡’ æ≈.µ.µ. √ÿßà ‚√®πå · ß§√â“¡ √ÕߺŸ∫â ≠ — ™“°“√°”≈—ßæ≈ „Àâ ‡ °’ ¬ √µ‘ ‡ ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ¨ “ªπ°‘ ® ≥ «—¥‡ ¡“∑Õß Õ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

æ≈.µ.µ.√ÿàß‚√®πå · ß§√â“¡ √Õß ºŸâ∫—≠™“°“√°”≈—ßæ≈ §ÿ≥‡∑’¬π™—¬ °‘µ‘ ÿ√‘π∑√å æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„®


chechadnews07