Issuu on Google+

01:Layout 1

8/4/2013

10:32 PM

Page 1

ºô»PÉwõðºk †É컾½g ÿôBC»G þðBÜ»P„AkBü ÿ»ñgºq" ÿôkrGAq þãðBì lð»_ ÿ»Ü»â½èBük»è q»ø þðBÜ»ýü qºôºrýG µQ„AkBü »G ºuBìBC z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,Ak"rÈkôB_ »üAô qBü pG µºô»PÉñýGºk Akºo»Kæ 853 »è ÿ½g »Ü ,RBܺk ÿ½g ó»üæ»è ,)†É컾½g ÿôBC »G òýwôõð( þðB…ýðôBð»G »ðAô tì»G .ºô»PÈ rÝGôÃG µNB_ ºô»wôõñèºs»Ð ÿlðºôBð

þðAõW þâq»ì ..½ÜrÉ„ þ_½Ü

2013/8/5 »í컄 ôk )432( ºqBìu

Q…ü»â ókrì

)z»ÝÉG ½ÜrÉ„( kqõÜ ÿºqô»â ÿrýÌB„ þâq»ì »G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK |r e x n e y c a w d e r @ y a h o o . c o m

þðBíÉéw ºô»PÈ o»âºk 1979 QÈ tÈ qBLG )ïAk»w ÿ»ýwkBØ( þO»g þñOrâqºô»è ÿ ½g ÿºô»C ½G Aô q»ø µ»âq»í…ÉK ÿ tÉø µ‡o½„ ÿ rýãP…K ½G 1984 .»âq»í…ÉK ºô»PÉGºk µºô»OBܺk óBPwkq õÜ þðBÜBý_»è ô q rPýÝÈ qBW RÂô ÿºôºqºk ôºq»G ó»Üºk ½G ÿ sBýñ…ÉK ,ºô»ðAqBGBýíýÜ þðBÜ»ðBìBDÉG »„rÉø µóBPwkq õÜ þKArg ÿ qBG þðõ`ÝÉO ÿ ½ø »G 1986 Bý¾BPýC »OBâºk »¾Bwô»C q»ø ,QÉ`G ºôº)ó ½wrèBÜ qBÅãýC( lü õw ÿ»OBÜô»C þðArü sºõܼ q»w ó»üæ »è ÿ»Ü»O»g .QÈ râºkqºô )þÝx¾½g½O þO»g( lü õw »è 1987 .lü õw þýOÂôBø »PÉGºk µºô»PÉñÉìºk »OÂô ô»è q»ø †ü rOAôk .QÈ rܺl„»Ý…ÉK »Pw½K ô»è þPwºk AlÝÉPxÈõ¾»ø»è rOAôk , ÿ rýHñ„¼ q ÿ rü sºô »PÉGºk AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þO»ìõÝc ÿ»ñýGBÜ òýì»Ü»ü »è 1992 ºô»üB…ÉÜ »ÜBâsºk þܼ q»w »PÉGºk µòñÈ q s»ìºkAk )ïºkq»w þ…g»K µNB_ ÿBâsºk( Alü rýHñ„¼ q µ q»wõð þÈ oôBø ʾ»ì½Ü Á»â»è 1998 RBܺlKB_ Akºo»Kæ qAs»ø Q„»ø »è þðBÜ»ì»øq»G þì»Wq»w 2009 ,Qw»H¾»ø ÿ»Õü rO( :þðBÜ»ì»øq»G òü rOqBük»è ,»ãðºoµBãðºq ÿ rÍý„ ºo»Kæ qAs»ø 10 ÿ»Ýü tð µ rÍý„ »¾»ì½Ü óBüºk þðºôBg ,»ìBñð½G ,Ë rýÌB„ ÿ rÉìu u ¼ q µ qBì µbBg ,»èõK»K ÿlð»Gqºk ,QÉÝ„»C pâ»G îýPÈõñýO òì ,qBGô q ,»âq»í…ÉK þ¾½Ý„»Ü ,ºõü sBÜ )RBãG »Ýü q»g ókrì »ÜArÉg( þ…ü qBÜAôk ,)kBO...»¾Âõâ ÿºo»K»è ÊLw»C ,»íðBíP…ýð ÞÉ`Ü BPxÉC ,þwq õÜ AkrÍý„ òýwõð »è ºq ½WôAq ½W þðõìs»C òülð»_ þðºôBg .ºõýwõð þGºk»C ÿ rO þì»øq»G Êè»â µóBPwAk ,ÂAô þغk ,q»Pw½K ,»ìBð½ðB„ ,rÍý„ µþèBPýC µþxðºq»Ô µþÜqBíýðAk µÿlü õw µÿ týéãñýC µþwqBÔ µþÜq õO µþGºq»Ì þðBÜ»ðBìs ½G ó ôApÉâqºô þðBܺrÍý„»è ÞÉ„»G kBO... µÿ qBãð»ø µþðBí¾»C # ÿAõãñÉì»ø QxðrÉC ÿ)Bü qºs µkrÉìºrýK( þðBì¼ q þðApÉâoºô »ðAô»è ,ºôkrÝü qBÜ Al…ýðApÉâqºô ÿ qAõG»è -

»ü»ðBPÔ»ø þýO»ü»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

:ÿ q»ðõø ÿ q»GºõÈ o»G ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

2013/8/5 »í컄 ôôk )10( ºqBìu ÿ½Ý„BK

|www.chawdernews.com

þâq»ì »G oºôBG ÊÜ | ?RBܺk ½ÜrÉ„

z»ÝÉG ½ÜrÉ„

»ü½G ,»ýükqõÜ þGºk»C þOôºq þðõìs»C»G µ q»âºsBO ÿrýÌB„ z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ô»G .»ýükqõÜ ÿrÍý„ µ»„ô þñOô»ÜõýO»ø ,µþðAõW þâq»ì ,þ…ýüAôk þ_½Ü ºôº)rÈkôB_ þü q»ãñ„¼ q ÿlðºôBð( þÔBPw ÿôBð»G ,ºô»ƒÜBƒñƒì»ƒg »ƒð½ƒG µ rýHÜBðô q µIük»C µ q»wõð ï»Wq»w ô qBÜõw»Ü µóBì½g»è þý„½gºq»w þÜ»ü½Ý„BK Al…ü"rÈkôB_" ÿ»üºqBìu ï»C Á»â»è .òü»Üºk kqõÜ þðBPw¼krÍý„ #.ºô»ñü»ÜºkôÃG z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿq ½wBð»è pK þâq»ì»G R»HüBO

:þP…â ÿ qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

ÿk»G»C ÿq»Ô»w ½G lü õw þOÂô»è ÿºô»ðBì õýð µäðBì Êw ÿ»Ýü tð ‡BK 73 þð»ì»O»è ,)8/4( ÊñÈ ôk ÿ ¼ oºõýñ„BK ,ókrÜq»wºqB_ z»ÝÉG ½ÜrÉ„ kq õÜ ÿºq ô»â ÿ rýÌB„ ,»âôAqBO»è µAlý¾Bw .krÝýüAôk þ_½Ü ,krÝðBüArÝ„BC ,ôkrÝ_½Ü ÿ rýÌB„ ÿ qBÜõw»Ü þíÈ q»ø þOBÜ»G ÊñÈ ôk ÿºqAõÉC þÜ»èõg ÿ)10:4( RBÌ»w ,AlýðBܺqAsBC Á»â»è Qg»w þÜ»ýÉðçíéì ÿAôk ,óBPwkq õÜ þí¾½ùܽPw»è Bxñýè¼ qBÜ ÿ»ðBh„½g»ð»è z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»Xð»K rÉ„ þý„½g»ð»G ,lü õw þOÂô þPg»PüBK .Rô»Ü óAlÉè»è þ¾k ,óBÜ»ýýw ½ÜrÉ„ ÿ»Ü»ýý„½g»ð þðBÝÈ u ß»üºôBì ½G ÿºô»C ÿAôk ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ þðBxýð ÿ17 ÿ u ¼ q ,QÉwõðºk þãðºk µQÉ_ºlÝÉO þãðºk þPg»PüBK þí¾½ùܽPw »üArð»ü»â ºô»ýýðBíÉéw»è ,ÁBxì»C ô»è þðBÜ»ýýO»HüBO »Ý…ü tK ÿ»ðBñýñÝ…K ô»C ï»Wq»w ,lü õw ÞÉÜ»ü ,Qxgqºk óBüºô»C AlìBXð»C óBü½G Ak»üºôBì ÿ ½ø»G †ýì»C ,ºõG óAp`K þ„õO ôArGôBð þâoõØ þðBÝÈ u»è .»üºôºq ¼ s þðõGôlðBì þü q ¼ s ÿ ½ø»G þ…ýðBÜ»ýýw ÿºô»è »ãW Aô q»ø ½G ÿ»xØ ï»Pw»C»G ,õHG »Xð»K rÉ„ þ„õO ºô»ðB…Éܺq»ãW ÿ»ðAu ¼ q þOô»Üõx¾»ø µókqAõg µòP…ü ¼ q ï»G ,Arܺk þPwô qlð»O AkôkrGAq ÿ»PÔ»ø»è ÿ»OBÜô»C õÜBO ,õG þüBwBC .õ`ÝÉO ÿ ôAô»O»G ½G ÿ q»Ô»w ô ÿ»Ü»ýý„½g»ð »è q»G ß»ü»PÔ»ø lð»_ »è þwBG ,AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÝÈ qAlük »è ,RÂô ÿºôºqºk þOô ô»C þ_q»â .krÜ ÿ ½g þPwô qlð»O þKArg ÿ q»wºqB_ rÈ u»è ô ó ôArݾ¼pPð½Ü óBÜ»ýýwrO»ì ÿ rO þÝÈ q ½W »Ü»ýý„½g»ð ÿkõg ºqBük ï»G ,óAlýOºôAô»O | .ºôõPxü ô

ï»øq»G µóBü u ..z»ÝÉG ½ÜrÉ„ QÈ rðºkAk kqõÜ|þgq»_ôBø þGºk»C þðBÜ»ðõìs»C»G µ q»âºsBO ºrýÌB„»è ÞÉÜ»ü »G z»ÝÉG ½ÜrÉ„ »ð»w»c BPwºô ÿlýÌ»w »ÙýÔ»„ µz»ÝÉG Û»üBÔ kq õÜ|ÿºq ô»â|ÿ rýÌB„|ÿ oõÜ ºõHÝüAk»è þðBíÉéw|ÿ qB„ ÿºvü½â þܺo»â»è Ak1940 ÿ qBüBC þãðBì ÿ u ¼ q òýìºôk»è RBܺk þüAôk þ_½Ü Ak1948 þ¾Bw»è ,þÜôBG þw»ÝÉG ºõG óÂBw Q„»ø þð»ì»O .ÿ q õGBC þ„ôºq þü qBG»èBð µþw»ÝÉG ÿ qAsBC µþO»ñü»ì»è ºõGpK þPÉXð»â µþ¾Alñì ºôkrÜôAô»O þüºkBìBC þÐBð½Ø AlýðBü u ÿ qAô uk þg¼kô qBG õÉð»è ºô»O¼krÜôÃG )òü u( ÿ»ìBðu ¼ o»è ÿ rÍý„ òýì»Ü»ü ºõG ÁBw ºlÄ»c Bùð»O þð»ì»O »Ü ,AlðBÜBXð»K þüBO½Ü»è RBܺkqBÜ»G Qwºk óBíÈkq»w þOô»Ý„»C»è ÛArýÌ þðBPwkq õÜ þãðºk ÿ ½ükAo»è µ»âq»í…ÉK »PÉGºk 1965 ºô»OBܺkôÃG )Qw»H¾»ø ÿ»Õü rO( ÿ ôBð»G ÿ rÍý„ »¾»ì½Ü òýì»Ü»ü 1968 QÉñÉøºlÝÉK ÿ q»wôBø þðBü u As rýì òü rw»ð õOBg Á»â»è 1969 )»ãðAô q( ÿ»ìBñðBü»G ,)þðBO½G ï»ì»ÜBÜ µîü q»Ü As rýì ëæ»W ,×qBÌ òÉwõc( :Alü q»wõð µIük»C ÿ rO þÈ oôBø Êw Á»â»è 1971 ºô»ð»ÜºkôÃG ÿkq õÜ þñýwõð µJºk»C ÿºô»ðkrÝÈõð ÿ ôBñÉK»è »âq»í…ÉK ºô»PÉGºk rPýÝÈ qBW 1974 ºô»PÈ rgºkq ôk ,ÿkBìô q ÿ qB„ ,ÛArýÌ ÿ ô qAõg ½G ½ÜrÉ„ ,ë õéü»C þ„o½„ þwºq»ø ‡BK -

:þPÉÜ»ü þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì

ºô»OBÜ»ñÜBK óAqºlãðºk ÿôBð ó½ýxì½Ü q»â»C òü»ÜºkqBì½O ÂBÝw þ¾AolýÔ ÿBâkAk»è »Ýðõ_ ,»ü»ø ºô»ýðBâq sBG þOºqAsºô»G óAqºlƒãƒðºk ÿ ôBƒð ºõƒÈ ô»ƒè »ƒüAõƒðBƒíƒÉƒK ô»C ½G ,ºô»ÜAq ½g þìq ½Ô ôBð »OºôArg þƒOºqAsºô»ƒG ÿlƒðºõƒü»ƒK ‡»ƒPƒw»ƒG»ƒƒì þðkrÝðB…ýñPwºk ½G ºôArÜ ºô»ýðBâq sBG ÿ rO þÝÉ„»G ,óºqBGôk »Ü ÿ»ðAôBð ô»C ÿlƒðºõƒü»ƒK »ƒÜ »ƒüºô»ƒC ºqBƒÝƒƒÈ q ô»ƒƒC ô»C †ýð½ýxì½Ü ,ºôArÜ ºô»ð½ýxì½Ü»G ºô»OºôAk ÿ»íÉC»G BƒPƒxƒÉƒCBƒO ÿ»ƒìºô òü»ÜºlPw»ø ,»ýðq»ÝÉLO»ÌBð»Ø þÝÉìºô #.ºô»PÈ skºk óBÜ»ìºô»è ÿ ½g

8

AlðAqºlãðºk ÿ qBì½O»ƒè ÿ»ƒýƒPƒwAq ô»ƒC ,»ü»ø þüBwBüBð µþüBwBCBð þÝÉðõGkBü s »ÜBO ,ºô»PÈ rÝHÜBK ºqBì½O ô»C »Pxü õÉK þüBwBü ÿBãÈ q »Ü »üºô»C ‡ºô»C ½G BãÈ q .q»G»PÈ rýãG ,ºô»…ýðBÜ»ýüBwBü ºqBÝÈ q ÿºqBG»è òýɾºk ÞÉOBÜ ,lðBü»ãüAq ºqBPðBì»èqBK ô»C ,q»G»PÈ rýãG þüBwBü ÿBãÈ q »Pƒxƒü õƒÉƒK þÈ o»è ‡»ì»C µ»üAlPwºkq»G»è óBì»ã¾»G ߺô ,»üºô»ðBܺqAlülðºõü»K BâsºkõìAk ÿlðºõü»K ºqBÝÈ q ô»C þÝÉ„»G ÿºô»ƒC

ÿ»ðBíPì qºlãðºk µQÉ_»ðºõÈ o»G kq»ãÉG .QÉG»ð »ðBðkqAvH¾»ø ô»G qºô q»ƒƒƒƒƒw .k ºô»ƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒ„½ƒƒƒƒƒƒhƒüæ »G þPÉÜ»ü ÿ qBPðBì»èqBK ,óBícºrèôlG»Ì ÿ q»ñÈõð õܺô »íÉC ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" ÿ»ðvýè ôBð»è »Ü óBì»èqBƒK»ƒè þƒPƒÉƒÜ»ƒü Alð½ýxì½Ü ÿ»ÜºqB콃O þƒðõƒ_AkAôk»ƒG óBƒƒíƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒG»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒƒì ,òƒƒƒü õƒƒƒG þwBýw þG»PÜ»ì »ü½G ,ºô»O¼krÜqAkBâBC µ»ðBðõ_AkAôk»G µRq ½KAq ô»C þìBXð»C»è »O»ðõP…ü»â ,»ü»ø »Ü ÿ»ðBPñÉì½Ü¼k ô»C

2013/7/11 ÿ u ¼ q ,þPÉÜ»ü þðkqAvH¾»ø ½G »ðBìôkqBð ôºôkrÜqBì½O óBíÜ»üÂBÝw q»â»C µóBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿÂBG þð½ýxì½Ü »íÉC ÿ»ÜAôAk ÿ»ðAô»`ÉK»G »üÂBÝw ô»C þíÈ q»ø ÿ qºôkAk ÿ»Pwºk»è Aô»C ,ºô»OBø ,ºô»ƒñƒü»ƒÜºk ÿ tƒýƒýƒì»ƒO óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ )»Üºtýýì»O( †È ô»è õƒOBƒø †ƒü q»ƒâ»ƒC ½G Bð»K Aô»C ,õG»ð »íÉC þülðºôºu q»G»è ô»C þðõG »Ýðõ_ ,òü»Gºk þ¾AolýÔ ÿBâkAk ÿ ôBƒð ÿºô»ƒðAu õƒÜ»ƒƒð µ»ƒƒðAkBƒƒü s ºôBƒƒð µßBK þÝÉðkqAvH¾»ø RBܺkAô ,óBܺôkrì

ºô»ýü»ñÈô þO»ýýwArÜõíük»è »ñýØ»PwAq þO»ýwArÜõíük ½G :qBýPg»G æ»ì

qBÜ »üºtÉø ô»C þPÉÜ»ü RBܺk þðBì»èqBK þíPxýw ½G ,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk þwrK q»G ,qBýPg»G æ»ì :rÈkôB_ þPw»G»ì»G ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿqõPwºk AkBPxÉC»è »Ü ºôkrܺô»è þPg»W ,QÉð»ü»âºlý…üAq ,»ðBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è ,þðBíP…ýð þðAsBw ôºô»ðkrÜqAõì»ø .QÉG þðBì»èqBK îÈ q»ø þýwBýw þíPxýw RBܺkºô»C ½G qBÜ »Ü »üºtÉø ô»C þPÉÜ»ü ½G ºuBìBC qBýPg»G æ»ì ,ºô»PÈ rܺkôÃG »ðAô tì»G »Ü ,Ak|NRT þ¾Bð»Ü þÝÈ qAlük»è þðApíÜõc þíPxýw þñü o½â Á»â»è þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w ,RBܺk †üºô»C õì»ø»è µþðBì»èqBK þíPxýw ½G ºô»ýýO»üBܼ q»w þíPxýw»è òðBPwkqõÜ þíÈ q»ø ï»C ÿôBÝ„Ao»G ,óBPwkqõÜ þOArÜõíük þOqBK Á»â»è AlðBý…ýðBƒÜºô»ƒðõƒG½ƒÜ #.ºôkrÝwBG óBü»ü»è»w»ì ½G rOBü s ÿqBýðAs

|2

þÝÉìºô BýÜqõO:»Ü»Ü»K »Ü»g¼k ,QÉG»ð þñÈ q»C QÈo½âºk rO þÜ»üºõÉ„»G ,óBPwkqõÜ òÉÜBÅW Bì½Ü þðBÜ»ýülðºõü»K þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rƒÈkôBƒ_ ÿ»w¼ pK ½G þñÈ q»C þÝÉìºô BýÜqõO ëõéü»C þãðBì õÜBO q»â»C ,QÉð»ü»âºlüAq »Ü»g¼k »ãðºq ,ºôkrÝÉLýPwºk óBPwkqõÜ òÉÜBÅW Bì½Ü µóæ»W½C »Ü QÉG»ð þP„BC óBìo»„ ÿºô»C ÿAôk µäðBì qAõ_ þðõGo»LÉO ÿAôk »Ýðõ_ ,Ëo½ãG rO þÜ»üºõÉ„»G þíwºo»G óBíðBܺtÉø AkqBüBC ÿ8 »è krÜkAsBC óBìBýÜqõO þðBÜ»éük µRrƒâAq .ºôBð»ð ÿôBãð»ø þü qAkrÜ»G BýÜqõO BPxÉCBO ï»G ,ºôºlðB…Ü ß.ß.N ߺô ,RBܺl„ºô»GºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è AlÝÉâ½èBük»è ,½é…ýìBØ qBük ô»C ºrãð½Ü þñPw»G »G ,òýðAsºk þü ô vÉì þÝÈ ôBãð»ø»G þüºô»O»ƒð ÿºrƒãƒð½ƒÜ õì»ø »Pxü õÉK ,Ë rܺlPwô qk þíwºq»G kq õÜ þýO»üAq»ñÈõð µÊñÉìBð »ýüºsAô»Oq»K ô»C µºqBG»Ø þÉK»G µ»ƒüºrƒãƒð½ƒÜ ô»ƒC »ƒPƒÉƒðAô pƒG ºô»ƒýƒýƒ¾Bƒdƒ„½ƒg»ƒG †ƒýƒÜ»ƒüæ #.RAlG þñOô»Üq»w þO»ìqBü þðB„q»w »PÈ ô»Üºk ÿ»ýPÈ qBýwrK q»G

|4

½G rOBü s ÿqBýðAs

2

ºqBƒÝƒÈ q õƒì»ƒƒø óAqºlƒƒãƒƒðºk ÿôBƒƒð ºô»ý„½hüæ .q»G»ðrâºk óBÜ»ýüBwBü þðkqAvH¾»ø þG»PƒÜ»ƒì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC óBìÂBÝw" Qɾºk ,"rÈkôB_" ½G þPÉÜ»ü q»â»C ,ºôkrƒÜqBƒì½ƒO ó½ƒýƒxƒì½ƒÜ»ƒè þ¾AolýÔ ÿBâkAk ½G Bð»K ,õG»ð þìBXð»C ."òü»Gºk ,k»ƒì»ƒdƒì ÖƒýƒO»ƒè q滃O qºtƒÈ qBƒƒK »G ,þPÉÜ»ü þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì þìAlð»C þG»PÜ»ì õܺô »íÉC ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"

óBÜ»ƒðBƒìõƒâ :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þðAqºlãðºk ÿôBƒð ÿqBƒì½ƒO q»ƒw»ƒè þƒðBƒPƒwkqõƒÜ þƒðBƒÜ»ƒGtƒc ,îƒÈ q»ƒƒø ÿ»ãÈ q »Ü ÿ»PwBC ô»C »O¼lðBƒü»ƒâ õƒƒÜºôBƒƒO q»ƒƒG»ƒƒðrƒƒãƒƒƒG þƒƒƒüBƒƒƒwBƒƒƒü ‡ô»ƒg ʃG µßBƒK þƒÝƒÉƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø Al„»üºõÉ_qAõ_ ô»è .QÈ qlHìBXð»C ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒýƒwBƒýƒƒw þƒƒG»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒì ÿqAlƒ„½ƒø ,ËrƒÉƒK ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ»ƒƒè ÿqBì½O ÿºô»ðkrÝÐBw ½G »Ü ,Alüºô»C

óBÜ»ýýìçxýC þ¾BG ó»Üºl¾¼rPð½Ü óAo½â :"rÈkôB_" ½G ºk»ü»K þÝÉwrK q»G

òýÉðºkAk ºrwõð ÿºq»G þðBÜ»ýüvÈ qlPwºk ½G ÞÈ qõñw .QÉðAk »ðBK ô râ ï»C ÿ»ðBðAlðok ºqBÜ Ëlð»ø þðõ_ ÿºqBƒG»ƒè ,ôArƒGôBƒð ÿ ôBð»G †ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þXð»â ,QÉð»ü»âºlüAq ,Bü q õw ½G ºôºkBùýW »Ü òýñü sAq ºô»G ÞÉP„õì»ø †ÉK »íÉC ºô»ðBíðBñìu ôk ÿ»ãÈ q»è kq õÜ þXð»â óBü o»„ »íÉC µRBÝG »íÉC Á»â»è o»„ lðõO þÝÉPxÈõ¾»ø QÉGºk ,òü»ÝG Á»â»è ½G qBÜ »Ü QÉG»ø »ðBð»üæ ô»C q»w»è ÿ ôBð»G ó»Üºk kq õÜ þðBXð»â þðkqBð ô»C þ݃…ƒÉƒì »ƒÝƒðõƒ_ ,ºô»ƒìçƒxƒýƒC ,ºô»ƒOºôAqkq ½ƒ„ kq õƒÜ ÿ»ƒðBƒXƒƒð»ƒƒâ þð»èõâ þõƒdƒO»ƒÔ þƒPƒwºk ‡»ƒì»ƒC þ`Ü µó u ºô»ì»C ÿ»ãÈ q»è ,»ƒüAlƒÉƒO ÿ qBÜ »ì»C ,ó»Üºl¾Â»c óBý¾Bì µkq õÜ µRBÝG ó õ_AkAôk»G ,»íÈ q»ø þO»ìõÝc ‡»ðBñPxhÝÈ q ô»C ,RBÝG »ì»è ÿ rãÈ q .ºô»PÈ s ¼lG ÿ»Ü»Øºk »Ü Ak»ñOô»ÝÉK ôB_ ô»è q»ø ,‡BÜõÌ ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è »íÉC Bð óBü QÈ ô»ýG BýÜq õO" QƒÉƒ¾ºk ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè þƒ¾AolƒýƒÔ þƒÜ»ƒü»ƒƒ_ôBƒƒð ."òýñÈ q s»ìºkAk óBPwkq õÜ þƒÉƒƒK»ƒƒG ôºô»ƒƒÝƒƒük þƒƒÜ»ƒƒü滃ƒè "zõýð RArÔ" þxðAuBC þ݃Ƀ¾Aô»ƒø 70 ÿ»ƒÝƒü tƒð q»ƒGô»ƒì»ƒè ß»ƒƒüºôBƒƒì ÿ qB„»è kAsBC ÿBK õw ÿºkrƒÜq»ƒw ôºôkrÜ óBüºô»ðõG½Ü BýÜq õO þGBPð»Ì #."ºôAk óBükq õÜ þãð»W ÿ qBü pG

óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è ë»â þñPwAqBK þðBܺtÉø ÿçü q»â »`Ü ôk

AlO»HüBO þÝɃ⽃èBƒük»ƒè ,óBƒPƒwkq õƒÜ ,RBܺkºô»G ºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è »ƒƒK ô rƒƒâ ﻃƒC þƒƒü qBƒƒÜôBƒƒø BƒƒýƒƒÜq õƒƒO QÈ ô»üBð BýÜq õO ,RBܺk »ðBýPxü q ¼ rÉO óAkq õƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ AkAôBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒCu ¼ q»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè ï»C ,QÉG»ƒø óBƒýƒÝƒÉƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG½ƒg ºô»ìçxýC þñüBC ÿ ôBð»G ‡»ðBK ô râ AôBCu ¼ q»è ó ôºtÉØ q ¼ s ÿ qBÜ Þɾ»ì½Ü AôBCu ¼ q»è kq õÜ »ü½Gq»ø ,óºkºlìBXð»C ï»C ½G ÞÈ q õñw »Ü »üAkºô»C þ¾ô»ø»è

Býèõg»è ÞÈlð»ø ÿõc»ì þðBܺôArñÉK»_

3 þðBÝw½G zBG»Ì

,ºk»ü»K þðBwrK q»G »Ü »üAlÝÉOBÜ»è»ì»C »K ô râ ô»C þðkrÝü qBÜôBƒø»ƒG BƒýƒÜqõƒO ÿq»ñÈõð .ó»ÜºkqBHO»ì½O »ðAôºolðõO ½G óBPwkqõÜ þíƒÈ q»ƒø»ƒè ‡ºk»ƒü»ƒK ½ƒG ÞƒÈ qõƒñƒƒw" QƒƒÉƒƒ¾ºk ,"rƒƒÈkôBƒƒ_" ºrwõð ÿºq»ƒG þƒðBƒÜ»ƒýƒüvƒÈ qlƒPƒwºk ."òýÉðºkAk þOqBK ÿ q»ñÈõð ‡BÜõÌ q»ÕƒÌ»ƒW þíÈ q»ø»è )ºk»ü»K( RArÜõíük þPÉÜ»ü

Á»â»è RBÜôBø :R»HüBO -rƒÈkôBƒ_ þƒÜ»ƒüºqAlƒýƒC þƒðBƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒK þƒƒ¾ô»ƒƒø ,óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è ókrGºõÈ o»G½g »G q»w þðBܺôºolðõO »ýìçxýC »K ô râ ,ºrwõð ÿºq»G þO»HüBO»G kAsBC ÿBKõw AôBƒCu ¼ q þƒðAkqõƒÜ ½ƒG þƒðBƒÜ»ƒ„rƒÉƒø Qwºk »Ü ÞƒÈ q ½ƒW»ƒG ,ºô»ƒO¼krƒÜpƒ_ lð»_»è µó tÈ rKBð †ýðºk»ì þðBw»Ü»è þ¾Alñì µóu òülð»_ Al„ôkrGAq ÿu ¼ q .ºôkrƒƒÜ ïBƒƒÌõƒƒ¿ƒƒO»ƒƒØ óBƒƒýƒƒðAôBƒƒƒPƒÉƒG

fBÝýð ÿkBùýW ÿºqBGqºk óBÜAq»ãìçxýC ÿæ

2

þè»Ì Akõø


2

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/8/5 »í컄 ôôk )432( ºqBìu

ºô»PÈ ô»ÜºlÉè þüAsºoBð "þìçxýC »ñý…ÉK" þÝÉPxýéܼq»w þðBðAk

ó»Üºl¾¼rPð½Ü óAo½â ,óBÜ»ýýìçxýC þ¾BG ,ô o»OBƒgºlƒ„ºô»ƒC ÿ qBƒýƒðAs óBƒì»ƒø ,þPÉÜ»ü ÿ õ…ÉK ÿ»ðAkrÜq»w ô»è ÞÉÜ»ü ‡BK ,»ðAo½â þÝÈ q ôu ÿ q»hÝÈ q BPxÉC »Ü þÜ»üAôAk BƒÔ»ƒPƒxƒì óAô rƒýƒ„ô»ƒð ÿºô»ƒC þO»ü õƒOô ºô»ƒO¼krƒÜô o»ƒGô q ÿºq ½ƒXƒì»ƒè QƒðBƒÜºõƒGrƒü ô s ºkrƒƒÜq»ƒƒw ʃƒOBƒƒÜq»ƒƒø" ."ï»Üºk þPxýéܼ q»w ºôºkrÝP„BC

ºô»OºôArÜ»ñP„BDÉK ÿ»Üºô»ñOôtG þðBܺrü ô s ºkrÜq»w ‡BPxÉC BO ,óAo½â ÿºô»ñOôtG þP…â ÿ q»hÝÈ q

:k»ì»dì Öwõü ïõGõOrãÜ»ü ÿqkBÜ rP…ÉK þܼ q»w ÿlülðBÜ ,ºô»üºqBHì»è q»ø þèõƒg þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ½ƒG óAo½ƒâ þƒPƒxƒýƒè ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK þƒƒìºqAõƒƒ_ .QÈ rÝG þO»üAuk AlðAo½â ôBð»è ºô»O¼krÝýOºq þÝÉâ½èBƒük»ƒè ,k»ƒì»ƒdƒì Öƒwõƒü .k þðAk ,Ak"»ñÈ ôBC" ÿ»ìBðu ¼ q Á»â»è AlýO»HüBO ÿ õOrãÜ»ü ÿ qkBÜ rP…ÉK »Ü ,ºôBðAl„ºô»G | .ºõG þìçxýC ôBƒð»ƒè ﻃéƒKAôk" QƒÉƒ¿ƒ„ºk ,ôArƒGôBƒð #."ºõG»_ôBð þìAlð»C AkõOrãÜ»ü

‡»ðAôAoõx¾»ø µ qkBÜ ô»ƒè ރɃ„»ƒG ÿ»ƒGq ¼ s µQƒxƒýƒè þƒÜ¼ q»ƒw ÿlƒƒülƒƒðBƒƒÜ BOºô»C .òðAsºk "sAôæ"»G »Ýük þðBܺlülðBÜ ,Ak»ýýwõð»ìBðu ¼ q »â½èBük ô»è þðAqBíýðBG ÿ»Ü»Gtc þðBܺlülðBƒÜ ÿ ôBƒð ÿºqBƒGqºk ÿºô»ðkrG»è| ÿ rýG óAo½â q»â»C" QƒÉƒ¾ºk µß¼ q»w|þGBxc ôºô»O»üAkrÝG ókqAvH¾»ø| »üAkrÝG |þƒðBƒì»ƒèqBƒK| þƒÜ¼ q»ƒw| ÿ rƒãƒÉƒW| ÿ rƒOtƒÉƒø»ƒƒG |þƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ õƒƒG Qƒƒxƒƒü õƒƒÉƒK ."»üAkrÝGlülðBÜ| ïBâBC òì ,ºôlðBü»ƒãƒýƒ„Aq ,ôArƒGôBƒð ó ½_ îðAsBð ô»ýð Öwõü q ½PÜk|þðBðAk»ƒè ºô»„»üºqBGô»è ,ºôArÜ »O»GBG ô»C|ÿ»„»ØBñì .ºôArÜ»ð|Á»â»è ïvÈ ôAq ô|zrK

ó rOBü s ºô»è óBܺõGrü ô s µþü½gôBð þýܽÜBƒð þƒðõƒG ÿºqBƒG»ƒè þðBðAk þwrK ÿºqBGqºk óBÜ»ýýO»üAsºoBð ,rƒO þƒƒO»ƒƒGBƒƒG Ëlƒƒð»ƒƒø µóBƒƒÜºlƒƒülƒƒðBƒƒÜ ,ô o»ƒƒƒð»ƒƒƒgºkºô»ƒƒƒC óBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒü qBƒƒƒƒýƒðAs ÿºqBƒìu ,AlƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿlƒð»ƒGô q»ƒƒw»ƒƒè þðBܺqBÜ»è þü sAoBð ÿ qkBÜ ô ôAoõx¾»ø ôºq»G QÈkBO »Üºô»ñOôtG þP…â ÿ q»hÝÈ q .QÉ_ºk óB…ݾ»ø Bùð»O AkBPxÉC»è ,»Ü»O»HüBO ºôB_q»w þðBíwõÌ ,þè»Ì þWBc ÿ qkBØ( :»è ß»ü q»ø »Ü òýð )tü s»Ì qæBw ,kõíc»ƒì þƒWBƒc ºô»ƒ¾Bƒì»ƒè µó õƒGrƒƒü ô s »ƒƒÜºô»ƒƒñƒƒOôtƒƒG»ƒƒè µºrOBü s ºô»è »ÜºqBìu õݾ»G ,ó õP…ýðAk ,ÁBƒK»ƒO»ƒðõƒ_ þƒ„»ƒƒÝƒƒük ÿ ôAoõƒƒxƒƒ¾»ƒƒø ,×õCºq BðAs.k ,lýÌ»w ½øB„.k( :‡»ðAô»è .)kBO ...BÔºõèôlG»Ì ÁB컄 | "sAôæ" þýPÉw»Ü þðBÜ»ýýO»HüBO »ýü qBýðAs ÿºrÈõâ»G q»ø q ¼ s þƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG ÿApƒƒƒÈ ô ,"rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_" þÝÉ„»G ,óAo½â ÿÂBG þðAôAoõƒxƒ¾»ƒø»ƒè »Üºô»ñOôtG ÿ rãð»üæ µïAlð»C µ qkBÜ ÿ q ¼ s óBü½g þüAsºoBð AlðBܺsAôBýW »PwBC q»w»è "þìçxýC »ñý…ÉK" þÜ»ýýPÉw»Ü þðBðAk»è .ºõü pGqºk

ºkrƒƒƒƒƒƒƒÜq»ƒƒƒƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒƒƒƒè ÞƒƒƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒƒƒƒƒG | .QÈ rܺlýO»üAuk|ºô»ýýýPÉÜ»ü|þðBÜ»ð½Ü ô»C ÿ qBܽø ,|þðAqBíýðBƒG óBƒíƒwõƒÌ ºkrƒƒÜq»ƒƒw»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ÿ»ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒüAuk þܼ q»w ½G|óAo½â ôBð»è †ýPÉÜ»ü|þðBÜ»ð½Ü ôArGôBð »Ü ÿºô»C½G ºô»PÉñÈ o»âºk ,»Ü»Pxýè ôBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè rƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒPƒ…ƒÉƒK" ."ºôkrÝü qBÜ|þìçxýC|þÝÈ qBü»O "óAõhýC »ð½Ü" lðôArãÜBG" þÜ»ýýPÉw»Ü þðBðAk þ¾Aô»ø ½G óAo½â þPxýè þܼ q»w ߺô "þìçxýC ºo½ƒƒƒO ,óBƒƒƒì»ƒƒƒƒèqBƒƒƒƒK þƒƒƒƒðkqAvƒƒƒƒHƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒø q ¼ s .ºô»O½Orâ þ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ AlðBܺsAôBýW ºvÈõO µòý_ õÉð»è óBýOÂôBø»è ÿ q»hÝÈ q µóAo½â ÿºôBãð»ø ï»è »ñgºq óBýýñü rOqBük ,ó râºk »Üºô»ñOôtG þýP…â -ó»w»c lýÌ»w»ì»c ÿºrÍý„ºrýOBw ô»C ÿ o½O»è ÿ ½g þO»HüBO þXü»K»è »Ü »Ü º ,ºô»O¼krÝü ôÃG AlÜõHxü»Ô þýO»ü»ì½Ü :Qɾºk ºô»C »ãðºq" ,ÊG óBùýW þOBHWBÌ ï»P„»ø ,ÊG óAo½â þÙ„BÌ ÊGtýc ÿ»Ü»Pxýè þܼ q»w þ_»Ü "!ÊG óAõhýC »ð½Ü þÝÉw»Ü "ºô»O¼krÝðBýOºq óBÜ»ð½Ü ºkrÜq»w" þܼ q»w þðkrƒÝƒü qBƒük»ƒG RºqBƒG»ƒw ÿºlñüBC þðkqAvH¾»ø ½G †ýðAo½â þPxýè ,ó»ÜºkArÝ„BC ºô»C óBÜ»ýü qBýðAs ,óBì»èqBK »Üºô»ñOôtG þýP…â ÿ q»ƒhƒÝƒÈ q BƒOºq»ƒw ÿ õ…ÉK þƒÜ»ƒüºkrƒÜq»ƒw lƒð»ƒ_»ƒè ÿAôAk .ºô»O¼krÝðBýOºq ï»G ,ºôkrÜ þPÉÜ»ü

þðBƒðAk ÿAoºq»ƒw ,»ƒüAõƒðBƒýƒÉƒK þƒwBƒýƒw ߺô "þìçxýC »ñý…ÉK" þÜ»ýýƒPƒÉƒw»ƒÜ þðkqAvH¾»ø ½G óBƒü»ƒÜ»ƒPƒxƒýƒè þƒÜ¼ q»ƒw ô»C QÈ rÜBƒñƒðAô oºôBƒ_ ﻃG ,óBƒì»ƒèqBƒK óBÜ»ýƒýƒìçƒxƒýƒC þƒðAqAkAô»ƒø ÿ»ƒüºqBƒìu .ºô»ðºlG óAo½â »G äðºk ºqBXì»C "óAo½â þðõHüu½è¼lüBCBð þÝýPÜ»O" »Ü "rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs ÿºrÈõâ»G ºôºôArƒƒÝƒƒÉƒƒK oºôBƒƒG þƒƒÜ»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw»ƒƒè þ¾»ì½Ü µþìçxýC ÿ õOrãÜ»ü ,ó õOrãü qºô ,ºõP„oAk ºô»C ½G óBü"kq ô þðçK" þìçxýC AlðBì»èqBK ÿ»èõg ï»C þðkqAvH¾»ø»è õÜBO þÜ»üºqBìu óAo½â ÿºô»ñOôtG óºk»ð»ãÈ q óBü½g ½G óBýðArãƒð»ƒüæ þƒãƒðºk ôBƒ_q»ƒG .ò…ÉÝGAq ,ô o»Pxg þ„ºô»C ,»üºôB_q»w ô»C »ƒƒGtƒƒc ôk ÿÂBƒƒG þƒƒðAqkBƒƒÜ µzrƒƒK q»ƒƒƒG µ q ½ƒƒÜ»ƒƒè ïAôºkq»ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒì烃ƒxƒýƒC óBƒýƒðBƒìAlƒð»ƒC ½ƒG AlƒðBƒƒýƒƒðBƒƒÜºô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ þðAlðB…ýð½g" ,ºô»ƒð»ƒÜºkºô»ƒèºlƒýƒÝƒC»ƒO µÿ u ½è¼lüBCBð þÜ»üºô»ñOôtG ߺô óAo½â µRôºq ÿºô»ƒðkrƒÜ½ƒÜ ½ƒG ókrƒÜBƒÍƒülƒýƒC Alƒü½ƒgõƒÉƒð»ƒƒè óBƒƒÜºsAôBƒƒýƒƒW »ƒƒPƒƒwAqBƒƒC ½G »ÝÉÝýPÜ»O Bùð»O ,ºô»…ýðBÜ»ýýìçxýC»G ôAô»ƒO þƒÝƒÉƒGtƒc Bƒñƒýƒâ»ƒƒC ,ókqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø | ."»ýýðBíè»Ì "ºõG þìçxýC rP…ÉK" óAo½â|ÿºô»ñOôtG ÿÂBG þÝÈ ôAoõx¾»ø ,"»ñÈ ôBC" ÿ»ìBðu ¼ q Á»â»è AlýÝÉâ½èBük»è k»ƒì»ƒdƒì Öƒwõƒü .k ,ºôkrƒÝƒüArƒÝƒƒ„BƒƒC ½ƒƒƒƒG óAo½ƒƒƒƒâ|þƒƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒýƒƒƒƒƒè|þƒƒƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒƒƒw ó»üæ»è óBPwkq õÜ|þðBì»èqBK|þðkqAvHƒ¾»ƒø

:rÈkôB_ -Rq½KAo»Ä¼r… ÿôBƒð þƒðlƒðBƒƒü»ƒƒâAq Á»ƒƒâ»ƒƒè q»ƒƒø ½G óAo½ƒâ ÿºô»ƒñƒOô tƒG þƒðBƒÜºlƒülƒðBƒÜ ,óBPwkqõÜ þðBì»èqBK ÿºlñüBC þðkqAvH¾»ø µ qkBƒÜ þƒüAsºoBƒð µþƒƒÜ½ƒƒÜBƒƒð þƒƒ¾Aô»ƒƒø þðBðAk»G RºqBG»w »Ü»Gtc þðAôAoõx¾»ø ߺô "þìçxýC lðôArãÜBG" þÜ»ýýPÉw»Ü º o ½ ƒ O µ B ƒ ü l ƒ ý ƒ ì , » ƒ Ü » ƒ P ƒ x ƒ ý ƒ ƒ è þ ƒ ƒ ܼ q » ƒ ƒ w þÝÈôAoõx¾»ø .ºô»Orâ þðBÜ»ýýO»ü»ì½Ü ôBð»è" ,ºô»PÈ qB…üBð †ü-óAo½ƒâ ÿÂBƒG QÈ rܺk »Ü»Pxýè|þܼ q»w|þO»üAuk AlðAo½â ó½`ܺô ."ºõG|þìçxýC rP…ÉK »Ýƒðõƒ_ ,QÉðºkAkºô»G óAk þ…ü½g k»ì»dì Öwõü .ºõG þìçxýC ÿõOrãÜ»ü ÿqkBÜ rP…ÉK »Ü óAo½â ôBð þðBÜ»ýýìçxýC ,þüBülýì þƒü qBƒýƒðAs Ëlƒð»ƒø þƒÉƒK»ƒG »Gtc þðArãð»üæ ÿ ôBƒ_q»ƒG þƒÜ»ƒüºqBƒìu ÿ õ…ÉK þèõg þðkqAvH¾»ø»è óBÜ»ýýìçxýC ÿ s õíì»O ÿ25 »è óBPwkq õÜ þðBì»èqBƒK ,õGAk óAo½â þPxýè»G óBýƒãƒðºk ,Ak2009 »ƒƒGtƒƒc ôk" ÿºôBƒƒƒwBƒƒƒK ô»ƒƒƒG ‡»ƒƒƒì»ƒƒƒC ôk Á»â»è )Á»ì½Ü ,õOrãÜ»ü( »Ü»ýýìçxýC ,QƒxƒýƒèBƒýƒ„½ƒw( AlƒýƒýƒðBƒíƒè»ƒƒÌ þƒƒGtƒƒc ."Qw»G óBýýðBíü»K ôBø )óB…ÉÝO»ƒíƒcºs Qg»W ,óBÜ»ýü qBýðAs»è Ëlð»ø ó ½`ܺô ÿ ôAoõx¾»ø µ qkBÜ ÿºqBìu þü q ¼ s q»w»è þðBܺtü q õÉð»è "þìçxýƒC lƒðôArƒãƒÜBƒG" µ q ô u þPwBC q»w»è óAo½â ÿºô»ƒñƒOôtƒG ,Alü»Ü»ðlðBü»âAq µóBÜ»ðsBG µ½Ü»ì µ»¾»üAq .ºô»ð»Üºk þƒðAqBƒÜ»ƒÄ¼ rƒ„ ,ºô»ƒ„»ƒƒüºqBƒƒHƒƒì»ƒƒè

RBܺk þðBì»èqBK þíPxýw ½G qBÜ »üºtÉø ô»C þPÉÜ»ü: q B ý P g » G æ » ì qBýPg»G æ»ì ,þñPxgAôk ½G RBÝGqBÜ ô»C Á»â»è óAô»C »Ü ºô»OBܺlýOºq þPÉÜ»ü ߺô" Qɾºk µòG»ð Ak»ðkqAvH¾»ø þðkqAvH¾»ø þñPxgAôk ÿAôAk ó»Ø»¿Oõì ,ºôkrÜ»ð óBíðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C Aô»C ,QÈ rÝ„Bð q»ø »ðkqAvH¾»ø ô»C q»â»C ."QÈ rÝG AlýðBíÉéw ÿBâtÈ qBK»è BG ÿ o½âõ¾BC µÿ qBÝðAo½â»G RºqBG»w æ»ì ,kAlлG»è þOqBK µþPÉÜ»ü þðBÜ»Pw½K Á»â»è ÞÈ qBWlð»_ :lðBü»ãüAq ,qBýPg»G †ýðAô»C ôºôArÝwBG »O»GBG ô»C þOqBK ÿ ôBÝ„Ao»G µþðô o»G ,þíwºo»G þPw½K »Ü ºõOô óBü»íÉC»G ôBð»è ôºkq õÜ ½G ÛArýÌ þü qBì½Ýܼ q»w #.»ýýPÉÜ»ü ½G Al…ükq õÜ

õOBøAk ÿ»PÔ»ø | "rÈkôB_" QÉ_Bðqºk

þðAsBw ô q õPwºk ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ÿ»Ýük þ¾Bwôk ÿºô»G õHéüBØ ,þðBíP…ýð kõÍw»ì ½G þO»üBܼ q»w þO»üçü ô »íÉC" QÉ¿„ºk ."ºô»PÈ rÝGvÈ qk þðAs qBG ½G qBÜ »Ü òýG»C ºtÉø ô»C ,þPÉÜ»ü ߺô ,QÉG þðBì»èqBK »Ü»íPxýw òü»Üºkºô»C ôBð»è »Ü òü»Üºk ºô»C ½G †ü qBÜ ,QÈ rÝG q õPwºk q»w»è óAsBw AlðBì»èqBK »PÈ rhG q õPwºk ºô»C ‡BK BXñýC ."ºô»ýýwrKAq ô»C ÿ»Ýük þÝÈ qºô»O»è RºqBG»w ôAlü»ñOô»ÝÉK ôB_ þð»ìõXð»C þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»G »ü»ø ºô»C ÿ ½ãðºk »Ü ,óBÜBâtÈ qBK µQÉG»ø »ðkqAvH¾»ø ô»è þwrO þPÉÜ»ü

òðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðApíÜõc þíPxýw ½G »ýýO»üBܼ q»w þíPxýw»è AlðBý…ýðBܺô»ðõG½Ü õì»ø»è µþðBì»èqBK ,óBPwkq õÜ þOArÜõíük þOqBK Á»â»è .ºôkrÝwBG óBü»ü»è»w»ì ï»C ÿ ôBÝ„Ao»G ô»è zBG ,Ak»ñOô»ÝÉK ôB_ ô»è ,ôArGôBð þíÈ q»ø ÿ q õPwºk »Ü RBܺk ºpìõP…ì ÿAôk»G AkôkrGAq ÿºôBì»è óBPwkq õÜ ô»G Qxü õÉK" Qɾºk ôBñÉø Alü½g ÿ q õPwºk BPxÉC µRBÜBð ºpìõP…ì ôºô»ðkrÜqAõì»ø ½G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBì»èqBK»è þðBíP…ýð þðAsBw ‡BK ‡ºpìõP…ì ô»C õì»ø ,»ðBPwkq õÜ þOqBK µþPÉÜ»ü óAõÉð ÿ6/29 þñOô»ÝÝÈ q q»HìAq»G þPÉÜ»ü »Ü ,RBø

þwrK q»G ,qBýPg»G æ»ì :rÈkôBƒ_ þýwBýw þG»PÜ»ì ÿpÉâqBÜ ÿ»Pwºk »Ü ºôkrܺô»è þPg»W ,þPÉÜ»ü þíÈ q»ø ÿqõPwºk AkBPxÉC»è þPw»G»ì»G ,óBPwkqõÜ ,þðBíP…ýð þðAsBw ôºô»ðkrÜqAõì»ø ,»ðBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è »üºtÉø ô»C þPÉÜ»ü ,QÉð»ü»âºlý…üAq þýwBýw þíPxýw RBܺkºô»C ½G qBÜ »Ü .QÉG þðBì»èqBK îÈ q»ø »Ü ,Ak|NRT þ¾Bð»Ü þÝÈ qAlük»è qBýPg»G æ»ì ,ºô»PÈ rܺkôÃG »ðAôtì»G þýO»üAkrÜq»w ,RBܺk †üºô»C ½G ºuBìBC þíPxýw þñü o½â Á»â»è þPÉÜ»ü

óAq ½w :½O½Ô

ºô»OBܺk óBì»èqBK ½G q õPwºk ÿºô»ðlðAo»â»è Qg»W qBýPg»G æ»ì

ótÈ qBKºk óBPwq¼rÉO»è þðBGõÜ †g»G½g qAs»ø YñÉK ºô»ð»Üºk óBñÉøAq µÚ„»ì ÿ»âsBGq»w òülð»_ AôBCu¼q þðAkqõÜ .ó tÈ qBLG þðBPxü q ¼ rýO R»wô»DèõØq»„ ½G þ…üºô»C êýè»g| µë õg ô»ƒC þƒðAõƒ_qºk »ƒÜ ,ºôºkrƒÝƒðô q ½ƒG Bƒùƒƒð»ƒƒO »ƒƒðBƒƒýƒƒü sBƒƒGq»ƒƒw BƒƒãƒƒÙƒƒ„»ƒƒì þPxü q ¼ rýO ºôÂB„ ô»C ÿºô»ƒðõƒGô q»ƒGô q ÿ ôArhÝÈ q ôºpwõð ÿºq»G ÿ»ðBýüu õÜ»„ºq ï»Wq»w þãðºk½Ü»G õݾ»G ,»ýýð ºlýÌBÙè»C ÿAôBCu ¼ q þƒðBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒGtƒc µó»ƒüæ .†ÉK »O½OBø »ýýPxü õÉK ï»C óBPwkq õÜ »ƒè ÿ»ƒOq ½ƒKAq ô»ƒC óBƒì»ƒƒø þƒƒÉƒƒK»ƒƒG þðBÜ»ñýÜ»ƒü ,ºõƒOBƒø AlƒO»ƒwô»ƒDƒèõƒØq»ƒ„ qAõ_ BPxÉC BO »ðBü õýðAõO ,ë»â þñPwAqBK ô»âsBGq»w»è çü q»â þü ôõ_qºk Á»ƒì½ƒÜ ô o»ƒ„ q»ƒø ÿºkBƒìBƒC óBƒýƒðBƒÜBƒãƒÙƒƒ„»ƒƒì ô»è ß»ü q»ø »Ü ,ó»ÝG ß»üºô»ðõGô oõGô q µòýð rPì»Ü çü q»â 500»è »ðAõ_qºk »¾»ì½Ü µ†g»G½ƒg u ¼ o»ƒG u ¼ q Alƒ…ƒüBƒPƒxƒÉƒC»ƒè þèõg »ñÈ rGºk µòÈ rܺk zõðôBð qBÝÙ„»ì #.óBñÉøAq µÚ„»ì µÿ sBGq»w

þðu»W þñOBø ÿ»ð½G»G þƒƒƒÔBƒƒƒPƒƒƒw ,ºô»ƒƒƒðAs»ƒƒƒìºq "rƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒ_" ÿ»ƒƒƒƒìBƒƒƒðu ¼ q ïq»ƒƒâ þƒƒÜ»ƒƒýƒƒüBƒƒGs ¼ rƒƒƒýƒƒK ﻃƒƒWq»ƒƒƒw ÿ»ƒƒƒPƒƒƒƒwAqBƒƒƒC óBƒPƒwkqõƒÜ þƒðBƒýƒƒýƒƒOÂôBƒø ºô»„»ü»ð½ƒG ô»ƒG ,RBƒÜºk ,òü»Üºk qAkBâBC óBíðAq»ñÈõg "rÈkôB_" õOBøAk ÿ»PÔ»ø »Ü .QÉ_Bðqºk

½g »ðô»Üºk ‡AôBCu ¼ q þðAkq õÜ ô»ü»ø ÿºvÈ qk ºrwõð ÿºq»G ÿ u õÜ»„ºq ô ôÂB„

ó»üæ»è rP…ÉK þðAu ¼ q »Ü ºô ½G rOp_ ºô»C ÿ ôBñÈõg þ„rÉø òülð»_ ºôºpwõð ÿºq»G ÿBýW BýW þÜ»ü»_ôBð lð»_ q»w »üArƒÜ óBýw»Ü 170»è rOBüs µóBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q óBƒýƒýƒðºk»ƒì µÁAlƒñƒì µó u 350 µQƒ„õƒÜ µòƒPƒ„õƒƒÜ ÿAõƒƒO»ƒƒÔ µRrƒƒâ »ƒƒPƒƒìqBƒƒG»ƒƒG þ`Ü µó u µóBìBƒw µÁBƒì þƒðkrƒÝƒ¾Â»ƒc óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ»ƒ„»ƒG ô»ƒè óBƒýƒ…ƒükq õƒƒÜ .krݾ»c þOArÜõíük þPÉÜ»ü þOqBƒK ÿ vƒÉƒG»ƒOô þO»wô»DèõØq»„ »G AlýÝÉðAôlÉè»è ,kq õÜ ôBãÙ„»ƒì µë õƒg ÿºô»ƒðkrƒÜ ,lƒðBƒü»ƒâAq ÿ sBƒGq»ƒw ÿ qkBƒÜ òƒülƒð»ƒƒ_ þƒƒðõƒƒ_qºk q ¼ s þÝÈ qBÜ ,þÉè ôArñÉøAq ô ôArÝÉLÙ„»ì .»ýüBwBC ,ºôlƒðBƒü»ƒãƒýƒ„Aq ,ꃃýƒƒè»ƒƒg ×Aô»ƒƒð ߺô z»Ü qAs»ø YñÉK »è rOBüs AkBPxÉC»è »ðBüBãÙ„»ì ô»è óBü½g ÿ ôBƒð †ƒg»ƒG½ƒg ÿ qB„»è ÿ râq»G ÿºô»C ½G ,ºôkrÜqBì½O þPwºk»ƒ�� µó»ƒÝƒG òƒýƒ…ƒðkq õƒÜ þƒðBƒGõƒÜ

:R»wô»DèõØq»„ -rÈkôB_ ô o»ƒ„ µÊƒƒð烃탃郃ì ÿ»ƒƒìq»ƒƒâ»ƒƒè ß»ƒƒü q»ƒø Á»ƒâ»ƒè AlƒýƒƒðBƒƒÜºqBƒƒPƒƒ„õƒƒÜ þðBƒÜ»ƒýƒýƒPƒxƒƒü q ¼ rƒƒýƒƒO ºôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ o»ƒƒè ô)þìçxýC þƒìBƒ„ µÛArƒýƒÌ þƒO»ƒ¾ôºk( þñPwAqBK þðBÜ»ñýÜ»ü ,)ºrwõð ÿºq»G( µÿsBGq»w þèõg òülð»_ ,)»â»K»ü( ë»â ߺô ,þðBÜçü q»â ½G ºô»O¼krÜ ÿBãÙ„»ì ÞÉðAkqBìæ»K q»ø ½G ôAô»O ÿqBܺkBìBC »Ü ºlýÌBÙè»C ÿôArhÝÈ q þðBÜ»¾BG ó»üæ»è òýýPü rG óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ o»è AkBPxÉC»è þìB„ µÛArýÌ þO»¾ôºk ôºp˜õð ÿºq»G »è .òýýìçxýC ÿ»ðBýü sBGq»w »èõg ôBƒãƒÙƒ„»ƒì ô»ƒC þ¾BG ÿ»â»K»ü µþP…â»G óBÜ»ýükq õÜ »ð»üæ þOArƒÜõƒíƒük þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒOqBƒK ÿ sBƒGq»ƒw ÿAôk»G Aôk ,þO»HüBO»G )ºk»ü»K( óBPwkq õÜ


3

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/8/5 »í컄 ôôk )432( ºqBìu

QÈvÈoºkAk Bü qõw»è óAkqõÜ þðkrÜôBPÜBK ÿ»…g»ð kAsBC ÿBK õw þýwrO»ì ïºkq»G»è µóBPx¾»ãð»W !AlñÈ õg þðkrݾ»c

QÈ q»Gæ AôBCu¼q þðAkqõÜ ÿ½_õOBø ïºkq»G þðBÜ»ãð»PwBC îÈ q»ø þO»ìõÝc »Pxü õÉK :þPÉÜ»ü :ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_

þè»Ì óAõü q»ì qBýPg»G æ»ì þPxÈõ¾»ø( ,ô vÉì ½G ß»üºô»ðkrÝðô q" ÿºô»ðõGôÃG ÿAôk»GAôk ôlðAõð óBüºô»ðAkqBÜ ,óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ þðBwrK q»G µQüBw ,")óAôBO µóAlÉè q»w»è ÞÈ tÈ o»G ÿ qBOô q»w»è þÝɾAô»ø ,Ak»üºõÉ_qAõ_ô»è ,†ü-s õýñ¾»ì½Ü þxðAuBC ÊG»G ,Qw»G»ì»G ô»ðõ`¾»ø»è pK þÝÈ qBOô »Ü ,ºôkrÜ )óBícºq óæ»wq»C( ÿ ôBð»G »Ü ,»üºô»ðkrÝðô q ô»C þÝɾBg q»w»è Bùð»O ,Qxü õÉK ôkq ô þÝÉñP…ü»ãÉO ôºô»ðlñÈõg ,ºôº-qBýPg»G æ»ì ó»üæ»è ,q»wõð ÿ)þü»XG»¾»ø óAõü q»ì( þñPwAqBK»G »ðkrܺuBìBC ,)AlìçxýC ÿ ô vÉì»è ,ó u µÏq»„ µyÝÉw( þHÉPÜ q»w»è þñP„õÜ ÿAõPÔ q»HìAq»G»è ÿkq ô ÿºô»DÉG»G µºô»PÉ„»Gºk Bì»ñHɃG ÿ qçƒK ô»ƒðBƒO ,ރɃPƒwq ôºôBƒPƒwºôAq þÝÉìºô»è »Ü ,Alü»ÜºqBOô»è Qw»G»ì»G ,QÉG þðBÜ»„ô þðAlÈ pÔ ôºô»ðkrÜrýG ߺô ÿ»Üºô»ðkrÝðô q ÿ»¾Bg ô»C ,»ýýð rO þ`ýø rOBü s ,¼ oºlÈ s ôlðõO ÿ qAkrÜ»_q»K ,qBýPg»G æ»ì tÈ o»G þðkrÜqBHO»ì½O ½G óAl¾ô»ø µókrܺk»üAs õì ½G ß»ü»ƒð½ƒG | .ºõý„BOAk µþðAkvü ô ,þÕü rÌ»ì þýPÈ qBýwrK q»G ÿ»ðAô»C ÿæ ,óAlíÜõc »…ýì»ø ,þ_q»â»C þWq»ìõè»ø ½G óAl¾ô»ø»è »ãƒW ,½ƒPƒw»ƒC»ƒðrƒâBƒð Ak»ƒ„ô þƒðAlƒÈ pƒÔ»ƒè ÿ qBƒÜBƒC þÈ oºôB_ ,ó õGsAôBýW ôºô»ðkrÜrýG ÿkAsBC þñP„õÜ ôAõPÔ þéÈk½ì þðkrÝPwºkÂBG .ºô»ð»gºk óBí…ü rOôkrGAq µQwAoºôBð þðBܺk»w ÿ rýG µË rÜBð Êè óBü rO þ`ýø Ak»ðAô»ðkrÜrýG ºq ½W ï»C þðBܺôAqB„ »O»èæºk Á»â»è »¾»ìBì qºs õâAo»G Ë rÝ„Bð ï»G ,ºô»ðkrÜrýG µòýðAô pÉO ÿkAsBC ,RBܺk ºô»C ½G qBÜ Qw»G»ƒì»ƒG »ƒÜ ,òƒü»ƒÝƒG ô»C þPxÈõ¾»ø ½G ºô»PÉñÈ o»LG ,ºôBülýíwBì þÝÉâ½èBük»è ,óBÜ»ñgºq ,óBÜ»Xðq»w ÿ ôBð rÈ u»è ï»G ,ºô»ñýðAôpÉO»G óBì»ø»G ,ÿ»ðBýýO»ü»ì½Ü µþwBýw »ýýO»üBw»Ü þO»wºk ô qBü pG»è q»G µó»Üºk Á»ì½Ü þðkrÜ»PwAqBC µókrÜô»¿W ½G qBÜ ,AkBýWBýW Rô»ðBüºk ,þP…ãüAq þðkrÝPwô qk ½G ókrGBð»K»G ,óAlíÜõc µþü q»âkAk ÿlðºôBð q»ø »Ü ,óºlG )þü»XG»¾»ø óAõü q»ì( µòü pGqºkAq þükAsBC þñP„õÜ þíÜõc»G þO»üAôºq ½G »ýü sBðB„ ô»C µQÈ tÈ qBLG ºq»wõð ô»C ,qBýPg»G æ»ì qBWAôk ,krÝüAô õG ‡»ì»C µyÝÉw( þHÉPÜ ÿ q»wõð ,þü»XG»¾»ø óAõü q»ì ,»Ýðõ_ .RBÝGqBì½O ÿ ô vÉì µþü½g þñOrâ»ðtÈ q µþP…â þÔBì þðkrÝéÉ…ÉK»G ÿºô»èq»G ,)AlìçxýC ÿ ô vÉì»è ,ó u µÏq»„ ,ºtÈ o»G ô»C ï»G ,Arݾ»c þñP„pñÈõg ,QÈ r݃G qBƒHƒO»ƒì½ƒO ,óBƒÜ»ƒýƒü s ¼ rƒýƒK þÔBì þðkrÝéÉ…ÉK»G ,ArÜqBHO»ì½O BâkAk ÿ qBü pG ÿºrÈõâ»G" QÉwõðºk ,Alü»ÜºqBOô»è ºq ½W ô»C µQxÈõ¾»ø ï»C ,»ýü qBÜ»„Aô»_ ï»C !"óBÜ»ýü s ¼ rýK þñOrâ»ðtÈ q µþP…â óAõü q»ì( krÝüAô »Ü »ü»ðBýýwrO»ì ô»C óBì»ø ÿºô»ðAl¾»øq»w ºqBGôk ,»ðAô»ðkrÜrýG þðBܺlðõO µó õ`¾»ø»è pK »„ô rÈ u»G ÀÉø ÞÉOBÜ »Ýðõ_ .!QÉH¾»ø þÉè )þü»XG»¾»ø ÿ ½g þðBÜ»„ô þÝüu ½è ôBðBì»è ÿ»ÜºtÈ o»G ºq»wõð »Ü ,QýñÉøºk AkBøºô þÝÈ qBOô òý…g»G ÿkAsBC óAõÉð»ƒè ÿ sAôBƒýƒW þƒ_q»ƒâ»ƒC ,Qƒü»ƒâºlƒÉƒO !ºô»ƒOºõƒýƒ¾½ƒÜ»ƒð µïºkq»w ,ókrݾ»c òÈõg µòP„õÜ ÿAõPÔ Á»â»è ,sAôBýW ÿAq ôºô»ðkrÜrýG»G ÞÉPwq ,ºôºoºôBGô rýG ôBø»G ÿ ôBð»G ,ó»ø »ÜBP…Éø ï»G ,»ü»ø óBü sAôBýW þÝÉñýìºs þðkrÜs ¼ q»ÔBC µó õ`¾»ø»è ó pK ÿºô»è »ãW ,Al„»Üô o»è »Ü ,óºkºlÈ pÔ »ƒ„ô ºoºôBGô rýG µôBø»G ô»è þܽÜAk »Ü òÝÉè»ãìBìºk ,Al…ü q»øô»â»ƒè ,R»ƒÙƒýƒØ»ƒø | .RBܺl¾Â»c ,òP„õÜ µòÈõg »Ü ,ó»Üºk »ðBýý¾»ãð»W ÿºô»ðkrÜrýG ô oºôBGô rýG»è ,ºkAsBC óæ»wq»C ßBÜ ,ºô»„BPxÉC»G þ_q»â»C þðBìs ÿ ôBð»G µAkBðBíÉG ÿ»ì»â ÞɃPƒwq»ƒè ÿºô»ƒè ,»ƒýƒýƒð kAsBƒC ﻃG ,ÿ ½ƒg »Ýðõ_ .ºô»PÉ„¼ rÕG q»ñÈõg»G þðBܺk»üAs õì µþwBýwºqçK ô»ðBO ,ºô»ñOrâ»ñgºq q ½PÜk µ×ô rÌ»ì ÚèBhèôlG»Ì þñP„õÜ" þÐBð½Ø»è Á»ì½Ü ÿºô»ñPwAõâ ÿ q»G»Pwºk Ëõð þÜ»ü»ãPxÈ ô µïºkq»w ½G ºô»w»ÝÉG ½ÜrÉ„ þñP„õÜ ÿAõO»Ô µþìAq ô»ø f»w þÝÉ„»Ü þðkrÝPwô qk µþñýüBC þغk»è òOrâ»ñƒgºq µ»ƒñƒgºq þƒðlƒðBƒLƒw»ƒ_»ƒè ÿºô»C½G ,†ýðBÜæ»ì»è ºô»ðlð»w R»ýÌq»„ ô»ðBñgºq ô»C þðkrݾõHØ ÿ»ðBýðºk»ì µþìBÔ»ð ôºô»ðkrÜrýG »Ýü q»Ô ï»G ,"*ó»Ü»ðqºk îü rW»O µîü rc»O ÿAõO»Ô rPý_ | .ÿk»O»üBð »ýý¾»ãð»W þíÜõc»G ó õGAôpG tÈ o»G ÿ rýG »Pxü õÉK ô»ü»ø ôArÝý¾½Ýð þÝÉO»ÙýØ»ø ,BPxÉC ,‡»ðBPg»H„½g Ak»ü»ì»â ô»è µºô»ð»ÜºkrýG ô»C ߺô »Ü ,ºô»ñýñÉùG þ„»ðAtÈ o»G õì»ø µóæ»wq»C QÉðAsºk ôºõP…ü»ãÉO ºô»è ‡BG ,»íÉC þݾ»g ô q»ñÈõg »Ü »üºô»C ,ó»Üºk óBü½g ÿ sAô òÈõg ô»„ô ,åq»ì µóBüu ,òP„õÜ µÿkAsBC AlüBýO »Ü ,ºô»PÉñÈõhG »ðBýýñÉùð ôk½Ü ô»C þO»ýýc¼ q ï»ø ôºô»ññÈõhG qBýPg»G æ»ì þPxÈõ¾»ø ï»ø ,ºô»ð»ÝG AkõW rPÜ»ü»è .†ükAsBC þñP„õÜ ôºô»ðkrÜ»¾½O þðkrÜqBâs q q»HìAq»G»è ï»G ,QýðAtG "q»wõð»G R½g ,»ìq»„ þPwAo»G" »ü½G ,þükAsBC ÿ pÉãOBG»g"»è qçK ,óBPx¾»ãð»W þíƒÜõƒc»ƒè ÞƒÈ q»ƒwõƒð µÞƒÉƒÄ¼ rƒì µQü rãG "óBÜ»ýýOArÜõíük ºôArhÝÈ q ÿ q»GAq µþðºk»ì þ¾»ì½Ü þðAõýP…K ,ïtü qæ½Ýw ,‡»ðBðõ_½G ï»C ,òüBýýñ¾k »Ü .Qü»ÝG ºô»ðBPx¾»ãð»W þOBü q»Pð»Ì»G ÿ sBðB„ ,ºô»ýüBýýñ¾k»G .ºõü pGqºk ,ºô»ýýwArÜõíük ÿ uk þÜ»üæ þülðºôºu q»G µóBh„BK»è †ü q ôk µó»Üºk óBO½g þOºkBHýÌ ,ºô»ð»ÝGrýG þ¾õØ»G q»â»C ,óBðBì ôºõÉC õܺô ÿ q ¼ s #.þwArÜõíük þO»üAuk µÿ u ½è¼lüBC ÿ sArìBC »PÈ rÝG ïçxýC ÿºô»è ºô»ðô»Üºk

óºkºk AôBCu ¼ q þðAkq õÜ ÿ u õݾ»ì½Ü»G ºvÈ qk óBܺôºolðõO ºqAlÜ»_

õì»ø µkq õÜ þƒÝƒ¾»ƒg þƒðBƒÜAôºq»ƒÔBƒì»ƒè µR»ü q ½OBPÝük»G uk »Ü»_ôBð þðBO»ééƒýƒì óBÜ»ýü ôºpÜBO ºqAlO»wºk µþƒü ôºpƒÜBƒO | ."QÉG»ø óBíPxÈõ¾»ø ß»ü óAõì»ø þPxÈõ¾»ø ÿAôAk þPÉÜ»ü RBܺk Bü qõw þð½ýws½K½C ÿ ôAqlð»ü»âAq þÉK»G ºôºrPýƒÜ»ƒü滃è þýwBýw þG»PÜ»ì ÿºô»ðõG½ƒÜ þƒüBƒO½ƒÜ ô»ƒC ,AqlƒìBƒXƒð»ƒC Ë rƒÉƒK »ƒÜ ,þƒPƒÉƒÜ»ƒƒü óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q q»w ÿ»ƒðBƒ„rƒÉƒø »Ü ,þðAs þPxü õÉK»G µkrÜ»ðAlýC ÿlðõO»G ,Bü q õw ÿkAsBC ÿBK õw ô|Bü q õw þÔçPDýC ,»ü»OÂô ô»C þð½ýws ½K ½C ÿ qAlÜ»_ þ¾BG »Ü µË rãG½Pw»C»è ÿ ½g þýƒPƒÈ qBƒýƒwrƒK q»ƒG ô qBìæ»K ô»C ÿ uk»è ÿ ½ƒg þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ,RBÝGArÝ„BC »ýü qBÝðArÈ ô µþü u õÜ»„ºq ÿ uk»è ÿ u õݾ»ì½Ü þðAôBO »Ü R»HüBO»ƒG .ËqkºlìBXð»C »OÂô ô»C þðAkq õÜ »ƒƒƒÜ ,ºô»ƒƒƒüArƒƒƒÝƒƒƒƒPƒƒƒƒg»ƒƒƒƒW Aô q»ƒƒƒƒø þƒíƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc RBƒÜºlƒPƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK »ðBãð»PwBC ô»…ÉÜ ô»C »è»K»G ,óBPwkq õÜ ô ½„õìBø ïºkq»G»è »Ü ,RBÝGq»ƒwºqBƒ_ þƒðAkq õƒÜ þƒü ¼ rƒì µþƒðBƒâq sBƒG ÿ»ƒƒ¾õƒƒW ºô»ƒðôõƒƒG½ƒƒÜ RBƒƒÜôBƒƒø ,󻃃øAkAôBƒCu ¼ q ÿBýÜq õO þO»¾ôºk »è þ„ºô»C þðAô oºôB_ ߺô »ƒƒƒÜ ,»ƒƒƒü»ƒƒƒø ʃƒƒwôBƒƒƒø µQƒƒƒw¼k þðlðBü»â ÿBâqºk þðBxñýC þÜ»ü»è»w»ì µóBü u þðBÜ»ƒýƒüBƒOºq»ƒw »ƒýƒýƒPƒxƒü ôAlƒÉƒK þüºôArÜ»G »ü»_ôBð ô»C q»w»è óAqºs õâ #| .ºô»PÉ¿ÉùG

þíÈ q»ø þO»ìõÝc»è AôAk ,¼k»â ë滄 µQÉG»ø þPxÈõ¾»ø ,RBܺk óBPwkq õƒÜ ,RAlG Bü q õw þðAkq õÜ þO»ìqBü QÉðAõPG µóAlü q õGBC ÿ»Øõ¿GBC rÈ u»è BPxÉC »Ýðõ_ ÿ ô o»ƒG q õƒGBƒhƒ…ƒýƒÔ ÿ q õƒñƒƒw ÿBƒƒâqºk QÈ ô»ðBý„ºk ,ºôArgAk AôBCu ¼ q þðAkq õÜ ô»C ÿ»ðAlýC þíwºq»G îÈ q»ø þO»ìõÝc AkBü q õw»è »ƒÜ RBƒÝƒG»ƒðBƒðôºtƒÉƒØ »ƒðAôBƒO .QÈ qºs õâºk ÿ»Pwºk þÝɃìAlƒð»ƒC ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ ½G þPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì ÿ pƒÉƒâqBƒÜ Bƒƒü q õƒƒw þƒƒðAkq õƒƒÜ "þƒƒOô ,"rƒƒÈkôBƒƒƒ_" þÔBì ÿk»ðBñÉø ÿ ôBƒñƒÉƒK»ƒè òƒ„½ƒÜºlƒÉƒO þÉK»G »ýüBwBC µAôºq þÝÉÔBì »Ü ,óBü½g BƒƒwBƒƒü µþƒƒðBƒƒíƒƒƒwBƒƒƒC »ƒƒƒñƒƒƒüBƒƒƒC õƒƒƒì»ƒƒƒø ï»C »¾Bw òülð»_ »Ü óBÜ»ýýO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð AlƒPƒwAoºôBƒð þƒO»ƒƒøu ¼ q»ƒƒè »ƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð .QÈ rܺléÉ…ÉK óBýðBÜ»ÔBì ÿºuBƒìBƒC ,óBƒW»ƒì»ƒc qkBƒØ ÜBƒƒc RAkºl¾ô»ø þP…â»G kq õÜ þè»â ,Al„ºô»G ÿ ½g þðBÜAôºq»ÔBì þðBñƒÉƒùƒPƒwºk»ƒG ½ƒG µóBÜ»ýýO»¾ôºkõÉð BwBü ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè q»HìAq»G Ëô»è ÿºô»C ,Alļ rì þðBÜ»ÔBì þìõÝc»ì ÿºô»è »ãW ,QÈ rܺk óAkq õÜ þ…ƒýƒPƒxƒü q ¼ rƒýƒO þƒÝƒÈ qBƒÜ»ƒG ,òƒü»ƒÜºk »ƒƒPƒƒƒxƒƒƒü õƒƒƒÉƒƒƒK »ƒƒƒÜ ,ﻃƒƒ¾»ƒƒƒØ»ƒƒƒñƒƒƒüºkºk þÔBì þðBܺôArhÝÈ q µóBܺõOrãÜ»üºô»O»ð ºqBÜ ô»ƒG uk µR»ƒg q»ƒw »ƒñƒÉƒG Ǽ rƒì .ºô»ñPwºõG »ðBýPxü q ¼ rýO òƒƒü qBƒƒÜAôAk" þƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒOô ,ôArƒƒƒGôBƒƒƒð ókrƒƒÝƒƒýƒƒðAõƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒK þƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒƒì»ƒƒƒG

qõ„BG þGtc 17| | AôBCu ¼ q ½G òðBXð»â þðkqBð ÿuk þð»üæ 17 |Al„»GôBø |þÜ»ü»ìBñðBü»G»è Yð»â ß»üºqBìu |þðõ_ ,q õ„BG þýwBýw |ÿAôBCu ¼ q ½G ºô»ðBPwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø»ƒè |ÿºq»G»è óBýðkrÝü qAl„»G µóBƒPƒwkq õƒÜ µó»ÜºlÕwºô |þPwq ¼ rýO |þÝÈ qBÜ»G ºrwõð »Ü òÝÉKô râ µz»Üq»ø |ÿ uk ,lðBü»ãðBý„Aq ½G QÉG ºµºq õ„BG|þðBXð»â |þðAlðBø Q…K»è ,ó»Üºl„AôAk .AôBCu ¼ q ÿ uk óBýðlðÂõW |þƒíƒÈ q»ƒø |þƒO»ƒìõƒÝƒc |þƒðBƒÜBƒâsºkõƒƒìAk |ÿ rƒƒƒÈkôBƒƒƒƒ_ |ÿkq ô»ƒƒƒƒG óBƒƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ óBü½g |þPÈ qBýwrK q»G»G µó»ÝG»Ü»„ôºq µ†üBwBC |þðBÜBâsºkõìAk R»HüBO»G òx¾»ø ï»Wq»w ºô»…ýÔBØô»C |þOºqAsºô |ÿ»ãÈ q»è óBýüBíñÈ q |þñüBC |þðBüBPw½ìBì ô vÉGqBƒOô ºô»ðBÜ»Oô»âtƒì |ÿ q»ƒHƒñƒýƒì»ƒè QƒÈ qlƒHƒÉƒK | .ó»ÝG»ðAqBÜ ºq ½W ô»C |ÿ»ðAlýC þƒK»ƒ_ þƒGtƒc ÿ q»ƒñƒÈõƒð RBƒÜôBƒø| þíÈ q»ø»è Bƒü q õƒw ÿkq õƒÜ þƒOArƒÜõƒíƒük ô»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkq õÜ »ü»ø kq õÜ»G q»HìAq»ƒG BƒPƒxƒÉƒC ÿºo»ƒ„ ,»ýýð ºk»ü»K ÿ uk ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è »Pxü õÉK ,ºkq õÜ þè»â õì»ø ÿ uk õݾ»G Bƒü q õƒw þƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè kq õƒƒÜ þƒƒè»ƒƒâ »ðBðçýK ô»C ÿ uk äðºpÜ»ü»G µäðºlÜ»ü»G kq õÜ q»HìAq»G ÿ»ðAô»C »Ýðõ_ ,ºô»ñPwºõG µòƒƒìu ôk þƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ ºô»ƒƒO»ƒƒƒðôBƒƒƒPƒƒwºô »ðAô»ƒC òƒýƒðAsºk óAõƒì»ƒø µòƒPƒwq ¼ rƒýƒO µóAlƒýƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð ÿ q ¼ rƒýƒO þƒPƒxƒƒýƒƒè»ƒƒè .óAkBÝü rì»C þ„ºq þPxýè»è †ýO»HüBO»G

"»PxÈõ¾»ø ÊG îÈ q»ø þO»ìõÝc" ÿ o»ãÄ»O þÝÉìAlð»C ºô»ýƒ„½ƒg ÿæ ,lðBü»âAq "þÅýO»_õð" þ¾Bð»Ü»G þOArÜõíük þ„o½„ þðkrÜôBPÜBK »ðB„rÉø ô»è YðBìBC µþíÈ q»ø ,kq õÜ ÿ tÉø ÞÈlð»ø µ»üAôBCu ¼ q .óºô»ðB„rÉø ô»C Q…K»è †ýO»¾ôºkõÉð óBPwkq õÜ þðBÜ»„»G õ컃ø»ƒè þƒ„AôAk .ó»ÝG RÂô ÿAôBCu ¼ q»è þܽÜAk ,krÜ ÿ q õƒ„BƒG þƒƒPƒƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø q»ƒƒw»ƒƒè ,‡ôBƒƒƒ_ òƒƒƒÉƒƒƒxƒƒƒc ,óBƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ ß»ð óBPwq õÜ ÿ q õ„BG þðBܺtÉø"þOô µóBÜ»K ô râ»è ÿ rýãP…K õݾ»G ,»â»K»ü ÿ q õ„BG»è Yð»â ÞÈlð»ø ,ó»Üºk BýÜq õO ÿºq»G þðBܺtü q »ñ_ºk ºô»ðBPwkq õÜ þñOBø»G †ýíÈ q»ø þO»ìõÝc ,ºôºrwõð ß»ü ,»ýýð þPxÈõ¾»ø aýø »ðBXð»â ô»C Ëô»ƒƒC »ƒƒPƒƒÉƒƒ`ƒƒG »ƒƒâ»ƒƒK»ƒƒü þƒƒìAlƒƒð»ƒƒC ."ó»Üºlü rýãPwºk

ºôkrÜqBì½O »éXük þð½ýwAq»K ½C þðBÜ»ýýñì»C »wrKq»G q»w»è óBìÂBÝw :kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK :þèBð ô Bü qô -rÈkôB_

ºôkrÜ ÿ»Ü»_ôBð þðBÜ»ýýñì»C »wrK q»G þðõGºkBìBC ÿAôAk ÛArýÌ þðBì»èqBK

Þü tð »OBâºk BO ßõÜq»Ü -õOBìq õgs ôk .QÉG»ðrýãìBØ»w ,Àwõì ,ô o»Pxhý„ºô»C ,kBùýW ó»w»ƒc ÿºôºkrƒƒÜƒƒƒ óBƒƒƒÜƒƒƒ»ƒƒƒK ô rƒƒƒâ ïAôºkq»ƒƒG µóºkºlìBXð»C Ak»ðB_ôBð ô»è þPxü q ¼ rýO ߺô †ýO»ìõÝc ,QÉGrýãìBØ»w ò¿ÉøBð ô»C þðkrݾ¼ rƒPƒð½Üƒ þƒ¾ô»ƒø Qƒxü õƒÉK QƒÈƒrƒÜƒBƒð »ƒÝðõƒ_ ,RAkBƒð »ƒðAq õƒñƒƒwƒƒƒ Êw ½G »éXük õ܃ºô þƒÝÉð½ýƒwƒAq»ƒK ½C »Pxü õÉK ,QÈ rñÉùHÝÉK ºô»ÝÉK BâtÈ qBƒK óBÜ»ð½ýwAq»K ½C ÿBýÔArâõW ÿ q õñƒwƒƒ þOºôAô»O»G ÿºô»C ½G ºô»PÈ rÝHÜôõ`ƒG .ó»ÝG»Ü»„ôºq þ¾¼ rPð½Ü

:kAsBC ÿBKõw| ºkqõÜ þðkrÜôBPÜBK þOBÜ qBG»XèôlG»Ì Ak»üºô»ðõG½Ü ô»è RBÜôBø ,ºkAsBC ÿBK õw þÜ»üºlðBìq»Ô »Ü ,lýâ»Ì þðkrÜôBPÜBK µókrÜqºk þOBÜ ,ºôlðBü»ãüAq ôºõOBø óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è óAkq õƒÜ k»w»C qB„»G ÿ rƒãƒð»ƒü滃G þƒ„ºk»ƒü»ƒK ,QÉðºkAlƒ„ºô»ƒG óAk .ºôkrƒÜqBƒHƒO»ƒì½ƒO µºrwõð ÿºq»G ÿ tü q»è kq õÜ þÜ»ü»HýO»Ü óBü qAl„»G óAq»ÍéO µÀwBdéO»è AkºlýÌBÙè»C þðAkq õƒÜ þƒðBƒðôkºôAq µÿ u õƒÝƒ¾»ƒì��ƒÜ»ƒè .ºôkrÜ Ak»Ü»_ôBð

?óBPwq¼rÉO þXðBìBC »O»ðôArÜ õOBìqõg µßõÜq»Ü þ_½G

.»ðBícºq óæ»wq»C ÿ»Ü»ñýwõð þÝÉÔArâºq»K *

ArÜAôAk ,RBܺl„ºô»éwBG ,ôArGôBð µ»èBük ôkAlлG þðBÜ»ýýñì»C »wrƒK q»ƒG óBì»èqBK»è »éXük þƒðBƒÜƒ»ƒð½ýƒwƒAq»ƒK ½C þñì»C ÿ qBG þÈõOôBO ÿºô»C ½G òGºkBìBC óAô»ƒC ﻃG ,QƒÈƒrƒÝG »ƒðAq õƒñƒwƒƒ ô»ƒC ó»ƒü滃è qBƒ_Bƒð »ƒü½G ,ó õƒG»ƒƒðºkBƒƒìBƒƒC q»w»è óBüÂBÝw ºô»ðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C »ƒñƒÈƒrƒñƒÉùƒG ÿºô»ƒC ½G QƒÈƒrƒÜƒºkqBƒƒì½O »Pxü õÉK ,ºôºkrƒÝýƒ…ýƒðô q .óBƒì»ƒèqBƒK ,Akºq õñw ô»è »ƒâq»ƒíƒ…ÉK þƒðBƒÜƒºtƒÉø ºtƒÉø µÛƒArƒýƒÌƒ ÿBƒK õƒwƒ ÿºõƒƒÉ„ôBƒƒø #.ó»ÝG»¾»ìBì óBÜ»ýýñì»C

ºrwõð ÿºq»G »G q»w þðBܺqAlÜ»_ þÜ»ü»_ôBð lð»_ q»w »ƒð»ƒÜºlƒ„rƒÉƒø ÿu ¼ q lð»_»ƒè µóBƒPƒwkqõƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q þw»Ü 350 ôºõP„õÜ óBýOÂôBø 70 AkôkrGAq µÁBì z»Ü óAqAs»ø»G µºôlðBÔq óBý„»Ýük ôºq»ƒG µºõƒPƒÉƒ…ƒùƒÉƒW óBƒƒü½ƒƒg þƒƒ¾Bƒc þÉK»G .ºôkrÝðBüAq »Ü»_ôBð þðBÜ»ðBGBýG sõíì»O ÿ26 ÿu ¼ q †ýƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs óBPwkqõÜ ÿqõƒÜBƒG þƒÜ½ƒéƒük ÿqBƒ„»ƒè ,AkkAsBƒC ÿBƒKõƒw þƒÜ»ƒüºô»ƒðõƒG½ƒƒÜ»ƒƒè þwrK q»G 70 »Ü ,BýÜqõO þP„q»K q»w»G ô»C ÿqBü pG ,ó õHüºkBìBC »üBKõƒw ô»ƒC þýwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì .ºôAqk »ƒðBƒ„rƒÉƒø îÈ q»ø þO»ìõÝc »Ü ,RBܺkAôAk ,†ýPÉÜ»ü »Ü ,RBÝGq»wºqB_ »ðBãð»PwBC ô»…ÉÜ ô»C þðAkqõÜ ÿ½_õOBø ïºkq»G»è rãÈ q »O»ðõG .AôBCu ¼ q

óAo»â ½G RAlHƒìBƒXƒð»ƒC õƒOBƒìq õƒgs ôk ÿ»ýÉK ô»G ,Ak»ðAqAl܃»ƒ_ ô»ƒC ÿAôk»ƒG »Ýü tð »Ü»_ôBð þÔArâõW ÿ»ƒOô»ƒÝ¾»ƒø þðBÜ»ýƒüBƒPƒ„ºk µòƒü rƒì»ƒc ÿ s ô»ƒc»ƒè ºlƒðõƒâ õƒì»ƒø ô»ƒC þƒƒðõƒƒG µîƒƒÈƒƒs õƒƒÌƒƒ »ÝÉÜ»ƒü ,õƒOBƒìq õƒgs ôk ÿ q»ƒGô q ôºk»ƒè q ¼ rýO ÿºô»C ½G óBÜ»ýýܺq»w ºqBܽø»è .QÉñÉxGºq»K »Ü»_ôBð»è ÿkq õÜ þÝÉìAlð»C ,ºô»üºqBGô»èq»ø þð»ìõXð»C»è ÿ râq»G µ†üBwBC ÿ»ðvýè | ,lðBü»ãüAq ,"rÈkôB_" ½G ,óAq»ñÈõð ÞÈ qBܽø q»ø»G óBܺqAlÜ»_ »Kô râ -»GõØBG þ¿Éø þñì»C ÿ qBG QÈ ô»ðBüºk QÉG

lðºôBð þO»ìõÝc" þ…ýOô µóBÜ»ýýwBýw þðkrݾ¼pPð½Ü»è »ƒì»ƒgq»ƒPƒì»ƒÜƒ ÿ ½g tÉø ÿºô»C ÿ rG»è »Ýðõ_ ,»Üƒ»ƒ_ôBƒð ,RBƒÝGq ¼ƒrƒýƒƒO ÿºôBƒƒ_q»ƒƒwƒƒ ÿ»ƒðAôºq ÿ õƒOBƒìq õƒgs ôk ÿ qBƒ„ ôBƒƒð ÿ»ƒƒðAôºq ºqAlÜ»_ ArÝ„BC»G AlÝÉOBÜ»ƒè ,RBƒÜƒºk ôº½ýéc þðBܺlðõâ ôBð»è óBÜ»Pxü q ¼ rýO þðAô qBƒÜƒ ,廃G óBƒíƒÉéwƒ ÿ q»ƒGµ q ôºk õì»ø µºô»ñÈ oõwºk óBýðBƒÜƒ»ƒéÉHƒì½O½C ."»ýÉK óBý…ýÝÉÜ»_ ºq ½W þPxü õÉK»G ,rƒÜƒõƒ„ îƒü q»ƒÜƒ 滃ì þÝÉO»í¾»ø lðºôBð þO»ìõÝc QƒƒÉðAsºk ÿ q»ƒGô q ôºk þƒðBƒÜƒºq õƒñƒwƒ»ƒè óAôArƒÔƒƒ

ôkq õÜ QÉGºk ,þñì»C ÿ qBG þü rýãìBØ»w ÿ ô o»Gô q ºô»ÝÉK Jºq»ƒÌƒ µóBƒíƒÜƒq õƒO .ºô»ñHG óBPxü q ¼ rýO ô q ¼ rýO ÿ qB܃½ø»ƒG ,»ƒüAõƒýƒ…ýƒÉK ,ôArƒGôBƒð ÿ qB„ ºô»ðBPxü q ¼ rýO ó»üæ»è þwBýw ½G ,YðBìBC »OºôArÜ ÿ p_»G õOBìq õgs ôk ÿ rƒƒPƒƒÜƒƒ»ƒƒƒü óBƒƒƒÜƒƒƒ»ƒƒƒOBƒƒƒùƒƒÝÉK ÿºô»ƒƒC ÿ q»â»ÕüBO µþü õƒÉ…K µó»ƒÝGqBƒHƒO»ƒì½O | .ºôºqB„ ô»C ÿBã¾»ì½Ü ôBð »ð»hG ÿ»ƒðsBƒG þƒwƒrƒK q»ƒG ºô»ƒýƒ„½hƒüæ ,"rƒÈƒkôBƒ_" ½G ,þƒPƒÉ܃»ƒü þƒñƒü rƒƒì»ƒƒc ÿ qBG þPÈ qBýwrK q»G »Üƒ ,ºôºkrƒÝýƒOºq »ƒGtƒc ÿ ½Pƒwƒ»ƒC »ƒƒPƒƒÈƒƒô»ƒƒÝG þƒƒñƒƒì»ƒƒC

þƒg¼ƒkô qBƒG AkôkrƒGAq ÿºôBƒì»ƒè R»HüBO»G óBܺôApGAk»_ôBð þƒñƒì»ƒC ó õHKArg ôºq»G õOBìqõgs ôk µßõÜq»Ü »ƒðõƒG þƒOÂôBƒø óBƒüºk ôºõƒPƒ…ü ¼ƒq ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C ÿ»Oô»G ,þðBGqõØ þƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒü rƒâq»ƒG µ†üBƒwƒƒBƒƒC þ„ôºq þðõHKArg þ¾BG½C ,†ýØArýÌ ÿ½Pw»C »PÈô»Üºk »Ü»_ôBð þñì»C þO»ìõÝc µ»éXük þðBÜ»ð½ýwAq»K½C þPxýè þÝÈ qBPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,ÿlƒðºôBƒð ï»Wq»w ,RBܺkAôAk ‡»ýýØArýÍè»C ºô»ÝÉK »Ü»_ôBð þðBÜ»OBùÝÉK µó»üæ .ºô»ñHG q ¼ rýO ÿô o»Gô q ÿ râq»G µ†üBwBC ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C ÿ"rÈkôB_"»G ,óAq»ñÈõð þð»ìõXð»ƒC»ƒè »ð»üæ ï»Wq»ƒwƒ »ƒPƒxü õƒÉK ,lƒðBƒü»ƒâAq þýKArg þýPƒÈ qBýwrK q»G ,óBÜ»ýýwBýw ,ó rãG½Pw»C»è õOBìq õgs ôk þñì»C ÿ qBG ºô»ƒC »ƒÜƒºqBƒ„ ÿ»ƒOô»ƒƒÝ¾»ƒƒø »ƒƒÝðõƒƒ_ .ºõOBùÝÉK ß»üºô»O»ð lð»_»è µQÈ sAõgºk ÿ qBPðBì»èqBK »Üƒ ,廃¿ƒOõƒì lƒìBƒc ,krÝý„AôAk ,»ü»ýƒýƒØƒArƒýƒÍ軃C þƒPƒxýƒè ôBñÉK»è ó»ÝHülÜ»ü ÿ qBÜôBø óBÜ»ð»üæ


4

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/8/5 »í컄 ôôk )432( ºqBìu

QÈo½âºk rO þÜ»üºõÉ„»G »Ü»g¼k,QÉG»ð þñÈ q»C þÝÉìºô BýÜqõO ëõéü»C õÜBO "rÈkôB_" ½G ,óBPwkqõÜ òÉÜBÅW Bì½Ü þðBÜ»ýülðºõü»K þìAlð»C ,½é…ýìBØ qBük »Ýðõ_ ,RBÝG ½âõPÕâ þðBܺtÉø Á»â»è ½gô»PwAq ‡»íÉC ,ºôkrÝÉLýPwºk ºôºô»è »Ü»w¼ rK ÿBOºq»w »ü½G ,ÿºõÉK òülð»KBK óBPwkq õÜ òÉÜBÅW Bì½Ü ߺô †ýðæ»W½C ÊG ïAôºkq»G »üºõÉ„ô»G »Ü»w¼ rK q»â»C ºsBO ÿ qBü pG ‡»íÉC Aô»C ,ºô»PÉ…ÝG »ÐBð½Ø ô»è »Pxü õÉK »ü½G ,òü râºkqºô »ÐBð½Ø ô»C q»HìAq»G»è ºô»ðBP„ ô»C õì»ø»G ºô»ðõ_AlÉK BýÜq õO þO»¾ôºk òýì»Ü»ü Ê`HÝÉO »ÐBð½Ø ï»C q»â»C »Ýðõ_ ,RBÝG »K»Ü»C þO»ìõÝc ô BýÜq õO þO»¾ôºk lð»ìqºqºs ÿ»ÐBð½Ø ô»C AlÝÉOBÜ»è ß.ß.N »Ýðõ_ ,QÉGºk ô ÿ sBGq»w ÿ ô q»è ºõG tÉø»G q ¼ s »Ü ºôkrÝÉLPwºk .ºô»…ýwBýw BüBC ,QÈ rÝG kAsBC óæ»W½C µQÉG q»â»C :rÈkôB_ ÿlW»G BýÜqõO þO»ìõÝc »Ü »ýýð ºô»C ÿ»ðB…ýð »ì»C þP„BC ÿ½âõPÕâ QÈô»üºk óBüºqBXì»C ?QÉGõOô»Üq»w ÿ»w¼ rK»è þüBýñ¾k ÿ sBýð»G »íÉC :½é…ýìBØ qBük ,ºôkrÜ»ñÉK óBíPwºk µºô»ñü õG»ñÝü tð þP„BC »íÉC »ü½G ,QÉHPwô qk ÞÈ o»„ aýø ºôAk»ð óBí„»ãÈ q BýÜq õO ï»G ,»Ü»w¼ rK»è ºô»ñü õG Þü tð ºô»ýüBü q ô»G ‡»ì»C ,»ü»w¼ rK ô»è ºô»O½G»ñÝü tð ºô»ýüBü q ô»G þwrK þðkrÜq»wºqB_½G »ýð ½KBC ÿ sAô»ãðBG ï»Ü»ü ÿAõýø ß.Z.ß ßºô ,»ðBýP„BC ÿºõÉ„»G kq õÜ òüsAõgºk ëæ»W ïBì ß¼ q»w ½G ‡BG þýPwô qlð»O Qw»GrâBC òýì»Ü»ü»Ü 1993 þ¾Bw»è »Ýðõ_ õG»ø ÿºq ô»â þÝɾ¼ q ëæ»W ïBì ß¼ q»w Aqlð»ü»âAq ,AlÝÉO ÿ»ÐBð½Ø ô»C BýÜq õO ï»G ,Ak»Pw»GrâBC ô»è ºõG»ø ÿºu ¼ rK ïAôºkq»G»G ëæ»W ïBì ß¼ q»w Aô q»ø »ðBýP„BC ÿºõÉ„»G kq õÜ þwrK þðkrÜ»wºqB_½G ß¼ q»w þðkrÜkAsBC ½G ºôAlý¾ô»ø q ¼ s Aô q»ø µ q õÜBG»è ß.ß.N ºqBW òýì»ø½ð »ì»C »ü½G ,óæ»W½C µkq õÜ þè»â »üAõðBíÉK »Ýðõ_ Êð»ü»âºkAq Qw»GrâBC ,»Ü»_ôBð»è ó»ñüvÉì»è þÝÉè»â zqBÔ µJºq»Ì µßq õO óBì»ø óAõì»ø ,òüvG ºô»Ü»ü»G þðBxÜ»ü»G ÊGºk »ü½G ÿ výOArPw ÿºõÉ„»G »íÉC »ü½G ,»ü»ø óBýÔBì »ðBýP„BC ÿºõÉ„»G kq õÜ þwrK õܺôBO ºô»ñü õHÝü tð »Ü òýÝÉìºkq»w»è BPxÉC »íÉC »ü½G ,Ë rÝGq»wºqB_ ó ½ýéì 25 »ýð þÜ»üBðBì aýø ,»ýýwArÜõíük þìºkq»w ÞüAk þðBìs»G ÊðAõO»ð óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è kq õÜ ‡BýÜq õO þO»¾ôºk òü qAkAõýø »ü½G ,RBÝG »xØ ôºô»PÉHÝü tð »Ü»w¼ rK»è ÿ výOArPw þÜ»üºõÉ„»G »PÉGºk ‡»ì»C ,ÊñÉùHÉW»G ÿ ½g þOºqBýwrK q»G µJºq»Ì µßq õO µkq õÜ»è ß»üæ õì»ø ½G òOô»Üq»w o»„ µòP„õÜ»è »ðBO»ééýì ï»C »Ýðõ_ ,zqBÔ ½G óBìôBãð»ø »üBì»ñG ô»C q»w»è ‡»íÉC ,ó õGqAtÉG #.ºôBð þP„BC ÿ»w¼ rK

þñƒPƒw»ƒG »ƒG ÿºrƒƒƒãƒƒƒð½ƒƒƒƒÜ ô»ƒƒC þƒƒƒüºô»ƒƒƒO»ƒƒƒð »ƒƒýƒƒƒüºsAô»ƒƒƒOq»ƒƒƒK µÊƒƒƒƒƒƒñƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒð kqõÜ þýO»üAq»ñÈ õƒð þƒƒƒƒƒƒíƒƒƒƒƒƒƒwºq»ƒƒƒƒƒƒƒG QÈrܺlPwô qk ÿsAq ºô»G BýÜqõO »ü»ø q»â»C BüBC .ó»ÝG ½âõPÕâ ?QÉG ÿBãÈ q»è óBܺôBãð»ø BOºq»w»è :½é…ýìBØ qBük ½G BñÉø þðæ»W½C ÿ»ìBð »Ü ,krÝÉLýPwºk N.k.J »ì»C ,þèAríýC ½G krG þ…ýéülð»Ø ÿ»ìBð µêülð»Ø Aôkô»ì»è ï»G ,ó õHülW ÿ ôBãð»ø ß»üºkAoBO »ü½G ,Ê_Bð ºô»…ÉK ôºq»G »Ü»w¼ rK »üºõÉ„ô»G þðBܺtÉø Á»â»è þíwºq»G óæ»W½C ß¼ q»w »Pxü õÉK þg¼k µRBÝG ½âõPÕâ)ß.N.ƒø µß.Z.ß( ÿ ½g µÊG þèAríýC þðAlñüs»è ô»C »Ýðõ_ ,Ë o½ãG ‡BPxÉC AlO»¾ôºk þ¾¼ rPð½Ü rÈ u»è N.k.J þÜ»ü»Pwºk ó»üæ»è þðõ_ºô»…ÉK ôºq»G þðBÜ»ÐBð½Ø Ë rÝG½_õOBø ÊG þg¼k õG Z q»ì »Ýðõ_ ,ÊGºk zq õØ »Ü»w¼ rK µË o½ãG ÿ»Ü»ñÈõ„ µË rÝHÜB_ óæ»W½C ß¼ q»w »Ü ËqlHÉK þ„»O»Ôqºk ô»C ,QÈ rÝH„BG þPwô qlð»O

ÿAôk ï»G ,ÊñÉì»ð o»„ þP…â»G »OBÜô»C ,þwBýw þðBÜ»éük µRrâAq óBìo»„ äðBì qAõ_ þðõGo»LÉO óBíðBܺtÉø AkqBüBC ÿ 8 »è krÜ kAsBC óBìBýÜq õO BPxÉCBO µ»üºôBì ô»C ÿAôk ï»G ,ºôºlðB…Ü þíwºq»G ºôBð»ð ÿ ôB_q»G ÿ ôBãð»ø þü qAkrÜ»G BýÜq õO þO»¾ôºk µÿkq õÜ þðBìs»G óAlÉLÈ q ߺô ,þO»ýðB„q»w»è »Ü õHPxü õÉK Aô q»ø ,þwBýw þðAôArýâ þðkrÜkAsBC µ)ß.b.ß( þýO»üAkrÜq»w Á»â»è ÊðAõPG óæ»W½C BPxÉCBO ï»G ,RBÝG òOô»ÝÉKôB_ )ß.N.û( þðBܺtÉø ôºq»G ½G ºôBð»ð ÿ qAkrÜ ÿ ôBãð»ø BýÜq õO ô»C BýÜq õO ºô»ðAô»`ÉK»G ,»ü»w¼pK ô»C þðõ_ºô»…ÉK ÿ»âsBGq»w ºôkrÝðBý¾½_ çü q»â ÿ»ðBñÈõ„ ÿ»ðBñÈõ„ ô»C òOô»ÝÈ q þÉK»G »Ü ,ºôkrÝPwô qlÉè ‡BýÜq õO þðBܺtÉø »Pxü õÉK ó»Üºlý¾½_ çü q»â BýÜq õO þO»¾ôºk õG Qxü õÉK Bøºô q»ø ,ó»ÝHý¾½_ ,ºô»PÉñÉ„ºõ¾»ø þO»üB„BW ÿBâsºkõìAk ,ºô»ññÉ…ÝG óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è óBý…ýðBܺtÉø qAõ_ ÿ»Ýü tð ºôºo»„ ô»C þü q»ãü qBÜ ÿ ½ø»G »Ýðõ_ »üAõGºk »Ü ,ºôArñÉOõw µºôArÝè½_ lðõâ qAs»ø ,óBýðBÜ»ñÈõ„ ºô»O»üBðAo»ãG þìAqBC»G óBÜ»ñ…ýðlðõâ µsBGq»w ÿºqBìu BýÜq õO BPxÉCBO ºô»ðAô»`ÉK»G ï»G ,ºôkrÜ rOBü s þðBÜ»„BW ÿºqBìu µþðBÜ»âsBGq»w þðBíwBC»G BýÜq õO þðBܻܼpÔ ‡BPxÉCBO RBÜôBø qAs»ø 10 ÿ»Ýü tð ,ºôºqAõg »O»ðõOBø»ð ºô»ðBPwkq õÜ þg¼k óBýðAk»w»G »Ü ,ó»ø BýÜq õO»è þwBýw þðAlñüs ,ó õG zq õØ þ„½g»ð þ„õO µ»KArg óBýPwô qlð»O ÿBwBü q»w»è »ýðºkBìBC ‡BPxÉCBO BýÜq õO þÜ»üBwBü aýø »Ü ,RBÝG ½âõPÕâ óBÜ»ðkqAvH¾»ø Aô q»ø ,»ýð »üºõÉ„ô»G ÞÉOÂô aýø»è ókqAvH¾»ø Á»â»è ½âõPÕâ þíwºo»G õÜBO óæ»W½C»G óAk»ñÈ q ÿºu ¼pK †ÉK»è »ðBì»C ,RBÝG Ak)ß.Z.ß( µ»ðBýP„BC ÿºõÉ„»G kq õÜ þwrK þðkrÜ»wºqB_ òýì»ø½ð»è »ì»Cq»G»è ,Mw½Ü »PÉGºk »ðBýOArÜõíük óBýðlðBãð»x¾»ø »ðAôBãð»ø ô»C ë»â ÿºrãð½Ü ÿ 1 »è ºõG »íÉC q»w»è ÿ»Üq»C ô»C »Ýðõ_ ,ºôArܽG BýÜq õO »Pxü õÉK BPxÉC ,ºõOBø þüBO½Ü óArüºs õc þðBÜ»ýPÈ qBýwrK q»G ,RBÝHÉLPwºk þðBÜ»ÐBð½Ø ôºq»G þü õO»Üq»w»G »ÐBð½Ø ô»C õܺôBO RBÝHÉW»HÉW ߺô ºõG»ð lð»GBK BýÜq õO BPxÉCBO ï»G ,QÉ`G ºô»…ÉK õܺôBO q»â»C »ü½G ,kq õÜ þðBìs µ×Bì»G óBñðAkk ½G þñÈ q»C þÝÉìºô BýÜq õO »üºõÉ„ ô»G ë õéü»C þãðBì òÉÜBÅW Bì½Ü µóæ»W½C »Ü ÊG»ð »üºu ¼ rK ô»C »Ü»g¼k »ãðºq ,ºôkrÝÉLýPwºk óBPwkq õÜ .Ë o½ãG rO þÜ»üºõÉ„»G »Ü ,õGlðBü»âAq óBüºô»C ß.ß.N :rÈkôB_ ½gô»PwAq ºô»ÝÉK þèAríýC µêülð»Ø æô»ì»è »PxüõÉK

þÜ»üºrãð½Ü þñPw»G þ¾ô»ø »ÝÉìºk ß.ß.N ÿ»¾Bw òülð»_ þðAl¾ô»ø ‡»ì»C ,òüºkºk þüºô»O»ð ,qBü pG ß»ü »PÉHG kq õÜ »Ü ,»ü)ß.b.ß ô ß.ß.N( þOºôAô»O »G kq õÜ þðBÜ»ð»üæ rP…ÉK ï»G µóæ»W½C ß¼ q»w ÿ qBýñ…ÉK»G ï»G ,ó õG»ðºkBìBC þÐBð½Ø»è ‡BPxÉC ÿºô»Cq»G»è ,rO þðBÜ»ð»üæ õì»ø þülðºôºu q»G ºrãð½Ü »ü½G ,»üAlü qBܺkBìBC ºôBãð»ø ï»Ü»ü »Ü »_qBK qAõ_q»ø»è »üAlÉO þÝÈkq õÜ óAõì»ø »Ýðõ_ ,óBÜ»ýükq õÜ »ð»üæ ÿºô»ðkrÜ½Ü ½G µÞÉO»ü qBýwrK q»G ïºkq»G »ðô»Üºk AkõOBøAk»è »Pxü õÉK ,ó»Üºk þÈõOôBO óBÜ»_qBK õì»ø ÿ»…ÉÜ ô»C »PÉðAô pG ºô»ýý¾Bd„½g»G †ýÜ»üæ õì»ø »ýPÈ qBýwrK q»G ô»C µºqBG»Ø þÉK»G µ»üºrãð½Ü ô»C þñOô»Üq»w þO»ìqBü þðB„q»w »PÈ ô»Üºk .AlG »üºrãð½Ü ôBýÜqõO þO»¾ôºk ºõÉC þðõ_½G»G :rÈkôB_ BüBC ,»üºrãð½Ü ï»C »ñðAô oºk ó½_ q»Gô q ôºk þðBOÂô ?ºôAlðB…ýð »Üºrãð½Ü ½G óBü½g þÜ»ýýwrO»ì aýø þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü þñPw»G»è þü rãÈ q òðAõOºk óBü ?ó»ÝG óBüs»c kq õÜ þðBñìu ôk þP…â»G :½é…ýìBØ qBük õݾ»G ,ó rãHÜ»ü Ak½gôBð»è kq õÜ ºôkrÜ»ð ºô»G »ü»íÉC þO»ÌBð»Ø ï»G ,òG»_qBK»_qBK ºõH„½hðBýÉK ô»è ó»hHÜ»ü óBü½g þ¾BìôBð µòGqBü pG ß»ü kq õÜ »Ü lð»_q»ø †ükq õÜ þðBñìu ôk »üAõíÉK ,»üºrãð½Ü ô»C q»w»G óBýHéw þü q»ãü qBÜ òðAõOBð òHü sAoBð .ÊG»ø Ak»üºrãð½Ü ,»üAõðBýÉK þwBýw þðArÈkôB_»è Ëlð»ø :rÈkôB_ þðõ`…ÉK ôºq»G»è »ì»gq»Pì»Ü BýÜqõO þO»ìõÝc ï»è ß.ß.N ÿAq BüBC ,þP„BC ÿ»w¼ pK þðBÜ»ÐBð½Ø ?»ýý_ ºô»üºqBG óBíÜ»ü»w¼ rK »ÝÉìºk :½é…ýìBØ qBük qAkBC ÿ21 Al¾Bxì»C ÿ s ¼ q ô»ð»è »Ü ,ºôkrÝÉLPwºk þP„BC ÿ qBOô z»Ü ó ½ýéì ôk ÿºô»ðõG½Ü»G k»ìBC»è Bì½Ü ߺô ‡»íÉC ,ºô»üAqlñÈõg óæ»W½C ß¼ q»w †ÉK »Ýðõ_ ,ÿºõÉK òü õGlð»GBK óBPwkq õÜ òÉÜBÅ_ q»w»è »ü½G ,õGArhÝÈ q ½âõPÕâ †ýÝÉãðBì lð»_ þP„BC ÿ»w¼ rK óæ»W½C ß¼ q»w ÿ q»h…ÉLPwºk òü õGlð»GBK )ß.b.ß( ߺô ‡»íÉC krÝÉLýPwºk ÓBð½Ø Êw q»w»è óBí„»ðAôBãð»ø ô»C ,ÿºõÉK µQw»GrâBC þðBÜ»ÐBð½Ø †ü ô»C ,krÝ„»GAk ,q õPwºk þñü o½â Á»â»è ,óBíðBܺtÉø ÿºô»ðB…Ü óAkk µË rÝG þüBwBü þü qBÝðAo½â »Pxü õÉK »Ýðõ_ †ýÐBð½Ø Aôk ,Ë rñG kq õÜ þè»â ÿAôºq þÔBì»G þÝÉOqBK »PÉHG ß.ß.N þíwºq þÜ»üºõÉ„»G

ºq½G ïAqBC :þðAksBw òÉÜBÅW Bì½Ü þðBÜ»ýülðºõü»K þÝÉìAlð»C ëõéü»C þãðBì õÜBO q»â»C ,QÉð»ü»âºlüAq ,óBPwkqõÜ QÉG»ð þP„BC ÿ»w¼ pK ½G þñÈ q»C þÝÉìºô BýÜqõO óBPwkqõÜ òÉÜBÅW Bì½Ü µóæ»W½C »Ü rO þÜ»üºõÉ„»G »Ü»g¼k »ãðºq ,ºôkrÝÉLýPwºk ÿAôk µäðBì qAõ_ þðõGo»LÉO ÿAôk »Ýðõ_ ,Ëo½ãG kAsBC óBìBýÜqõO þðBÜ»éük µRrâAq óBìo»„ ÿºô»C ,ºôºlðB…Ü þíwºo»G óBíðBܺtÉø AkqBüBC ÿ 8 »è krÜ .ºôBð»ð ÿôBãð»ø þü qAkrÜ»G BýÜqõO BPxÉCBO ï»G Á»â»è ÿ»O»HüBO »â½èBük ï»è ,½é…ýìBØ qBük ß.ß.N ߺô »Ü ,RBܺl„ºô»GºuBìBC ,"rÈkôB_" ,òýðAsºk þü ôvÉì þÝÈôBãð»ø»G þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü µÊñÉìBð »ýüºsAô»Oq»K ô»C ºrãð½Ü þñPw»G»G ,ËrܺlPwô qk þíwºq»G kqõÜ þýO»üAq»ñÈõð »PÉðAô pG ºô»ýý¾Bd„½g»G †ýÜ»üæ õì»ø »PxüõÉK »ýPÈ qBýwrK q»G ô»C µºqBG»Ø þÉK»G µ»üºrãð½Ü ô»C .RAlG þñOô»Üq»w þO»ìqBü þðB„q»w »PÈô»Üºk þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü þðAlìBXð»C þãðrâ :rÈkôB_ ó½_ Ak»Ü»_ôBð ÿ»ðBýü qBÝðAo½â ï»C ôBð»è ?ºô»ðºkºlÝÉè þÝÈ ôBãð»ø»G þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü :½é…ýìBØ qBük ïAôºkq»G kq õÜ þðBñìu ôk »Ýðõ_ ,òýðAsºk þü ô vÉì ó»â»ð µòG»_qBK»_qBK Ak½gôBð»è kq õÜ ºôAlðBý¾ô»ø ºôºôBð»è †ýwBýw þüB„½G þðõG»G ,µß»ü»G ô»C þñPw»G ,ºõýñýHÉè óBükõw kq õÜ þðBñìu ôk þO»øu ¼ q q»w»G ÿ qBÝðAo½â »Ü Ak»OBÝì»è »üºrãð½Ü †ü rO þðBÜ»_qBK»è kq õÜ þwrK ,õOBøAk µQwAoºôBð rOõ…ÉK ÿºô»Cq»G»è ,QÈ rÝG q»wºqB_ QÉGºk ÿºô»C ÿ ½ø»G »_qBK qAõ_q»ø»è kq õÜ þðBÜ»Gtc »Ü ºõG»ð óBíýüºô»O»ð þÜ»üºrãð½Ü »ü½G ,òü õGBýW ºô»ü½g ó»üæ»è ÞÉGtc q»ø ,RBÝG kq õÜ þýO»üAq»ñÈõð ó»üæ»è ‡»ýwBýw »ýüB„½G ô»C ,ºôkrÜ þO»wBýw õì»ø »Ýðõ_ ,ºõOBøqBÜ»G ºôºkq õÜ þðBñìu ôk »O½G ‡»ì»C »Ü ,òü õG»ð qBü pG ß»ü kq õÜ þðBÜ»ð»üæ ºrãð½Ü þñPw»G »G ,kq õÜ þwõðºqB_ q»w»è þwrO»ì kq õÜ þýO»üAq»ñÈõð µÊñÉìBð »ýüºsAô»Oq»K ô»C õì»ø»è òý…ü qAkAõýø ,Ë rܺlPwô qk þíwºq»G .óAkq õÜ ÿ q»ñÈõð »PÉHG ºrãð½Ü ºô»ÝÈ qAõG R»HüBO»G ô qõÜBG þðBÜ»ð»üæ ߺô BüBC :rÈkôB_ q»w»è óBO»ñgºq µó õ_½G ô sBýñ…ÉK ,ß.ß.N ?»ý_ »Üºrãð½Ü µóBPwkq õÜ òÉÜBÅ_ Bì½Ü õܺô :½é…ýìBØ qBük

:"rÈkôB_" ½G ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è ºk»ü»K ÿq»ñÈ õð Bü qõw »ðrÉðºk ºô»ìçxýC ÿôBð»G kqõÜ þðBXð»â »Ü QÈrýãGqºô »ðBð»üæ ô»C q»HìAq»G lðõO þPxÈ õ¾»ø »Pxü õÉK

BƒƒƒýƒƒƒƒÜqõƒƒƒƒO ,Bð óBü QÈ ô»ýG óBPwkqõÜ ÿAôBCu¼q»è þ¾AqlýÔ þÜ»üºqAlýƒC òýñÈ qs»ìºkAk »ü»ø þðkrÝü râq»G ÿBðAõO ºk»ü»K BüBC :rÈkôB_ òƒƒƒƒðAõƒƒƒƒOºk »ƒƒƒƒOAô ,ºrƒƒƒƒƒ˜õƒƒƒƒƒð ÿºq»ƒƒƒƒƒG ÿuk ?ó rãGAq óBýðBÜ»ýüvÈ qlPwºk ºô»G ÞÉP„õì»ø †ÉK »íÉC :‡BÜõÌ q»ÕÌ»W o»„ ºô»ðBíðBñìu ôk ÿ»ãÈ q»è kq õÜ þXð»â »Ü òýñüsAq »íÉC ,òü»ÝG Á»â»è óBü o»„ »íÉC µRBÝG »íÉC Á»â»è ÿ»_qBK qAõ_»è óBÜ»ýýìçxýC ºtÉø µôArhÝÈ q Á»â»è þPxÈõ¾»ø ,ºôkrÜ ºôºô oô»è óBìsAô»ãðBG óBPwkq õÜ QÉGºk ,ºõG ‡BG ºôºô q ï»è óBƒÜ»ƒð»ƒüæ ÿ»ƒGq ¼ s ½G qBÜ »Ü QÉG»ø »ðBð»üæ ô»C q»w»è lðõO þÝÉPxü õ¾»ø ,ºô»ìçxýC ÿ ôBð»G ó»Üºk kq õÜ þðBXð»â þðkqBð ,ºô»OºôAqkq ½„ kq õÜ ÿ»ðBXð»â ô»C þÝ…Éì »Ýðõ_ ÿ»ãÈ q»è ,»üAlÉO þð»èõâ þõdO»Ô þPwºk ‡»ì»C »ì»C ,ó»Üºl¾Â»c óBý¾Bì µkq õÜ þ`Ü µó u ºô»ì»C ,RBƒÝƒG ÿ rƒãƒÈ q »ƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ qBƒƒÜ ô»ƒC ,RBƒÝƒG »ƒì»ƒè ÿ rƒãƒÈ q µRBƒÝƒG ó õƒƒ_AkAôk»ƒƒG #.ºô»PÈ s ¼lG ‡»ðBñPxhÝÈ q

òìu ôk »Ýðõ_ ,QÉG ºô»Ü»ü»ãÈ q q»ø»è BW ,QÉG»ø .òükq õÜ »ðB_ôBð ô»C »Ü ÊðBð Akºô»HðAk ‡BPxÉCBO óBÜ»ýükqõÜ »_ôBð þðAkqBìæ»K BüBC :rÈkôB_ þƒO»ƒ¾ôºk| ôºrƒ˜õƒƒð ÿºq»ƒƒG þƒƒK ô rƒƒâ 󻃃ü滃ƒè »ì»C »üAõðBPÉK ,ºô»ññÈ o»âºk þ_½G ,ºô»ýýìçxýC »ð»üæ ô»C ?»Pƒ…ƒK»ƒè þƒÜºqºk þƒÜ»ƒüAlƒñƒÉƒW»ƒC ºr˜õð ÿºq»G ÿºq»G þO»ìqBü »Ü òÉÜ »ðBýܺqºk ?óºkºk| ï»C þü qBÜôBø BýÜq õO »üArÝ„BC :‡BÜõÌ q»ÕÌ»W QÈ ô»üBð BýÜq õO ,RBܺk »ðBýƒPƒxƒü q ¼ rƒÉƒO »ƒK ô rƒâ ï»C ,QÉG»ø óBýÝÉðkrGºõÈ o»G½g óAkq õÜ AkAôBCu ¼ q»è ÿ qBÜ Þɾ»ì½Ü ºô»ìçxýC þñüBC ÿ ôBð»G ‡»ðBKô râ kq õÜ »ü½Gq»ø ,óºkºlìBXð»C AôBCu ¼ q»è ó ôºtÉØ q ¼ s ºqBÜ ï»C ½G ÞÈ q õñw »Ü »üAkºô»C þ¾ô»ø»è AôBCu ¼ q»è .QÉðAk »ðBKô râ ï»C ÿ»ðAlðok

þðBPwkqõÜ»è þì½ð½O½C þÜ»ü»_ôBð þðõHPwô qk ÿsBGq»w þèõgAk»O BýÜqõO þO»¾ôºk ,AkAôBCu ¼ q ?RBÝG QÈ rܺk þü ô vÉì þðõìs»C õܺô :‡BÜõÌ q»ÕÌ»W ÿ»ÜBO BýÜq õO ,ºô»ñýñÉùG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ»ðõíð »Ü òýðAsºk ‡BG »íÉC ,Bð»ðAlÉK þðAk µkrÜ»ð þ¾õHØ ï»G ,RBÜBð Á õHØ »ðkrGºõÈ o»G½g ï»C kq õÜ þñìu ôk ô»C ,òü»ÝG rPÜ»ü»è ÿ rýãP…K kq õÜ õܺô »íÉC q»â»C þÜ»üºkArýC BPxÉC »Ýðõ_ ,RBÝG þ¾õHØ QÉGºk qB_Bð ,òýÉñG ºôBãð»ø ï»C QÉGºk »íÉC ,»ü»ø ôB_q»G þÍýØAô ‡rÉø QÈ ô»ýG q»â»C ,Bð kõgBü QÈ ô»ýG BýÜq õO BW .òPwAqBK ½G òüºkBìBC ïºkq»ø »íÉC ,RBÝG ß»ƒüºqAlƒýƒC þƒðlƒðAq s»ƒìAk BƒƒüBƒƒC :rƒƒÈkôBƒƒ_ þ¾AqlýÔ óBü þì½ð½O½C ÿBðBì ,óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è þOô BýÜqõO»è îýéwõì e¾Bw AlÝÉOBÜ»è ?QÉð»ü»âBð ?»ýð ºô»ðõGBýW óBü þì½ð½O½C »íÉC ÿºqBÜ ï»C q»ƒâ»ƒC þƒPƒ…ƒâ ÿºqAlƒýƒC :‡BƒÜõƒÌ q»ƒÕƒÌ»ƒW óBÜ»ýükq õÜ »ð»ƒüæ õƒì»ƒø õƒÜºô QƒÈ rƒÝƒHƒPƒwô qk ,»ðBì½g þÔBì ‡»ì»C ,QÉGºk þ¾AqlýÔ þÜ»üºqAlýC þxÌ»G þGtc »ð »Ü QÉðAtG ‡BG ºô»C QÉGºk kq õÜ QÈ ô»ðBüBð Qxü q ¼ rÉO ÿºr˜õð ÿºq»G »ð µÿ q õw µòýñýGBð Aôºq ÊK þ`ýø µQÉñG ÞÈ ôBãð»ø aýø kq õÜ q õw »ì»C q»w»è »íÉC QÉGºk ï»G ,RBÜBñ¾õHØ ‡»ì»C »ññýñÉG »ü»_qBK ô»è þOArÜõíük þÝÉíPxýw ,òýG .òü»ÝG þ¾AqlýÔ ½G qBÜ »íÉC QÉGºk »ü½Gq»ø ,ºôAqBC BüBC ,ô»ýÈõÜ »ü qAlýC »Ü»ü ô»C ÿqõñw :rÈkôB_ ?»ÜºqAlýC q»w»è òÜ½Ü †ýðBÜ»ýükqõÜ »ð»üæ AôBCu ¼ q ÿºqAlýC ÿ q õñw :‡BÜõƒÌ q»ƒÕƒÌ»ƒW ºô ½é…ýìBØ»è ó qBük þðô o»G óBÜ»ýükq õÜ »_ôBð ,ºqBük µ»Ü»w»c µþðBGõÜ µþðBü»c µß¼ rük µ»Ü»w»c ½G ,ó»Ýük ÿ»_ôBð ÞÉè»â µóBÜ»ýükq õÜ »_ôBð ï»Wq»w ÿ ½g ÿºqAlýC »ðB_ôBð ï»C ï»Wq»w»è kq õÜ QÉGºk

‡»ì»C ,»ü»ì»C ÿ»ðAô»`ɃK BƒýƒÜq õƒO þƒO»ƒwBƒýƒw ,ºô»ðBÜ»ýýPwq ¼ rÉO »K ô râ þðkrÝü qBÜôBø ÿ»ãÈ o»è q ¼ s þÝÈ q õñw BýÜq õO Á»â»è AôBCu ¼ q»è »íÉC ÿ q õñw AlÜq õO µkq õÜ óAõÉð»è þü qBÜôBø QÉGºk »ü½G ,ºvÈ qk óBì»ø ½G †ýíýéwõì e¾Bw ÿ»Ü»ýüsAõ…ÉK ,QÉG»ø ólðBü»âAq þPwBC q»w»è ºlð»_q»ø ,ºõG Qw»G»ì ºô»gAk»G ï»G ,ºõG ‡BG BýÜq õO þðBܺô»ðAkqBƒÜ .ºõG»ð þñÈ q»C AlÝýPÜArK»è ½G þíÈ q»ø þðõHPwô qk þwrO BýÜqõO :rÈkôB_ ºõÉC þðõ_½G»G BüBC ?Bü qõƒw»ƒè »ƒü»ƒø óAkqõƒÜ »Ü ºõHü sAq ÞÉWq»ì b»ƒG BƒýƒÜqõƒO AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè óBƒPƒwkqõƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè þƒOBƒÜ þƒÝƒÉƒO»ƒƒìõƒƒÝƒc ?ºô»C q»w»è ºõG ÿsAq BPxÉCBO kõgBü ?QÉHHPwô qk BýÜq õO þðõG»ð µó õHü sAq :‡BƒÜõƒÌ q»ƒÕƒÌ»ƒW þÝÈ qBÜ ókrGºõÈ o»G½g ½G »íÉC þðAl¾ô»ø µ»ÝÉO»GBG óBÜ»ýýPxü q ¼ rÉO »Kô râ »Ü ÿ»ðB„rÉø ô»C ,»ü»Ýük óºkºlýìBXð»ƒC AôBƒCu ¼ q»ƒè BƒýƒÜq õƒO þƒü qBƒÜôBƒø»ƒG ÿ ô o»è R»ðBð»O ,ºôBñÉùðBýPxÝ„ q ¼ s þÜ»üºkAoBO QÈ ô»üºk BýÜq õO ºlð»_q»ø ,ºô»ƒ…ƒýƒýƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð ,ÊñÉÝ…HÝÉO kq õÜ ÿºkArýC ºô»ðBKô râ ï»C ÿ»ãÈ q»è ÿ»ãÈ q»è QÈ ô»üºk kq õÜ ,ºôBñÉùýPxÝ„ »ì»C ï»G ºo»„ ï»C ,RBÝG ÿ ½g ÿºqAlýC ºô»ÝÉðkrGºõÈ o»G½g Bü q õw ÿ o»„ òɾºk ÞÈlð»ø µ»ìAôºkq»G AôBCu ¼ q»è kq õÜ õܺô ‡»íÉC ,QÉ_ºlÉK þ¾Bw 10 ÿ»Ýü tð »Ü ,òü õG óBPwºô»Pwºk »ì»C q»w»è òýðAõOBð AôBCu ¼ q»è »Ýðõ_ ,»ü»ø ókrGºõÈ o»G½g»G þPxü õÉK Ëô»è kq õÜ þñüBC ÿ ôBð»G óBܺôºoºlðõO »ýýƒìçƒxƒýƒC »ƒK ô rƒâ »Pxü õÉK ,óºkºlìBXð»C ó ôºtÉØ ÿ qBÜ ºô»ìçxýC ºô»ðkrGºõÈ o»G½g ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè »ƒì»ƒC ½ƒG ÞƒÈ q õƒñƒw ô»C »íÉC QÈ ô»ü»ð kõgBü QÈ ô»ýG BýÜq õO BW ,QÈ rñGAk .òü»Üºk q»ø ºqBÜ ÿq»â»C»è »ü»ø ÿºô»C þwrO»ì BüBC :rÈkôB_

òükºrw»ð rÈkôBC :þðAksBw )ºk»ü»K( RArÜõíük þPÉÜ»ü þƒOqBƒK ÿq»ƒñƒÈõƒð þü qBÜôBø BýÜqõO ,RBܺlüArÝ„BC ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è ,óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q»è RBܺk óBÜ»ýýPxü q ¼ rÉO »Kô râ lðõO þÝÉPxÈõ¾»ø »…ýPxüõÉK ºr˜õð ÿºq»G »ðõíð»G qBÜ »Ü óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è QÉG»ø »ðBð»üæ ô»C q»w»è .ºô»ìçxýC ÿôBð»G ó»Üºk kqõÜ þðBXð»â þðkqBð ½G Á»â»è ÿ»O»HüBO »â½èBük ï»è ,‡BÜõÌ q»ÕÌ»W »Ü òýðAtG ‡BG ºô»C QÉGºk| ,QÉð»ü»âºlý„Aq "rÈkôB_" ÿºr˜õð ÿºq»G »ƒð µBƒü qõƒw þƒxƒÌ»ƒG þƒGtƒc»ƒð µQÉñG ÞÈôBãð»ø aýø kqõÜ QÈô»ðBüBð Qxü q ¼ rÉO þPxüõÉK AôBCu ¼ q»è kqõÜ ,òýñýGBð AôºpÉK þƒ`ƒýƒø »ì»C ½G ÞÈ qõñw »PxüõÉK ,»ü»ø ókrGºõÈ o»G½g»G BýÜqõO BW ,QÈ rñGAk ºô»ðkrGºõÈ o»G½ƒg ÿ»ƒãƒÈ o»ƒè þ¾AqlýÔ þÜ»üºqAlýC »íÉC QÈô»ü»ð kõgBü QÈô»ýG | .òýñÈ q s»ìºkAk BýÜqõO ½G îýéwõì e¾Bw ÿ»Ü»ðAkq»w :rÈkôB_ ?ºô»ññÈõgºk ó½_ ÿ»Ü»ðAkq»w»è Qw»ƒG»ƒì :‡BƒÜõƒÌ q»ƒÕƒÌ»ƒW ºô»è þP…ãüAq »Ü ºõG ºô»C ½G BýÜq õO ½G îýéwõì ,òýð ÞÉð»üæ µz»Ü aýø ÿ uk »íÉC »Ü ºô»ñü»ÝGBýñ¾k ʃwôAqk þƒðBƒOÂô þƒì»ƒWq»ƒw »ƒÜ »ƒðBƒíƒPƒw»ƒG»ƒì ,AlðBý¾»â»è ºô ½âõPÕâ ôBð ºô»ñý`G µºô»ñü»ÝGBýñ¾k µóAkq»w ºq ½W ï»è óBíðô q þÝɃPƒw»ƒG»ƒì »ƒíƒÉƒC ½G ,ÊwôAqk þðBOÂô Á»ƒâ»ƒè »ƒü»ƒø »ƒðBƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ þÝÈ tÉø AôBCu ¼ q»è kq õÜ »Ü ÿºô»è »ðBüºô»ðkrÜBýñ¾k µºôºq»w þPwBC q»w»è »PwAq ,ºqAlÔBì µþüBwBü BýÜq õO ï»G ,òýÉðºk Akkq õÜ þðõG»G óAk ólðBü»âAq ,AôBCu ¼ q»è RBܺk óBÜ»ýýPxü q ¼ rýO »Kô râ ÿ qBÜôBø þO»üArG QÈ ô»ðBìºk »íÉC ,ºr˜õð ÿºq»G »ðõíð»G ºô»gAk»G ï»G ,QÉG»ø AlÜq õƒO µkq õƒÜ óAõƒÉƒð»ƒè


‫شرؤظة‬

‫ذمارة (‪ )432‬دو شةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەپەراوێزی (یاداشتەكەدا)‬ ‫نەوشیروان مستەفا بۆچی ئازاری یەكێتی دەدات؟!‬ ‫حەسەن سەید محەمەد بەرزنجی‬ ‫"ی��اداش��ت��ەك��ەی" ب��ەڕێ��ز نەوشیروان‬ ‫مستەفا ب��ەن��اون��ی��ش��ان��ی (پ��رۆس��ەی‬ ‫پێكهێنانی سەرۆكایەتی ه��ەرێ��م) كە‬ ‫ب��ەم دواییانە ب�ڵاوك��رای��ەوە مشتومڕ‌و‬ ‫تەنگەژەیەكی ئیعالمی لێكەوتەوە هەروا‬ ‫بەسانایی نابێت بەسەرماندا گوزەربكات‌و‬ ‫تێبپەڕێت‪ ،‬بەوهۆیەوەی ئەم نوسینە‬ ‫ب��اس لەقۆناغێك دەك��ات كە دەكرێت‬ ‫بەناسكترین‌و گرنگترین قۆناغ دابنرێت‬ ‫لەمێژوی نوێی ب��اش��وری كوردستان‌و‬ ‫بگرە كۆماری نوێی عیراق‌و ناوچەكەشدا‪،‬‬ ‫ئەو قۆناغەی بەڕێز نەوشیروان مستەفا‬ ‫باسی دەكات قۆناغێكە كە دوای چەند‬ ‫دەیە بگرە چەند سەدە بۆ چەند دەیەو‬ ‫چ��ەن��د س���ەدەی داه��ات��وش نەخشەی‬ ‫سیاسی ئەم ناوچەیەی گۆڕی‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫تەجریدكردنی هەمو روداوەسیاسییەكانی‬ ‫دونیا‌و ناوچەكەو عیراق‌و كوردستان‬ ‫تەنها بەخواستی تاكێك‌و دو تاك‌و‬ ‫الیەنێكی سیاسی‌و سەركردەیەكەوە‪،‬‬ ‫ن��ەك نامانگەیەنێتە لێكدانەوەیەكی‬ ‫دروس��ت‪ ،‬بەڵكو دەرەنجامی هەڵەشی‬ ‫لێوەردەگیرێت‪ ،‬بەتایبەتی بۆ خەڵكانێك‬ ‫كە بیانەوێت لەپاشەڕۆژی میللەتێك‬ ‫یاخود ق��ەوارەی��ەك��دا رۆڵبگێڕن‪ .‬بەم‬ ‫رون��ك��ردن��ەوەی��ە دەم��ەوێ��ت بچمە ناو‬ ‫راڤەكردنێكەوە بۆ (یاداشتەكەی) بەڕێز‬ ‫نەوشیروان مستەفاو لەوێشەوە چەند‬ ‫راوەستانێك لەسەر هەندێك بۆچون‌و‬ ‫لێكدانەوەی سیاسی‌و هەڵوێستی ئەم‬ ‫بەڕێزەبكەم‪ ،‬كە زۆر جیاواز‌و دژبەیەكن‪.‬‬ ‫(خولیای سەرۆكایەتی) بونی مام‬ ‫جەالل بەسەركۆماری عیراق‬ ‫ن��ەش��ی��روان مستەفا بەشێوازێكی‬ ‫ئ��ی��س��ت��ف��زازی ب��ون��ی م����ام ج��ەالل��ی‬ ‫ب��ەس��ەرك��ۆم��اری ع��ێ��راق بەستۆتەوە‬ ‫بەگوتەیەكی خ��ەل��ی��ل��زادەوە‌و دەڵێت‬ ‫ێ یان بەگاڵتە‪،‬‬ ‫(خەلیلزاد بەڕاستی بوب ‌‬ ‫ئەوكاتە بەجەالل تاڵەبانی وتبو‪ :‬تۆ‬ ‫باشترین كەسی بۆ سەرۆكایەتی‬ ‫داهاتوی كۆماری عیراق‪ .‬لەوكاتەوە‬ ‫تاڵەبانی ئەم قسەیەی لەال بو بو‬ ‫بەخولیا‪ .‬هەمو جار خۆی ئەیگێڕایەوەو‬ ‫بەكردەوەش هەوڵی بۆ ئەدا)‪.‬‬ ‫ێ نازانین ئایا بەڕێز نەوشیروان‬ ‫جار ‌‬ ‫مستەفا ئاگای لەم قسەیەی خەلیلزاد‬ ‫ه��ەب��وە‪ ،‬ی��ان ن��ا‪ ،‬پێویستە بپرسین‬ ‫خ��ەل��ی��ل��زاد ل��ەچ م��ون��اس��ەب��ەی��ەك��دا بە‬ ‫چ م��ون��اس��ەب��ەی��ەك��ەوە ئ��ەم��ەی بەمام‬ ‫ج���ەالل وت���وە؟ ن��ەوش��ی��روان مستەفا‬ ‫لەگێڕانەوەی ئەم حیوارەدا وێنەیەكی‬ ‫وادەدات بەدەستەوە كە خوێنەر ئەوەی‬ ‫الدروست دەبێت كە دو كەسی ئاسایی‬ ‫لەگاڵتەكردنێكدا ئەم حیوارەیان كردبێت‪،‬‬ ‫ئەوەمان بیردەباتەوە كە لەبارەی دو‬ ‫كەسایەتی سیاسی گرنگەوە قسەدەكات‪،‬‬ ‫ك��ە م���رۆڤ دەب��ێ��ت ح��س��اب ل��ەس��ەر‬ ‫هەناسەدانەكانیشیان بكات‪ ،‬من لێرەدا‬ ‫باسی كەسایەتی مام جەالل ن��كەم چونكە‬ ‫بۆ هەمومان زان��راوە‪ ،‬بەاڵم بەگونجاوی‬ ‫دەزان��م لەوبارەیەوە ئاماژە بەوەبكەم‪:‬‬ ‫خەلیلزاد جگە لەوەی بڕوانامەی دكتۆرای‬ ‫هەیەو بەڕێوبەری گەورەترین كۆمپانیای‬ ‫نەوتی ئەمریكابوە‌و چەندین پۆستی‬ ‫حكومی ل��ەوەزارەت��ەك��ان��ی دەرەوە‌و‬ ‫بەرگری‌و ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوەیی‬ ‫ئەمریكا وەرگ��رت��وە‪ ،‬س��ەرەڕای ئەوەی‬ ‫لەئیدارەی ئەمریكا بەپسپۆرێكی گەورەی‬ ‫كاروباری رۆژهەاڵتی ناوەڕاست‌و ئاسیا‬ ‫ناسراوە‪ ،‬باڵیۆزی واڵتەكەشی بو لەعیراق‬ ‫هەر بۆیە ناكرێت حیواری نێوان ئەو‬ ‫پیاوە‌و مام جەالل بەگاڵتە وەربگیرێت‪.‬‬ ‫بەراستی پێویست بو كەسایەتییەكی‬ ‫سیاسی وەك بەڕێز نەوشیروان مستەفا‬ ‫وردتر لەم بابەتە بڕوانێت‪ ،‬بەاڵم زۆر جار‬ ‫ركابەرەكان بۆ پشت شكاندنی یەكدی‬ ‫مەنتق لەدەستدەدەن‪.‬‬

‫لەبەشێكی دی��ك��ەی وت��ارەك��ەی��دا‬ ‫نەوشیروان مستەفا دەڵێت "بریمەر‪،‬‬ ‫بۆ راگرتنی هاوسەنگی لەنێوان‬ ‫خەڵكی‬ ‫پێكهاتەسەرەكییەكانی‬ ‫عیراقدا‪ ،‬پێیوابو‪ :‬پۆستی سەرۆكایەتی‬ ‫كۆمار دەبێ‌ بدرێ بەعەرەبێكی سوننی‬ ‫پۆستی سەرۆكایەتی ئەنجومەنی‬ ‫وەزیران بدرێ بەعەرەبێكی شیعی‪.‬‬ ‫پۆستی سەرۆكایەتی كۆمەڵەی‬ ‫نیشتمانیی عیراق ب��درێ بەكورد‪.‬‬ ‫تاڵەبانی بۆ كردن‌و نەكردنی ئەم پۆستە‬ ‫پرسی بە(م س) كرد‪ ،‬م س بەالیانەوە‬ ‫باش نەبو ئەم پۆستە وەربگرێ چونكە‬ ‫لەپایەی ئەو كەمترە‪ .‬تاڵەبانی‪ ،‬خۆی‬ ‫حەزی ئەكرد وەریبگرێ‪ ،‬تەنانەت د‪.‬‬ ‫مەحمود عوسمانی راسپاردبو قسە‬ ‫لەگەڵ (م س)ی یەكێتی بكا بۆئەوەی‬ ‫ئیقناعیان بكا‪ ،‬بەاڵم لەبەر پێداگری‬ ‫(م س) تاڵەبانی روگیربو پۆستەكەی‬ ‫وەرنەگرت"‪.‬‬ ‫وات���ا م���ام ج���ەالل رازی ب���وە واز‬ ‫لە"خولیای سەرۆككۆماری" بهێنێت‪ ،‬ئەم‬ ‫قسەیەی نەوشیروان مستەفا رێك دژی‬ ‫ئەو بۆچونەیەتی كە دەڵێت (مام جەالل‬ ‫هەمو تەنازولێكی ك��ردوە بۆ خولیای‬ ‫سەرۆكایەتی كۆمار)‪ .‬تەجریدكردنەوەی‬ ‫بەسەرۆككۆمار بونی مام جەالل بەحەزێكی‬ ‫كەسایەتی خ��ۆی��ەوە‪ ،‬بەنادیدەگرتنی‬ ‫زەروری بون بەسەرۆككۆماری كوردێك‬ ‫لەو سەردەمەی عیراقدا‪ ،‬بەنادیدەگرتنی‬ ‫تواناكانی مام جەاللە‪ ،‬نەبینینی ئەوەی‬ ‫كە مام ج��ەالل جگە لەبەدەستهێنانی‬ ‫زیاتر لەیەك ملیۆن دەنگی كورد‌و لەالیەن‬ ‫زۆری��ن��ەی نوێنەرانی گەلی عیراقەوە‬ ‫هەڵبژێردرا بەسەرۆككۆمار‪ ،‬لەبیركردنی‬ ‫ئ��ەوەی كە بون بەسەرۆككۆماری مام‬ ‫جەالل لەو سەردەمەدا چەندگرنگ بو‪،‬‬ ‫ب��چ��وك��ك��ردن��ەوەی ئ��ەم دەستكەوتەی‬ ‫كورد بۆ گاڵتەیەكی خەلیل زاد جێگەی‬ ‫ئ��ەوەی��ە هەڵوێستەی لەسەربكرێت‪،‬‬ ‫باشترین وەاڵم��ی��ش ب��ۆ ن��ەوش��ی��روان‬ ‫مستەفا تەنها بەشێكە لەوتارێكی خۆی‬ ‫كە لەسایتی ریفۆرمدا باڵویكردۆتەوە‌و‬ ‫ل��ەی��اداش��ت��ەك��ەش��ی��دا ج��ارێ��ك��ی دیكە‬ ‫خستویەتییەوە بەرچاومان كە دەڵێت‬ ‫"بەدەستهێنانی پۆستی سەرۆكایەتی‬ ‫كۆماری عیراق سەركەوتن نییە بۆ یەك‬ ‫كەس‌و یەك حیزب‪ ،‬بەڵكو سەركەوتنە‬ ‫بۆ گەلی كورد‪ ،‬لەبەرئەوەی‪:‬‬ ‫یەكەمیان‪ ،‬بۆ یەكەمجارە لەمێژوی‬ ‫ێ‬ ‫رۆژهەاڵتی ناوەڕاستدا كورد بتوان ‌‬ ‫ئەو نەریتەسیاسییە دزێوە بشكێنێ‌‪:‬‬ ‫ێ‬ ‫كە تۆ لەبەرئەوەی ك��وردی ناب ‌‬ ‫ببی بەسەرۆكی كۆمار‪ ،‬نابێ ببی‬ ‫ێ ببی‬ ‫بەسەرۆكی وەزی���ران‪ ،‬ناب ‌‬ ‫بەوەزیری دەرەوەو ناوەوەو بەرگری‌و‬ ‫نەوت! ئەوەش داهێنانی نەریتێكی‬ ‫سیاسی تازەیە لەعیراقی نوێداو‬ ‫لەناوچەكەدا‪ ،‬سەركەوتنێكە بۆ خەباتی‬ ‫كورد لەئێستاداو رێخۆشكردنێكیشە بۆ‬ ‫نەوەكانی داهاتو)‪.‬‬ ‫ێ ئەم روداوە لەم روانگەیەوە‬ ‫ئەب ‌‬ ‫سەیری بكرێ‌‪ ،‬ن��ەك لەروانگەی‬ ‫دەس��ت��ك��ەوت��ی ك��ەس��ای��ەت��ی‌و‬ ‫حیزبایەتییەوە‪.‬‬ ‫دوەمیان‪ ،‬كورد لەعیراقدا كە تائێستا‬ ‫لەپەراوێزی دەزگای بڕیاردانی سیاسیدا‬ ‫بوە‪ ،‬لەمەودوا بەم بەشدارییە ئەبێتە‬ ‫هاوبەشێكی كاریگەر لەدروستكردنی‬ ‫بڕیاری سیاسی عیراقیداو‪ ،‬بێ‌ ئەو‬ ‫ێ ئاگاداری ئەو هیچ بڕیارێكی‬ ‫و ب‌‬ ‫سیاسی نادرێ‌"‪.‬‬

‫مام جه‌الل و نه‌وشیروان مسته‌فا‬ ‫هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی پۆست‌و‬ ‫دەس��ەاڵت لەالیەن كەسایەتی سیاسی‌و‬ ‫ئەوانە كە سیاسەت بوەتە پیشەیان‬ ‫نەك هەرعەیبە نییە‪ ،‬بەڵكو هەم ئەركەو‬ ‫هەم رەوای��ە‪ ،‬ئەگەر مام جەالل هەوڵی‬ ‫بەدەستهێنانی ئەو پۆستەشی دابێت كە‬ ‫بەئیعترافی خودی نەوشیروان مستەفا‬ ‫"نەریتێكی سیاسی تازەبو لەعیراق‌و‬ ‫ن��اوچ��ەك��ەداو كوردیشی ل��ەپ��ەراوێ��زی‬

‫باسیش لەمافەكانی كوردبكەن‪ ،‬هەر‬ ‫بۆیە ئەگەر ه��ەرالی��ەك چ ب��ارزان��ی‪ ،‬چ‬ ‫تاڵەبانی‪ ،‬تەنازولیان بۆ یەكدی كردبێت‪،‬‬ ‫مایەی شەرم نییە‪ ،‬لەكاتێكدا خەڵكی‬ ‫كوردستانیش پێویستی بەهەناسەدانێك‬ ‫بو بەدور لەبۆنی باروت‪ ،‬ئاشتی نێوان‬ ‫ئەو دو حزبەش داخوازییەكی جەماوەری‬ ‫نەك خەڵكی باشور‪ ،‬بگرە پارچەكانی‬ ‫دیكەش بو‪.‬‬

‫یەكێتییەكان هەمویان دۆخی حزبەكەی‬ ‫خۆیان دەزانن‪ ،‬ئەوەشی متمانەی‬ ‫بەنه‌وشیروان مسته‌فا هەبوبێت چو ‌ه‬ ‫لەگەڵیدا ئیتر وەختێتی واز لەخەونی دەست‬ ‫بەسەرداگرتنی یەكێتی بهێنرێت‬ ‫دەزگای بڕیاردانی سیاسییەوە كردبێتە‬ ‫شەریكێكی كاریگەر"‪ ،‬ئەوە نەك هەرنابێت‬ ‫رەخنە لەمام جەالل بگرێت لەوبارەیەوە‬ ‫ب��ەڵ��ك��و دەب��ێ��ت ن��ەوەك��ان��ی ئێستاو‬ ‫داهاتوش ستایشی بكەن‌و لەمێژوشدا‬ ‫بەخاڵێكی گەشاوە بۆی تۆماربكرێت‪.‬‬ ‫ب��ەو پ��ەرەگ��راف��ەی ب��ەڕێ��ز نەوشیروان‬ ‫مستەفاشدا ئەوە دەردەكەوێت كە ئەم‬ ‫بۆچونانەی ئێستای بۆچونی ئەوكاتەی‬ ‫نەبوە‪.‬‬ ‫(سەرۆكایەتیی هەرێم) نێوانی‬ ‫پارتی‌و یەكێتی‬ ‫ب���ەڕێ���ز ن����ەوش����ی����روان م��س��ت��ەف��ا‬ ‫ل��ەی��اداش��ت��ەك��ەی��دا ب��ەب��ێ گ���ەڕان���ەوە‬ ‫ب��ۆ م��ێ��ژوی پەیوەندییەكانی نێوان‬ ‫(ی‪،‬ن‪،‬ك‌و پ‪،‬د‪،‬ك)‪ ،‬بەبێ گەڕانەوە‬ ‫بۆ ئەو مێژوەی كە پڕێتی لەملمالنێی‬ ‫خوێناوی‌و دژایەتیكردنی یەكدی‪ ،‬پێمان‬ ‫دەڵێت (مام جەالل‌و مەكتەبی سیاسی‬ ‫(ی‪،‬ن‪،‬ك) تەنازولیان بۆ پارتی كردوە‪،‬‬ ‫بۆ بەدەستهێنانی پلەو پایە)‪ ،‬لێرەدا‬ ‫پێویستە بۆ هەركەسێك كە قسە لەسەر‬ ‫ئەو قۆناغەی كورد دەكات (دوای روخانی‬ ‫سەدام) چەند راستییەك لەبەرچاوبگرێت‪:‬‬ ‫ی��ەك��ەم‪ :‬بۆ ك��ورد زۆر پێویست بو‬ ‫كە لەو قۆناغەدا بەهەر قیمەتێك بێت‬ ‫ماڵی خۆی رێكبخاتەوە‪ ،‬بەیەك گوتار‌و‬ ‫ب��ەی��ەك��ڕی��زی سیاسییەوە بچێتەناو‬ ‫عەمەلییەی سیاسی عیراقەوە‪ ،‬نەدەكرا‬ ‫(پارتی) بەجیاو (یەكێتی) بەجیا بچنە‬ ‫ب��ەغ��داد‌و لەگەڵ هێزە عێراقییەكان‌و‬ ‫ئەمریكادا داخڵی عەمەلییەی سیاسی‬ ‫بببن‪ ،‬ن��ەدەك��را ب��ەڕێ��زان تاڵەبانی‌و‬ ‫بارزانی لەبەغداد دژی یەكدی بوەستن‪،‬‬

‫دوەم‪ :‬دو هێز ك��ە ب��ەدەی��ان ساڵ‬ ‫خەریكی ئەوە بون كە لەسەر گۆڕەپانی‬ ‫سیاسی ی��ەك��دی ب��س��ڕن��ەوە‪ ،‬روب��ارێ��ك‬ ‫لەخوێن كەوتبێتە نێوانیان‪ ،‬بگەنە‬ ‫ئەوەی كە دەست لەسڕینەوەی یەكدی‬ ‫هەڵگرن‌و بەهاوبەشی كاربكەن‪ ،‬خاڵێكی‬ ‫پ��ۆزەت��ی��ڤ��ە ن��ەك نێگەتیڤ‪ ،‬ئەگەر‬ ‫تاڵەبانی لەمەدا دەسپێشخەربوبێت‪،‬‬ ‫ئەگەر یەكێتی ئەو هێزەبێت كە دەستی‬ ‫لەسڕینەوەی بەرامبەری هەڵگرتبێت‌و‬ ‫ئامادەی تەنازولیش بوبێت بۆ ئەوەی‬ ‫یەكدی قبوڵكردن بێتەئاراوە‪ ،‬پێویستە‬ ‫دەسخۆشی لێبكرێت‪ ،‬وەك لەیاداشتەكانی‬ ‫بەڕێز نەوشیروانیشدا دی��ارە‪ ،‬چەندین‬ ‫كۆبونەوە‌و خولی گفتوگۆ بۆ گەیشتن‬ ‫بەدەرەنجامێك كە ه��ەردوال لەسەری‬ ‫رێكبكەون بەئامادەبون‌و رابەرایەتی‬ ‫خودی خۆشی بەڕێوەچوە‪ ،‬تائەو كاتەی‬ ‫ئیتر بەبنبەست گەیشتوە‌و هەڕەشەی‬ ‫لەپرۆسەی سیاسیش كردوە لەهەرێمدا‪،‬‬ ‫دواج���ار م��ام ج��ەالل دەستپێشخەری‬ ‫كردوە بۆ شكاندنی ئەو بنبەستە‪ ،‬بەڕێز‬ ‫نەوشیروان نە ئەو كاتەو نەئێستاش باس‬ ‫لەو خیاراتانە ناكات كە دەبو جێگەی‬ ‫تەوافوقی ئەو كاتە بگرێتەوە‪ ،‬هەروەك‬ ‫خۆشی باسی دەكات مەكتەبی سیاسی‬ ‫(ی‪.‬ن‪.‬ك) جگە لەبەڕێزیان هەموی‬ ‫رازی ب��وە لەسەر رێككەوتنی نێوان‬ ‫ب��ارزان �ی‌و تاڵەبانی‪ ،‬ئیتر بۆچی مام‬ ‫جەالل تاوانباردەكات كە بەسەرالشەی‬ ‫هەڤاڵەكانیدا بوە بەسەرۆككۆمار‪ ،‬لەوەش‬ ‫زی��ات��ر خ��ودی خ��ۆی لەیاداشتەكەیدا‬ ‫ب��ەش��ێ��وەی��ەك��ی پ��ۆزەت��ی��ڤ��ان��ە ب��اس‬ ‫لەوەرگرتنی پۆستی سەرۆكایەتی هەرێم‬ ‫دەكات لەالیەن بارزانییەوە‪:‬‬

‫"هەڵبژاردنی بەڕێز ب��ارزان��ی بۆ‬ ‫سەرۆكایەتی هەرێم‌و سوێندخواردنی‬ ‫یاسایی لەبەردەم ئەنجومەندا‪ ،‬گۆڕانێكی‬ ‫گرنگە لەهەرێمی كوردستاندا‪ ،‬گۆڕانە‬ ‫بەرەو بەدامەزراوەكردنی داوودەزگاكانی‬ ‫حوكمڕانی لەكوردستاندا‪ ،‬ب��ەرەو‬ ‫دامەزراندنی دەوڵەتی داوودەزگا"‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬بەپێی یاداشتەكەی نەوشیروان‬ ‫مستەفا بێت بەڕێز تاڵەبانی گفتوگۆكانی‬ ‫ئەوكاتی لەگەڵ پارتی داوەت��ە دەست‬ ‫مەكتەبی سیاسی‌و نەوشیروان مستەفا‬ ‫هەر بۆیە لەزۆربەی كۆبونەوەكاندا مام‬ ‫ج��ەالل ئامادەنەبوە‪ ،‬كاك نەوشیروان‬ ‫سەرپەرشتی ك��ردوە‪ ،‬دی��ارە ئەمانیش‬ ‫نەیانتوانییوە بەسەراحەت لەبەردەم‬ ‫بارزانیدا قسەبكەن‪ ،‬تابگەنە ئەنجام‬ ‫ئەوەتا بەڕێزیان لەیاداشتەكەیدا دەڵێت‪:‬‬ ‫"ئ��ێ��م��ە ق��ان��ون��ی س��ەرۆك��م��ان‬ ‫بەتەعدیلكراوی لەگەڵ خۆمان بردبو‬ ‫بەتەمابوین باسیبكەین لەبەرئەوەی‬ ‫ل��ەدوای دەسپێكردنی كۆبونەوەكە‬ ‫مەسعود بارزانی‌و مەسرور هاتن بۆیە‬ ‫بەباشمان نەزانی بەبەرچاوی بارزانیەوە‬ ‫باسی قانونی سەرۆكبكەین‪ ،‬چونكە‬ ‫پێوەندی بەخودی خۆیەوە هەبو"‪،‬‬ ‫لێرەدا پرسیار ئەوەیە بۆچی نەوشیروان‬ ‫مستەفا نەیویستوە یاخود نەیوێراوە‬ ‫بەسەراحەت باس لەپرۆژەكەی بكات‬ ‫(شەرمی كردوە‪ ،‬خۆی بەكەم زانییوە‪،‬‬ ‫خۆی بەناحەق زانییوە؟)‪ ،‬لەسەر مێزی‬ ‫گفتوگۆ لەبەر خاتری ئەمو ئەو رەوایە‬ ‫بیروبۆچونی خۆت بشاریتەوە؟!بەتایبەت‬ ‫لەسەر مەسەلەیەكی سیاسی ئاوا گرنگ‪،‬‬ ‫شتی وا لەكوێی سیاسەتدا هەیە؟!‪ ،‬ئەی‬ ‫ئەگەر وایە بۆ دواتر گلەیی دەكەیت؟!‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬هەرە مەسەلەی گرنگی ئەو‬ ‫كاتە لەالی خەڵكی كوردستان یەكخستنی‬ ‫ریزەكانی كوردبو‪ ،‬بۆ ئەوەی بەبەهێزی‬ ‫لەبەغداد بێت (ئەگەرچی رەنگە لەسەر‬ ‫ئەدای كور��یش لەبەغداد قسەهەبێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەوە بۆ ئێستە نەك بۆ ئەوكات)‪،‬‬ ‫هەربۆیە سیاسەتی دروس��ت لەوكاتەدا‬ ‫ئەوەنییە كە درێژە بەدوماڵی‌و لێكترازانی‬ ‫كورد بدرایە‪ ،‬لەو سۆنگەیەشەوە دەكرێت‬ ‫بڵێین كە تاڵەبانی دروستترین سیاسەتی‬ ‫بەجێگەیاندوە‪ ،‬مەسەلەكە واش نییە كە‬ ‫تەسلیمی پارتی بوبێت‪ ،‬بەڵكو بەپێی‬ ‫رێككەوتنێك لەگەڵ پارتی مەسەلەی‬ ‫حكومڕانی ك��وردس��ت��ان‌و ب��ەغ��دادی��ان‬ ‫دابەشكردوە‌و یەكێتیش ئەگەرچی بەقەد‬ ‫حەقی خۆشی نەبێت‪ ،‬بەاڵم دەستخاڵی‬ ‫نەبوە‌و نییە‪ ،‬ئەوەی یاداشتەكەی بەڕێز‬ ‫نەوشیروان بخوێنێتەوە واهەستدەكات‬ ‫كە یەكێتی لەحكومەتی هەولێر‌و بەغداد‬ ‫پشكی ن��ەب��وە‌و مەسەلەی حكومڕانی‬ ‫تەسلیمی پارتی كردوە كە واقعەكە هەرگیز‬ ‫وان��ەب��وە‌و‪ ،‬روداوەك��ان��ی كوردستانیش‬ ‫شایەدن لەسەر ئەو راستییە‪.‬‬ ‫(نەوشیروان مستەفا) بۆچی ئازاری‬ ‫یەكێتی دەدات؟‬ ‫ق��س��ەك��ردن ل��ەس��ەر یاداشتەكانی‬ ‫نەوشیروان مستەفا بەوتارێك‌و بەدو‬ ‫وتار‌و بەتەنها بەمن ناكرێت كە رەنگە‬ ‫زیاتر وەك چاودێرێك بتوانم قسەی‬ ‫لەسەربكەم‪ ،‬بەڵكو دەبو ئەوانەی كە‬ ‫لەناو روداوەكاندان قسەی لەسەربكەن؟!‬ ‫بەاڵم راڤەكردنی ئەو نوسینانە رەنگە‬ ‫مافی هەر تاكێكمان بێت‪ ،‬ئەوەی لێرەدا‬ ‫پێویستە هەڵوێستەی لەسەر بكرێت‬ ‫ئەوەیە بۆچی بەڕێز نەوشیروان مستەفا‬ ‫لەئێستادا بەو شێوەیە ئازاری یەكێتی‬

‫بچوككردنەوەی دەستكەوتی سه‌رۆکایه‌تیی کۆمار بۆ گاڵتەیەكی خەلیلزاد جێگەی‬ ‫ئەوەیە هەڵوێستەی لەسەربكرێت‪ ،‬باشترین وەاڵمیش بۆ نەوشیروان مستەفا تەنها‬ ‫بەشێكە لەوتارێكی خۆی كە لەسایتی ریفۆرمدا باڵویكردۆتەوە‌و لەیاداشتەكەشیدا‬ ‫جارێكی دیكە خستویەتییەوە بەرچاومان‬

‫‪5‬‬

‫دەدات‌و دەست دەبات بۆ ئیهانەكردنی‬ ‫سومبولەكەی؟! ئایا الوازبونی یەكێتی‬ ‫لەم قۆناغەدا بەقازانجی كێیەو كێ سودی‬ ‫لێ وەردەگ��رێ��ت؟! ئایا دژایەتیكردنی‬ ‫یەكێتی لەالیەن گۆڕانەوە لەبەرژەوەندی‬ ‫كێدایە؟!‬ ‫بەڕێز ن��ەوش��ی��روان مستەفا بەپێی‬ ‫ی��اداش��ت��ەك��ان��ی ب��ێ��ت زۆر دەم��ێ��ك��ە‬ ‫لەناو یەكێتیدا گرفتی هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەبەر خاتری ئەمو ئ��ەو گرفتەكانی‬ ‫شاردۆتەوە؟! كەچی زۆرجار لەپێشەوەی‬ ‫جێبەجێكردنی ئەو سیاسەتانە دابوە‬ ‫كە بەڕێز م��ام ج��ەالل دای��ن��اون یاخود‬ ‫نەخشەی بۆ كێشاون بەقەولی خۆی‬ ‫وەك س��ەرب��از جێبەجێیكردون‪ ،‬كە‬ ‫یاداشتەكانی ئەم بەڕێزە دەخوێنیتەوە‬ ‫ئ��ەوەت بۆ دەردەك��ەوێ��ت كە خولیای‬ ‫ئ��ەو تەنها ی��ەك ش��ت ب��وە ك��ە ببێت‬ ‫بەكەسی یەكەم لەناویەكێتیدا‌و هەموان‬ ‫سەمعەن وەتاعەتەن مل بۆ بۆچونەكانی‬ ‫دانەوێنن‪ ،‬هەركاتێكیش ئەمە نەبوبێت‬ ‫ئیتر زویربوە‌و رۆشتوە‌و بەجێیهێشتون‪،‬‬ ‫بەپێی یاداشتەكان ئەم پیاوە هەمیشە‬ ‫وان��ی��ش��ان��دەدات كە ئ��ەو لەمام جەالل‬ ‫یەكێتی تر بوە‪ ،‬لەئێستاشدا كە تاڵەبانی‬ ‫بەهۆی نەخۆشییەوە دوركەوتۆتەوە‪ ،‬ئیتر‬ ‫نەوشیروان ئەمە بەهەلدەزانێت‌ودەیەوێت‬ ‫ئەو خەونەی كە ساڵەهایە دەیبینێت‬ ‫ك��ە دەس��ت ب��ەس��ەر یەكێتیدا بگرێت‬ ‫كاتێتی‪ ،‬هەربۆیە یەكەم شت دەیەوێت‬ ‫لەسومبول‌و كەسی یەكەمی یەكێتی‌و‬ ‫مەكتەبی سیاسییەكەی بدات‪ ،‬رێكخستن‌و‬ ‫جەماوەری یەكێتی لەسەركردایەتییەكەی‬ ‫هان بدات‪ ،‬دەنا هەر كەسێك ئەلف‌وبای‬ ‫سیاسی بزانێت‌و بارودۆخی كوردستان‬ ‫ل��ەب��ەرچ��او ب��گ��رێ��ت دەزان���ێ���ت ئ��ەو‬ ‫سیاسەتەی ئێستە (ی‪.‬ن‪.‬ك) دەیكات‪،‬‬ ‫ب��ەل��ەب��ەرچ��اوگ��رت��ن��ی دۆخ���ی تایبەتی‬ ‫ئەو حزبەكە‪ ،‬سكرتێری گشتییەكەی‬ ‫بەلەبەرچاوگرتنی‬ ‫لەنەخۆشخانەیە‪،‬‬ ‫ئەوەش كە ئەو حزبە دوچاری گەورەترین‬ ‫جیابونەوەش ب��ۆت��ەوە لەچەند ساڵی‬ ‫راب���ردودا‪ ،‬نەك نابێت دژی ئەم حزبە‬ ‫بوەستێتەوە‪ ،‬بەڵكو بەپێچەوانەوە‬ ‫دەبێت كۆمەكی بكات تا راوەستاوانە‬ ‫ل��ەگ��ۆڕەپ��ان��ەك��ەدا س��ی��اس��ەت بكات‪،‬‬ ‫پێویستە بپرسین ئەگەر یەكێتی نەبوایەو‬ ‫رانەگرتایە‪،‬‬ ‫هاوكێشەساسییەكانی‬ ‫بزوتنەوەی گۆڕان دەیتوانی چی بكات‬ ‫بەرامبەر سیاسەتەكانی پارتی؟! چی‬ ‫پێدەكرا لەبەرامبەر پارتیدا؟! مێژوی‬ ‫شەڕی ناوخۆی دوبارەدەكردەوە؟!خەڵكی‬ ‫دەهێنایە س��ەرج��ادە لەهەولێر (بۆ‬ ‫نایكات‪ ،‬خەتای یەكێتییە) لەهەڵبژاردندا‬ ‫لەپارتی دەب���ردەوە (ف��ەرم��ون)‪ ،‬هێزە‬ ‫هەرێمایەتییەكان‌و نێودەوڵەتی دژی‬ ‫پارتی دەجواڵند؟! (فەرمو)‪ .‬هەموشمان‬ ‫دەزان���ی���ن ئ��ەگ��ەر یەكێتی ن��ەب��وای��ە‬ ‫لەروداوەكانی ‪ 17‬شوباتدا پارتی هێزی‬ ‫دەن��اردەس��ەری��ان‌و سەركوتی دەك��ردن‪،‬‬ ‫ئێستاش ئ��ەگ��ەر یەكێتی نەبێت‪،‬‬ ‫هاوسەنگییەكە رابگرێت‪ ،‬هەموان دەزانین‬ ‫چی لەنێوان پارتی‌و گ��ۆڕان رودەدات‪،‬‬ ‫ئیتر بۆچی نەوشیروان مستەفا ئەم‬ ‫ك���ارەدەك���ات‪ ،‬ئ��ەو پێیوایە خەڵكی‬ ‫یەكێتی ئاگایان لەدونیا نییەو ئەو وەك‬ ‫پەیامبەر بەخەبەریان دەهێنێتەوە‪ ،‬ئایا‬ ‫نازانێت دەورانی پەیامبەران بەسەرچوە‪،‬‬ ‫یەكێتییەكان هەمویان دۆخی حزبەكەی‬ ‫خۆیان دەزانن‪ ،‬ئەوەشی متمانەی بەتۆ‬ ‫هەبوبێت هاتوە لەگەڵتاندا ئیتر وەختێتی‬ ‫واز لەخەونی دەس��ت بەسەرداگرتنی‬ ‫یەكێتی بهێنیت‪ ،‬ئیتر بەچاوێكی دیكە‬ ‫بڕوانە ئەم هێزە‪ ،‬ئەو راستییە بێنە‬ ‫بەرچاوی خۆت ئەگەر یەكێتی نەبێت‬ ‫تۆ ئێستا لەكوێی دونیا دەبویت‪ ،‬خەون‬ ‫ب���ەوەوە مەبینە یەكێتی الواز بكەی‬ ‫چونكە الوازبونی یەكێتی نەك بەسودی‬ ‫بزوتنەوەكەت‌و خۆشتەوە نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫لەزیانی هەمو جواڵنەوە دیموكراسییەكانی‬ ‫ناوچەكەشە‪.‬‬


8

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

info_chawder@yahoo.com

2013/8/5 »í컄 ôôk )432( ºqBìu

!»ñýØ»PwAq þO»ýwArÜõíük ½G ºô»ýü»ñÈ ô þO»ýwArÜõíük»è ºôArÜ þÜ»ü»ìBð qBýPg»G æ»ì ½G lüBÔ þCBWºq rÈkôB_ :ºô»ýýGºq»Ì»è tÈ o»G ÿqBýPg»G æ»ì ïtü sBC ÿArG ,ïrÉñG ½G ºô»í¾k þgBð»è QñOô»Üq»w ÿAõýø µïq»â ÿ ôÃw ÿºô»G îðBìkB„ óBOæ ½G ëæ»W ïBì ÿºô»ðAo»â»G òG qºô»Pg»G QðBÝÈ oôBø Á»â»è ïqAkAõýø Bøºô q»ø .ºõÈõð»è þðBÜ»ýü ô vÉì »ýýPÈ qBýwrK q»G ½G ÿºô»ðAo»â ,µþO»ìæ»w µÓBw»G »ðApÈk ï»C þñýwõð ½G ó õG ïq»ñ¾BK ,rxýì ÿBPxÉC þðBܺs ½¾BC ºôAkô q ,tü sBC ÿArG RºqBG»w îðBÜ»ñýðAôpÉO ºô»ü»ãÈ o»è ÿºô»C½G ,QÉG ºôArÜ þÜ»ü»ìBð õG ‡BG îÉK ,óBO½G õG ½gô»PwAq ÿ ½âõPÕâ ÿ»üBì »Ü ,ô o»ì»hG uk þ„o½„ µ‡o½„ ÿ»Ü¼ rýG»G »Ü óAôArÔ þÝÉâ½èBük þðBÝwq ÿ ô ½O »ñHG »ðBñýðAôpÉO ï»C ÿºlÉìõC ô»G ,AlðBíðAõÉð»è »ü»è»w»ì ï»G RºqBG»w óBܺsAôBýW BülüBC ï»Wq»w þýO»GBG þÜ»üºõÉ„»G AlýÉO .ô o»ñÈ rhG ½G þüBOºq»w þÜ»üºô»ðlñÈõg »Ü ,QÉG kBü»è Qì»Ü»ü ÿ»ìBð ïtü sBC ÿArG »ü»ðAô»è µóBPwkq õÜ þ„o½„ :r™ÍèA RAr‚ÑPì ô óBPwkrÜ ¤q õS( óBO»Ü»ãðrâ »HÉPÜ ÿlðºõü»K ½G õG ß»üBOºq»w »ü»ìBð ô»C .ÿ ½g ºõHOrâ ÿ)ïºkq»w þðBÜ»ü qBÝðAo½â ÿºqBGqºk óBPðõ_½G»G RºqBG»w ô oºõHPxg îì½g þñýHÉO Ak»ü»ìBð ô»è ,óBP¾»â»è ,ÿk»O½OBø»ð BP…Éø ÿ»Ü»ñOô»Üq»w »Ü Ak»„o½„ ô»C Á»â»è uk þ„o½„ ÿlðºõü»K Qwºk QÉG»ð ‡o½„ þñOô»Üq»w ÿAôk uk þ„o½„ »Ü õG ºô»C ܻýñýHÉO ,AlðBíðAõÉð ÿArÉg þÜ»ü½âõPÕâ»è rOAôk Bøºô q»ø ,AlýðBÜ»ÐBð½Ø þðBýì»è ß»ð ,RBÜBñÉK õݾ»G ,õHü o»K»ñÉO AlOq»w»G »ðBýýÉK q»w ï»ðBýñýHÉO ô»C »Ü ÿºô»G ïõG »C»WBÔõì þ„õO ½G õHPw»G »ã¾»G»G Q…ýP…K ,Qü õG ÿ q»h…ÉLPwºk R½g ½O »Ü õG ß»ü½âõPÕâ ÿ»üBì .R»Ü»ðlðBíè»w BC ,õG»ð »ðõ_½G ï»G îO»ÌBð»Ø Ak»OBÜô»è òì ,ï»Üºtü sBC ArG îɾºk QÉK »ðAôBÝ„Aq »¾»ø òì »Ü ó»Üºk ºô»C q»w»è Qg»W ºô»ýýðô q ÿ o»K ô»G rxýì þðBܺôAkô q BOºôBC ,ôArñÈ u»ø ÿ þwBýw þð»íük»è ,ß»ü»G ó õH¾»ÝÉO óBÜ»P„ ,õG QwAq ½O ÿAq ,µïõG ‡BOºkõÜ»è ‡o½„ »ð ,ºô»OBÝGBýW uk þ„o½„»è ‡o½„ þðAõOºlü»ð †ýw»Ü ß»ü»è óAõì»ø BOºô»C ,Û ôlñw þO»ýÌq»„»è †ýìBØ»„ þO»ýÌq»„»ð ,ºô»OBÝGBýW ,ºô»…ü tÉø»G ô»üºkBìBC ,RBÜBð ÿ»¾»ø ôB_ »Ü »ü»ø ÞÉð»üæ ï»G ,óºkBìBC AlOBÜ þÉK îPw»G»ì ,RBܺk Alü rxýì þ„o½„ q»w »ðkr݃„rƒÉƒø q»ƒw»ƒè †ƒü qBƒÜ ó ôÂBDÝÉè µó õH¾»ÝÉO óBÜ»O»GBG ,)ߺqBGõì þíÈ u q( ºõ…ÉK þíÈ u q þðBܺôBí„BK QÉðAõPG »ýð AkAqBC»è óAkvü ô»G þÝÈ rÈkôB_ aýø ,Ak»Ü»ð»íük þðõHü ôAvìõì»O rÈ u»è kõgBü ,»ýÉÜ õ…ÉK þíPxýw»è Qw»G»ì »Ü ‡ºô»C ,µRBÝG ÿ qBük óBÜ»Ýì»_ ÿ25 þ„o½„»è »ýPü rG BüBC ,»ý_ ‡o½„»è Qw»G»ì »Ü ‡ºô»C»ð ,rOAôk þíPxýw ÿºkq»K þðkrGæ ½G ò_ºkºõÈ o»G BPxÉC »Ü óAkAqBC»è ßBñwrO þÝÉè»ã¾ô»ø( rüBð»ü ºtÉø»è ÿºô»C BüBC Bøºô q»ø ,½ýð½ü ÿ30 þ„o½„»è »ýPü rG kõgBü ,)óBü q»w»è þñÉùð óBܺqAlÜ»_ ºtÉø »Ü ÿ»ýÉK ô»G õG ‡o½„ ,BOºkõÜ óBü õG ‡o½„ Alü ô q óBܺqAlÜ»_ ÿºô»Cq»G»è õG BOºk½Ü kõgBü ,þééýì ÿºkArýC þðkrÝÉW»HÉW ½G ó õG BðAõO»G ÿ sApìBC ‡o½„ †ýðBܺqAlÜ»_ ºtÉø ,krÜ óBýýP„q»K q»w »Ü ó õG óBܺqAlÜ»_ ºtÉø ºô»C ô ,òɾºk ߺô ,ºõ`ÝÉO ÿºsArý„ ,òPwºl¾»ø BOºkõÜ»G õݾ»G ,óºkBð ïBXð»C þcq»O ÿºô»è »ýPü rG »Ü ,ºô»PÉñÉìºk þüBýñ¾k»G ß»ü»è»w»ì ï»G ,ºõG ó ô R»ÙýØ»c ½G q»ø ‡»ü»ìBð ï»C ,õ_qºk Qwô qk ‡ºõÉC þðõ_½G ,ôArñÉíè»w ÿ»Ü»¾»ø ïõ…ÉK þð»íük »Ü îñýGºlüAô Al…ýOBÜ óBì»ø»è ,îÉðºk Ak»ü»¾»ø ï»G óAk AlýÉO »Ü ,ºõG ºô»C »Ü »ü»ø ½âõPÕâ»G þ…ýPxü õÉK ,ºôAr„½KAk vìõì»O»G ô»ð»íâºk þÝÉg¼k ,rxýì #.ó õìq»ÕG Á õG»Ø ïtÈ q ô ôÃw ,RBÝG ÿ»Üºvìõì»O þðAkæ ÿºlü qBü »ü»ðAô»è

2013/7/7 ÿu ¼ q ,)3295(ºqBìu )kBdOæA( ÿ»ìBðu ¼ q :ºôB_q»w

ÿºô»ƒC½ƒG ,AlƒðAõƒì»ƒø ÿ q»ƒw q»ƒƒw»ƒƒG »ãÉK þðlðAs q»ƒè kõƒgBƒü ºô»ƒðkrƒÝƒ_õƒK QÉHG óBwBC óBýðBÜ»ýwBƒýƒw µÿ rƒÝƒýƒÔ RºqBG»w óBü»Üºq ô»â ôBðAs q»â»ì .óBü½G lðBgô q óBýýwq õì »Ü rxýì þðAô滃G »Ü ?"»ý_ ïçƒxƒýƒC òƒðAsBƒð" Rõƒãƒü»ƒð .ºvÈ pñƒýƒì þƒÝƒÉƒPƒ„qAs õƒâ AlƒýƒPƒwAo»ƒè ï»G ,QÉñÈõðºk µïq»ð µßõw ‡»Üô o»G õì»ø þðkrÜrýÕÜ»O ÿBðBì ½gô»PwAoBð BýW þÝƒÈ sBƒHƒÈ q»ƒG »ƒÜ »ƒü»ƒðBƒw»ƒÜ ô»ƒC »üºõÉ…ì»G .ºô»ð»ƒÜºkrƒýƒG óAõƒhƒýƒC»ƒè IOõØ lü»w ÿ»ÜAs»Oõâ ½G ºô»ñýÈ q»âºk ÿºô»Cq»G»è »ã¾»ì½Ü ÿ rýÕÜ»O ÿºqBGqºk þìºkq»w( AlO»ýéýøBW þg¼k»è ô»C BüAõâ µÿ uºk )ÿ oºôBHÉG µïçxýC»è q»G µþðAs»ð ,»ðBPg»H„½g ï»G .»üBñ„BCBð ïçxýC»G »Ü ,»ýüAôk ï»C ÿ"ó ôõHýgBü" þ„o½„ ,ºô ½GkrÜ½Ü þw»Ü ó ½ýéì þw »è rPK :êøBW( rPý_ ë»â ÿºô»C q»w»è »ü»ã¾»G .ºôkrÜ óBìBñÈ ô ÿ»üºkAq ô»G »ýð )óAs»ð ÿºô»C ÿAôk õG ArÝ„BC óAõhýC þO»ÙýØ»c ÁBw ß»ü Býð»O ÿºôBì ½G óBýO»wºk ÿºô»C½G õG z»G ÁBw ß»ü .ºôºkrÝýØBO ,µQÉG óBìqBâs q óBü»Üºkqºk»è ÿ ôAô»O»G )þ©õHªgæA( ºq»ãðõìu»ø »wõGBÜ ô»è »ã¾»G ‡»Ýük þÝÈ qBW AkºrÉè .»¾As ôtÉø»G ÿ»ÜBwBü þýPwô qk q»w»è ºô»üArñƒÉƒø ºô»C »Ü "Akô vÉì»è ÀØ»C þ¿ÉÔ" o»ì»è Àãýø RBGºk þü ¼ rì ÿ ô vÉì »ýýðôkq»â þ¿Ø»C »G qB_Bƒð qBƒXƒÝƒÈlƒð»ƒø ﻃG ,ºõƒÈ o»ƒG uk þƒÝƒÉƒƒè»ƒƒâs»ƒƒâºq þƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒøqBƒƒÜ»ƒƒG !AlñOô»Ý…ÉK ôBñÉK»è RBGºk òOô»Ý…ÉK»G .!»ðs»ì »¿ÉÔ ô»è ÿBC »Pƒxƒü õƒÉƒK »ƒÜ ºôBƒì ÁBƒg òƒýƒüAôk :»ãðrâ q ¼ s »Ýðõ_ ,òýPwºõG ÿ q»w»è q»ƒG »ƒðkrƒGBƒð»ƒK »ƒÜ ÿºô»ƒƒè »ƒƒýƒƒPƒƒü rƒƒG ,Býð»O»G R»ýwArÜõíük þO»ýƒÌô rƒ„»ƒì ,µ‡»ƒðBƒ„»ƒÜô q q ¼ s q»ƒƒâ R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒO þÝÉñOô»Ý…ÉK þðAkô q ,QÉG †ýü»ƒñƒÈ ô .AlýGºq»Ì þìçxýC þðBKºo½â»è äðrƒâ ﻃC BƒƒO »ƒƒ„»ƒƒðAô»ƒƒè ,ôAlƒƒ„ôkrƒƒGAo»ƒƒè ,AlƒðBƒýƒgBƒð þƒüÂõƒØ»ƒè ‡»ƒPƒgºô»ƒƒOBƒw þÜ»ü»ÌlýG»è »ãW »ýð aýø R»ýwArÜõíük »¾ôõØBì BüBC .þüAôBCq ½g ÿ»ðAoºôBƒHƒÉƒG »¾õØ Bì ?QɃG 뻃⠽ƒG R»ƒýƒÌô rƒ„»ƒì qAõg »ñÉG ÿ ôºs ½G óBíwBC þðBÜ»ñýXð»â »üBðBíÉG »xØ ï»C ?Qɾºk †ý¿ãýø ߺô þƒðkrƒÝƒýƒð»ƒG»ƒƒO Bƒƒýƒƒð»ƒƒO ﻃƒG ?»ƒƒýƒƒ_ þðAlãðºk þO»ýÌô r„»ì ½G óBü»ðB„»Üô q þÜ»üºõÉ„»G óAô»C »üºô»C ÿBðBì ,þééýì ÿ q»ãƒÈõƒð þƒOôºq þƒíƒýƒéƒw»ƒO þƒCs õƒW .ó õG þðôkq»â þíýéw»O ÿ ôAô»O»G ÿºô»C ºô»OºôBì óBÜ»ýüBKBK »Ýýè½OBÜ ÿºô»C ߺô ,òHG óAk »ƒÜ ,ó õƒG þƒíƒýƒéƒw»ƒO BƒK ô q ô»ƒC»ƒè ß»ð þéÍýÔ»G òÉñG AlO»ýƒwArƒÜõƒíƒük»ƒG #.þ¿Ý„ µþü»ñÈ ô Býð»O»G Û rƒ…ƒèA( ÿ»ƒìBƒðu ¼ q :ºôBƒƒ_q»ƒƒw ÿu ¼ q ÿ)12660( ºqBƒƒƒƒìu ,)«ƒƒƒƒwôæA 2013/7/27

ÿ ô o»ƒG ‡»ƒÝƒük ÿ tƒÉƒø ôºô»ƒñƒÈ rƒƒÜºk þÜ»ƒýƒÉƒðçƒíƒéƒì ..òƒÈ rƒgºkAk AkôkrƒGAq | .QÉGºk »ðBýüºs»HÉG ô»ðAlðok QÉGºk þPü rG þ…ü ôºrâ òü rPðs»ì òüBC ½G »ü»ø Ëõð þÝÉñP…ü»ãÉO :»ì»è »PÉG þGºq»Ì þðBKºo½â»è BPxÉC QÈ ô»üºk ô q ¼ s þƒÜ»ƒýƒýƒPƒg»ƒw»ƒG ﻃG ,ºôAqBƒC »Ü»ðApGAk ÿBC .ºôºq ô»â þÜ»ýO»ƒñƒü»ƒì !ÁBO lð»_ ‡»Üºô»ðõGBýW ô»Pg»w lð»_ þÜôBð þñü pG »Pg»w lð»_ Qɾºk Àãýø þðBܺk»w þƒOõƒøæ Á»ƒâ»ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK þüÂõØ»è ôBLw»_ þð½Ü þùÙýÔ ôlðºôBð !ÿ»Üºuk ô -ó ½Ü þðAl¾Alñì»è ,AlðBígBð »ñýðAôpÉO ï»C ,ºôAqBC »PÈk q»ø ‡»Ü»ýÈõð óBÜ»¿ÝÈõO ,ÿ qAlñüBC óBü òüBC ½G »ýÈõð »OAô :ºô»PÉ¿Éøºk q»øô»W Bð»O µRBGºkæ þðBÜÂBƒG »ƒýƒýƒðBƒc¼ q µþƒØçƒg»ƒC Bƒø»ƒG .þìçxýC þGºq»Ì þðs»ì ÿ q õPè»Ü ÿ õì»ø »ì»C ÿlðºõü»K :òÉ¿G »ãðºq µþƒü»ƒñƒÈ ô þƒO»ƒýƒwArƒÜõƒƒíƒƒük»ƒƒG »ƒƒýƒƒ_ »Ü»ìºô ?ºô»ñýØ»PwAq þO»ýwArÜõíük þð»üæ q»w»è Qg»W óAõhýC »Ü »üºô»C ,µó»Üºk R»ýwArÜõíük þܺqºk µþ¿Ý„ þðBÜ»Øôlñw»è s»ÐBÜ þðBƒðAk»ƒG Bƒýƒð»ƒO ÿlƒƒýƒƒC µó»ƒƒÜºk þƒƒGBƒƒxƒc AlƒðAlƒãƒðºk ºlð»øºq ‡»ì»G .QÉGºk ôAô»O »Ü»è»w»ì

»íÉC þè»â .ºô»ñüBC ôAõg ÿ ôBð»G »ýýìq»Ô óºkºk ½G óBýãðºk þü p_»G ,ôºqAlñüBC »üºõÉ…ì»G ,‡ºô»ðkrÜrýG ÊG»G R»ðBð»O ôk ½G AlýwBýw þðBKºo½â þðkrÝ„»GAk»è Á»ì½Ü :ó õGõOô»Üq»w þOºo»ñG ÿºq»G ô»C õì»ø ,òüBC ÿ qºtÈ qBK ÿ)qAkAôpG ÿ( QƒýƒÉƒ¿ƒG ߺô »ƒÜ ‡»ƒÝƒük ÿ»ƒðBƒGtƒýƒc ô»C »ì»C !ó ô»Üºkqºk óBü½G òG"òìu ôk" Alè»â ÿ qºôBì»W q»w»G »Ü »ü»¿ÉÔ µRrÔ sBG QÉðAõPG óAõhýC krÝüAô ,µÿ o»LɃO »Ü .ô vÉì þüBâBDÉG»G R»wºk ½G RAlG ÿºô»ƒðkrƒÜBƒýƒW»ƒè »ƒƒýƒƒPƒƒü rƒƒG ‡»ƒƒì»ƒƒC .ÿ ôAô»O»G Qƒwô qkBƒð þƒÝƒÈ qBƒÝƒì»ƒPƒw »Ü ,óBÜ»ƒýƒü rƒxƒýƒì »ƒGtƒýƒc ﻃWq»ƒw óAqAkAôpG ,»üAlÉO óBýýðBíè»Ì µQxýèArHýè þðBÜ»ðs»ì »ýØçg»C »LýxðrK»G ôAkõg»G »ðBxðArÉè½O þÝÈ sBHÈ q»G ï»G ,ïçxýC ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK ,RBƒâºlƒƒÉƒƒO ï烃xƒƒýƒƒC»ƒƒè µòýƒíƒýƒéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC þƒðBƒÜ»ƒ¾»ƒì½ƒÜ .»Ýük þðBÜ»PxýèBð½ýwkArO ô rxýì»è BPxÉC þÉðçíéì ,ÁBcq»ø»G ôk óAõÉð»è AlýGºq»Ì þðBùýW ï»Wq»w :ÿ qAlñƒüBƒC µóBƒíƒýƒC ½ƒG »ƒüAlƒñƒýƒðAô pƒÉƒO þééýì ÿ»ðBü q»â»Ô»ƒüBƒO þƒÝƒÉƒñƒýƒðAô pƒÉƒO ôBƒð »ƒðõƒ_ ÿºôBƒì»ƒƒè ôBƒƒOõƒƒÜAk»ƒƒ…ƒƒü q †ÉK ÿ»Ýü tð ôºô»ðBgô oAk þƒìºkq»ƒw

ÿºô»C ÿAôk õG ArÝ„BC óAõhýC þO»ÙýØ»ƒc # ÁBƒw ß»ƒü Bƒýƒð»ƒO ÿºôBƒì ½ƒG óBƒƒýƒƒO»ƒƒwºk ÿºô»C½G õG z»ƒG ÁBƒw ß»ƒü .ºôºkrƒÝƒýƒØBƒO QÉG óBìqBâs q óBü»Üºkqºk»è ÿôAô»O»G R»ýwArÜõíük þðBÜ»ü q»ãÈõð »Ô»xè»ƒÔ òOrâtÈ q AlðBý…ü õÉð»è .ó»Üºk ‡½ìAq»Ô ÿºô»ðkrÜBýW ,ôBwBü þO»¾ôºk ôBâkAk»è R»¾ôºk ÿBâsºk þðBðAk ,µóBÜ»O»wºk þGtýc ½G ß»ð ÞÉP…â ߺô ë»â þݾõì»G þðBgô q »ý„AkºrÉè .Bùð»O»G qAlO»wºk "R»ƒ¾ôºk þƒðkrƒÝƒýƒðAõƒhƒýƒC»ƒG" þƒ¾ô»ƒø þðBÜ»LýxðrK þñü rPƒãƒðrƒâ»ƒè Bƒøºô q»ƒø »ðBñðAk †ƒýƒO»ƒýƒwArƒÜõƒíƒük ÿ q õƒPƒè»ƒÜ ÿºô»ƒG RºqBƒG»ƒƒw óAkvƒƒü ô ÿkAsBƒƒC»ƒƒG ÿ qBƒGô qBƒÜ ô oºôBƒGô rƒýƒG»ƒG »ƒPƒwºõƒü»ƒK ï»C BO»Ü »ÝÉPƒ„ ‡ºô»ƒC .ºô»ƒýƒýƒñƒüBƒC »íÉC ï»G .ºô»ð»ÜºlýOºq ‡»Pgºô»OBw ºô»C ÊG»G R»ýwArÜõíük »Ü òƒýƒðAsºk ô q»øô»W»è ºô»PÉGºl¾BO»G .»ýð þÜ»üBðBì óAu ¼ o»ƒè ÞƒÈ u ¼ q q»ƒâ ÿ»ƒÜ»ƒÜ¼ oºôBƒð ÿºô»ðkrÝOºq ½G ‡»ã¾»G .ó»Ü»ð þð»G»O »LýxðrK»è »üºôºq»ÜçÜ»ü »LýxðrK ï»C ,óBüæ»è ÿ q»ãÈõð þðBÜ»ýwBýw µÿ rÝýÔ ô q»ãü qBÜ þÜ»_ ½G q»xÜ»ü óBýðkrGBð»K Ak»„½â»è »Ü ÞÉOBÜ rýÕÜ»O ÿ q»GôBð»è q»w »ñOõƒÜºlƒ¾»ƒø óAô»ƒC .ºô»ƒñƒGºk½ƒÜ ºôArݾAs ÿºrÉ…í„ ï»G óBýðBܺqBü»ƒð

þÝɃñƒýƒðAô pƒÉƒO Bƒøºô q»ƒø ,ÁBƒw qAs»ƒø .ºôBOõÜ»ðAk ÿ»…ü q BP…Éø »Ü ôB…ݾ»ø þOBý¿ƒÝƒ„ q»ƒw»ƒè Qƒg»ƒW óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü þü qBÜq ¼ s ô»ðArÈõÜ ÿlýéØ»O µþܺqºk ÿlðºõü»K óBý…ýìºôk ,RBܺk AlñüBC»è þýðõP¾BƒC þƒgBƒ_ þƒìçƒxƒýƒC ½ƒG ÿ ½ƒg »Ü ÿºô»è rP„BƒG»ƒG ,ôºô»ƒPƒÉƒñƒÈ o»ƒâºk þwBýw µþÔ»xè»Ô µþPxðAs ÿ q»ãÈõð ºôºk»w Êw kõgBü ÿºk»w ôk ÿºôBì»è óAõÉð ÿ»ýÉðçíéì ï»C .þO»ü õƒýƒ…ƒg»ƒG ½G ïçxýC µóBíýC ½G »Ü»ñýðAôpÉO ôkq»ø ïAôºkq»ƒG q»ƒø vƒÈ qkô q ôk þƒƒÜ»ƒƒüºôBƒì ÿºô»ðkrƒÜçƒÜ»ƒü ºô»ƒC †ƒÉƒK ,QƒÉƒGºk þðBܺtÉø ÿlƒðºôºu q»ƒG»ƒè þƒü qBƒXƒÜ»ƒü þðBíýC µþü ¼ rì þƒéƒü»ƒì µòƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK q»w»è »…ýPxü õÉK .RAlGô q »ðAq»ãñ„¼ q ºôºqAõg ÿ»O»ÙýØ»c ï»G ßqk óAõì»ø :ó»ÝG þÜ»ü»ã¿ÉÜ»è òýPü rG BPxƒÉƒC »ƒíƒÉƒC ,ïtð þÝÉè»âtɃø þƒÉƒðçƒíƒéƒì ÿºq ô»ƒâ µòɃðAk ÁBƒK ºô»ƒ…ƒÉƒK ½ƒG ރɃ軃âtƒÉƒø þü tÉø»G»G ºôAôk ½G ‡»Ýük þÝÉè»âtÉø AkºlñüBC ÿ ô o»G ÞÈ tÉø lð»_ .ºô»ñɅܺk

e¾Bw î„Bø þèºkôArýì ôºrw»g :ºô»ýýGºq»Ì»è ô rxýì»è ÿ»ýü rÝýÔ »ýü õɃ…ƒK ô»ƒC AkBPxÉC»è þP…â»G þƒGºq»ƒÌ þƒðBƒùƒýƒW þü qBݾ»ÝÉO þìBXðºqºk ÿ õì»ø ,»üºkBìBC BO»ø »ðBýðô oBð kõgBü óBÜ»Ýì»_ óAõÉð ó ô q QÈ rܺk ó ½ƒ_ ﻃG .»ƒÜBƒPƒxƒÉƒC »íÉC ÿæ AlÝÉOBÜ»è ,òHGArÝ„BC ôºô»ñHG RºqBG»w »üºsBO »Ü»ýO»üBñ„BC q»ø BP…Éø Bƒâsºk µþƒýƒwArƒÜõƒíƒük þƒƒðõƒƒìs»ƒƒC»ƒƒG »éK»G »éK óBÜ»P„ ?R»wºk þðBÜ»ýÈõð ÿ»ãÈ o»è Bøºô q»ø ,ºô»ñGBð ó ô q QÉG»ð .ºô»ðBܼ oºq»w »ðAvL¾»øAlÝÉK µóÂBDÝÉO ó s»ì þÝÉP„ aýø" :Rõãüºk Àãýø ʃG»ƒG ,ÿk »ƒO»ƒüBƒð AlƒÄ¼ rƒì ÿ ô vƒÉƒì»ƒè kõƒƒgBƒƒü õƒƒOrƒƒâpƒƒâ þƒƒÝƒƒÉƒƒè»ƒƒƒâô sºqBƒƒC òýì»Ü»ü ."ôB„¼ rg þÝɃ軃ãƒÉƒðçƒíƒéƒì þPxü õɃK »ƒÜ »ƒðBƒÝƒì»ƒ_ ô»ƒè »ƒÝƒì»ƒ_ òüBC BüBC :»ü»ì»C QÉG ºô»ƒðkrƒÝƒðô q»ƒG BüBC ?ºsAô»ãðBG óBü »ýýwBýw þÝÈ sApìBC »ü»ø óBü½G òG ÞÉð½_q»ø Þɾ»ì½Ü q»ø òü rOºq ô»â kõgBü Q„ òü rOs ¼ rýK Býð»O»G þݾõì òüBC ?ó»ÝG ë ½K ½ð½ì »ñýXð»ƒâ ÿ rxýì þè»â .ÞÉP…â ߺô »ü»ã¾»ì½Ü ß»ð ,AlñüBC»è »ü»ø þÔBì þP…â»G ÿ õì»ø »Ü òýíýéwõì óAõhýC þ¾»ƒì½ƒÜ Bƒýƒð»ƒO ÿ»Üºs ¼ rýK »ýüAq»âtìºq q»w»G ó õH¾As»è þüBƒâBƒDƒÉƒG»ƒè ,ºõƒG õƒOô»ƒÜq»ƒw Alƒü½ƒg ºvÈõO µòý_ þýðAs»ð ÿ ½ø»G ,ôAlð»ìºs õݾ»G .ºô»è»â þðBܺqAu»ø ô qAôºlñÈõg»ð ºô»ÅýO»ãÉð þñOô»ÝÈ q ÿ ½ø»G R»ðBƒð»ƒO »Ü "q»ÝXðAsBØ ÿºv컃â ÿ rƒýƒHƒÜBƒðô q" ÿlƒƒülƒƒðBƒƒÜ ½ƒƒG 䃃ðºk ºõƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒü»ƒƒð !RAlƒG õƒ…ƒÉƒK þƒíƒÈ u q þƒðBƒÜºôBƒíƒ„BƒK BüBC :òG »üºôAqAs ï»C ÿBü q ô ‡BƒGq ¼ s ½G AlðBýñü»ìõg þO»ìqBü ó õG»ƒð óAô»ƒC †ƒü rƒOAôk ,µR»ƒwºk»ƒƒG òƒƒPƒƒ…ƒƒü»ƒƒâ q»w »ðõ_ ÿAôk òýƒ¾BƒíƒüAq ÿ ôAô»ƒO»ƒG rO þðBüºk ô qk»w þð»G»è þ_ ?þwq õÜ ºvì»â ºrýƒHƒÜBƒðô q" †ƒü rƒOAôk ?Alƒü ô q óBƒKºo½ƒâ»ƒè ó q ¼ s "óBƒÜºq»ƒÝƒƒXƒƒðAsBƒØ òƒì .ß»ƒü ߺô AlƒýƒðArƒƒÉƒƒC µþƒƒGºq»ƒƒÌ BƒXƒð»ƒK ÿ q ôk»ƒè Bƒýƒð»ƒO ºõƒOBƒƒùƒƒÉƒƒéƒƒìAô îý𠇺kBìBC !ï»ÝG óBýð½G ºôºrO»ì½éýÜ AlðBý¾»â»è ókrÜpìõP…ì»è ï½g þƒOBƒÜ õƒì»ƒø »ƒÜ »ƒüArƒÝƒ„BƒC .ïºlƒG ¼pƒýƒƒÔ»ƒƒG q»ø AlðkqAvH¾»ø»è þýwBýw þÝɾ»ì½Ü ,þíO»c þÜ»üºõɃ„»ƒG QƒÈ ô»ƒÜºkq»ƒw Alü½g þðlðBwBð»è QÉG õOô»Üq»w q»â»C ÿ q»Ü»xØ »ÜBO ÿºô»C ÿ»ÐBñG q»w»ƒè

?QÈ ô»Üºk óBÜ»ýü ô»è»Ì þO»¾ôºk †ÉK óBܺkqõÜ þO»¾ôºk »Ü ,ÿkBùýW qAs»ø ôk»è rOBü s ,ó õG AkBü q õw þðBÜ»ðBhülð»G»è þñOô»Üq»w ‡ºqBÜ ï»C ,AlýìBXð»C !BñÉùPwºk»G µþxLíük þðBܽü qBñýw ÁBK»è ,Ak)ÿ»C ÿBC þw( þðBܺqBýñ…ÉK -q»XñxÜ ÿ rñÉø ó»üæ»è ß»ýü qBâu ½ìBC AlÝÈ qBñýíýw ÿºõÉ_qAõ_»è ,»ü»ø ºôº ô ô o»ýýPxg ó»ãý…ýì ÿ ½ÝðAs»è ,þLw þÝ„½Ü »P…ü»â þ„»Üºô»ðAlãðºk q»wºqB_ »ÜBO :»è õHýPü rG †ü ô»C | #!»üBü qõw þðkrÝ„»GAk ÿ)qBùñèA( ÿ»ìBðu ¼ q :ºôB_q»w ÿu ¼ q ÿ25144 ºqBìu ,þðBñGõè 12 ë ,2013/7/25

ÿkq õÜ þO»¾ôºk q»â»C ..îðAt„Bð ,QÈ ô»ÝG þü ô»è»Ì þO»¾ôºk †ÉK ÿºô»ñýwõð»G Qwºk »Ü ÿ»OBÜô»C ,QÈ rܺk »Ü»ýükq õÜ »O»¾ôºk ½G q õPwºk þðkrÝPwô qk»G þPwºk Bü q õw þíÈ u q »O»¾ôºk ½G Ëõð þÜ»ü»ðBg»Ü¼ rÔ ÿ»ÝñG Þü tð zõOq»O»è ,ÿ»Ü»ýü ô»è»Ì ÿ»Ýük þÜ»ü ô q ï»G ,RBܺk Býwô q ,RBÝGôAô»O »Ü»OBwºqBÜ ºqBükAô »Ü»ñÈ ô óAõÉð»è ó õH„»GAk ôºq»G Bùð»O Bü q õw õݾ»G ,RAô oBð AlðBܺkq õÜ µóBÜ»ýü ô»è»Ì ÿBü q õw ÿBK õw( óAõÉð»è »ÝÉðçíéì )ºr˜õð ÿºq»G( µ)kAsBC ‡BK ºô»C ‡BK †ü»ì»C ,QÉ…ÉܺkºvÈ qk R»Üô»„ Ö˜BC »Ü þ¿ì»g ºô»C ÿºkrÜq»w 46 þñP„õÜ ÿºqAõÉC»è ÿ»ñÈ ô þðlðAõÉ„ þXðBìBC»G µ)ºlýÌBØ( þðkrÜkAsBC ô ,þðlðBwBðq ¼ rÉO»G µ‡o½„

µóBìoõwq»w ÿ»üBì »Ü ÿºô»C µÇ¼ rì ó ½_ »Ü ÿºô»è »ýýPü rG ºqAsBC RºrÔ»ð»G AlðBíðBÝÉðçíéì ÿ»ìq»â»è óBüu q»w»è ó õGq õw ó ½_ Bøºô q»ø ,òÈ rܺk µóBܺôAq u õÜ þÝwrK õÝxÉC ÿºô»ñü s ¼k þéýCApxýC ÿ"òìu ôk" ÿæ óBܺq tHñÈõ„ ºs( ºô»ü»ãð½wô»è .QÉ_ºkºõÈ o»G »üBñ„BC »Ü ºô»Ü»üºôB_q»w»è )óBükqBâ þülðºõü»K þü qBܺkq ô q»w»è þü qBýðAs»G ½G óBìºô»C ,Ak-óBìq»HÉè Á»â»è Bü q õw ÿ»Ü¼ rýG óBýüAôk ÿ»ì»C »Ü ,ºô»PÈ sAõâºk þñPxhPwºk ï»G ,ºô»OBÜBñOºq ÿ ô»è»Ì þñÈõ„ þñýðAs þWq»ì»G ,þðBÜ»ýü qBýðAs ºsBGq»w Êw ô»C µ-kAqBC ó ¼ q ÿlðõâ»è q»Gô»ì»è ÁBw 31 ÿ»ýýéýCApxýC Aô q»ø ,ó ôArýâ êük»G JõÙÌ»ü óBP¾õw ÿ-òýø½Ü þéýC þÝwô rK õÝxÉC !AqkºqAlÉw»è Ú„»íük»è »Ü "oõhýw"

êýCApxýC †ýìºôk .QÉGBð AqBÜ RAlH„ô q þPwAoºôBð þO»øu ¼ q»G ó ô»g »Ü ÿ»ñý`ñG q»w»è qBÝÉðçíéì ô ôArÝ„»GAk ½G qB…Ô ,QÉñýGºk þÔ»üBO µþG»øs»ì BÝü q»ì»C þðAkqºõPwºk þðkrܻкk»Ø þðAõýP…K qAkrÜ»G Aô q»ø ,RBܺk »Ü RAkºk ÿ ô»è»Ì þO»¾ôºk þðõHPwô qk ÿkq õÜ þO»¾ôºk þðõHPwô qk QÉ_ºlÉK ÞÉOBÜ R»HüBO»G ,QÈ ô»ÝHý…ÉK q õÜBG»è q»w»è )ÿkq õÜ þOArÜõíük þOqBK( Ëõð þO»¾ôºk ½G q õPwºk ÿºô»ñýwõð Bü q õw»G »Ü»ðArü»Ø ÿ»ýÉK ô»G" ,ºq õw »ì»Cq»G»è ,R»üBð þüBO½Ü »ðAôtì»G þðBñÉùÝÉK»G óBíPxü õÉK ÿ ½gôBð»è ,»ýü q»GºõÈ o»G½g ,"óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è óBì»Ü»ã¾»ì½Ü ÿ qAlñýì»C îýéwõì e¾Bw ó ½`ܺô !QÉ¿üºk »Ü»Gtc þýP…â

Aô»Ü ,krݾ¼ rPð½Ü Ak»Üºs ½¾BC »ðArü»Ø ÿºq ô»â þÝÈ râBC þðBwrýã¾»ø»è »„ºo»ø ï»Wq»w ÞÈ q ½W»G ,RBܺk þG»øs»ì .ºô»PÈ rãG »Ü»íÈ q»ø þðBO»¾ôºk )óBükqBâ ºs( ÿ»ìBðu ¼ q ÿºô»C q»â»C ÿºqBGqºk ,QÉG Qwô qk ºô»O¼krÝü ôÃG ÿ ôArwBð þÜ»ýýPÉw»Ü BüAõâ ÿºô»C k»w»C qB„»G ÿAôAk q»w»è ,þwBì½éLük ôºôkrÜ ºô»ðBìq»HÉè q ¼lãýÄ»C»G ÿlðºõü»K ÿ uk êýCApxýC ºôkrÝÉè þ„AôAk ÿ ô»è»Ì þO»¾ôºk þðBñÉùÝÉK ÿ»PwAqBC »Ü ,Alü ô q »ì»C q»â»C ºô»PÉPwºô»ð Þɾ»ì½Ü QÉGºkqB_Bð îÈ u q ß»üºõÉ„»G ôºq»G óBÜ»ýýñýPw»è»Ô ºq»GBð»K»è ‡»ì»C ,RBÝGqºk óæ½W þðBÜ»ýüAs q»G»G | :QÉð»ü»âºk Qw»G»ì ôk ½G BÝü q»ì»C þðAkqºõPwºk ,ï»Ü»ü q»â»C ,RAkBðô q ó ½ýws ½K ½C þü qBÜôBø

ÿqõhè»C eWAq þð»ø .J :ºô»ýýGºq»Ì»è þxLíük òOqBì ÿ»ü½ü qBñýw YñÉK ô»C þXðBìBC»G þÝü q»ì»C þðBÜq»C þܼ q»w ïºkq»G »ýýPxg Bü q õw»è óAkqºõPwºk äð»PwBC µÿ qAl„½ø ,yÈ rãð½Ü QÉ…ÉÝGq»w »ãðºq ‡»ì»C ,½g»PÈ râºk »Ü ÿ»ýÉÜôAq»¾k ô»G óAlýìAôºkq»G ½G q»Hì»ø»è ÿBìBG½C ßAqBG þO»wBýw


9

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/8/5 »í컄 ôôk )432( ºqBìu

rPýÝÉOô»ÝPwºk ½G ºô»ÝÉOô»ÝPwºk »è óBPwkqõÜ ÿAôBCq½g

ó»Üºk Á ¼ rPð½Ü óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q þðBܺqõñw ÿ»Gq ¼ s å.N.ÿ þðBܺtÉø kq õÜ ÿ»ðBýü»PxhÝÈ q Bâsºk ô»C µþwBýw ÞÉè»â ,ó ôBñýOBýñG óBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g »è .ºô»O½ƒPƒxƒg þƒwBƒì½ƒéƒLƒük þƒOô»ƒÝƒwºk ºqAlƒük µþƒÜõƒÜ»ƒì þƒPƒ„»ƒâ R»ƒHƒüBƒƒO»ƒƒG ÿÂBG ÿ»Pwºk óAõÉð»è óBÜ»ýýwBì½éLük µþüAôBCq ½g þƒO»ƒ¾ôºk ރɃ軃⠵ÿkq õƒÜ µºô»ƒO½ƒOô»ƒÝƒÉƒè þƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC þƒƒü»ƒƒ_ôBƒð ÿ ½g »ðBýwBì½éLük »¾ô»ø ï»C þñOô»Üq»w ÿºôºqºk þOºqAsºô þíwºq þP…ÉùãðBG »è þOqBK þܼ q»wôBø îýéwõì e¾Bw ½G BýÜq õO Á»â»è »Ü ºô»PÉñýGºk AlýOArÜõíük þPÉÜ»ü ï»C .ºô»O½G½Ü AlÜq õO ÿºq ô»â þðBwrK q»G ÊñÉíè»wºk »ðBPxÈõ¾»ø ô»C þPwAq ºôBãð»ø ÿAôBCq ½g »è kq õÜ þwBýw ÿºô»ñOôtG »Ü »Oô»Ýwºk ï»C .ó õü pHü qºk óBPƒwkq õƒÜ þOô»Ýwºk Bùð»O »üºq ô»â »ýwBƒì½ƒéƒLƒük µkq õÜ þø õݾ»G ,»ýýð ôArÝü qBük þÜ»ýýOqBK ÿ»ƒ„»ƒG ﻃè þƒO»ƒü»ƒÜ»ƒýƒwBƒýƒƒw »ƒƒÄAtƒƒG #| .óBPwkq õÜ

ë»O õܺôBO þðBÝü q»w ÿ o»„ þðBÜ»ðBKºo½â ë»O µÀwBc ë»O õܺôBO»ø þLwºkrâ ,rì»O µ rg»Ô ÿ»ãPxÈ ô »O½G »ðBü ôlðAõð óºq»Ì þðBÜ»„»G õƒì»ƒø »ƒè kq õƒÜ ½ƒG ÿ sBƒðBƒ„ »ƒK ô rƒâ »ƒè ÿAô ‡»ƒì»ƒC .AlƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ þðBÜ»GBxc »G »Ü ºôkrƒÜ óBƒÜºqAlƒÜ»ƒ_ | .ºô»ñ`G AlðBü½g »Ü Rô»Ýwºk òü rOºq ô»â µòü rPãðrâ óBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ ÿAôBƒƒƒCq ½ƒƒƒg »ƒƒƒè kq õƒƒƒƒÜ ÿ»ðBñOô»Üq»w ô»è »ýýPü rG ºõPxhýPwºk .ó õOBùük»G þwBì½éLük þPwBC q»w»è »Ü ÿ»ðBü sBGq»w »Oô»Ýwºk µòOô»Üq»w ô»C »ƒè óBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ ºqAlƒƒÜ»ƒƒ_ ºtƒƒÉƒƒø »ƒƒÜ µþxÌ»G þíÈ u q þðBܺtÉø ÿºô»ðõGô q»Gô q óBܺôºolðõO »ýýìçxýC »K ô râ þðBܺtÉø µþðBùýW ºtÉø »è ÿAô ,ó õPxhðBýPwºk ºõÉ„ qAs»ø»G »Ü ºôkrÜ óBÜ»ƒýƒü»ƒ_ôBƒð óBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g »è kq õÜ ½G JBxc þPxÈõ¾»ø ,ÿ sBGq»w þñOô»Üq»w .ó»ÝG

þðBܺtü q »è»K»G ºôAlðBý¾ô»ø kq õÜ ºqBük þè»â þð»ìõXð»C þðlðAq s»ìAk »G óBü½g þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC µóBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿAôBƒƒCu ¼ q rOAôk »Ü ó»hHÝÈ q ÿkq õÜ þýðBíƒPƒ…ƒýƒð ÿ ½g Alükq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk ÿºõÉ„»ƒè ÿºu ¼ rK ÿºõÉ_qAõ_»è ‡BPxÉC µºôlðAõð AlðBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g »è þOBÜ ÿºqAlýC | .RBܺl…üBíð ÿ ½g »ðBü õýðAõO kq õÜ ºô»…üsBGq»w ÿ ô q»è »è ókrÝü râq»G ½G óBýðBÜ»ýüsBGq»w Bâsºk »è ÿ ½g ‡»ì»C »Ü òÉñGºô»ÝÉK óBíP…ýð Al…üBwBC µë»ƒâ þƒñƒPƒwAqBƒK þƒðBƒÜ»ƒÜ»ƒü ºô»P„pƒG»ƒG »ƒðAtƒÉƒø ﻃC .ºô»ƒPƒƒÉƒñƒýƒGºk þðkrÜrýãÉW ÿBðAõO »Ü »ƒðBƒü ôlƒðBƒíƒè»ƒw óBÜ»ñý…ðkq õÜ »_ôBð »è óBýìAqBC µ†üBwBC ½G »Ü ÿ»ðBðBìºqBØ »ðAk½gq»G ô»C .»ü»ø »ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC »ƒK ô rƒâ ÿºô»ƒðAlƒ_q»ƒK q»ƒƒG µRºrwõð ÿºq»G ÿ»ñÈ ô»è þðBܺôºolðõO »è ïB„ ÿkçýG µÛArÉÌ þìçxýC þO»¾ôºk

q»w»è ºô»ýܺkrÜ ÿ ô q»è þ_ µºô»ýü q ½ýO þÍì»Ø ÿºôºkrÜ »Ü õG»ð AkAqBC»è kq õƒÜ »ü½G .RBÝG QxÉO¼ rK kq õÜ ÿ uk»è R»wºk AlðB…ýK ½g µòü o»KAq þðBÜ»ðBKºo½â »è kq õÜ þPwºk µþO»K þãñw»G µºô»üBì Bùð»O þØBO»G ÿ»ðBƒg»ƒHƒW µÞƒðBƒO ÿ ô q»ƒGô q ºô»ƒýƒ¾Bƒg .ºô»ðõGºk îÈ u q ÿ sBGq»w µóBìAl„¼k þ„õO îÈ u q ‡ºô»C Á»â»è »è ÿAô ‡»ì»C µõG lðõO þðBìoõƒwq»ƒw þðBÜ»PwAõg ½G q»w »Ü krÜ îÈ u q ÿ q»w kq õÜ" þOõâ ÞÉOBƒÜ ʃñƒÈ ô»ƒñƒGAk kq õƒÜ þO»ü»ì½Ü þðô»O »è þܺq»w þÝÉ„»ƒG ÿBOºq»w »è q»ø kq õÜ »ì»C q»G»è ."»üBü q õw þÉè Alý¾ô»ƒø ºô»ƒ„o½ƒ„ þƒðkrƒÝƒÉƒLƒwºk ókrÝýðAõýP…K »G þPwºk »ü½G ,RBãHýƒO »ðBýOArÜõíük µ»ðBýP„BC ÿºõÉ„»G µkrƒÜ .krÜ þO»ü»ì½Ü ÿ q»âkAk µÿkAsBC ÿAôAk »_ôBð ÿ»Gq ¼ s»è kq õƒÜ þƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg ô»C þðlðBíè»w ½G »ü»ã¾»G AlðBÜ»ýükq õÜ »ƒG kq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw .»ƒƒýƒƒPƒƒwAq ï»C ÞÉOBÜ ºô»…ýðAqBÜBülýì µóArýHñ„¼ q ÿºô»ðõGô q»Gô q ôºq»G »ðBýP„BC »„o½„ ó ½ýxüs ½K ½C µR»wºk óAõÉð»è výOôlðõO ï»C »Ü òP…ü»ãÉO ºô»è rƒPƒýƒC ,Qƒ…ƒü ¼ q »O½G µºõ_qºk ÿ ½g ÿ ôºpÈ q »è »„o½„ µóBÜ»ýü ô»è»Ì µ»ñðõw óAõÉð»è þÕüBO ÿ o»„ ºtÉø ÿlðºôºu q»G µAlñÉW»C q»w »PÈ u oºk »ì»C q»G»è .óBÜ»ýýO»¾ôºkõÉð µþü»ƒ_ôBƒð ÿAôBCq ½g »è kq õÜ þwBýw þPxƒÈõƒ¾»ƒø »è Bü q õw ÿºvãð»O »G RºqBG»w óBPwkq õÜ | .ºõG óBýðBÜ»Oô»Ýwºk ï»Ü»ü ô»ƒè ÿ ½ƒg †ƒƒýƒƒìºôk þƒƒOô»ƒƒÝƒƒwºk »Ü ºôAkqB„»c AkºôÃGq»G µô»PK »ñPxhÝÈ q óBÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒ_ôBƒð ÿ»ƒGq ¼ s »ƒè kq õƒÜ ÿ ô q»è »ì»C R»ƒHƒüBƒO»ƒG .ºõƒPƒ…ƒü»ƒãƒýƒÉƒK óBüºlðºô»C »Ü »ãðrâ ºô»ƒ…ƒýƒðBƒÜBƒâsºk µßBO þðBÜ»PwAõg ÿ ½ãìºô »Ü ºôBñOBýñG ÊG ºô»ýü rýHñ„¼ q ÿ ô q»è þ_ BW »ã¾»ì½Ü .þO»ü»ì½Ü óBü þüºkqºô q»K ÿ ô q»è kõgBü

:òýÝO»ü kAqõì þO»øq½g ÿ»…g»ð QÈo½âºk QwAoºôBð

þñü rÔ»Ì þWBc ÿqAkBC 15 »è Bü qõw þ„o½„ þOºô»è ÿAôBCq ½g »è kqõÜ ,ºôkrÝÉLýPwºk 2011 Rô»Ýwºk ß»ü ÿAôk»è ß»ü óBPwkqõÜ Bùð»O ‡»ðBOô»Ýwºk ï»C .ó»gºlƒwºk µÿsBƒƒƒGq»ƒƒƒw ,þƒƒƒwBƒƒƒýƒƒƒw 󻃃ƒƒü滃ƒƒƒè ½G þè»K õݾ»G ,»ýýð ºô»ýü»PxƒhƒÝƒÈ q | .ºôBOõÜ †ýwBì½éLük þOô»Ýwºk þƒwBƒýƒw þƒOô»ƒƒÝƒƒwºk óBƒƒìõƒƒãƒƒÉƒƒG »Ü ºõG òOô»Üq»w µRô»Ýwºk òü rPãðrâ .ºõPxhýwºk óBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g þè»â »è R»ìAq»Ü µÿkAsBC þ„o½„ †ýÝÉOBÜ þO»ü»ì½Ü ÿ q»âkAk þðkrÜAôAk ½G Bü q õw ÿkq ô»ƒG kq õƒÜ »ƒOBƒÜô»ƒC ,ºô»ƒüBƒƒÜ»ƒƒOBƒø õƒì»ƒø »ƒè »ƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒÜ òƒPƒ…ƒƒü»ƒƒãƒƒÉƒƒO ºqBük .ºô»ñHGkq ô »„o½„ ï»C þðBܺlð»øºq »ðõ_»ð kq õÜ »Ü »ýýð »üBðBì ô»G ‡»ì»C þñü o»KAq þðõìs»C ï»G ,ºô»„o½„ ÿ tü q µÞ…Éì »è »…ƒýƒì»ƒø 2004 ÿ qAkBƒC ÿ12 »Ü ÿ»ðBì»C »OBÜô»C .»üAkkq õÜ ÿ qºôºrýG þíÈ u q þð½ýxü s ½K ½C »G óBü½g BƒPƒxƒÉƒC óBü½g ÿ qBXÜ»ü»G òðAsºk þñÉĽ„ þxÌ»G »Ü õG »OBÜô»C ‡»ì»C .krÜ óBG»ð kq õÜ »è ókrÝü râq»G ½G Akºs ¼ rýK »ñü o»KAq ô»è kq õÜ óBýãðºk þO»üAkq õÜ þƒðBƒÜ»ƒè½ƒHƒíƒýƒw »ƒè õƒéƒ…ƒýƒìBƒØ »ƒè òƒü o»ƒKAq ,µºôºkrƒƒÜs q»ƒƒG »è µõG sBGqºk AlýðBG½Ü »G µkrÝɃLƒýƒwºk ß»ü Bwô»ƒC .RBƒùƒÉƒK þƒüBƒO½ƒÜ òƒü rƒÔ»ƒÌ ÿ ô q»ƒè þƒ_ þƒðAõƒýƒPƒ…ƒK þƒƒPƒƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø

ÿ ôArwBð ÿ q»wõð òýÝO»ü kAq õì »è BPxÉC »Ü ÿºo»„ ï»C" Qɾºk ßq õO õì»ø ½G ë»K rOAôk Ê_ºkºõÈ o»G Bü q õw »ì»C q»ø ïBXðºq»w µËôBøºk »Ü»_ôBð þƒO»ƒøq ½ƒg Qƒ…ƒƒâ þƒƒðBƒƒÜºq õƒƒñƒƒw Bƒƒƒwô»ƒƒƒƒC µË o½ƒƒƒƒâºk QƒƒƒƒwAoºôBƒƒƒƒð | #."ºô»PÈ râºlýÉW Ëõð þÜ»ü»…g»ð

:BÔ»Pxì qAõÉG tÉø ÞÈlð»ø òü»ÜBð þ¾õHØ ó»ÝGrýãPwºk kqõÜ þðBýOÂôBø

| þPÈ q»GºõÈo»G½g µþü q»wºqB_ þðBܺq»â»C

RBܺk þPÈ q»GºõÈ o»G½g»è zBG N.k.J ÿ»ƒÜºqBƒñƒ…ƒÉƒK ÿAôk»ƒè AlƒýƒPƒƒwAq»ƒƒè BýÜq õO ÿ qBì½Üq»w ½G 2009 »è »Ü óæ»W½C rOBüs kq õÜ þwBýw ÿºô»ñOôtG ,ÿ õHýwõð óæ»W½C ÿºqBýñ…ÉK ô»C q»w»è óBýPg»W ,krܺk óBýü½g»Gq»w ÿAôAk µºôºkrܺk ôkq»ø µR»ìõÝc ó»üæ »üAôAk ï»C ï»G ÿlðõO»G ºôºrPƒü»ƒÜ»ƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC »ƒOqBƒK .ºô»üAqk þìºô o»ì»è BýÜq õO þðBܺôBãð»ƒø ރɃOBƒÜ µË rñýGBð þwArÜõíükµþP„BƒC ÿ»ƒw¼ rƒK Aôºo»G kq õÜ ½G ÞüAk þðBìs»G ólñÈõg þÔBì ÿºô»ñ„oAk þð½ýxýì½Ü þܼ q»w µÊñýGBð ólñÈõg þOqBK ßBC ÿ qBPðBì»èqBK µ q õPwºk þƒðBƒPƒü»ƒ„ þƒÝƒÈ qBƒÜ»ƒG ÞƒüAk þƒðBƒƒìs»ƒƒG »ýü qBÜAôAk þÈ oºôB_ ºô»C ,RBܺlÕƒwºô BƒýƒÜq õƒO þƒƒO»ƒƒ¾ôºk»ƒƒè kq õƒƒÜ þƒƒðBƒƒÜAôºq ÿºqB_»ãÈ q »Ü Ë rñýGºkAô µºô»PÉGºlì»Ü ÞÉÕýOBðq»ƒPƒè»ƒC ߺô ókrƒGºõƒÈ o»ƒG½ƒg»ƒG # .ºô»üBÜ»PÉG

,»Ü»OqBK þðBìAlð»C µóBܻܼ q»wôBø »è»ãW óBƒüºk ,õƒƒG Yƒƒðq»ƒƒw þƒƒÉƒƒW ïæ ÿºô»ƒƒC ÿ q»ñÈõð ߺô »Ü ó õG »Ü»OqBK ÿ rPýìAlð»C k.Z.ß ÿBâºqBG»è ÿkq õÜ þÝɃðBƒì»ƒèqBƒK ë»xüBC Á»â»è ÞÉOBÜ .krܺk óBü qBÜ îÝÈ qAlük k.Z.ß þܼ q»wôBø ,åõéâõƒO þXðq»w ôArGôBð þƒÝƒÉƒðAôlƒÉƒè ,krƒÜsBƒw Ëô»ðBüºk óAkq õÜ rPýC " þOô »Ü ,ïB…ÉÜAq Ëô»ðBƒüBƒð rƒPƒýƒ_ µó»ƒHƒGºõƒÈ o»ƒG óBƒü½ƒg | ."òÈ rHG ºõÈ o»G ºôºq»Ýð»C»è òƒƒükk»ƒƒc滃ƒw ,ôkrƒƒGAq ÿ»ƒƒPƒƒÔ»ƒƒƒø N.k.J þƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒwôBƒƒƒø ,‡BƒƒƒOrƒƒƒýƒƒìºk þÝÉéÈk½ì ߺô ,|IMC þ¾Bð»Ü»è þÝÈ qAlük»è ÿ qBýƒñƒ…ƒÉƒK ,RÂô þƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG þƒÈõƒð ô»C .krÜ BýÜq õO ½G þO»üBíÈ q»ø þì»Pxýw AlíÈ q»ø 25 BO 20 q»w»G BýÜq õO Ë rܺk" þOô ÿ ô o»è »Ü ß»üºõɃ„»ƒG ,QƒGrƒÝƒHƒ„»ƒGAk µÿ q õƒƒPƒƒèõƒƒƒÜ ,ÿ q õƒƒƒGBƒƒƒC ,þƒƒƒÔArƒƒƒâõƒƒƒW | ."òG½g»Gq»w ºô»ýýÔArâ½íük

þPwAõg »PÉGºk »ì»C »Ü »¾AqlýÔ þÝÉíÈ q»ø þðBܺq»â»C»è ÞÉÜ»ü»G †ü»ì»C .óAkq õÜ »Ü ËqkrÉìuºk kq õÜ þwrK ÿ q»wºqB_ ÿ qBì½Üq»w ½G Alü»Ü»ìBð»è óæ»W½C rP…ÉK ÿAôk»ƒè .õƒGkrƒÝƒÉƒK ÿºuBƒìBƒC BƒƒýƒƒÜq õƒƒO kq õƒÜ þƒwBƒýƒw ÿºqAô»ƒƒØ þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜqºk þĺu ¼ q »O½G »ì»C BPƒxƒÉƒC ,AôBƒCu ¼ q»ƒè ÿºqB_»ãÈ q .q õÜBƒG»ƒè ÿkq õƒÜ þƒwBƒýƒw ôBXðõâ »G µ»ãðrâ þÝÈ q»PÜBƒÔ þƒ¾AqlƒýƒÔ þÔBƒì þƒðkrƒÜq»ƒG»ƒPƒwºk ½ƒG QƒÈ rƒñƒýƒGºk þPwAõg »Ü Al݃ɃO»ƒ¾ôºk»ƒè ß»ƒüºô»ƒO»ƒð þOArÜõíük þÝÈ q õPwºk ÿ»üBÜ»ðBƒñƒÉƒø»ƒè µóBýOÂôBø Q…â þÔBì þðkrÝñýGAk»G ÊG»ø »ƒÜ óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük ºôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ q | .QÈ rãG Bì»ñG»G þüºô»O»ðºrÔ ó»HGºõÈ o»G óBü½g Ëô»ðBüºk óAkqõÜ »ðAu ¼ q .ïõG k»ìBC»è ÁBxì»C ÿ s ¼ q ô»ð Ëô»è ,krܺk ï k.Z.ß ÿBâºqBG þðAkq»w

þÝÈ qBÜ»G »ðAô»C þPwºk q»w»è þwArÜõíük þƒÜ»ƒýƒwArƒÜõƒíƒük µòƒñƒýƒGºk þƒO»ƒƒíƒƒcºs | .ºq ôk BP…Éø BýÜq õO ½G jq»_ôBø | kqõÜ þðBÜAôºq »ýü qBÜAôAk | ºrOBü s ºô»è q ¼ s þðºôBg BýÜq õO»è kq õÜ AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè þÝÉOqBK lð»_ .ºtÉø»G þwBýw þÜ»ü»ãÉK N.k.J ÿ rO»_ rÈ u»ƒè »ƒÜ ó»ƒø ÿkq õƒÜ µó»Üºk óBì»èqBK»è óBü½g þO»üAq»ƒñƒÈõƒð óBì»èqBK»è þwq õÜ ÿ ôB_q»G þÜ»üºvƒÈ q ÿ qAlÜ»_ þOBG»g ºô»ýüBýýƒñƒ¾k»ƒG .»ƒü»ƒø ÿ»ÍýØAô ï»C q»w»è þü q»ãü qBÜ ß.ß.N | .ºõG»ø q õÜBG ÿ ¼pì»C ÿ ½g þ„BG»G q ¼ s q õÜBƒG»ƒè kq õƒÜ| óBüºk k»ìBC ߺô þÝÈ qB„»è ,ºõPxhÝÈ q ô»ü»ø ÿkq õÜ þðBìs þðõGrÉÔ ÿ»ðBhGBO½Ø ôBÝülð»w ,ó»ø ÿkq õÜ þ¾Bð»Ü ô»ìBðu ¼ q ½ƒG qBƒÜ ÿkq õƒÜ þƒƒðºk»ƒƒì ÿ ôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ q ,ó»Üºk ÿkq õÜ ÿ q õPèõÜ µóBìs þðAlÉKºq»K .kq õƒÜ ½ƒG òƒOô»ƒÝƒwºk »ƒðBƒì»ƒƒC õƒƒì»ƒƒø »OAô ,òì»Ü »ðBì»C BP…Éø Al…ýOBÝðBì»ø»è ºô»è q ¼ s q õÜBG»è kq õÜ þðBÜ»ýü qBÜAôAk ½G .,òýñýHüºk AlÍýØAô»è ¼pì»C »Ü ºrOBü s »ÐBð½Ø»è ÞüAk þðBìs»G ólñÈõƒg »ƒðõƒíƒð ÿ qBÜAôAk ôk kq õÜ þwBñÉK µóBÜBýWBýW | .òýܺq»w RºqBG»w óBмkq»C ,ôkrGAq þãƒðBƒì þOô )ÿkq õÜ( ÞüAk þðBìs»G ólñÈõg»ƒG ôºôBý„»ð þÝÈ qBÜ ÞüAk þðBìs»G ólñÈõg" ."!»ýýð AlðBì»Ü»OqBK ÿ»ìBðq»G»è »ì»C »ýü qAs õãO»ìtg ô»ðBh„½g»ð»è BP…Éø ó ½ýéì 20 þðBìs R»¾ôºk þðBÜ»ƒýƒýƒìq»ƒÔ ÿ qAõG»è µ»ü»Ðºk»Ø þÝÉðBìs kq õÜ þOÂôBø .R»üBðqBÜ»G Al…ýO»wBƒýƒw µólƒðBƒü»ƒâAq ÿBPxÉC þ„ôºq Ë rñýGºkAô »„»ü½ƒGq»ƒø ÿkq õÜ þðBìs þÔBì þðAlÉK ÿBðAõO BýÜq õO .QÉG»ð kq õÜ ÿºqB_»ãÈ q RBÜô»C ÊGAô qBÜ| ÿºõÉ„»G »OÂô ô»C ÿ s»Üq»ì»è ºô»ðõGBýW

kB…¾k AvÉø ÿ»w¼ pK q»w»G äðBì Rô»c ÿºôBì Ak»üºôBì ï»è .ºõü o»LÉO BýÜqõO»è þP„BC þÝÈôBãð»ø aýø ,þOqBK ßBC þO»ìõ݃c »Ü»w¼ rK þðõHìAôºkq»G o»ì»è þñÈ q»C J»Wºq »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C ,ºõP…ü ôBø»ð ,BýÜqõO þðArü sºõܼ q»w ,óBмkq»C Iü»O þðAlÉKºq»ƒK ÿ»ƒw¼ pƒK»ƒG »ƒÐBƒð½ƒØ ﻃC .RBGºk ôBð BýÜqõO þwArÜõíük ,Ak»ãðBì lð»_ ô»C þðõGo»LÉO ÿºôBì»è ôºôBð»ð ÿ qAkrÜ þÝÈ ôBãð»ø aýø R»ìõÝc ô q»wºqB_ þPɃð½ƒ_»ƒG RºqBƒG»ƒw ºrƒãƒG ôºu ¼pK aýø ‡»Ü»w¼pK þƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG .ô o»O½Pxg»ð þP…ãüAq ½G þÝÈ qBýñ…ɃK þƒƒýƒƒðAq»ƒƒãƒƒƒýƒƒƒð óAkq õƒƒƒÜ ÿæ ‡»ƒƒƒì»ƒƒƒC ‡»ýüAôlì»C þðBܺôAkô q µºô»O½Oô»ƒÝƒÉƒè óAõÉð»è ÿ ½âõPÕâ ÿ»w¼ rK þðBPwºô ÿºôBì .ºôkrÜ rOBüs þèAríýC µBýÜq õO þðBwrK q»G þƒÈ oºôBƒ_ Alƒ…ƒü»ƒì»ƒC þƒðAkô q þƒOBƒƒÜ»ƒƒè .QÈ rܺk zq õØ þÝÈ o»„ ÿºô»ðAl¾»øq»w þƒðBƒÜºqBƒOõƒâ»ƒG óBƒÐ¼kq»ƒC ރɃOBƒƒÜ ÿ ½g »Ü RBܺk Ëõð ÿBýÜq õO ½G sAô»ãðBG AlýwArÜõíük µ tÉø»G »ãƒÉƒK þƒÝƒÉƒOÂô»ƒè þOqBK ßBC þO»ìõÝc þ_»Ü ,ºô»PÉñýGºk »wrK ï»C ºõýðAõPü»ð kõgBü ºõPxü õü»ƒð ºôºrƒPƒýƒÜ»ƒü滃è .RBƒHƒG ºô»ƒ…ƒýƒK ôºq»ƒƒG Ak»OÂô ô»è kq õƒÜ þƒwBƒýƒw ÿºô»ƒñƒOôtƒG »ƒÜ»ƒw¼ rƒƒK þƒƒðõƒƒHƒƒìAôºkq»ƒƒG ÿºqBƒƒGqºk ÿ»ñgºq R»ðBð»O µ»ìAôºkq»G óBýðBÜ»¾ô»ø µó râºk R»ìõ݃c þƒðBƒwrƒK q»ƒG»ƒè lƒðõƒO ºlð»_q»ø .»ü»ø »Ü»w¼ rK »è óBýðBìõƒâ ‡BýÜq õO þܺq»w þð½ýws ½K ½C þƒOqBƒK þƒƒ„ôºq þƒƒKArƒƒƒg ÿºqBƒƒƒGqºk ,)N.û.Z( R»ìõÝc»è YðAõO ,BýÜq õO þƒwArƒÜõƒíƒük ô»C ÿºqBGqºk þOqBK ßBC »üAõýƒÉƒK µAkºk þðõHýwArÜõíük»G q»ì»è þPÈ ôAk ÿ»ðBPÕâ ÿ q ½g ÿk»ñOBø ôºôBñÉø þPxÝ„ BýÜq õO

ÿAõýè ÿºlðBìq»Ô BÔ»Pxì qAõƒÉƒG »Gq»ƒw »ƒÜ þƒGõƒü»ƒC þƒñƒükk»ƒc滃w aýø»G »íÉC :lðBü»ãüAq ºkAsBC ÿBK õw »K ô râ »è ÞÈlð»ø »è ºô»C ß»üºõÉ„ ÿºõÉ„»G »Ü òü»ÜBñ¾õHØ óBܺqAlÜ»_ þðBýOÂôBø »ìBñwBð q»w»è þÜ»ìºo»ø »ì»C µQÉG µó»ÝGrýãwºk kq õÜ þðºk»ì ‡»íÉC Bwô»ƒC ºô»ƒC QƒÉƒG ïAôºkq»ƒG | #.QÉGºk óBíPxÈõ¾»ø

o»„ ÿqBüpG BýÜqõO »è ºôAqk kqõÜ ÿuk»è

RArÔ þƒxƒðAuBƒC þƒðBƒÜºôBƒ_q»ƒw »Ü ºô»ƒO¼krƒÜ QƒwArƒPƒ…ƒK óBƒüºô»ƒC ÿ qB„»è kq õÜ ÿ uk»è o»ƒ„ ÿ qBƒü pƒG ÿºlðBìq»Ô 70 ÿ qAl„»G »G JBPƒð»ƒÌ ﻃƒC .ºôArƒƒýƒƒƒâqºô kAsBƒƒƒC ÿBƒƒƒK õƒƒƒw ÿ s õíì»O 26 ÿ u ¼ q »è »üºô»ðõƒG½ƒÜ ½G ºkAtèõHèõG þÕغô" ÿBâºqBG »è ôkrGAq "ÿ qBƒÜvƒÈ ôAq µ q õƒPƒƒèõƒƒÜ ,ºkqºô q»ƒƒK ÿ uk»è ºôAk óBü qBü rG AlýÉO ,ºõ_ºõÈ o»G »ðkrÝÉKºuBìBC þð»üB„ ,òãð»XG kq õÜ ï»C ÿAôk kq õÜ þðºk»ì 70 ÿ qBP„õÜ #.ºô»üBÜ »O½OBø »üºô»ðõG½Ü


‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )432‬دو شةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ئالوده‌بون به‌حەبی خەو‪ ،‬نەخۆشی مەترسیدار بەدوای خۆیدا دەهێنێت‬ ‫ئەو كەسانەی بازرگانی پێوە دەكەن وەك بازرگانی مادەی هۆشبەر دادگایی دەكرێن‬ ‫چاودێر‪ -‬ناهیدە ئەحمەد‪:‬‬ ‫ئەگەر بەش���ێوەیەكی تەندروس���ت‌و لەژێر‬ ‫چاودێریی پزیشكدا حەبی خەو بەكاربهێنرێت‬ ‫س���ودو قازانجی بۆ كەس���ەكە دەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەپێچەوان���ەوە دەبێتە ه���ۆی لەكاركەوتنی‬ ‫گورچیلەكان‌و چەندین نەخۆش���ی مەترسیدار‬ ‫ب���ەدوای خۆیدا دەهێنێت‌و ئەو كەسانەش���ی‬ ‫ئاڵ���ودەی ب���ون‪ ،‬دەتوانرێ���ت چارەس���ەری‬ ‫ێ كەسەكە خۆی‬ ‫تەواویان بۆ بكرێت‪ ،‬بەمەرج ‌‬ ‫ئارەزی وازهێنانی هەبێت‪ ،‬وتەبێژی وەزارەتی‬ ‫تەندروستیش‪ ،‬جەخت لەوەدەكاتەوە‪ ،‬دەبێت‬ ‫تەنها ئەو دەرمانخانانە ئەو دەرمانانە بفرۆشن‪،‬‬ ‫كە رێگە پێدراون‪ ،‬لێپرسراوی هۆبەی مادەی‬ ‫هۆشبەرەكانیش لەئاسایشی سلێمانی‪ ،‬دەڵێت‬ ‫«یاریدەدەری پزیش���ك هەب���وە‪ ،‬ئەو كارەی‬ ‫كردوەو بەتۆمەت���ی بازرگانیكردن بەماددەی‬ ‫هۆشبەرەوە دەستگیركراوە‌و سزا دراوە»‪.‬‬ ‫ئاڵودەبون‌و چارەسەر‬ ‫پزیش���كێكی دەرونی‪ ،‬ئاماژە بەوەدەدات‪،‬‬ ‫بەشێوەیەكی گشتی هەمو ئەو جۆرە دەرمان‌و‬ ‫حەبانەی نەخۆش وەریدەگرێت لەكات‌و شوێنی‬ ‫خۆیدا بەكارنەهێنرێن‪ ،‬زیان بەتەندروس���تی‬ ‫مرۆڤ دەگەیەنێن‪ ،‬ئەو حەبانەش���ی كە وەك‬ ‫خەولێخستن‪ ،‬یان خەوێنەرەوە‪ ،‬نەخۆش زیاد دەبێت س���ەرەتا خ���ۆی ئامادەی���ی تەواوی‬ ‫لەپێویس���ت بەكاری بهێنێ���ت دور لەرێنمایی تیابێت‌و پاش���ان لەنەخۆشخانەیەكی تایبەت‬ ‫پزیش���ك‪ ،‬ئ���ەوا كاریگەریی خراپی لەس���ەر بۆ ماوەی ‪10‬بۆ ‪ 15‬رۆژ چارەسەری پێویستی‬ ‫نەخۆش���ەكە دەبێت‪ ،‬جا ئەگەر بەشێوەیەكی بۆ بكرێت‪.‬‬ ‫زیاد لەپێویست بەكاری هێنا‪ ،‬وا لەنەخۆشەكە‬ ‫«كاریگەریی جەستەیی‌و ئەقڵی»‬ ‫دەكات‪ ،‬ك���ە ب���ەرەو ئاڵودەب���ون بەمادەی‬ ‫توێژەرێكی كۆمەاڵیەت���ی‪ ،‬ئەوەدەخاتەڕو‪،‬‬ ‫هۆش���بەر هەنگاو بنێت كاتێكیش ئەگەر ئەو‬ ‫دەرمان���ەی لێبگریت���ەوە‪ ،‬كەس���ێكی توڕەی ك���ە پێویس���تە حەبی خەو لەبەر رۆش���نایی‬ ‫لێدەردەچێت‌و كاریگەری لەس���ەر پەیوەندییە رێنمای���ی پزیش���ك بەكاربهێنرێ���ت‪ ،‬ب���ەاڵم‬ ‫ێ لەكەس���ەكان بۆ دەس���تكەوتنی ئەم‬ ‫كۆمەاڵیەتییەكان دەبێت‌و هەڵچونی زۆر زیاد هەند ‌‬ ‫ج���ۆرە حەبان���ە زۆر هەوڵ���دەدەن‪ ،‬بەهۆی‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئەفرام محەمەد‪ ،‬ئەوەش���ی خستەڕو‪ ،‬ئەوەی حكومەت پەستانێكی زۆری خستۆتە‬ ‫ئەو كەس���ەی بیەوێت چارەسەری بۆ بكرێت‌و سەر ئەو كەس���انەی كڕین‌و فرۆشتن بەمادە‬ ‫بەتەواوی جەستەی لەو مادانە پاكبكرێتەوە‪ ،‬هۆش���بەرەكانەوە دەكەن‪ ،‬بۆیە گەنجان پەنا‬

‫بۆ ئەم جۆرە حەبانە دەبەن‪ ،‬ئەمەش یەكێكە‬ ‫لەم���ادە هۆش���بەرەكان‌و كاریگەری لەس���ەر‬ ‫پەیوەندییە كۆمەاڵیەتی‌و ئابورییەكان دەبێت‪.‬‬ ‫دڵش���اد حەمە ساڵح‪ ،‬باس���ی لەوەشكرد‪،‬‬ ‫خراپی باری ئابوری كۆمەاڵیەتی لەو هۆكارە‬ ‫دیارنەن كە وا لەتاكەكان دەكات پەنا بۆ ئەم‬ ‫جۆرە حەبانە ببنە‪ ،‬پێیان وایە لەكێش���ەكان‬ ‫دوریان دەخاتەوە‪ ،‬بەاڵم ئاگایان لەوەنیە كە‬ ‫هەم لەڕوی جەستەیی‌و هەم لەڕوی ئەقڵیەوە‬ ‫كاریگەریی خراپیان لەسەر دەدەنێ‌‪.‬‬ ‫كێ بۆی هەیە بیفرۆشێت؟‬ ‫وتەبێژی وەزارەتی تەندروستیی حكومەتی‬ ‫هەرێم���ی كوردس���تان‪ ،‬ب���ۆ «چاودێ���ر»‪،‬‬

‫رایدەگەیەنێ���ت‪ ،‬هەر حەبێك���ی ئارامبەخش‬ ‫پێویس���تە لەژێر چاودێری‌و رێنمایی پزیشكدا‬ ‫بەكاربهێنرێت‪ ،‬دەرمانخانەكانیشمان بەنوسراو‬ ‫ئاگاداركردۆت���ەوە بەڕێككەوت���ن لەگ���ەڵ‬ ‫س���ەندیكای دەرمانس���ازان‪ ،‬كە ئ���ەو جۆرە‬ ‫ێ‬ ‫حەبانە تەنها دەبێت لەو دەرمانخانانەدا هەب ‌‬ ‫كە رێگەیان پێدراوە‪.‬‬ ‫د‪ .‬خاڵس قادر‪ ،‬وتیش���ی «ئەو كەسەشی‬ ‫ئەگ���ەر بیەوێ���ت‪ ،‬ئ���ەو ج���ۆرە حەبان���ە‬ ‫بەكاربهێنێ���ت‪ ،‬دەبێ���ت ج���ۆری حەبەكەو‬ ‫ماوەكەش���ی دیاریكراوبێ���ت‪ ،‬چونكە ئەگەر‬ ‫بەش���ێوەیەكی تەندروس���ت بەكارنەهێنرێت‪،‬‬ ‫دوای ماوەی���ەك ئەو كەس���ە پەنا بۆ جۆری‬ ‫بەهێزتر لەو حەبەدەب���ات‪ ،‬كە ئەمەش زیان‬ ‫بەتەندروس���تی دەگەیەنێ���ت»‪ .‬ئام���اژەی‬ ‫بەوەش���دا‪ ،‬رەنگ���ە ئ���ەو كەس���ە خ���ەوی‬ ‫لێنەكەوێت‌و توش���ی خەو زڕاندن بێت‪ ،‬بۆیە‬ ‫وایان لێدێت ئاڵودە بب���ن‌و كاریگەریی زۆری‬ ‫لەس���ەر گورچیلە دەبێت‪ ،‬ك���ە رەنگە ببێتە‬ ‫ه���ۆی لەكاركەوتن���ی گورچیل���ە‌و كۆمەڵێك‬ ‫زیانی تریش بەدوای خۆیدا دەهێنێت‪ ،‬لەوانە‬ ‫نەخۆشیی كۆئەندامی هەناسەو دەماری دڵ‪.‬‬ ‫ناوب���راو‪ ،‬جەخت���ی لەوەك���ردەوە‪ ،‬هەمو‬ ‫ئەو ك���ەس‌و الیەنانەی كڕین‌و فرۆش���تن بەم‬ ‫حەبان���ەوە دەك���ەن‪ ،‬لێكۆڵین���ەوەی وردیان‬ ‫لەگەڵ دەكرێت‌و سزا دەدرێن‪.‬‬ ‫سزادان هەیە‬ ‫الی خۆش���یەوە لێپرس���راوی هۆبەی مادە‬ ‫هۆشبەرەكان لەئاسایش���ی سلێمانی‪ ،‬ئاماژە‬ ‫بەوەدەدات‪ ،‬هەمو ئەو كەسانەی دور لەرێنمایی‬ ‫تەندروس���تی‪ ،‬ئەو مادانە بەكاردەهێنن‪ ،‬یان‬ ‫بازرگانی پێوەدەكەن‪ ،‬دەستگیریان دەكەن‌و‬ ‫لێپێچینەوەیان لەگەڵدا دەكرێت‪.‬‬ ‫عەمید ج���ەالل ئەمی���ن ب���ەگ‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫بەوەش���كرد‪ ،‬كە یاریدەدەری پزیشك هەبوە‬ ‫ئ���ەو كارەی ك���ردوەو بەتاوان���ی بازرگان���ی‬ ‫بەماددەی هۆشبەرەوە دەستگیرییان كردوە‌و‬ ‫بەپێی یاسا سزا دەدرێن‪.‬‬

‫رۆڵی سەرپەرشتیكردنی پەروەردەیی‌و فەلسەفەی پەروەردە‬ ‫چەند سەرنج‌و پێشنیازێک‬

‫ئەحمەد رەسوڵ ده‌روێش*‬ ‫بەپێ���ی سیس���تمی نوێ���ی پ���ەروەردەو‬ ‫فەلس���ەفەكەی‪ ،‬خوێندكار بوەتە سەنتەرو‪،‬‬ ‫ئامانجیش ئەوەی���ە بتوانین تاكێك پەروەردە‬ ‫بكەی���ن ك���ە متمان���ەی بەخ���ۆی هەبێ���ت‌و‬ ‫خاوەن كەس���ێتیەكی بەهێ���ز بێت‌و بۆچونی‬ ‫خ���ۆی هەبێت‪ ،‬ئ���ەم ئامانج���ەش لەڕێگەی‬ ‫فەراهەمكرنی پێداویس���تیە فرە رەهەندەكانی‬ ‫ژێرخ���ان‌و س���ەرخاڵی پەروەردەییەوە دێتە‬ ‫دی‪ ،‬رەخساندنی دۆخێك كە خوێندكار تێیدا‬ ‫بیربكات���ەوەو‪ ،‬پاش���ان پ���رس الی چەكەرە‬ ‫دەكات‌و سەر دەردێنێ‌‪ ،‬ئیدی ئارەزوی دیالۆگ‬ ‫س���ەرهەڵدەدات‌و عەوداڵی بەدەس���تهێنانی‬ ‫زانیاری زێدەتر دەبێت‌و س���ەرئەنجام دەبێتە‬ ‫خاوەنی بۆچون خۆی‪.‬‬ ‫ئەگ���ەر سیس���تمی نوێی پ���ەروەردە لەو‬ ‫چەند س���اڵەی رابردودا توانیبێتی هەژمون‌و‬ ‫بااڵدەس���تی خ���ۆی لەكایەی پ���ەروەردەدا‬ ‫بەرجەستە بكات‌و وێنایەكی جوانترو گەشتر‬ ‫لەوەی پێش خۆی بەخش���یبێتە پرۆس���ەی‬ ‫پەروەردە‪ ،‬روونتر بڵێی���ن‪ ،‬ئەگەر توانیبێتی‬ ‫هاوتەریبی ئامانجەكانی فەلسەفەی پەروەردە‬ ‫خوێندكاری ئاڕاستە كردبێت‌و گۆڕانێكی جۆریی‬ ‫الی خوێندكار لەڕوی هزراندن‪ ،‬دروستكردنی‬ ‫بی���روڕا‪ ،‬هێنانە گۆ‪ ،‬دیالۆگی هێمنانە‪ ،‬گیانی‬ ‫هاوكاری‌و لێبوردەیی‪ ،‬دڵس���ۆزی‪ ،‬ئینتیمای‬ ‫نیشتمانی‪ ،‬ئارەزوی زانین‌و‪ ..‬هتد بەرجەستەو‬ ‫كەڵەكە كردبێت؟ جێی خۆش���حاڵی هەموانە‪،‬‬ ‫بەپێچەوانەوە پێویستە ئیستێك بكەین‌و چاو‬ ‫بەمیكانیزمەكان���ی هێنان���ە دی ئامانجەكانی‬ ‫فەلسەفەی پەروەردەدا بخشێنینەوە‪.‬‬ ‫ل���ەم وت���ارەدا دەمەوێت هەڵوەس���تەیەك‬ ‫لەس���ەر دامەزراوەی سەرپەرشتیكردن بكەم‪،‬‬ ‫چەند رۆڵی گێ���ڕاوە لەمەڕ بەدەس���تهێنانی‬

‫ئامانجەكانی فەلسەفەی پەروەردە؟‬ ‫ئ���ەو رێنماییانەی كە چەند س���اڵە لەمەڕ‬ ‫دانانی سەرپەرشتیارانی پەروەردەیی پەیڕەو‬ ‫دەكرێ���ت‪ ،‬لەڕێگەی چەند میكانیزمێكەوە كە‬ ‫بەچەن���د قۆناغێكدا تێپ���ەڕ دەبێت‪ ،‬توانراوە‬ ‫گۆرانێكی چۆنایەتی لەڕوی فۆرم‌و ناوەڕۆكەوە‬ ‫بەرجەستە بكات‪.‬‬ ‫پێدان���ی پل���ەی سەرپەرش���تیاریی بەپێی‬ ‫میكانیزمەكان چەند خەس���ڵەتێكی پۆزەتیڤ‬ ‫لەخۆدەگرێت‌و‪ ،‬بێگوم���ان كاریگەری ئەرێنی‬ ‫لەس���ەر كۆی پرۆسەكە (پەروەردە) دروست‬ ‫دەكات بەم بەڵگانەی خوارەوە‪:‬‬ ‫‪-1‬بەرجەستەكردنی یەكس���انی‌و دادگەری‬ ‫جڤاك���ی‪ :‬فەراهەمكردن���ی ب���وار لەبەردەم‬ ‫كەس���ی خوازیار لەمیانی كیبڕكێ���دا‪ ،‬لەمەڕ‬ ‫بەدەستهێنانی پلەی سەرپەرشتیار‪ ،‬ئەمەش‬ ‫وا دەكات جۆرێك لەئاس���ودەیی‌و ئارامی بۆ‬ ‫توێژێكی دیاریك���راو بەرهەم بهێنێت‪ ،‬دواجار‬ ‫فەزایەك دێتە كایەوە كە مرۆڤەكان هەس���ت‬ ‫بەبونی خۆیان دەكەن‪.‬‬ ‫‪-2‬وەگیركەوتنی كادری پەروەردەیی كاراو‬ ‫ش���یاو (تا ئەندازەیەكی زۆر) كە لەئاس���ت‬ ‫خەم‌و پێداویستیەكانی پەروەردە بێت‪.‬‬ ‫تا ئێرە نۆرماڵەو جێی دەستخۆشییە‪ ،‬لێرە‬ ‫پێویس���تە هەڵوەس���تەیەكی جدی بكەین كە‬ ‫ئەرك‌و فرمانی سەرپەشتیكردنی پەروەردەیی‬ ‫بەكۆتا نایەت‌و‪ ،‬كاروانەكە بەردەوامیی گەرەكە‪،‬‬ ‫میكانیزم���ی نوێبون���ەوە مەرجی س���ەرەكی‬ ‫بەردەوام���ی‌و پێش���كەوتنە‪ ،‬بەپێچەوان���ەوە‬ ‫توش���ی (روبەڕوی) بەستەڵەك‌و چەقبەستن‬ ‫دەبێت‪ ،‬بەنمونە ئەگەر سەرپەرشتیار پلەكەی‬ ‫وەرگ���رت‌و پێی وابو ئی���دی كاری ئەو تەواو‬ ‫بوە‪ ،‬ئاستی زانیاریەكانی لەلوتكەدایەو ئیدی‬ ‫پێویس���تە لێی پاڵبداتەوە‪ ،‬وەلـێ‌ بەڕاس���تی‬ ‫ئەمە تێگەیش���تنێكی هەڵەی���ەو نەزانینێكی‬

‫س���امناكە!! زانای���ان‌و بیرمەن���دان بەردەوام‬ ‫توێژین���ەوەی نوێ‌ بۆ زاراوەكان‪ ،‬چەمكەكان‪،‬‬ ‫دیاردە سروش���تی‌و كۆمەاڵیەتیەكان دەكەن‪،‬‬ ‫بۆیە پێویس���تە ئ���ەم گوتەیەی س���ۆكراتی‬ ‫فەیلەس���وف «ئەی مرۆڤ خۆت بناس���ە»‬ ‫لەبیرنەكەی���ن‌و هەمیش���ە بیڵێین���ەوە‪ .‬بۆیە‬ ‫پێویس���تە سەرپەرش���تیار بەهەس���تیاریەوە‬ ‫مامەڵ���ە لەگەڵ بوارەكانی سەرپەش���تیكردن‬ ‫بەگش���تی‌و پرۆگرام���ەكان بەتایبت���ی بكات‪،‬‬ ‫دورەپەرێ���زی‌و داب���ڕان لەبابەتەكان���ی نێو‬ ‫كتێبەك���ە (پرۆگرام���ەكان) و‪ ،‬نەزان���ێ‌ چی‬ ‫دەگوزەرێ‌‪ ،‬ئ���ەوەی پێش���تریش زانیویەتی‬ ‫لەبیری دەچێتەوە‪ ،‬ل���ەم دۆخەدا تەنیا كارە‬ ‫رۆتینەكەی ئەنجام دەدات كە س���ەردانكردنی‬ ‫ێ دارێك بخاتە‬ ‫خوێندنگاكانەو ناتوانێت لەنو ‌‬ ‫س���ەر بەردێك‪ ،‬بۆ ئەو مەبەس���تە پێویستە‬ ‫بەڕێوەبەرێتیی گش���تی سەرپەش���تیكردنی‬ ‫پەروەردەی���ی‌و دڵنیای���ی جۆری���ی چەن���د‬ ‫میكانیزمێك (رێوشوێنی گونجاو) بگرێتەبەر‪،‬‬ ‫هەروەك چۆن وەزارەتی خوێندنی بااڵ چەند‬ ‫میكانیزمێك���ی پەیڕەو كردوە بەمەبەس���تی‬ ‫پێدانی ناونیش���انی زانستی لەسەر بنچینەی‬ ‫توێژینەوە‪ ،‬دوای ئەوەی كەسەكە بڕوانامەی‬ ‫ماس���تەر یان دكتۆرا بەدەس���تدەهێنێت‪ ،‬بۆ‬ ‫وەرگرتنی ناونیش���انی زانس���تی‪ ،‬توێژینەوە‬ ‫ئەنج���ام دەدات‌و پێشكەش���ی زانكۆك���ەی‬ ‫دەكات‪ ،‬من لێ���رە ناچمە نێو ئەو جەدەلەوە‬ ‫ئایا پلەی سەرپەرش���تیاریی ناونیش���انێكی‬ ‫زانس���تی ی���ان ئیدارییە‪ ،‬ب���ەاڵم لۆژیكی نیە‬ ‫پلەی سەرپەرش���تیار دوا قۆن���اخ‌و دوا پلەی‬ ‫سەرپەرشتیارێتی بێت؟!‬ ‫بەمەبەس���تی كاراكردن���ی بەڕێوەبەرێت���ی‬ ‫گشتی سەرپەرشتیكردن‌و‪ ،‬رۆڵی لەهێنانە دی‬ ‫ئامانجەكانی فەلسەفەی پەروەردە‪ ،‬ئەمانەی‬ ‫خوارەوە پێشنیاز دەكەم‪:‬‬

‫أ‪-‬پەیكەری رێكخستنی سەرپەرشتیكردنی‬ ‫پەروەردەی���ی‪ ،‬گۆڕانێكی ئەرێنی تێدا ئەنجام‬ ‫بدرێ���ت ه���ەر لەبەڕێوەبەرێتی گش���تیەكەی‬ ‫لەوەزارەت تادەگاتە بەڕێوەبەرێتیەكان لەسەر‬ ‫ئاستی پارێزگاو پاشان یەكەكانی لەقەزاكاندا‬ ‫بەجۆرێك ك���ە ئەم بەش‌و پۆالنە (ش���عبە)‬ ‫لەخۆبگرێت‪:‬‬ ‫‪-1‬خۆیەت���ی ‪-2‬ژمێری���اری ‪-3‬پرۆگ���رام‬ ‫‪-4‬لیژنەی بااڵی توێژینەوە لەس���ەر ئاس���تی‬ ‫بەڕێوەبەرێتی گشتی ‪-5‬بودجەیەكی شیاو‪.‬‬ ‫ب‪/‬سەرپەرشتیار‪ ،‬النیكەم دو ساڵ جارێك‬ ‫توێژینەوە پێشكەشی لیژنەی بااڵی توێژینەوە‬ ‫بكات‪ ،‬پاش هەڵس���ەنگاندن‌و پەسەندكردنی‪،‬‬ ‫بدرێتە س���ەرجەم ناوەندەكانی خوێندن‪ .‬ئەم‬ ‫توێژینەوە چەند ئامانجێك دەپێكێت‪:‬‬ ‫‪-1‬سەرپەرش���تیاران دەچنە نێ���و بازنەی‬ ‫كێبڕكێی زانستی‌و پەروەردەیەوە‪.‬‬ ‫‪-2‬ت���ەوژم‌و گ���ڕو تینێ���ك دەبەخش���ێتە‬ ‫سەرپەرشتیاران‪.‬‬ ‫‪-3‬وا لەسەرپەرش���تیار دەكات ك���ە خەمی‬ ‫پەروەردە بكاتە خەمی جدی خۆی‪.‬‬ ‫‪-4‬پانتای���ی تێڕوانی���ن‌و جیهانبین���ی‬ ‫سەرپەرش���تیار بۆ كایەی پەروەردە فراوانتر‬ ‫دەكات‌و لەئەگەری دۆگم‌و چەقبەستن رزگاری‬ ‫دەكات‌و خەرمان���ی زانیاریەكان���ی فراوانت���ر‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫كۆی خاڵەكان���ی (أ ‪+‬ب) ك���ە ئاماژەمان‬ ‫بۆ كردن‪ ،‬جۆرێك لەس���ەربەخۆیی‌و هەیبەت‬ ‫دەبەخش���ێتە بەڕێوەبەرێت���ی‌و یەكەكان���ی‬ ‫سەرپەرش���تیكردن‌و كاراتركردنی ئەداكەیان‪،‬‬ ‫لەس���ۆنگەی ئەوەی سەرپەرش���تیاران رۆڵی‬ ‫چاودێ���رو رێنوێن دەگێڕن لەكایەی پەروەردە‬ ‫بەگشتی‌و ناوەندەكانی خوێندن بەتایبەتی‌و‪،‬‬ ‫كادری مەیدانی كایەكەن‪.‬‬ ‫* سەرپەرشتیاری پسپۆڕی كۆمەاڵیەتی‬

‫‪10‬‬

‫بەرەو پەروەردەیەكی دروست‬ ‫ئا‪ -‬هەرێم عەبدوڵاڵ‪:‬‬ ‫هەمو بەگلەیین لەوەی كۆمەڵ لەش���تە باوە كوردەواریەكان‬ ‫دور كەوتۆتەوەو بێ���زراوە‪ ،‬ئەو پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیانەو ئەو‬ ‫بەه���ا مرۆڤایەتیانەی لەكۆندا هەبوە نەماوەو لەجێگەی ئەمانە‬ ‫پەیوەندییە تەلەفۆنیەكان‌و تەكنەلۆژیاكان بەشێوەیەكی گشتی‬ ‫شوێنیان گرتونەتەوە‪ ،‬ئایا هەرگیز لەخۆمان پرسیوە هۆكاری‬ ‫ئ���ەم هەم���و دوركەوتنەوەن چی���ن‪ ،‬ئایە پێش���كەوتنە بەڕوە‬ ‫باشەكەی یاخود هەڵپەكردنە بەدوای ژیان‌و دوركەوتنەوەیەتی‬ ‫لەبەها مرۆڤایەتیەكان ب���ەڕوە خراپەكەی؟ ئەمانەش بێگومان‬ ‫كاردانەوەی���ان هەی���ە ه���ەم لەس���ەر خۆمان‌و هەم لەس���ەر‬ ‫نەوەكانمان بەوەی رەنگە هەندێج���ار كاڵبونەوەی پەیوەندییە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان واب���كات منداڵەكانمان تێكەڵبونێكی وەهایان‬ ‫نەبێت لەگەڵ خزم‌و كەسە نزیكەكانیان كە لەدوایدا ئەمە سەر‬ ‫دەكێش���ێ بەرەو ئەوەی هەمان تاك كەمت���ر تێكەڵ بەكۆمەڵ‬ ‫ببێ���ت‪ ،‬رەنگە نەتوانێت ئەو س���ودەی كە هەی���ە لەكۆمەڵی‬ ‫وەربگرێ���ت‌و لەكۆتایدا تاكێكی گۆش���ەگیرو ب���ێ متمانەمان‬ ‫دەستدەكەوێت كە كەمتر هەست بەبەرپرسیارێتی كۆمەاڵیەتی‬ ‫دەكات‪ ،‬وا دەكات لەهەمانكات���دا ل���ەڕوی خێزانداریەوە پابەند‬ ‫نەبێت بەیاسا خێزانیەكان‌و گرنگیان نەبێت‪ ،‬بێگومان ئەمەیش‬ ‫كارەس���اتەو رەنگە لەدوایدا كێش���ەی لێ بكەوێتەوە‪ ،‬كەواتە‬ ‫گرنگ���ە باوك‌و دایك لەقۆناغەكانی پ���ەروەردە كردنی منداڵدا‬ ‫بەش���ێوازێك مامەڵە بكەن كە ش���یاوی ئ���ەوە بێت مامەڵەی‬ ‫پێبكرێت‌و تێكەڵ بەكۆمەڵیان بكەن‌و كەسەكانیان پێبناسێنن‬ ‫تاكو ئەوەی تاكێكی كۆمەاڵیەتی پەروەردە بكەن‌و لەسەرجەم‬ ‫كایەكانی ژیانیاندا سەركەوتوبن‌و توانای بەڕێوەبردنی كارەكانی‬ ‫خۆی���ان هەبێت‪ ،‬نەك بۆ هەر كارێك بگەڕێنەوە بۆ الی دایك‌و‬ ‫باوك‌و نەتوان���ن بەتەنها بڕیار بدەن بۆیە ئەم ئەركە لەس���ەر‬ ‫خێزانەو ئەوان بنەمای س���ەرەكین بۆ پەروەردە كردنی منداڵ‪،‬‬ ‫دەتوانین قۆناغی پەروەردە كردنی منداڵ دابەشبكەین بۆ سێ‬ ‫قۆناغ قۆناغی یەكەم بۆ پێنج س���اڵی‪ ،‬قۆناغی دوەم پێنج بۆ‬ ‫‪١٢‬س���اڵی‪ ،‬قۆناغی سێهەم ‪ ١٢‬بۆ ‪١٨‬ساڵی‪ ،‬لەقۆناغی یەكەمدا‬ ‫گرنگە خێزان بەشێوازێك ئەم منداڵە پەروەردە بكات‌و ئامادەی‬ ‫ب���كات كە لەهەندێ رەفتارو هەندێ وتە دوری بخاتەوەو فێری‬ ‫پەروەردەیەك���ی جوان���ی بكات‪ ،‬چونكە ل���ەم تەمەنەدا منداڵ‬ ‫كەمتر تێك���ەڵ بەكۆمەڵ دەبێت‪ ،‬بەڵك���و زیاتر لەگەڵ خێزان‬ ‫كاتەكانی بەس���ەر دەبات‪ ،‬پێویس���تە ئ���ەو كەلوپەالنەی كە‬ ‫منداڵ پێویس���تیەتی بۆی دابین بكرێت‪ ،‬بەاڵم لەگەڵ ئەوەشدا‬ ‫فێ���ر بكرێت رێز لەیاریەكانی بگرێ���ت گرنگیان پێبدات‌و نەیان‬ ‫ش���كێنێ بەپێچەوانەوە ئەگ���ەر منداڵەكەت یاریەكی ش���كاند‬ ‫هەرگیز بەلێدان س���زای مەدە‪ ،‬بەڵكو سزای بەدور خستنەوەی‬ ‫یاریەكە ب���دە‌و جارێكی تر هەمان یاری ب���ۆ مەكڕەوە ئەوەی‬ ‫گرنگە دای���ك‌و باوكان لەبەرچاویان بێ���ت ئەوەیە منداڵ یەك‬ ‫پ���ەروەردە بێت لەم تەمەن���ەدا واتە كاتێ ب���اوك ئامۆژگاری‬ ‫منداڵەك���ە دەكات دایك بەربەس���ت نەبێت ل���ەم ئامۆژگارییە‬ ‫بەپێچەوانەشەوە‪ ،‬ئەو منداڵە فێر بكرێت بەوەی رێز لەگەورەتر‬ ‫لەخۆی بگرێت‪ ،‬چونكە ئەگەر منداڵێك بەپێچەوانەی ئەمانەوە‬ ‫رەفت���ار بكات بەرپرس���یاریەتیەكەی لەئەس���تۆی منداڵەكەدا‬ ‫نی���ە بەڵكو بەر پرس���یاریەتیەكەی لەئەس���تۆی دایكو باوكە‪،‬‬ ‫پاش���ان قۆناغی دوەمی پەروەردە كردنی منداڵ دەستپێدەكات‬ ‫ك���ە قۆناغی چونە باخچەی س���اوایان‌و خوێندنگەیە كە لێرەدا‬ ‫منداڵ زیاتر تێكەڵ بەكۆمەڵ دەبێت‌و پێداویستی زیاتر دەبێت‬ ‫لێرەدا ئەركی دایكو باوكیش لەپەروەردە كردنیدا زیاتر دەبێت‪،‬‬ ‫لەم قۆناغەدا پێویس���تە بەجیاوازت���ر لەقۆناغی یەكەم مامەڵە‬ ‫لەگەڵ منداڵدا بكرێت‪ ،‬ئەوەی منداڵ لەم تەمەنەدا فێری دەبێت‬ ‫لەدوایدا كار دەكاتە سەر كەسایەتی‪ ،‬بۆیە دەكرێت ئەو كردارانەی‬ ‫كە سود بەخشن بۆی رونبكرێتەوەو هیچ زۆر لێكردنێك نەبێت‬ ‫لەالیەن خێزانەكەی���ەوە لەئەنجامدانی كارێك یاخود نەكردنی‪،‬‬ ‫بەڵكو تەنها لەڕێگەی رونكردنەوەیەكی دروس���تەوە منداڵەكە‬ ‫هەست بەباش���ی‌و خراپی كارەكان دەكات‪ ،‬بەتایبەت لەنێوان‬ ‫س���ااڵنی (‪)١٢-٩‬س���اڵی‪ ،‬لەدوای ئەمە قۆناغی س���ێهەم دێتە‬ ‫پێشەوە كە لێرەدا پێویستە زۆر هەستیارانە مامەڵەی لەگەڵدا‬ ‫بكرێ���ت ئەگەر نا ئەو كەس���ە بەرەو ئاقارێك���ی خراپ هەنگاو‬ ‫دەنێ لێرەدا ئەم مێرد منداڵە كە س���ەرەتای دەس���تپێكردنی‬ ‫قۆناغ���ی ب���ەرەو هەرزەكاریەتی ئەگەر گرنگ���ی پێدانێكی زۆر‬ ‫نەبێت ئەوە رەنگە كەسوكارەكەی توشی كێشە بكات‌و خۆشی‬ ‫توش���ی لێپرس���ینەوە بكات‪ ،‬لەم تەمەنەدا ئ���ەم مێرد منداڵە‬ ‫هەس���ت بەگەورەبون‌و گەشەكردنی خۆی دەكات‌و هەستدەكات‬ ‫كەس���ایەتی بۆ دروستبوە‌و پێویستە خاوەنی بۆچونی تایبەتی‬ ‫خۆی بێت‌و رێزی لێبگیرێت‪ ،‬ئەگ���ەر هەمو ئەمانەی لەماڵەوە‬ ‫بەدەستنەهێنا هەوڵدەدات ئەمانە لەدەرەوەی چوارچێوەی ماڵ‬ ‫بەدەس���ت بهێنێت‪ ،‬بۆ نمونە ئەگەر بزانێت باوكو دایك ئەویان‬ ‫خ���ۆش ناوێت‌و گرنگی پێنادەن هەوڵ بۆ بەدەس���تهێنانی ئەم‬ ‫خۆشەویس���تیە لەدەرەوە دەدات ئەگەر لەدەرەوەش بەدەستی‬ ‫نەهێنا رەنگە مرۆڤێكی توندوتیژو شپرزەی لێ دەربچێت بۆیە‬ ‫پێویس���تە خێزانەكان بەگش���تی رێز لەبۆچونی منداڵەكانیان‬ ‫بگرن هەرچەند ئەگەر بەقسەشیان نەكەن‪ ،‬كەمتر بەرپەرچیان‬ ‫بدەنەوە بۆ ئەوەی هەس���ت بەكەم���ی نەكەن‪ ،‬الیەنێكی تر كە‬ ‫پێویستە رەچاو بكرێت ئەوەیە كە خێزان بەپێی تەمەنی گونجاو‬ ‫پێداویس���تی بۆ منداڵەكانیان بك���ڕن لەئامێرو تەكنەلۆژیا واتە‬ ‫هەر لەسەرەتای تەمەنی هەرزەكاریەوە كۆمپیوتەرو ئینتەرنێت‬ ‫هەڵەیە بخرێتە بەردەس���تیان بەشێوەیەكی سەربەست یاخود‬ ‫بەب���ێ بونی مۆڵەتی ش���ۆفێری بەتایبەت لەالی���ەن باوكانەوە‬ ‫ئۆتۆمبێل بدرێتە دەست كوڕەكانیان كەئەمەش هەڵەیەو سزای‬ ‫هەیە‪ ،‬بەڵكو پێویس���تە زیاترینی كاتی منداڵەكانیان تەرخان‬ ‫بكەن بۆ پەرتوك خوێندنەوەو چونە خولەكان‌و فێربونی ئامێرە‬ ‫مۆسیقیەكان‪.‬‬


‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )432‬دو شةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بۆ یەكەمینجار لەسلێمانی‪ ،‬فێستیڤاڵی شەڕەئاو ساز دەكرێت‬ ‫چاودێر‪:‬‬ ‫ب��ۆ یەكەمینجار ل��ەك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫ق��اوەخ��ان��ەی ك��ول��ت��وری گ��ەورەت��ری��ن‬ ‫فێستیڤاڵی شەڕە ئاو لەپاركی ئازادی‬ ‫شاری سلێمانی سازدەكات‪ ،‬وا چاوەڕوان‬ ‫دەكرێت بەهۆی تازەیی ئەم بیرۆكەیەوە‬ ‫فێستیڤاڵەكە ژمارەیەكی زۆر هاواڵتی‬ ‫لەناوەوەو دەرەوەی سلێمانی بەشداری‬ ‫تێدا بكەن‪.‬‬ ‫ه��ەاڵڵ��ە راف��ی��ع‪-‬س��ەرپ��ەرش��ت��ی��اری‬ ‫فێستیڤاڵی ش��ەڕە ئ��او‪ ،‬ل��ەوب��ارەی��ەوە‬ ‫وتی «بڕیار دوای جەژن‌و لەرۆژی ‪11‬ی‬

‫ئاب‪ ،‬لەپاركی ئ��ازادی شاری سلێمانی‬ ‫فێستیڤاڵەكە ساز بكەین‪ ،‬لەئێستاشەوە‬ ‫هەمو ئامادەكارییەكان ت��ەواو بون‌و‬ ‫هەمو هاواڵتییەكی هەرێمی كوردستان‬ ‫بۆ بەسەربردنی كاتێكی خۆش دەتوانن‬ ‫بەشداری لەم فێستیڤاڵەدا بكەن‪».‬‬ ‫لەبارەی دابینكردنی ئاویش‪ ،‬رافیع‬ ‫وتی‪ :‬چەندین ئۆتۆمبێلی تایبەتی ئاو‬ ‫دابین دەك��ەن‌و هاواڵتیانیش دەتوانن‬ ‫كەرەستەی تایبەتی ش��ەڕە ئاو بێنن‌و‬ ‫بەشداری فێستیڤاڵەكەمان بكەن‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬

‫نزیكەی ‪ 1500‬خێزانی تێدا نیشتەجێیە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ژمارەیەكی زۆر ئوتێل‌و شوێنی‬ ‫گەشتیاری هەیە‪ ،‬شارەكەش هەموی‬ ‫لەژێر دو بەردی گەورەدایە‪ ،‬لەئیسپانیا‬ ‫نوكتەیەكی باو هەیە‪ ،‬كە ئەویش دەڵێن‬ ‫«هەركەس بێتە ئیسپانیا‌و ئەم شارە‬ ‫نەبینێت‪ ،‬وەك ئەوەیە تەنها لەخەودا‬ ‫ئیسپانیای بینیبێت‪.‬‬

‫ناب ‌ێ قسە لەسەر قەڵەوی بكرێت‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫‪@@X‬‬

‫شارێك لەژێر بەرددا دەژین‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ش����اری س��ان��ت��ێ��ل دی الب��ودج��اس‬ ‫لەئیسپانیا‪ ،‬بەیەكێك لەسەیرترین‌و‬ ‫ج��وان��ت��ری��ن ش��ارەك��ان��ی س���ەر گ��ۆی‬ ‫زەوی ئەژماردەكرێت‪ ،‬كە توانیویەتی‬ ‫ژمارەیەكی زۆر گەشتیاری بیانی بۆ‬ ‫الی خ��ۆی رابكێشێت‪ ،‬لەگەڵ ئ��ەوەی‬ ‫سانتێل ش��ارێ��ك��ی ب��چ��وك��ەو ژم���ارەی‬ ‫دانیشتوانی نزیكەی ‪ 3500‬كەسە‌و‬

‫‪11‬‬

‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە ‪-2‬فرسەت «پ»‪ ،‬بۆ جوتیارە ‪-3‬كانزایەكە‪،‬‬ ‫درەختێكە‪ ،‬بەش���ێكە لەلەش «پ» ‪-4‬وەك یەكن‪ ،‬ون «پ»‪ ،‬شیوەن‪ ،‬پشیلەی‬ ‫عەرەب ‪-5‬ش���ارۆچكەیەكە‪ ،‬گەمە‪ ،‬ئالەتێكی مۆس���یقایە «پ» ‪-6‬هاوینەهەوار‬ ‫‪-7‬ج���ۆرە تامێك���ە‪ ،‬بەچكەی ب���و «پ» ‪-8‬نیەت‪ ،‬بۆ جوتیارە‪ ،‬هێز ‪-9‬س���یان‬ ‫لەسەپان‪ ،‬دوان لەگەرم‪ ،‬كاری دەمە «پ» ‪-10‬نیوەی كەوا‪ ،‬گوندێكە لەسلێمانی‬ ‫‪-11‬لەشاخ ئەڕوێ‌‪ ،‬شین بو ‪ +‬كەلوپەل ‪-12‬ژنە گۆرانیبێژێكی كۆچكردوی كوردە‪.‬‬

‫بۆ رێزگرتن لەمردوەكە‪،‬‬ ‫گۆشتەكەی دەخۆن‬

‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬گۆرانیبێژێك���ی عیراقییە ‪ +‬پیتێك ‪-2‬میوەیەكە‪ ،‬پیتێك ‪ +‬كۆڵەكە ‪-3‬گەورە‪،‬‬ ‫ێ ماویەتی «پ»‪ ،‬شەرمەزاری ‪-5‬خۆردنێكە‪،‬‬ ‫وەرزێكە‪ ،‬بێدەنگ بە ‪-4‬وێنە‪ ،‬جار ‌‬ ‫گیانلەبەرێكە ‪-6‬بۆچ���ون «پ» ‪-7‬ناوێكی كچانەیە ‪-8‬پیتێك ‪ +‬فراوان‪ ،‬ناوێكی‬ ‫كچانەیە ‪-9‬جۆرە گوڵێكە‪ ،‬گیانلەبەرێك���ە‪ ،‬دینێكە ‪-10‬حاڵی ناوقەد بڕاو‪ ،‬پەت‪،‬‬ ‫هی گش���تمانە ‪-11‬باڵندەیەكە‪ ،‬خێرا‪ ،‬مەلیك ‪-12‬سەرۆكێكی كۆچكردوی عەرەبە‬ ‫‪ +‬پیتێك‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئاژانسەكانی بریتانیا باڵویانكردەوە‪،‬‬ ‫ل��ەئ��ێ��س��ت��ادا ش����اری ‪Worksop‬‬ ‫لەهەرێمی نۆتنگهامشەیر‪ ،‬ن��ازن��اوی‬ ‫شاری قەڵەوەكانی وەرگرتوە‌و زۆرێك‬ ‫لەدانیشتوانی ئەو ناوچەیە بەدەست‬ ‫قەڵەویەوە گیرۆدەن‪ .‬لەنوێترین ئاماری‬ ‫وەزارەتی تەندروستی بریتانیشدا هاتوە‪،‬‬ ‫لەهەمو پێنج كەسێكی دانیشتوی‬ ‫شارەكە‪ ،‬یەكێكیان قەڵەوە‪ ،‬هەر بەپێی‬ ‫هەمان ئامار‪ ،‬ژمارەی قەڵەوەكان سااڵنە‬ ‫بەرێژەی ‪ %6‬زیاد دەكات‪.‬‬ ‫ئ��ام��ارەك��ە ئ��ەوەش��ی خستۆتەرو‪،‬‬

‫رێ��ژەی قەڵەوەكان تەنها لەنێو مرۆڤە‬ ‫ئاساییەكاندا نیە‪ ،‬بەڵكو مندااڵنیش‬ ‫گیرۆدەی كێشی زیادەن لەچاو ناوچەكانی‬ ‫تری بریتانیادا‪.‬‬ ‫لەراپۆرتێكی تەندروستیشدا هاتوە‪،‬‬ ‫بەرنامەی خۆراكی شارەكە كاریگەری‬ ‫راستەخۆی هەیە لەسەر قەڵەوبونی‬ ‫ه��اواڵت��ی��ان‌و زۆرێ��ك لەچێشتخانەكان‬ ‫خ���واردن���ی زۆر چ����ەور پێشكەشی‬ ‫میوانەكانیان دەكەن‪ ،‬تەنانەت وایلێهاتوە‬ ‫قەڵەوی لەم ش��ارەدا بۆتە دابونەریت‌و‬ ‫كلتورو نابێت قسەی لەسەر بكرێت‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ێ‬ ‫لەكارێكی دۆكۆمێنتاریدا‪ ،‬كچە وێنەگری روسی ئێرینا جیمی‪ ،‬لەگەڕانێكی سـ ‌‬ ‫هەفتەیی بۆ دارستانە چڕو دورگەكانی بابو لەكینیای كیشوەری ئەفەریقا‪ ،‬پەردەی‬ ‫لەسەر چەندین دیمەنی سەرنجڕاكێش هەڵدا‪ .‬یەكێك لەو دیمەنانەش تائێستاش‬ ‫هەندێك لەتاكەكانی خێڵەكانی ئەو ناوچەیە‪ ،‬پەنا دەبەنە بەر خواردنی گۆشتی‬ ‫مرۆڤ‪.‬‬ ‫ئێرینا رایگەیاند‪ ،‬هاواڵتیانی ئەو ناوچەیە تائێستاش وەك مرۆڤی چاخەكانی‬ ‫بەردین ژیان بەسەر دەبەن‪ ،‬بەپێی نەریتی ئەو خێاڵنە خواردنی گۆشتی مردو وەك‬ ‫رێزگرتنێك لەمرۆڤەكە سەیری دەكەن‌و پێویستیان كردوە لەسەر هەمو ئەندامانی‬ ‫خێڵەكەیان دەبێت تامی گۆشتی مردو بكەن‪ .‬ئیرینا ئەوەشی رونكردۆتەوە ئەم‬ ‫خێاڵنە زۆر هۆگری ژیانی سەرەتایین‌و تەنانەت خانوەكانیشیان لەدارو لق‌و پۆپی‬ ‫درەخت دروستكراوە‪.‬‬

‫لەوشەی (فەر) ‪ 25‬وشە بنوسە‪،‬‬ ‫بەمەرجێك وشەی (فەر) كەوتبێتە‬ ‫سەرەتای وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬فەرهاد‪ ..‬فەریكەنۆك‪..‬‬ ‫فەرش ‪ .......‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەك���ەی‪ :‬دو مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫چاودێر ب ‌‬

‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫مزەفەر ئاودڵ ‪ -‬هۆڵەندا‬

‫وەاڵمەكانتان بۆ ئەم ئیمەیڵە بنێرن‪:‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەبەر زۆری باج‪ ،‬خێزانێك لەبەلەمدا دەژین‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەبەر زۆری باج‪ ،‬خێزانێكی بریتانی ژیان لەناو بەلەمێكی گەورەدا بەسەردەبەن‪،‬‬ ‫خێزانە بریتانیەكە پێشتر خاوەنی خانویەكی گەورەو فراوانبون لەیەكێك لەگەرەكەكانی‬ ‫كوینتون‪-‬ی رۆژئ��اوای شاری بیرمنگهام‪ ،‬لەبەر زۆری باج‪ ،‬هەستان بەفرۆشتی‬ ‫خانوەكەیان‌و بەكڕینی بەلەمێك بەبڕی ‪ 80‬هەزار پاوەند‪ .‬كە لەكەنارەكانی ویكشیر‬ ‫رایانگرتوەو چەندین ژوری لەخۆ گرتوە‪.‬‬ ‫لۆرەنس سەرۆكی خێزانەكە دەڵێت‪ ،‬لەبەر گرانی ژیان‌و زۆری باج‪ ،‬ناچاربوین‬ ‫خانوەكە بفرۆشین‌و بەلەمێك بكڕین‪ ،‬چونكە حكومەت باج ناخاتە سەر بەلەمە‬ ‫ئاوییەكان بەمەرجێك بۆماوەیەكی زۆر لەشوێنێك رانەوەستێت‪.‬‬ ‫لۆرەنس وتیشی لە ئێستادا مانگانە تەنها ‪ 60‬پاوەند ئەدەین بەسوتەمەنی‌و دەتوانین‬ ‫سااڵنە ‪ 8000‬هەزار پاوەند پاشەكەوت بكەین‪ .‬لەالیەن خۆیەوە هاوسەرەكەشی‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬بەڕاستی ژیان لەسەر بەلەم زۆر خۆشە‪ ،‬فیبی كچە تەمەن ‪ 12‬ساڵەكەشیان‬ ‫وتی‪ ،‬ژیانی ئێرەمان بۆ داهاتوی ژیانمان دەبێتە چیرۆك بۆیە زۆر دڵخۆشم‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ئەوەندە پۆز لێمەدە‪،‬‬ ‫هەوڵبدە كارە تێكچوەكانت‬ ‫رێ��ك��ب��خ��ەی��ت��ەوە‪ ،‬زۆر‬ ‫لەخۆشەویستەكەت مەكە‬ ‫بۆ سەفەركردن‪.‬‬

‫ـ كاری ئەمڕۆ مەخەرە‬ ‫سبەینێ‌‪ ،‬كارەكانت بەنیوە‬ ‫ناچڵی مەهێڵەرەوە‪ ،‬دڵت‬ ‫لەخۆشەویستەكەت پیس‬ ‫نەبێ‌‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ێ‬ ‫ـ ب��اوەڕ بەهەمو شت ‌‬ ‫م���ەك���ە‪ ،‬ت���ۆ م��رۆڤ��ێ��ك��ی‬ ‫بەخشندەیت‪ ،‬لەكاردا پەلە‬ ‫مەكە‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫زۆر دڵی التە رێزی بگرە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ پ��ارەی��ەك��ی باشت‬ ‫دەستدەكەوێ‌‪ ،‬پڕۆژەیەكی‬ ‫ن��وێ‌ دەگ��ری��ت��ە دەس��ت‪،‬‬ ‫ب���ەه���ێ���م���ن���ی ل���ەگ���ەڵ‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت��دا‬ ‫بجوڵێرەوە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ت���وڕەب���ون خویەكی‬ ‫ن��اش��ری��ن��ە‪ ،‬دڵ���ت گ���ەورە‬ ‫ب����ێ‌‪ ،‬وام����ەزان����ە ه��ەم��و‬ ‫شتێ‌ س��ودی نیە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫خۆشەویستەكەتدا بەوەفا‬ ‫بە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ كارێكی باش دەگریتە‬ ‫دەست‪ ،‬لەسەرەتادا هیالك‬ ‫دەب����ی‪ ،‬دوات����ر رادێ��ی��ت‪،‬‬ ‫مەهێڵە خۆشەویستەكەت‬ ‫توڕە ببێت‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ب����اری دارای������ت رو‬ ‫ل��ەب��اش��ب��ون��ە‪ ،‬س��ەف��ەرێ��ك‬ ‫دەك�����ەی�����ت‌و س��ودێ��ك��ی‬ ‫ب��ەدواوەی��ە‪ ،‬ئەم هەفتەیە‬ ‫دی���اری���ی���ەك���ی ب���ەن���رخ‬ ‫وەردەگریت‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ت���ا ب��ەج��وان��ی بیر‬ ‫نەكەیتەوە لەراستیەكان‬ ‫تێناگەیت‪ ،‬مرۆڤی مەزن‬ ‫هەڵناچێ‌‪ ،‬تا زیاتر خۆشی‬ ‫ببەخشیت خۆشەویستر‬ ‫دەبیت‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ دو دڵی‌و خەمۆكی باش‬ ‫نین‪ ،‬هەوڵبدە گۆڕانكاری‬ ‫لەژیانتا بكەیت‪ ،‬بەچاوی‬ ‫رێزەوە لەخۆشەویستەكەت‬ ‫بڕوانە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ ك��ەس��ێ��ك دەی�����ەوی‬ ‫ی����ارم����ەت����ی����ت ب������دات‪،‬‬ ‫سودبەخشە‪ ،‬ئەوەندە كارە‬ ‫جوانەكان مەیەرەوە بەڕوی‬ ‫خۆشەویستەكەتدا‪ ،‬باش‬ ‫نیە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ ئ����ەم ه��ەف��ت��ەی��ە‬ ‫هەفتەی بەختە‪ ،‬رۆژەكان‬ ‫خۆشی بەخشن‪ ،‬وریابە‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫دەیەوێ‌ تاقیتبكاتەوە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ك��ارێ��ك دەگ��ری��ت��ە‬ ‫دەست كە هەرگیز بڕوات‬ ‫ن��ەك��ردوە‪ ،‬ب��اری ژیانت‬ ‫ب��ۆ ب��اش��ی دەگ��ۆڕێ��ت‪،‬‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫دیارییەكت دەداتێ‌‪.‬‬


‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (432) 5-8-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫دارا ئارام‌و جان یاتەس لەپێشانگەیەكی هاوبەشدا‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫بڕیارە رۆژی چوار��ەممە ‪ ،8/7‬دارا‬ ‫ئ��ارام‌و جان یاتەس‪ ،‬لەپێشانگەیەكدا‬ ‫ل����ە(‪)Earls court Gallery‬‬ ‫ی شاری هامڵتۆن لەكەنەدا كۆببنەوە‪،‬‬ ‫لەم پیشانگەیەشدا ه��ەردو هونەرمەند‬ ‫كۆمەڵێك كاری هونەریی نوێ نمایش‬ ‫دەكەن‌و پێشانگەكەش بۆ ماوەی یەك‬ ‫مانگ بەردەوام دەبێت‪.‬‬ ‫دارا ئارام له‌ په‌یوه‌ندیه‌کی ته‌له‌فۆنیدا‬ ‫لەكەنەداوە‪ ،‬بە «چاودێر»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫تابلۆكانم لەم پێشانگەیەدا ‪ 22‬تابلۆیە‪،‬‬ ‫ئەو هونەرمەندەی تریش بێگومان چەند‬ ‫تابلۆیەكی هەیە‪ ،‬كارەكانی من بەرەنگی‬ ‫ئەكریلك‌و ئینكاستیك لەسەر كانڤاس‌و‬ ‫ب���ۆرد ن��ەخ��ش��ێ��ن��دراون‪ ،‬كارەكانیش‬ ‫گەشتێكی بیۆگرافین بەنێو جیهانی‬ ‫زیهنی‌و هونەریدا‪ ،‬ئەمەش لەئەنجامی‬ ‫بینینی رۆژانەم لەشاری تۆرنتۆ‌و خەیاڵی‬ ‫دوری نیشتیمانێك كە لێی لەدایكبوم‪.‬‬ ‫لەبارەی كاركردنی لەم پێشانگەیەدا‪،‬‬ ‫دارا وتی «زۆر بەسادەیی كارم كردوە‪،‬‬

‫سادەیی بەكاردێنم‪ ،‬هەندێجار رەنگە‬ ‫تۆخەكان دێنە ن��او تابلۆكان بەپێی‬ ‫كەش‌و هەوای تۆرنتۆ‪ ،‬چونكە كەش لێرە‬ ‫زو دەگۆڕێت‌و ئەو كاریگەرییەش لەسەر‬ ‫تابلۆكان دەبینرێت‪ ،‬هەمیشە مرۆڤایەتی‬ ‫الی من بریتی ب��وە ل��ەو پەیوەندییە‬ ‫رۆحییەی لەگەڵ جوانی‌و پیرۆزییەكانی‬ ‫سروشتدا گ��رێ��دراون‪ ،‬هەرگیز لەهیچ‬ ‫كارێكی هونەرییدا ئەو الیەنەم فەرامۆش‬ ‫نەكردوە»‪.‬‬ ‫دارا ئ��ارام‪ ،‬لەسلێمانی لەدایكبوە‪،‬‬ ‫ب��ەش��ی ش���ێ���وەك���اری پ��ەی��م��ان��گ��ەی‬ ‫هونەرەجوانەكانی سلێمانی تەواوكردوە‪،‬‬ ‫دوات��ر كۆلیژی هونەریی ئۆنتارینۆی‬ ‫لەتۆرنتۆ تەواوكردوە‪ ،‬تائێستا زیاتر لە‪20‬‬ ‫پێشانگەی تایبەتی كردوەتەوەو بەشداری‬ ‫زیاتر لەپەنجا پێشانگەی هاوبەشی‬ ‫شێوەكاری كردوە لەكوردستان‌و سوریا‌و‬ ‫دانیمارك‌و كەنەدا‌و سوید‌و هۆڵەندا‌و‬ ‫ئێستاش لەكەنەدا دادەنیشێت‌و یەكێكە‬ ‫لەهونەرمەندە چاالكەكانی ك��ورد لەو‬ ‫واڵتەدا‪.‬‬

‫پەیكەرتاشێکی کورد‬ ‫ده‌چێت ‌ه فیناڵی فێستیڤاڵێکی‬ ‫جیهانییه‌وه‌‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫بەختیار هەڵەبجەیی‪ ،‬هونەرمەندی‬ ‫پ��ەی��ك��ەرس��ازی ك�����ورد‪ ،‬ب���ەش���داری‬ ‫فێستیڤاڵێكی پەیكەرسازی جیهانی‬ ‫دەك���ات ل��ەش��اری ئەنتاڵیای توركیا‪،‬‬ ‫ل��ەو پێشبڕكێیەدا ‪ 115‬هونەرمەندی‬ ‫پەیكەرساز ل��ەس��ەرت��اس��ەری جیهاندا‬ ‫بەشدارییان تێدا كردوە‪ ،‬ئێستا لەقۆناغی‬ ‫یەكەمدا ‪ 10‬هونەرمەندیان هەڵبژێردراون‬ ‫بۆ پێشبڕكێكە‪ ،‬كە هونەرمەندێكیان‬ ‫بەختیار هەڵەبجەییە‌و ئێستا سەرقاڵی‬ ‫كارە پەیكەرسازییەكەیەتی‪.‬‬ ‫ب��ەخ��ت��ی��ار ه��ەڵ��ەب��ج��ەی��ی ل��ەب��ارەی‬ ‫فێستیڤاڵەكە بە»چاودێر»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫ئ��ەم فێستیڤاڵە م���اوەی ی��ەك مانگ‬

‫بەردەوام دەبێت‪ ،‬كە ئەویش لە‪ 10-15‬بۆ‬ ‫‪ 11-15‬ی ئەمساڵ لەئەنتاڵیا لەتوركیا‪،‬‬ ‫من وەك پەیكەرسازێكی كورد‪ ،‬یەكێكم‬ ‫لەو ‪ 115‬هونەرمەندەی كە لەدونیادا‬ ‫بەشداریمان كردوە‪ ،‬لەقۆناغی یەكەمی‬ ‫فێستیڤاڵەكەشدا تەنها ‪ 10‬پەیكەرساز‬ ‫هەڵبژێردراون بۆ پێشبڕكێكە یەكێكیان‬ ‫منم‪.‬‬ ‫ل���ەب���ارەی ئ��اس��ت��ی ب��ەره��ەم��ەك��ان‌و‬ ‫ش��ێ��وازی ك��ارەك��ان‪ ،‬ئ��ەو هونەرمەندە‬ ‫وتی «فێستیڤاڵەكە تایبەتە بەپەیكەری‬ ‫تەنز ئامێز‌و لەسێ فیگەر پێكدێت‪،‬‬ ‫پەیكەرەكەش لەتوركیا دروست دەكرێت‌و‬ ‫بەرزی ‪ 2‬مەتر دەبێت‪».‬‬

‫په‌یکه‌رێک له‌ دار‪ ،‬جوانترن وەفایه‌ بۆ باوك‬

‫لەبەشیر سەقالەوە‬ ‫بۆ بەرەی نوسرە‬

‫بڕوا بەرزنجی‬

‫‪ ...‬ئەنفال سەرچاوەكەی جەوهەری ئیسالمە‪ ،‬ئیتر گرنگ نییە ئیسالم ئەوەی‬ ‫دەوێت یان نا‪ ،‬چونكە هێزە دینی‌و نادینیەكانی دنیایی ئیسالم زۆر ئاسان سودیان‬ ‫لێبینیوەوە‪ .‬هێزێكی فاشیزمی بێ‌ دینی وەك بەعس ئەنفالی كوردی كرد‪ ،‬دەیان‌و‬ ‫سەدان زانای ئیسالم بەعەرەب‌و كوردو نەتەوەكانی تریشەوە پشتگیریان كرد‪،‬‬ ‫ێ كوڵ بەناوی خوداو قورئان‌و‬ ‫یان بێدەنگ بون‪ ،‬ئەمڕۆیش هێزێكی ریشداری دەرپ ‌‬ ‫سوننەتەوە فتوای ئەنفالی كوردانی رۆژئاوا دەدات‪.‬‬ ‫ئەمەیە خەتەرناكیی دین كاتێك تێكەڵی سیاسەت دەبێت‪ ،‬دین هاوشان لەگەڵ‬ ‫ئایدۆلۆژیا سیاسیە دوگماییەكان وەك ماركسیەت‌و ناسیۆنالیزم‪ ،‬دو ئاشی گەورەی‬ ‫هاڕینی ملیۆنان ئینسانن لەمێژودا‪ ،‬دین كاتێك تێكەڵی سیاسەت دەبێت قسە‬ ‫بەناوبانگەكەی ماركس دەسەلمێنێت كە دەڵێت‪ :‬دین ئەفیونی گەالنە‪.‬‬ ‫ئەگەر كەسانێك هەبن پێمان بڵێن ئ��ەوە ئیسالم نییە ئ��ەوە دەك��ات‌و‬ ‫ئیسالم بۆ حوكمداری‌و عەدالەت هاتوە‪ ،‬ئەوا دەبێت دڵنیابین مێژوی ئیسالم‌و‬ ‫دینەكانیتریشیان نەخوێندۆتەوە‪ ،‬چونكە هیچ قۆناغێكی دەسەاڵتی دینی نییە‬ ‫بەتەفسیری كتێبە پیرۆزەكان رەوایی بەكوشتن‌و سەربڕین نەدرابێت‪ .‬ئەگەر دەیان‬ ‫زانای ئیسالمی دژی ئەمە بوەستنەوە‪ ،‬بەسەدان زاناو هێزو حزبی ئیسالمی كە‬ ‫زۆرینەی ئیسالمین‌و لەبەرەی كورسی‌و دەسەاڵتن بەناوی خوداوە ئەمە بەرەوا‬ ‫دەزانن‌و پشتگیرین یان بێدەنگن وەك هێزە ئیسالمیە كوردیەكان‪ .‬ساڵی ‪1988‬‬ ‫كاتێك ئەنفالی كورد كرا‪ ،‬بەشیر سەقال گەورەترین زاناو وتاربێژی ئەوكاتی‬ ‫سونی لەعیراق‪ ،‬كە خەڵكی شاری موسڵە‪ ،‬لەوتاری رۆژی هەینی فتوای ئەنفالی‬ ‫كوردیدا‪ ،‬تەنانەت بەڕادەیەك ب��اوەڕی بەئەنفالی كورد هەبو دەڵێت‪ :‬ئەگەر‬ ‫نەتانتوانی راستەوخۆ بەشداری ئەم پرۆسەیەو ئەم فەرزە ئاینیە بكەن‪ ،‬ئەوا‬ ‫بەرێگایتر بەشدار بن‪ ،‬بۆ نمونە كتێبێك هەیە لەسەر مێژوی كورد‪ ،‬بەزمانی‬ ‫عەرەبی ئەویش كتێبی (مێژوی كوردو كوردستان)ی محەمەد ئەمین زەكی بەگ‪،‬‬ ‫تا مێژو و كلتورو زمان‌و رەچەڵەكیان نەمێنێت‌و بیسوتێنن‪( ،‬بڕوانە گۆڤاری‬ ‫فۆلكلۆری كورد‪ ،‬ژمارە (‪ )2‬ساڵی ‪ ،)1993‬بەاڵم تا ئەمڕۆ هیچ زاناو ناوەندو‬ ‫هێزێكی ئیسالمی بەدەقی قورئانی نەیانتوانی وەاڵمی فتواكەی ئەو و دەیانیتر‬ ‫بدەنەوە؟ تێیان نەگەیاندین بۆ لەئاستی ئەنفالدا بێدەنگ بون؟ ئەبێت بپرسین‬ ‫چۆن لەو قورئانەدا ئەو زانا گەورەو شارەزایانە رەوایەتیان تێدا بینی بۆ ئەنفالی‬ ‫كورد؟ دەبێت بڵێین كاتێك بۆ دوەم جار ئەنفال دوبارە دەبێتەوەو ئەم جارە‬ ‫راستەوخۆ بكەرەكانی ریش درێژەكانن‪ ،‬كەواتە كێ‌‌و چۆن زەمانەتی ئەوە دەكرێت‬ ‫ئەنفالەكەی ناو قورئان هەتا بڕانەوەی كورد وەك نەتەوەیەكی جیاواز لەعەرەب بۆ‬ ‫كورد تەفسیر ناكرێت؟ ئەوە نیە تەفسیرەكە بەڕادەیەك لەئیسالمەوە هەڵدەقوڵێت‬ ‫ێ كوڵ بۆ جیهاد دژی منداڵ‌و‬ ‫لەمزگەوتەكانی كوردستانەوە گەنجی ریشدارو دەرپ ‌‬ ‫ژنی بێدەسەاڵت‌و شارنشین‌و گوندنشینی كورد لەرۆژئاوا دەنێردرێت‪ .‬ئەوە نیە‬ ‫هێزە ئیسالمیەكان بێدەنگی بەشەرعی دەزانن‌و هاوارو گریان‌و خۆسوركردنەوە بۆ‬ ‫مورسیەكەی میسر بەواجبی دینی دەزانن‪ .‬ئەوەی بەرەی نوسرەو هاوپەیمانەكانی‬ ‫بەپشتگیری توركیاو دوعای ریشدارەكانی الی خۆمان دەیكات‪ ،‬ئەنفالە بەسەر‬ ‫كوردا نەك شەڕ لەگەڵ یەكینەكانی پاراستنی گەل‪ ،‬ئەنفالە بەاڵم كورد كۆتایی‬ ‫نایەت‌و باشتر لەترسناكی تێكەڵكردنی دین‌و سیاسەت تێدەگات‪ .‬ئەم كارانە‬ ‫كۆتایی عومری هێزە ئیسالمیەكانمان پیشان دەدات‪ ،‬ئەوان درەنگ كەوتبون‪،‬‬ ‫دەبو زوتر بهاتبانایەو روی راستی خۆیان دەرخستایە تا زویش لێرەوە تێپەڕن‪،‬‬ ‫ئەم روداوان��ە رۆمانە نایابەكەی نوسەری ئەفغانی (عەتیف رەحیمی)مان بیر‬ ‫دەخاتەوە (نەفرەت لەدۆستۆیڤسكی) كە لەوەسفی ئیسالمیەكانی ئەفغانستاندا‌و‬ ‫لەزمانی یەكێك لەكارئەكتەرەكانیەوە دەڵێت‪ :‬كۆمۆنیستەكان دە ساڵ هەوڵیاندا‬ ‫خەڵك لەخوا دوربخەنەوە‪ ،‬نەیانتوانی‪ ،‬كەچی ئیسالمیەكان بەساڵێك ئەوەیان‬ ‫كرد!‪.‬‬

‫لەسلێمانی خانمێك سەما دەكات‬

‫میدیاكان‪:‬‬

‫وەك وەف���ای���ەك بۆ‬ ‫ب��اوك��ی ك��ۆچ��ك��ردوی‪،‬‬ ‫ك��چ��ە ه��ون��ەرم��ەن��دی‬ ‫پەیكەرسازی ئەمەریكی‬ ‫كیم بیاتون‪ ،‬لەیەكێك‬ ‫ل��ەب��اخ��چ��ەك��ان��ی ش��اری‬ ‫س��ی��ات��ڵ‪-‬ی وی�لای��ەت��ی‬ ‫واشنتۆن‪-‬ی ئەمەریكی‪،‬‬ ‫وەك خۆشەویستی و‬ ‫وەفایەك بۆ مردنی باوكی‪،‬‬ ‫بەهاوكاری ‪ 25‬هاوڕێی‪،‬‬ ‫هەستا بەدروستكردنی‬ ‫پ��ەی��ك��ەرێ��ك لەشێوەی‬ ‫رەگ‌و ق���ەدی درەخ��ت‬ ‫بەبەرزی ‪ 12‬پێ‌ بۆ باوكی‪،‬‬ ‫كیم بۆ دروستكردنی ئەم‬ ‫پەیكەرە تەختەو گیراوەی‬ ‫چەندین گەاڵی سروشتی‬ ‫بەكار هێناوە بۆ ئەوەی‬ ‫نەبێتە ه��ۆی پیسبونی‬ ‫ژینگە‪ .‬ه��ەروەه��ا كیم‬ ‫ه��ۆك��اری دروستكردنی‬ ‫ئەم پەیكەرەی گەڕاندەوە‬ ‫بۆ ئەوەی خێزانەكەیان‬ ‫بەهیچ شێوەیەك ناتوانن‬ ‫خۆشەویستی‌و دڵسۆزی‬ ‫باوكیان لەبیر بكەن‪.‬‬

‫كورد لەدۆزه‌خی ئیسالمیەكاندا‬

‫چاودێر‪:‬‬

‫بڕیارە هەفتەی داهاتو‪ ،‬لەوەرزی نوێی‬ ‫كارە هونەرییەكانیدا‪ ،‬بەڕێوه‌بەرایەتی‬ ‫هونەری شانۆی سلێمانی‪ ،‬بەهاوكاری‬ ‫كۆمەڵەی هونەرە جوانەكانی ك��ورد‪،‬‬ ‫شانۆگەری خانمە سەماكەرەکه‌ لەهۆڵی‬

‫كۆمەڵەی هونەرە جوانەكان نمایشبكات‪،‬‬ ‫ئەم شانۆگەرییە لەدەرهێنانی میران‬ ‫كەمال‌و نواندنی چەند ئەكتەرێكی الوی‬ ‫شاری سلێمانی‌و بەڕێوه‌بەری بەرهەم‬ ‫غەفور عەبدوڵاڵیه‌‪ ،‬چیرۆكی شانۆییەكەش‬ ‫لەسەر زمانی خانمێكی سەماكه‌رەوە‬

‫چەندین بەسەرهات‌و دیالۆگ‌و‬ ‫بابەتی تایبەتمەند دەخاتەڕو‪.‬‬ ‫س���ەف���ی���ن ئ����ەن����وەر –‬ ‫بەڕێوه‌بەری هونەری شانۆی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی ل���ەب���ارەی ئ��ەم‬ ‫شانۆگەرییەوە‪ ،‬بە«چاودێر»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬شانۆگەری خانمە‬ ‫بەرهەمێكی‬ ‫سەماكەرەكە‪،‬‬ ‫بەڕێوه‌بەرایەتی‬ ‫هاوبەشی‬ ‫ه��ون��ەری شانۆی سلێمانی‌و‬ ‫كۆمەڵەی هونەرە جوانەكانی‬ ‫ك��وردەو هەفتەی داهاتو بۆ‬ ‫ماوەی دو رۆژ لەهۆڵی كۆمەڵ‬ ‫نمایش دەكرێت‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی بەرهەمەكانی‬ ‫تری بەڕێوه‌بەرایەتی هونەری‬ ‫ش��ان��ۆ‪ ،‬سەفین وت��ی‪ :‬پاش‬ ‫ئەم شانۆگەرییە‪ ،‬بەرهەمێكی‬ ‫ت��رم��ان ب��ەن��اوی (هاملێت)‬ ‫نمایشدەكرێت‪ ،‬دەرهێنانی هونەرمەند‬ ‫ك��ام��ەران رەئ���وف‌و چەند ئەكتەرێكی‬ ‫بەتواناش رۆڵ دەبینن تێیدا‪ ،‬دواتریش‬ ‫چەند بەرهەم‌و چاالكییەكی شانۆییمان‬ ‫دەبێت كە لەكاتی خۆیدا رایدەگەیەنین‪.‬‬


1:Layout 1

8/4/2013

11:14 PM

Page 1

2013/8/5 »í컄 ôôk )10( ºqBìu ÿ½Ý„BK

|www.chawdernews.com :þP…â ÿqBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

ÿôBC»G þðBÜ»P„AkBü ºô»PÉwõðºk †É컾½g ÿ»ñgºq" ÿôkrGAq þãðBì lð»_ þO»HüBO þÝÉâ½��Bük»ƒè þðBÜ»ýü qºôºrýG µQ„AkBü »G ºuBìBC z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,Ak"rÈkôB_ »üAô qBü pG µºô»PÉñýGºk Akºo»Kæ 853 »è ÿ½g »Ü ,RBܺk ÿ½g ó»üæ»è ,)†É컾½g ÿôBC »G òýwôõð( þðB…ýðôBð»G »ðAô tì»G .ºô»PÈ rÝGôÃG µNB_ ºô»wôõñèºs»Ð ÿlðºôBð

:½Ý„BK þÔBPw þXðsq»G AôpG k»ì»dì Aô»…ÉK »HýG»c ôÂB„ :åq»G ÿ½O½Ô µÿq»ðõø ÿq»GºõÈ o»G ÿlð»H…Ø»ð óAq½w

þâq»ì »G oºôBG ÊÜ | ?RBܺk ½ÜrÉ„

Q…ü»â ókrì

z»ÝÉG ½ÜrÉ„

)z»ÝÉG ½ÜrÉ„( kqõÜ ÿºqô»â ÿrýÌB„ þâq»ì »G »O»HüBO þÜ»ü½Ý„BK |r e x n e y c a w d e r @ y a h o o . c o m

þðBíÉéw ºô»PÈ o»âºk 1979 QÈ tÈ qBLG )ïAk»w ÿ»ýwkBØ( þO»g þñOrâqºô»è ÿ ½g ÿºô»C ½G Aô q»ø µ»âq»í…ÉK ÿ tÉø µ‡o½„ ÿ rýãP…K ½G 1984 .»âq»í…ÉK ºô»PÉGºk µºô»OBܺk óBPwkq õÜ þðBÜBý_»è ô q rPýÝÈ qBW RÂô ÿºôºqºk ôºq»G ó»Üºk ½G ÿ sBýñ…ÉK ,ºô»ðAqBGBýíýÜ þðBÜ»ðBìBDÉG »„rÉø µóBPwkq õÜ þKArg ÿ qBG þðõ`ÝÉO ÿ ½ø »G 1986 Bý¾BPýC »OBâºk »¾Bwô»C q»ø ,QÉ`G ºôº)ó ½wrèBÜ qBÅãýC( lü õw ÿ»OBÜô»C þðArü sºõܼ q»w ó»üæ »è ÿ»Ü»O»g .QÈ râºkqºô )þÝx¾½g½O þO»g( lü õw »è 1987 .lü õw þýOÂôBø »PÉGºk µºô»PÉñÉìºk »OÂô ô»è q»ø †ü rOAôk .QÈ rܺl„»Ý…ÉK »Pw½K ô»è þPwºk AlÝÉPxÈõ¾»ø»è rOAôk ,ÿ rýHñ„¼ q ÿ rü sºô »PÉGºk AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þO»ìõÝc ÿ»ñýGBÜ òýì»Ü»ü »è 1992 ºô»üB…ÉÜ »ÜBâsºk þܼ q»w »PÉGºk µòñÈ q s»ìºkAk )ïºkq»w þ…g»K µNB_ ÿBâsºk( Alü rýHñ„¼ q µ q»wõð þÈ oôBø ʾ»ì½Ü Á»â»è 1998 RBܺlKB_ Akºo»Kæ qAs»ø Q„»ø »è þðBÜ»ì»øq»G þì»Wq»w 2009 ,Qw»H¾»ø ÿ»Õü rO( :þðBÜ»ì»øq»G òü rOqBük»è ,»ãðºoµBãðºq ÿ rÍý„ ºo»Kæ qAs»ø 10 ÿ»Ýü tð µ rÍý„ »¾»ì½Ü óBüºk þðºôBg ,»ìBñð½G ,Ë rýÌB„ ÿ rÉìu u ¼ q µ qBì µbBg ,»èõK»K ÿlð»Gqºk ,QÉÝ„»C pâ»G îýPÈõñýO òì ,qBGô q ,»âq»í…ÉK þ¾½Ý„»Ü ,ºõü sBÜ )RBãG »Ýü q»g ókrì »ÜArÉg( þ…ü qBÜAôk ,)kBO...»¾Âõâ ÿºo»K»è ÊLw»C ,»íðBíP…ýð ÞÉ`Ü BPxÉC ,þwq õÜ AkrÍý„ òýwõð »è ºq ½WôAq ½W þðõìs»C òülð»_ þðºôBg | .ºõýwõð þGºk»C ÿ rO þì»øq»G Êè»â µóBPwAk ,ÂAô þغk ,q»Pw½K ,»ìBð½ðB„ ,rÍý„ µþèBPýC µþxðºq»Ô µþÜqBíýðAk µÿlü õw µÿ týéãñýC µþwqBÔ µþÜq õO µþGºq»Ì þðBÜ»ðBìs ½G ó ôApÉâqºô þðBܺrÍý„»è ÞÉ„»G kBO... µÿ qBãð»ø µþðBí¾»C | # ÿAõãñÉì»ø QxðrÉC ÿ)Bü qºs µkrÉìºrýK( þðBì¼ q þðApÉâoºô »ðAô»è ,ºôkrÝü qBÜ Al…ýðApÉâqºô ÿ qAõG»è -

ÿk»G»C ÿq»Ô»w ½G lü õw þOÂô»è ÿºô»ðBì õýð µäðBì Êw ÿ»Ýü tð ‡BK 73 þð»ì»O»è ,)8/4( ÊñÈ ôk ÿ ¼ oºõýñ„BK ,ókrÜq»wºqB_ z»ÝÉG ½ÜrÉ„ kq õÜ ÿºq ô»â ÿ rýÌB„ ,»âôAqBO»è µAlý¾Bw .krÝýüAôk þ_½Ü ,krÝðBüArÝ„BC ,ôkrÝ_½Ü ÿ rýÌB„ ÿ qBÜõw»Ü þíÈ q»ø þOBÜ»G ÊñÈ ôk ÿºqAõÉC þÜ»èõg ÿ)4:10( RBÌ»w ,AlýðBܺqAsBC Á»â»è Qg»w þÜ»ýÉðçíéì ÿAôk ,óBPwkq õÜ þí¾½ùܽPw»è Bxñýè¼ qBÜ ÿ»ðBh„½g»ð»è z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»Xð»K rÉ„ þý„½g»ð»G ,lü õw þOÂô þPg»PüBK .Rô»Ü óAlÉè»è þ¾k ,óBÜ»ýýw ½ÜrÉ„ ÿ»Ü»ýý„½g»ð þðBÝÈ u ß»üºôBì ½G ÿºô»C ÿAôk ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ þðBxýð ÿ17 ÿ u ¼ q ,QÉwõðºk þãðºk µQÉ_ºlÝÉO þãðºk þPg»PüBK þí¾½ùܽPw »üArð»ü»â ºô»ýýðBíÉéw»è ,ÁBxì»C ô»è þðBÜ»ýýO»HüBO »Ý…ü tK ÿ»ðBñýñÝ…K ô»C ï»Wq»w ,lü õw ÞÉÜ»ü ,Qxgqºk óBüºô»C AlìBXð»C óBü½G Ak»üºôBì ÿ ½ø»G †ýì»C ,ºõG óAp`K þ„õO ôArGôBð þâoõØ þðBÝÈ u»è .»üºôºq ¼ s þðõGôlðBì þü q ¼ s ÿ ½ø»G þ…ýðBÜ»ýýw ÿºô»è »ãW Aô q»ø ½G ÿ»xØ ï»Pw»C»G ,õHG »Xð»K rÉ„ þ„õO ºô»ðB…Éܺq»ãW ÿ»ðAu ¼ q þOô»Üõx¾»ø µókqAõg µòP…ü ¼ q ï»G ,Arܺk þPwô qlð»O AkôkrGAq ÿ»PÔ»ø»è ÿ»OBÜô»C õÜBO ,õG þüBwBC .õ`ÝÉO ÿ ôAô»O»G ½G ÿ q»Ô»w ô ÿ»Ü»ýý„½g»ð »è q»G ß»ü»PÔ»ø lð»_ »è þwBG ,AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÝÈ qAlük »è ,RÂô ÿºôºqºk þOô ô»C þ_q»â .krÜ ÿ ½g þýPwô qlð»O þýKArg ÿ q»wºqB_ rÈ u»è ô ó ôArݾ¼pPð½Ü óBÜ»ýýwrO»ì ÿ rO þÝÈ q ½W »Ü»ýý„½g»ð ÿkõg ºqBük ï»G ,óAlýOºôAô»O | .ºôõPxü ô

ï»øq»G µóBü u ..z»ÝÉG ½ÜrÉ„ QÈ rðºkAk kqõÜ|þgq»_ôBø þGºk»C þðBÜ»ðõìs»C»G µ q»âºsBO ºrýÌB„»è ÞÉÜ»ü »G z»ÝÉG ½ÜrÉ„ | »ð»w»c BPwºô ÿlýÌ»w »ÙýÔ»„ µz»ÝÉG Û»üBÔ kq õÜ|ÿºq ô»â|ÿ rýÌB„|ÿ oõÜ ºõHÝüAk»è þðBíÉéw|ÿ qB„ ÿºvü½â þܺo»â»è Ak1940 ÿ qBüBC þãðBì ÿ u ¼ q òýìºôk»è | RBܺk þüAôk þ_½Ü Ak1948 þ¾Bw»è ,þÜôBG þw»ÝÉG ºõG óÂBw Q„»ø þð»ì»O | .ÿ q õGBC þ„ôºq þü qBG»èBð µþw»ÝÉG ÿ qAsBC µþO»ñü»ì»è ºõGpK þPÉXð»â µþ¾Alñì ºôkrÜôAô»O þüºkBìBC þÐBð½Ø AlýðBüu ÿ qAô uk þg¼kô qBG õÉð»è ºô»O¼krÜôÃG )òüu( ÿ»ìBðu ¼ o»è ÿ rÍý„ òýì»Ü»ü ºõG ÁBw ºlÄ»c Bùð»O þð»ì»O »Ü ,AlðBÜBXð»K þüBO½Ü»è RBܺkqBÜ»G Qwºk óBíÈkq»w þOô»Ý„»C»è ÛArýÌ þðBPwkq õÜ þãðºk ÿ ½ükAo»è µ»âq»í…ÉK »PÉGºk 1965 ºô»OBܺkôÃG )Qw»H¾»ø ÿ»Õü rO( ÿ ôBð»G ÿ rÍý„ »¾»ì½Ü òýì»Ü»ü 1968 QÉñÉøºlÝÉK ÿ q»wôBø þðBüu Asrýì òü rw»ð õOBg Á»â»è 1969 )»ãðAô q( ÿ»ìBñðBü»G ,)þðBO½G ï»ì»ÜBÜ µîü q»Ü Asrýì ëæ»W ,×qBÌ òÉwõc( :Alü q»wõð µIük»C ÿ rO þÈ oôBø Êw Á»â»è 1971 ºô»ð»ÜºkôÃG ÿkq õÜ þñýwõð µJºk»C ÿºô»ðkrÝÈõð ÿ ôBñÉK»è »âq»í…ÉK ºô»PÉGºk rPýÝÈ qBW 1974 ºô»PÈ rgºkq ôk ,ÿkBìô q ÿ qB„ ,ÛArýÌ ÿ ô qAõg ½G ½ÜrÉ„ ,ë õéü»C þ„o½„ þwºq»ø ‡BK -


Q…ü»â ókrì

4

rexneychawder@yahoo.com

z»ÝÉG ½ÜrÉ„

2012/8/5 »í컄 ôk )10( ºqBìu ÿ½„BK

AôBDðBüu ..z»Ü ôõì»ø ÿ½ÜrÉ„ AlðBܺkBü þìõHè»C»è z»ÝÉG ½ÜrÉ„

»Ü q ô»ø ;Ërܺk R»è R»è ,Ër_BKºkAk »Ü ÞÉPgºqk ÿÂBG ;ÊGºk ó ô rK»ø ,ó ô rK»ø ,ÊñÈk zºq»ø »Ü jB„ ÿ»ÝOõè ôõG ,óAqBW»è rPðAõW ..òükrÝÉè þüAôBDðBüu »Ü ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ï»G .ÿôºs þgBð »PÉ_ºk ô óAqBG »PÉGºk ,ºô»C ÿAôk ,ÊñÉìrâºk þÝü týÔ þâq»ì þÝxÉìrÔ ôºôõOrãüAk þì»OBì ¼ pì»C ,ÊHýwBð ÿ½ÜrÉ„ ô ÊGkqõÜ ÿºô»C ,ïBýñ¾k ..z»Ü ôõì»ø ÿ½ÜrÉ„»G »¾»Ü ß»üºô»O»ð »Ü ,ºõýLw»_ ,½ÜrÉ„»G RºqBG»w ,»ýýPwAq ô»C Al…ýÝÉw»Ü ôõì»ø þgBð»è ï»G ..ËvÈ oºk ó½ø ó½ø ½ÜrÉ„ ÀG½ð þO»g ,ÁBxì»C :îÉ¿G ºô»PÉñÉìºk .ÿ½g þXðBìBC Aôk »OBâBð ó½_ rPýC ,ÊHOô»Ý¾»ø BýO þw»ÝÉG ½ÜrÉ„ õܺô ÿrýÌB„ #.óBPwkqõÜ ÿ»Ü»w»ÝÉG ½ÜrÉ„ »üAr…g»G»ð »Ýðõ_ ,ÊGºk qBHì»OBì

qBýPg»G æ»ì

,åq»ì»è ß»üºqAõÉC – z»ÝÉG ½ÜrÉ„ óBíP…ýð ½G ß»üºô»ðAo»â µäðºk ô»è ,õG ÞÉÜ»ü ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,Ëp_ºk óBüu ÿºô»ðBì µþðAõW ½G þðAq ½â ,Ak»„ô µäðºq þðBÜBðBì ôBð»è ,rÍý„ ÿ»Oºô»C ÿBðBì»G ôºsBO ÿ»„ô»G ,ïBØ»„ ïBØ»„ AlðBÜ»ü rÍý„ ºrø»G þðõGºq ô»â þðBÜ»wBð»ø µóBñÉøAk þðAqBG ÿAôk»G »…ýì»ø ÿ»ðBãðºq ÿq ¼ s ôºq»ãW þ¾»Üôk ô rÍý„»è ,ÞÉOBw lð»_ Býð»O ½G ,Ak †ü»ðBOBw»Ür_ ô»è ,óAôkºk þðAõì»ø ,»ðArýÌB„ qBãXÉC þñýñýG»G ôºsBO µó ô»g»è ó õGôApG»ðAk þÝÉ„»G ó½_ »Ü ,krܺk þðu þü»…ýì»ø þðAõW µþü½g þwBG »ðAkAsBC ,óApGºk óBìAk þü½g þðBÜ»ýüBýð»O †ü rÍý„ ô rÍý„ »ý…g»G þðBÜ»üBýð»O õì»ø µòükrÝÉè þüAôBD¾Bì »üºqAõÉC ï»C ,½ÜrÉ„ ,óBü rÍý„ þñýGºlñüBC ôBýèõg ºlñÉø ,AlðBüu þðBÜBðBì õÉð»è ,ÊñÈôk ,QÈ o»âºk Ak»ü»Pw»W ô»C µóBPwo½â µåq»ì þ¾Aô»ø ÿAôk»G ,Ak þ…É컾½g þÜ»üºq»Xð»K»è ½ÜrÉ„ ..ó õG µ‡Bg ôkq ô Ak»üºqAõÉC ï»è b ½G »èõK»K þülð»Gqºk þðBÜ»ñÈôBC þðAsºlü»ð ºô»PxgºkrýG þâq»ì þãðºlÉG þü¼ qBì»â µóBíwBC þãðºq»è »…ýì»ø -krܺk BñÈô óAõW þâq»ì ºlñÉø – ºô»ýwõð þðAqºlð»ø þðBÜ»ýü½ìBð òü rO †É컾½g»G þO»GqõÐ ..AkºrÉè þðBìs – Al„»Ü¼ pÔ ôBð þãðºlÉG»è ,ôºô»üAk þðBíÉéw»è ÿoôBC Aôk »ðÂBñì ,Alü q»Ô»w Aôk»è ,½ÜrÉ„ .õ_ºk ôBC þðBÜ»ýðAq ½â»è ºq ô»ø ôBð»è †ü»ü½G ,õGºk rPðAõW ô rOºq ô»â ,Ak þñýðAô q»è þðBíÉéw ,ºõGºks q»G »Ü¼ pÔ BO ï»G – ó õ_ºk óBìõPì»O»è þðBÜ»ýðAq ½â .krÜ qBì½O AkõP…ýñÉè ï»O ÿ»„õ„»è ÿ½g ÿºô»ðAo»â»ð þüAôBD¾Bì þÝxÉìrÔ Aôk þ„AõÉø»G ,Ak»Ü¼ pÔ þì»g ÿ»Pw»W ,»ý…g»Gºk þüBìq»â ,Al…ü qBHðArÔ»G þÜ»üºqAõÉC»è ,ô»„»ãðBì»G krÜ þðBܺq»Xð»K ºôºrÍý„»è ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,þðAsºlü»ð ,ÿ»âq»ì ô»C »ý…g»G ÿ½g þðAq ½â Aôk Al„»üºqAõÉC ï»è µRô óAõì»ø ½G þðAq ½â rÍý„»G ô»C – f ¼ q þðBÜ»ýìAqBC µòýñýG µÊ¿Éøºk ÊW þðBíP…ýð ÿq ôk»è ÿ»wBð»ø Aôk ,AlÝÈ rýÌB„ ÿrÉìu ¼ q µbBg ô qBì ..»èõK»K ÿlð»Gqºk þðõG ÞüAk»è þO»Ü»éì»ì»è #þðBíÉéw ÿºsBO þÝÉðBPwo½â þìAqBC Aôk µóBPwkqõÜ µóBíP…ýð ºô»íÈ o»âºk ô»Ü»ü»Ür_ lð»_ :Qɾºk óBìõì»ø»G

ÿkBø þìBw 2013/8/4 - þðBíÉéw

z»ÝÉG ½ÜrÉ„

õéìB„ k»íc»C ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,þØkBw þñük»HOõØ .k ..ºô»PwAq»è

»ãW ,Al…ýüºô»O»ð ô þü»_ôBð þPwBC»è ,ºõü o½â óBýü rÍý„ þñýðAô q ôºõÉ„ AlðBùýW þPwBC q»w»è ÿ»ðAq ô»â ºrýÌB„ ô»C ,AlükqõÜ þOBýGºk»C ô rÍý„ ÿô ôkrGAq ÿºk»w õýð »è z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,ºôõP…ÉùÉW Al…ýðBìs »è óBýü q»ãü qBÜ ,»ð»üæ ô ôk ô»è ôºô»O»ð þðBÜ»„o½„ ôºô»O»ð ÿô ôvÉì þãð»wqBK †ýìAôºkq»G ôºôõG þü rÍý„ þðAlÉKºq»K ÿôB…ݾ»ø »…ýì»ø þÝÉíPü q ï»ø QÉGkrÜ óBýw»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»ðAq»ãü qBÜ »ð»üæ ô»è QÉG ÞÉÜ»ü »ì»C QÉ„ºk ,ºôõG ºô»O»ð þðBÜ»PwAõg BXñýC ô þO»ìBø»ð ô þü»Pw»W þÝÉ_½Ü z»ÝÉG ½ÜrÉ„ þüAôk þ_½Ü .q»ñÉøAk ô sAõhÈõð ÿrýÌB„»G ï»ø ôºô»O»ð ô ÿrâq»G ÿrýÌB„ »G ºôºqBG»è ÿ½âõPÕâ ôºô»PÈ rñÈõgºk »…ýì»ø QxýðBìõýø ô q»ñÉøAk ÿrýÌB„ »Ýðõ_ ,»ýýð þü rÍý„ þÝÉ_½Ü ,»ýýP„ô rw ÿAk»C ô îPü q»G rO þÝÈ qBW z»ÝÉG ½ÜrÉ„ .ºô»OBܺk ÿrÍý„ ÿrO ÿ»ãÈ q ô rO ÿ½wBC Al…ü rOAôk þðBÜ»ð»ìºs»è ,QÈ rܺk þü rÍý„ ÿqBGô ô q Aôk»G ºrÉè .ºôBã¾»ì½Ü ô óAtÉg ô Þ¾»g õÉð ºôºkrG þðBñÉøAk ô rÍý„ ,þü»Pw»W ÿºô»ðÂõW ô þýãðºk # .QÉGºk rPñü q»G ºrOºuBø»G ô rOoõg»G ,½âõPÕâ ô òýwôõð ôºô»ðlñÈõg»G z»ÝÉG ½ÜrÉ„

kºõw»C k»íc»C kAsô»ð

z»ÝÉG ½ÜrÉ„

RBܺq»G îýè»w Á»â»è z»ÝÉG ½ÜrÉ„

ºô»O¼kqAõg óBíÉè óBìôõì»ø ÿ»ýýðBÜ ô»C ,ºôõPxüõ턽g »…ýì»ø þO»üBw»Ü õܺô ï»G ,Âõܺk»ð óBìõðAk Alw»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿrÍý„ þðôõìs»C Á»â»è îÉðºkBýK þðAk òì †Èô qºk kõíc»ì þñýGBýðk ô ó ôõìs»C »è ÿrâq»G ô»C ,ºôõG»ø óBìlðõO þâ½èBük †ü qBW òülð»_ .ôõG Ërâ ÊG ô ×Bx¾k þÝÉw»Ü ô Bã¾»ì½Ü þì»g rýÌB„ »PxüõÉK ôõGAô þÉK ô»C ,ºô»…Èô qºk kõíc»ì þðBÜ»ñýØ»ü »Pxgºk îxýð¼k»C þðBÜ»ðBìõâ †ýñì ô krܺk Á»ÝÉO Akrýg»C »è ô »ü»Ü»è»â½W ½ÜrÉ„ ßBÜ ÿrÍý„ ÿ»ýü rýãP…â ô»C ôõG Aô îÉK òì ,ôõG Qw»G»ì æ ïu ¼ rì òì ô QÉG»ø ÿºô»O»ð îðAsBð òì ,QÈô»Ü»ð ÿ»ðApÉã„o½„ ÿ»K qõg »è »PwõÉK ô »üºô»O»ð þ¾k rÍý„ ôõGAô þÉK †ü ô»C ,ºô»PÉGºk R»wºk ÿôBC »G þPxÈõ¾»ø ,óBìô ôkrGAq ÿºk»w õýð »è ºkqõÜ þOBýGºk»C ÿôBð òü rOqBük ½ÜrÉ„ ßBÜ îðAsºk ºlðºô»C z»G ,òü ôõG QwAq óBì»ìBÜ ºq ½W ï»C þHý¾BO ô ÎýGBO ‡BPxÉC òì ºlð»_q»ø ,ºôõG óBPwkqõÜ þðAkvü ô ÿrÍý„ ,ºôõG»ø ÿ»Üºô»O»ð q»HðAq»G ÿ»ðArÉìAõW qBãXÉC þðôõP¾BC ô ºqBK þØq»Ð yÌ»G þíÈu q ïBýñ¾k »Ü ÿ»ðBOBÜ ô»C ,ïºkºk ½ÜrÉ„ ßBÜ þüºkq ôõG½g»è ô BðAõO ½G þO»üB„ ï»G ,îýð rÍý„ »è ô»C ,ó ôõG ½ÜrÉ„ ßBÜ þÜ»üBG»cq»ì þðõñì»ì yÌ»G þðBܺkqºs »ìBðu ¼ q ÿ»OBÜ ô»C ,kqAvH¾»ø þðBÜ»gB„ ÿ»Øºo »ðBð ô»C ,krܺk BðAõO þìBwq»w :QÉGôõG»ø þOBýGºk»C ÿs»c ô QÉGôõG»ø ÿqAôºlñÈõg ô QƒÉG kqõÜ »ýýð z»Ü ,kqAvH¾»ø ÿu»ì ô ºrì»ì þðBüu »íÉC þOBýGºk»C þ컾»Ø »¾»Ü ô ôk Al¾Bxì»è .QƒÉHOrâ»ð »üºsAôBð »ì»¾»Ø ô»C ÿºrø»G »è ÿtÈ q ô QÈôõG»ð ½ÜrÉ„ ßBÜ þðBÜ»ýðAô»ðBìs ô ó ôõìs»C ô óBýâ »è ôÃw . .QÈ rܺk qBì½O Ak»íÉC ÿô ôvÉì »è pÈ s ÿôBC »G óBü ôBð ïBýñ¾k »Ü ,½ÜrÉ„ ô ÿrÜõì :òükrÝÉè óBýüAôBD¾Bì | # .z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»Üºs q»G ÂBG »ì»¾»Ø yýð¼k»C Á»â»è z»ÝÉG ½ÜrÉ„

rýøBO R»Í¾»O


r1:Layout 1

8/4/2013

11:23 AM

Page 1

ß»ü½âõPÕâ µ½éìB„ rÍý„ þðApÉâqºô ÿºqBGqºk ºlñüBC þðBܺqBìu »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

373 www.chawdernews.com

?òý_ þ¾BØq»w óBܺpÉâqºô ºô»ññÈõhG óBܺpÉâqºô ÿôAqkpÉâqºô ÿqBÜ òürPÈõð ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºq »è

k»íc»C òýxcõì .k

êýÌBíxýC fBG»w ºô ôkrÜ Akß½ìBK óBøq ½C Á»â»è ï»xØ" ô îðAô»C þülð»ƒìAsºo þƒðAô oºôBƒ_ ô »ƒG ,QƒÈ ô»ƒÜºk Aôk óBƒýƒ„»ƒÜ»ƒƒìºô q»ðAk þÔBì kq õÜ ÿ»íÉC »Ü R»HƒüBƒO ÞÉð½_q»ø þOô| ß½ìBK ï»G ,òüºkBð ".ºô»OAkºk îìºô QÉG ,†ü pÉâqºô| þü»XG»¾»ø óAõü q»ì ,AkBPxýC »è îðApýâqºô òýüAôk" :þOô ÿ ½âõPÕâ pK þüºo»Kæ 500 þÝÉHɃPƒÜ 3 .Akq»OqBw Á»â»è| ºqAõĽHük ó½íýw »ƒG krƒÜ îƒPƒwºk †ƒÉƒK ô»ƒì»ƒƒè ÁBƒƒw þÝÉðBPƒwºô ÿAôk »ƒè ô þƒðApƒÉƒâqºô ʃƒK Pƒƒwºk ºqBƒƒGô ôk »ƒƒ¾BƒƒxƒƒÜ»ƒƒƒü »è| þü»XG»¾»ø Bøºô q»ø ".ºô»Oºô ôkrÜ ï»C" :þOô ºô»Ü»HÉPÜ þܼ oºôBð ÿºqBG ,ºrýãP…â ÿ ½âõPÕâ òü rPãðrâ »HÉPÜ µ þ¾AlñìkrÉì µ þ¾Alñì ÿºqBGqºk »Ü þülðºõü»K ô ÿºô»ðlñÈõg þðBÜBOºq»w óAu ô| qAõĽHük ó½íýw| ô| ½ìBÜ Á»â»è ,QÉGAqk ïBXð»C Akq»OBw Á»â»è ,½PÜõÜ ô yÝÉw »è zBG ÿkq ô »G Bøºô q»ø þÜ»ü»HÜ»ü µ þðBÜ»ýƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg »HƒÉƒPƒÜ ô »ƒìBƒð½ƒðBƒ„ µ óBƒÜ»ƒðBƒì¼ o #".RBܺk þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô

þXðsq»G kAsBC

þðAõ„ rÜ»G »Ýük þÝɃHƒÉƒPƒÜ ��ƒðApƒÉƒâqºô ÿ sBƒýƒð ".þü ô ô s ô þðArÔ ÿ ôBð »G ïq»wôõð »G ,pÉâqºô ,þðAõ„ rÜ»G Bøºô q»ø AkBPxÉC »è ,lðBü»âAo ÿrÈkôB_ ÿ»ñgºo ,ºôºq»xð½Lw ô RBÜ þðôõG»ð ÿ ½ø »G ï»G ,ºôBPwºô óBì¼ o þðApÉâqºô »è þÝÉܼ rý_»¾»ì½Ü þðApÉâqºô »è zBG .RBܺk| òýw»ð tü s»Ì BXð»K ,krƒÜ ÿArƒÝƒ„BƒC| þƒðAõƒ„ ó ôApÉâ ÿ qºô ô ó ô ôkqAvH¾»ø þܼ rý_ ÿºô»ðôõ_AlÉK Býð»O Al„BPxÉC »è ô .ºôBì óBýüBO½Ü »ƒƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ÿ ôBƒƒð" :þƒƒ…ƒƒýƒƒOô »è »ýýPü rG òýw»ð tü s»Ì þðBܻܼ rý_ ô »ýükq õÜ þÝÈ ôBð »Ü ,îXðBìqõÜ s»C †ýñì ,RBܺk kq õÜ þwBG »Ü»Ü¼ rý_ ôÃG| îXðBìqõÜ s»C »G »Ü»HÉPÜ ÿ ôBð ".ºô»ì»Üºk »è »ýýPü rG ,þðAõ„ þìºô ôk þHÉPÜ »G| ß½ìBK óBøq ½C þñýwôõð þðôõìs»C ô ºôºq»ÜrýƒG þƒwôõƒñƒðBƒì¼ o ÿ ôBƒð ÿ sAõÉ„ »G »Ü ,ºkBw þwôõñðBì¼ o ôÃG AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo »ƒè ºrƒýƒXƒðs .ºô»OºôArÜ :lðBÜqk þ„ºô»C| þðAõƒ„ rƒÜ»ƒG

æ»ì ÿk»íc»C

þÐAkºq»Ø qºôæk ºqBƒxƒgô ô o þƒðBƒì¼ o ,‡ºqBƒƒÜ ô»ƒƒè þýø »Ü ,ºôApÉâqºô þƒï»ÜºôArÜlð»G ºqBü pG ô ºô»ÕýO»è ÿ ôBð »G »ÝÈ q»wôõð | .RBÝG þKB_| »…Èlð»C ½G »Ü ,óBܺpÉâqºô »è rO þÝÉÜ»ü óAôu ,krÜ ÿ»xØ| rÈkôB_ ÿ»ñƒgºo ÞÉðAô»wBK þðBì¼ o rP…ÉK »Ü ,»ƒëæ»W »G ºô ôkrÜ ÿq»XñƒèBƒw ÿAq s»ƒì »ƒè .ÿkq õÜ »è ,krÜ ºô»ƒC ½ƒG ÿBƒíƒÉƒø| óAôu þÝü q»g ºô»ýü týéãñýC »è ,AkBPxƒÉƒC ,ºq»XñèBw ÿ rO þÝÉì»øq»G þðApÉâqºô ï»C ,ÞÉܼ rý_»¾»ì½Ü »è »ýýPÈ rG »Ü ÞÉK ß¼ rý_ ½ð »è »Ü¼ rýƒ_»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ½ƒð ÿ ôBƒð »ƒG| q»ƒXƒñƒèBƒw ô ºôõƒOBƒø .ºô»Oºô ôkrÜ ÿ ôÃG ºô»ƒß¼ rý_ »ðB…ýðôBð ½G ºqBü pG Aô" :þOô| ëæ»W ½ƒG ÿBƒð½ƒìAo ÿ ôBƒð ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒükq õƒƒÜ ºq»PܺqBÜ »è »ÝÉÜ»ü »Ü ,ïrÈ vH¾»ƒø ".»Ü»HÉPÜ ôBð þðBÜ»¾Alñì »HÉPÜ ï»C þðApÉâqºô" :þƒ…ƒýƒOô ,îýüºô»ðôõ_AlÉK þ¾BØq»w ô ºôõG ôAô»O ,ºôAk ÊK ïºuBìBC †ü rO þÝÈ qBW ߺô q»XñèBw þðBܺqBÜ ï»Wq»w ïsBýð »G »G ‡Bð½ìAo ÿAôk ô ÿkq õÜ »G ï»ÝG|

kq»ãÉG ×ôºq

þü»XG»¾»ø óAõü q»ì .NB_ ½G þO»ýðkrܺkBìBC þƒ¾BƒØq»ƒw AkBPxÉC »è" :þOô ,Al„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè þKB_ þÝü q»g| »…Èlƒð»ƒC ÿlƒðºôBƒð z½ƒÝƒxƒýƒxƒðArƒÔ þƒðBƒì¼ o þƒƒìºô ôk ,»ƒyýÜAtPðAsBÜ z½Ýýð þƒòì þxük»Ø ".ÿkq õÜ »G »ìô ôkrÜ ºô»ýülü õw »è »Ü ßBƒðô ô o ,ºô»ƒ…ƒü rƒO þƒƒÜ»ƒƒü滃ƒè þðBì¼ o rP…ÉK »Ü ,pÉâqºô ,þðAõ„ þƒþÍýð»w ‡ôõñü q»K þƒòì þ„»G ô ôk AkBPxÉC »è ,ÿkq õÜ »G ºô ôkrÜ .»ü»ø þðApÉâqºô ÿ rO ÿ qBÜ þƒìºô ôk þƒƒðBƒƒì¼ o" :þƒƒOô| ô»ƒƒC » Ü , ï p É â º k q º ô| þ Í ý ð » w ‡ ô õ ñ ü q » K Á»â»è ô »üÿk ÿô»C þƒÜôBƒG ÿôBƒð ".ºô ôkrÜ ï»xØ Al…ü q»wôõð ÿ ô ô o »è ,krÜ ºô»è þwBG| ßBðô ô o ºsAôBýW þì»Ü»ü þðBì¼ o »è ºô»Ü¼ oºôBð -þüºkqºô q»K ÿ»ðBì¼ o ï»C" :Qɾºk ô »è RBܺk ArG ô ôk »è zBG ,»ýýO»ü»ì½Ü ô »ýýð þðBìs óBü»Ü»Üôõ`G ,AlÝÉðAtÉg AlðAõÉð »è óBýü sAôBýW q ¼ s »Ü»ƒÜôBƒG ".RBܺk ÿ»Ýü tð ,ºôºkrÜ þðô ô o| þðAõ„ ½G ºqBü pG Aô ô QÉ_ºkqºk ºo»Kæ 300 »ãW .RBÝG ÿ ôAô»O ÁBxì»C þƒ10 þãðBì

.QÉGºk ºo»Kæ )220( ÿ»ÜºqBG»Ø ÊG æ»ì ÿk»íc»C .k Bƒøºô q»ƒø qBƒÜ AkBƒPƒxƒÉƒƒC»ƒƒè ô»ƒƒýƒƒýƒƒð ﻃƒøq»ƒƒG ÿ)½ü q ½â »ÜôBG( þðBì¼ q þðApÉâqºô»è ÿºks ½ƒƒð ÿºk»ƒƒw þƒƒƒwõƒƒƒð óBƒƒì¼ q .RBܺk )ßAtè»G( þxðºo»Ô 滃ƒƒì »ƒƒƒðBƒƒƒì¼ q ﻃƒƒC ÿºqBƒƒGqºk ßAtè»G( :lðBü»âAq ÿ rÈkôB_ ÿ»ñgºo»G þƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ÿBƒülƒýƒì½ƒƒÜ ÿºqBƒƒGqºk ÿBülýì½Ü ½G »Ü»üAk»c»O µþO»ü õýwõð ÿ ô vÉì þðô o»G Bøºô q»ø .ÊPðAk þøçýC ô»ƒƒƒƒxƒƒƒƒðºo»ƒƒƒƒÔ ÿºks ½ƒƒƒƒð ÿºk»ƒƒƒƒw ô»C þxðºo»Ô þðBxñýC þO»ýW½è½ÝüBw þ…ü rPýÜ»ü ô q ,ºô»PÈ pÉâºk »ìºkq»w »ƒýƒO»ƒüBƒÜôBƒG þƒÝƒì»ƒ_ ÿ ô o»ƒñƒPƒxƒg .)ºqBük Alü»Ü»ðB…ýðôBð»è ߺô q»ø ï»C òýxcõì .k ÿºõÉ„ óBì»ø»G †üæ»ì ÿk»íƒc»ƒC .k ÿ»ƒðApƒÉƒâqºô µNBƒƒ_ »ƒƒƒ…ƒƒƒÈlƒƒƒð»ƒƒƒC ÿlƒƒƒðºôBƒƒƒð»ƒƒƒè .ºo»Kæ )350( ÿºqBG»Ø»G ºô»PÉGºkôÃG fBƒƒG»ƒƒw| ,ºôºrƒƒO þƒƒƒÜ»ƒƒƒüæ »ƒƒƒè ºô»C ½G ÿBíÉø ,pÉâqºô ,êýÌBíxýC ÿ»ìBðrýì þðBì¼ o AkBPxÉC »ƒè ,krƒÜ óBƒW ,q ôõƒÜBƒG ÿkq õƒƒÜ ÿ q»ƒƒwôõƒƒð »ƒ…ƒü qBƒü pƒG ô ºôApƒÉƒâqºô þƒƒQƒw¼k .RBÝG þKB_| »…Èlð»C ÿlðºôB𠻃ƒƒè ﻃƒƒÜ»ƒƒƒðBƒƒƒì¼ o" :þƒƒƒOô ô»ƒƒƒC »ðBìs »è ï»G ,ºôApÉâqºô ºô»ýýGºq»Ì ô óAõW q ¼ s þÝÉ„»G Alü»Ü»ýýGºq»Ì »ƒü½ƒG ,ºôArƒGæ »ƒÜ»ƒðBƒƒì¼ o þƒƒãƒƒðrƒƒâ ".ºõýñýG ÿ»Ü»ýýXðBìrÜ »è î…ükôõw ô ôk ÿºôBì" :þ…ýOõâ| êýÌBíxýC »„»G ï»G ,ïôõG ÁBØq»w ÿºõÉK äðBì q ¼ s Ak»Ü»ýýGºq»ƒÌ »ƒè þƒðBƒÜºôAqkpƒG ºô»Ü»ýýXðBìrÜ »è »Ýðõ_ ,îOrâ óBýOBÜ þðôõìs»C »Ü †ýñì ½G ô òOrãìqºô ÞÈ pG »ÜºqBÜ ,ôõG»ð îýñƒýƒOæ þƒPƒýƒK ".ôõG zq õØ þƒƒƒƒÜ¼ oºôBƒƒƒƒð »ƒƒƒƒG RºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒw :krƒƒÜ ÿArƒƒÝƒƒ„BƒƒƒC ,‡»ƒƒƒÜ»ƒƒƒðBƒƒì¼ o óAõÉð þülðºõÉK »è zBG »Ü»ƒðBƒì¼ o" ߺô ,RBܺk R»wºk ô rýHƒñƒ„¼ o þðBܺôAqB„ »ð»üæ ½G ÿBð»K †ü tìºo þðBg ÿk»íc»C ó s»ì ÿ rýÌB„ þðBüu ÿ ½Ý…ýO »G þƒO»ƒü ô ôkrƒÜ ô ºô ôkrƒG| ".»Ü»ðBì¼ o þðBÜ»¾ôõW êýÌBƒíƒxƒýƒC ,‡ºqBƒÜ ô»ƒè »ƒãƒW »è ô ºôApÉâqºô þ…ü rƒO þƒÝƒÉƒðBƒì¼ o| þðAô oºôB_| zAqBC ÿBâsºk »è AkBPxÉC »ƒè »ƒýƒýƒPƒü rƒG ‡»ƒðBƒì¼ o ô»ƒC .»ƒKBƒ_ þýø »Ü ,Alxü qBƒK »ƒè ß»ƒýƒýƒØArƒÉƒÌ êƒÉƒƒC½ƒƒì»ƒƒw þƒƒØArƒƒÉƒƒÌ ÿ q»ƒƒwôõƒƒð .QÉ…ýðºkAk BÝü q»ì»C »è ô| »ðôõÍ컄 ,þƒƒƒÐAkºq»ƒƒƒØ qºôæk ,RBƒƒÜôBƒƒø þì»Ü»ü þ„»G ,lðBü»ãƒüAo ,pƒÉƒâqºô »è þƒþ݃xƒÔ½ƒÜqBƒO þƒðBƒÜ»ƒPƒ„AkkBƒü ô ºô ôkrÜ ôAô»O Akºo»Kæ 450 þÈõOô ôk

rÈkôB_ ÿ»ñgºq| :BC »è ÞÉ„»G ,rÈkôB_ ÿ»ñgºq ºô»OºôôkrÜ q»w»G þðBܺpÉâqºô »ƒÜ ,qBƒÜ òƒýƒüAôk ÿºqBƒGqºk ô ÿ qBýwrK ,òýðApÉâqºô þ¾BØq»w ô»C ÿBñ„BC AkºrÉè ,ó ôôkrÜ Êè AkBPxÉC »è »ƒÜ ,òƒGºk »ƒðBƒHƒÉƒPƒÜ þƒƒƒ¾BƒƒƒØq»ƒƒƒw óBƒƒƒÜºpƒƒƒÉƒƒƒƒâqºô .òðBýðkrÝükq õÜ»G ºpÉâqºô »è »ÝÉÜ»ü| ,þXðs q»G kAsBC ÿ»PÔ»c »Ü| ,kq õÜ þðBܻ컃øq»ƒGpƒK þðBì¼ o ÿ ôAqkpÉâqºô þغk ôõ…ƒÉƒK ôÃG þƒþÝxŃü½ƒPƒw¼k »ƒè RºrƒÔ»ƒð þðBÑÔ»C ÿ q»wôõð þðBì¼ o »Ü ,ºôºkrÜ »è| þXðs q»ƒG .»ƒüþƒíƒýƒcºo ÚƒýƒO»ƒÌ ,ºrO þðBì¼ o ô ôk þ¾BØq»w AkBPxɃC þñÉwõc lýèBg þÝÉðBì¼ o ,óBýì»Ü»ü ,ºô»üAk óBýãðºk †ýðBÜ»gB„ ÿ ôBð »G| .ºq»ƒwôõƒð þƒðBƒì¼ o òƒü rƒOºsBƒƒO »ƒƒÜ òG rýøBO þÝÉðBì¼ o ,óBýƒ…ƒýƒìºô ôk ,ôBÝ…ÝÉO þÝÈôBýK ÿ ôBð »G »ƒó ôõè»W .QÉGºk ºo»Kæ 200 ÿ»Ýü tð ÿkq õÜ »G »Ü ,pÉâqºô ,kq»ãÉG ×ô ôºo Bøºô q»ø ,krÜ ArÝ„BC ÿrÈkôB_ ÿ»ñƒgºo ½ƒG þðApÉâqºô þ¾BØq»w »ÝɾBw ÿºôBƒì þƒƒƒƒóBƒƒƒÜ»ƒƒƒðBƒƒƒƒPƒƒƒƒü»ƒƒƒƒ„ þƒƒƒƒðBƒƒƒƒì¼ o ÊK þ„ºuBìBC ߺô ô »üþÝxÅü½Pw¼k .»ýüBO½Ü »è ô ô o ÿ»Ü»ðApÉâqºô ,Ak ,krƒƒÜ ºô»ƒƒè þƒƒwBƒƒƒG| kq»ƒƒƒãƒƒÉƒƒG ô»G ÿ sBƒðBƒ„ q ¼ s| þƒÝƒxƒÅƒü½ƒPƒw¼k ÿºqBG»Ø" :þOô ô RBܺk ºô»ü»ðBì¼ o ô QƒƒÉƒƒGºk ºo»ƒƒKæ 1000 »ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o »è zBG .»üAlÉO ÿ q ¼ s þè»âq»PܺqBÜ ,RBܺk Ǽ rƒì þƒðôõƒG þƒýƒðBƒPƒü»ƒ„ ÿºôºôBƒƒƒð q»ƒƒƒw»ƒƒƒè »ƒƒƒðkrƒƒƒÝƒƒ…ƒƒýƒƒƒC »ðBļ rì ºõük q»w»è ,óBܺq»PܺqBÜ ÿ»Ü»ýýðBPü»„ ô óBü»Ü»ýýƒ„»ƒÜô ô o ".óBýgBð þ¾BØq»w »Ü ,Rô þ„ºô»C| kq»ãÉG ½G »„BÝÔBÜ þƒðBƒÜ»ƒìBƒð þƒðApƒÉƒâqºô ÿ pÉâqºô ô Qxü ô»„½ƒg -Bƒñƒýƒéƒýƒì »ƒƒè þƒƒ„ºqBƒƒÜ ô»ƒƒC ô -þƒƒðBƒƒÜºqBƒƒƒÜ .»üAlðôõGôAô»O k»íc»C òƒýƒxƒcõƒì .k RBƒÜôBƒø pÉâqºô ô ½ÝðAs ÿBƒPƒw½ƒìBƒì q»ƒìõƒÌ þƒ¾BƒØq»ƒw ºô»ƒýƒxƒðºo»ƒÔ þƒƒðBƒƒìs»ƒƒè »ü½ìBÜrÉHè»C þÝɃHƒÉƒPƒÜ þƒðApƒÉƒâqºô .k )lƒðºôBƒìºs µòƒƒü ôBƒƒø( ÿ ôBƒƒð»ƒƒG :Rô ÿ rÈkôB_ ÿ»ñgºq»G òýxƒcõƒì µþGºk»C ÿ qBOô Þɾ»ì½Ü »HÉPÜ ô»C( þðBÜ»HÉPÜ õì»ø ½ìBÜ ,»ãðrâ þÔ»xè»Ô »HÉPÜ ï»C )QÈ râºk ºôB_q»w ºôºrÉè


2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

þW½è½ñýìrÉO kºõw»C k»íc»C kAsô»ð.k QÉwõñüºk ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk

Bìtü qBÜ |charisma AlOºo»ñG »ƒè |charisma Bƒìtƒü qBƒÜ ÿ»ƒ„ô þO»ícºq" ÿBðBì »G ô»ð½Ü þÝü râ þÜ»ü»„ô þü qBük" ô "þüAkõg ÿºrø»G" óBü "þüAkõg ÁBK »PÈ qkºk »ÝÉO»Õýw Bìtü qBÜ ,QÈk "lðºôAõg ô ïBü»K ô R»Hü»ø ÿ ½ø»G »Ü ÞýýO»üBƒw»ƒÜ ½Ü Alü q ôºk»è ,þÉK ïBwq»w þݾ»g ß»üºqBìu ,ºô»ü»Ü»ýO»íýéG ô oºôBGô rýG ô þðAq õð ô s ¼ rýK þÜ»ýýO»üBw»Ü þìtü qBÜ þO»üBw»Ü .Ëôºk óBý„½g ô ó râºk ÿ tÈ q ôºô»ñGºk .òGºk ÿ»Ü»ìBü»K ô QwAõg þ_»Ýéì ,ÿkArýC þÜ»üºõÉ„»G ,þðArãð»üæ ,ôºôArýãÉètÈ q Bìtü qBÜ þO»üBw»Ü rOAôk ï»G ,ºôõOrã¾»ø þýñüBC þÝÉÜq ½ì »ü»„ô ï»C AkBOºq»w»è »OAô .†ü q»ðõø ô þGºk»C ô þO»ü»ì½Ü ÿ qAõG ô îÜõc ôBK õw ô R»wBýw ÿ qAõG »PÉ_ºk »ñP„oAk »G ÿ»üºôAqAs ï»C q»HÉÔ yÜBì þðBí¾»C þPxüu ½è½ýw½w z»Ü ï»Ü»ü| ÿ tÉø þðºôBg þìtü qBÜ þw»Ü ÿ»üBðBì ô»G ,ºôBñÉø qBÜ»G ÿ»Ü»ýýO»ü»ì½Ü ô þwBýw .AkôArÝü qBük þÜ»üBã¾»ì½Ü»è AkrO þðBw»Ü q»w»G »ýü q»ãü qBÜ ÿ ½ø»G AlýO»üAôºp…ÉK ô ókrGºõÈ q»G »è ß»ýýO»üBw»Ü ÿBðAõO »OAô Bìtü qBÜ þP…â»G| ÿ sBùýW ôBK õw ÿ tÉø ÿ ½ø»G ß»ð ºô»ü»ÜºoºôBGô rýG ô þO»íýéG ô þO»üBw»Ü ÿ tÉø »è þìtü qBÜ þw»Ü þü q»ãü qBÜ ôtÉø »OAô .lðõO þÝÉñýéLxük þðlðBK»w ô þOArܼ rýG ô ókrÝüsAq ô þݾ»g þðB…ÉÜAq ÿBðAõO»è õݾ»G ,»ýýð ºô»ðBÜ»ýÌq»„ ô þüBwBü »íPxýw »ðôõíð ½G .ºô»ñHG ½Ü Akô»C ÿ q ôºk»G RBÝHÉè óBüAô »Ü ÿ»Ü»ìBü»K »G »ðBýðkrÝÉLO»ÌBð»Ø þýO»üBw»Ü ô q»wôõð ô rýÌB„ qBXÈlð»ø óBü þwBýw óBü þƒñƒýƒüBƒC þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ Q…K ÿºô»C ÊG»G ºô»OBÝG ½Ü Alü½g»è Bìtü qBÜ þðBÜ»OBÕýw QÉðAõOºk †ýO»ü»ì½Ü .Êéìºq ¼ s þðlðBK»w ô þüBwBü ÿ tÉø ô ó ôõìu»ø ô óBìBw »G QÉPw»HG ,ó ôõG tÉø»G þÜ»üBìtü qBÜ þðºôBg óBܺq»Hì»ÑÉK þì»Wq»w AlðBÜ»ð½Ü »ìºkq»w »è| òülð»_ Al…Èõð þìºkq»w »è Bøºô q»ø ,óBÜ»ýýdýw»ì ô ïçxýC ÿ q»Hì»ÑÉK þO»HüBO»G ô òýñýè ô ÿlðBâ »ðôõíð ½G ,òýìtü qBÜ þOBÕýw óBì»ø ÿ rã¾»ø þwBýw þýO»üBw»Ü .q»éPýø AlÝÉw»Ü»ÜBO þýO»üBw»Ü»è ôºsAôBýW þÝÉO»ýwBg Bìtü qBÜ":ʾºk q»HÉÔ yÜBì ÿ»ÜBìtü qBÜ þÉK»G †ýݾ»g ,ºô»OBܺk ÿBýW ÿk þðBƒw»ƒÜ»ƒè »ƒÜ QƒÈ ô»ƒÜºkqºk ô ô q»w þÜ»üBðAõO ôtÉø þðºôBg »ÝÉw»Ü ÿ»ýÉK ô»G ó»Üºk Al¾»â»è þOô»Üõx¾»ø ô ÿlð»íO»HüBO ʾ»ì½Ü »ýýO»üBw»Ü ô»C ï»Ýýðæ óBü ,»ýýO»üBļ rì ô ô q»w ô Q„ô rw Al¾»â»è ÿ»¾»ìBì Aô»…ÉK ô q»GAq ߺô ÿlýC ,»ðBýýð rO þðBw»Ü »ü»ø þüBwBCBð ÿ tÉø qBWq ¼ s »Ü .)5ë ,3Z ,ëB„qBì ó ôkq õW ô RõÝw ó õW ,ÏBíPWæA îéÌ »Ìõwõì("ó»Üºk .QÈ rܺk q»éPýø ô eýw»ì ½G ºuBìBC AkºrÉè þO»wºk :ï»Ü»ü ,ºô»OBܺk BýW ÿlÜ»ü»è R»wºk q ½W Êw q»HÉÔ yƒÜBƒì »è ÿ ½g ÿ tÉø ô R»ýÌq»„ »O»wºk »ñ„»_ ï»C ,ÿlýéØ»O þO»wºk óBü þ¾Bñ…ükArO :ïºô ôk .»ü»ø þÉK óBü oºôBG ÿ»Üºq»Gô q ôºk »Ü QÈ râºkqºô ºô»ðBܺrýãÉW »Pü q»ðõGAk »Ü QÉPw»Gºk BxÈ q ôBwBü ʾ»ì½Ü »G Q…K »O»wºk »ñ„»_ ï»C ,þüBwBü þO»wºk þðºk»ì þÝÉO»wºk ºô»ü»ãÈ q ô»è RAkºk Á ô»ø ô ó ôõOô»Ü ÞÈ q ÿ q»w»è óAôõì»ø ÿ tÉø »G óBü ôAô»O þÝÈ oºôBG þݾ»g AkºrÉè ,þìtü qBÜ þO»wºk :ï»ýÉw .ÿk »PÉñÉùG RBK ôk ½G þPxü ô»„½g ô s ½w ïAôºkq»G ô»ü»ø óBü»ÜºkrÜq»w þýP„ô rwô ô q»w ÿ tÉø" óBü "þO»üBw»Ü ÿ rdýw" »G þìtü qBÜ þw»Ü ÿBðAõO z»Ü Ëlð»ø .ºô»ð»Üºk ,AksAôBýW þÝÉg¼kô qBG»è ,QÉðAõPG þìtü qBÜ þýO»üBw»Ü QÉ„ºk .ó»Gºk ôBð "þO»üBw»Ü .RBÝG Qwô qk AkBã¾»ì½Ü»è þü»…ü q þü qBÝðAo½â ô QÈ o½ãG þwBýw þíPxýw óBü qAkq ¼ s þw»Ü ô þìtü qBÜ þw»Ü óAõÉð»è »ü»ø q ¼ s þÜ»ýü sAôBýW AkºrÉè Q…K )òÉxc ïAk»w ߺô þw»Ü »ðôõíð ½G( qAkq ¼ s þw»Ü þíÜõc ÿ»ýÉK ô»G ,qBÝì»Pw †ýðAô»C ÿlýC ,QÉñÉ_ºk Alýݾ»g þgBð »è zrO »…ýì»ø ô QÉPw»Gºk ólðBؽO ôtÉø »G ï»G ,ºô»ñɾõWºk þðBÜ»ýüBíñÈ q ôBwBü þÉK»G ô ó»Üºk ½G þ_»Ýéì ÿ»Ü»üBK þwrO»è ô þO»üBw»Ü þý…ÉÜApXðq»w ô Û»ðôºq ÿ ½ø»G )ÿlðBâ »ðõíð ½G( þìtü qBÜ þw»Ü ô ò…g»Gºk ÊK ÿ»ðBíPì ôºô»PÉGºk ½Ü Akq ôºk»è þݾ»g ,þðBÜ»ñɾ»G ô ïBü»K ô oºôBGô rýG .Ëôºk óBý„½g óBìtü qBÜ ÿ rã¾»ø ß»üºsAlð»C BO ó»ø ÿ sBGq»w ô þwBýw ÿºkrÜq»w Ëlð»ø óBý…ýOArܼ rýG þü pÉâqBÜ þÝÉðkrGºõÈ q»G ô yýè½K ÿ sBùýW ôBK õw ÿ tÉø þ_q»â»C ÿ»Ü»OÂô »è »xðºq»Ô »è ë ½ãük ÁAq»ð»W »ðõíð ½G ,ó»Üºk ÿ»Ü»íÜõc ÿ rýãP…K ô»P…K»è q»éPýø Bøºô q»ø ,ôõG»ø þìtü qBÜ þÜ»ýýO»üBw»Ü ß»üºkAq BO ô ôõG q ¼ s ÿ rãð»üæ Alü½g ½G »ýýð òýÝìõì óBìõãÉG ï»G ,ôõG þìtü qBÜ þÜ»ýO»üBw»Ü óBí¾»C þè»â »G RºqBG»w | .Ak Qwºk»è þðBÜ»ýýìtü qBÜ »OBÕýw rOAôk ºrãG ,QÉGôõG þìtü qBÜ †ük þðæ»â »G q»ø »üBO»øBO»ø ½G ô»…ýì»ø þìtü qBÜ þO»üBw»Ü »ýýð Zq»ì ʾºk q»HÉÔ yÜBì þñP…ü ¼ q»G ÿlýC ,QÉG vÈ qk óBü Rq õÜ ÿ»ÜºôBì QÉ„ºk õݾ»G ,ºô»PÉñÉíG Bìtü qBÜ ,QÉñÉìBð ôºô»PÉGºk ÁBÜ ô ï»Ü »üBìtü qBÜ ô»C ,ÿk ÿ qBܽø ô qBâu ¼ q þÉK»G ô ó»ìºs þðBxÜ»ü ô ÿ qºô q»KkAk ÿ»„»ãðBG ïAôºkq»G ô òG ï»Ü þðArãð»üæ q»â»C þìtü qBÜ þw»Ü þÜ»üºô»ñOô ôtG þðAl¾»øq»w ÿBOºq»w»è qBW q ¼ s »ì»C »Ü ,QÉGºk ôõOô»Üq»w Aô»C RBÝG þÜ»üA��»…ÉK »Ü RAkºk ô ô q AlüsAõhìq ½Õü q óBü þO»ü»ì½Ü óBü ÿ pÉã„o½„ óBü þñýüBC ,»ðAô»ñOô ôtG ô»C þðôõGrýãÉW ô òOô»Üq»w ‡BK»è ï»G ,RBܺk þýO»üAq»GAq þìtü qBÜ þÜ»ýüAqAk ô ókrGºõÈ q»G þðBܺsArìBC »G þPxü õÉK »ì»C ô RBܺk kBüs þðArãð»üæ ÿºqBìu ô ókrÜ»ñÉW»HÉW þOBÜ»è »Ü þxýè½K ô ÿ sBGq»w þÝÈ tÉø ß»O»è ,»ü»ø ïAôºkq»G ô q ¼ s ô»C þýO»üAkrÜq»w Ak»g¼kô qBG ï»è ,QÈ rñÉøºk qBÜ»G AlðBÜBwBü ôBxÈ q ÿºô»ðkrÝOºq »G QÉGºk rPK ô RAkºk Qwºk»è þðBÜ»ýýìtü qBÜ »OBÕýw ºkq ô ºkq ô »üºô»ñOô ôtG .þÌq»„ ô ÿ q õPwºk þÜ»ýýO»üAkrÜq»w ô»ýüºvÈ q Bìtü qBÜ õݾ»G ,ºô»PÉñÉìBð þìtü qBÜ »G »…ýì»ø þìtü qBÜ þO»üBw»Ü »OAô»Ü ÿºô»C »OAô .Ë o½âºk ÿk þÝÉñÈõ„ ½G ºô»ÝÉñÈõ„ »è ô ÿk þÝÉð»ìºs ½G ºô»ÝÉð»ìºs »è »è ÿ»w»Ü ô»C óBü ,»ýýð þìtü qBÜ Ak»ìºkq»w ï»è ôõG þìtü qBÜ Akôõ…ÉK þðBÜ»ìºkq»w»è »OAô ,»ýýð þìtü qBÜ AkrO þÜ»üBã¾»ì½Ü»è ô rO þÝÉñÈõ„»è »ýýìtü qBÜ Ak½O ÿ»Ü»ÜBg #.»ýüAq»âºvÈ q Bìtü qBÜ | :»ðAô pG lídì :¥íWrO ,ëB„qBì ó ôkq õW ô RõÝw ó õW ,3Z ,ÏBíPWæA îéÌ ¥Ìõwõì -1 .2011 ,2¬ ,¤røBÙèA ,¥íWrPéè ¯ìõÙèA tÜríèA ,ó ô rgAô ®røõXèA ,RBÌõwõíéè ¥‚GrÍèA qAlèA ,òxdèA lídì óBxcA.k ,ÏBíPWæA îéÌ ¥Ìõwõì -2 .1999 ,Rô r‚G lcAõèAlHÌ î±Bð.k ,¥‚èôlèAô ¥‚ÕxéÕèAô ¥‚wB‚xèA RBd骙íèA ¥Ìõwõì| -3 .2011 ,Rô r‚G ,¥‚GrÍèA ¥¡ùñèA qAk ,q õwBXèA

2

|ÿkqõÜ þðBìs þðkrÝÝO»C = »ÝýÔ + ÿ»Ô»è þP„½â ."klÙì îdè BíùñýGô q õã…íèAô râB…èA /ôArÝÝ„ô ô q ½g q»G»è »Ü ,»ü»P„½â ô»C ,"klÙì îdè"ôArÝÝ„ô Þ„ô ô Ë rñÈ u rGºk râBC þ¾»Üô ôk »G Bü q ½g þÝ…ýO ÿ rƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè ºvƒƒƒƒÈ qkô q ô ôk »ƒƒƒƒPƒƒƒƒwo ô»ƒƒƒƒƒC .Ë rƒƒƒƒƒÜºk ô þñOõâ þPg»w ô ÿ vÈ qk q»G»è ,|"aü ôlðBw"ÿ»„ô ,RBܺk ÿ qAõw»wBð»ø þ„ôõO Ǽ rì »Ü ,þðBñÉøqBÜ»G ,Ak»è½Ý`G þÝÉ`ü ôlðBw þðBñÉøôBð ô ókrÜAôAk þOBÜ »è AlýGºq»Ì þðBìs õÉð»è ô ß»ýýPwAo ºôõG»ð ô RBø»ð qBÜ»G ô "»Õè"»ÕÔ»è ÿ»„ô Jºq»Ì BPxÉC ô ºôºkrÜ»ð ÿ ½g þÉW ô Yü ôlðBw ô †Pü ôlðBw ÿºõÉ„ »G ï»G ,aü ôlðBw" ô»C ÿ ôAô»O ÿ rG»è kq õÜ .|ó»Gºk ÿ qBÜ»G ,"Yü ôºlð»w ô ºuAô»Pwºk ,»ðBýüBK ô q ô»C ô þGºq»Ì ºuAô»Pwºk ô »„ô »ƒÜ ,»ƒü»ƒø Alƒü»ƒÜ»ƒðBƒìs »ƒè ÿ ½ƒg þƒð»ƒƒwºo ÿ»ƒƒ„ô "»ÕÔ»è" ÿBOAô Qwô qk ô ÞÈ o »Ü ,»ü"»¾½GBG"ÿ»ƒ„ô | .QÉð»ü»âºk ,»Ü»ýüBK ô q ô»C º"aü ôlðBw" ô »Ü»ýýGºq»Ì ½G ºôBð ,Alükq õÜ þðBìs »è ,»„"»ÝýÔ" ÿ»„ô þ_q»ø| qAu»ø ÿºô|»ðAlÝÉè þÉK »G ô RBÝüºk Ǽ rì »Ü ,ÞÈ qBÜ ,óAlÉèôõPýÔ ,ôõPýÔ ,ólðBÝýÔ ,»PýÔ" :| »OBܺk þðBü rÜõì ,ókrÜ»ÝýÔ ,òýÝýÔ ,óB…ÉÜ»ÝýÔ ,QýÔ»PýÔ ,ÞýÔ»ÝýÔ »G »Ü ,QýÔ ,ÞPýÔ ,»ÝPýÔ ,»ÙýW ,»ÙýÔ ,QýÔ»PýÔ ,ÚýÔ»ÙýÔ ÿ õýâ þÉK »G ô "òPxgqºk õÉè ô ôk ôBð»è výO þãðºk :ÿBOAô Êè õÉè »G »Ýü qBG »ÝÉãðºk ºq ½W" :»ÝýÔ ,†ýýðBü rÜõì Êè ÊK þ¾AuBC óAõ„ ,ºôºqºk »PÈk qAs »è ºôBG ïºk»G Ëqkºk sk ,ºô»OBܺk þñíÉø ô Akºk ôBC ÊK þLw»C qAõw ,Ë oõgºk óAõ„ Êð»O ,»ÝýÔ ".ºô»OBܺk qAkBâBC ÊK ÿ ½g þðBÜ»¾AôBø ,óºkBð þìBXð»C ô ó»ÝüBð ô òñÉøBð ÿ qBÜ»G ,sk ô qAõw ô ô ò…Éܺk»ÝýÔ ô ó»Üºk »ÝýÔ ‡»Ýük þݾ»g »Ý¾»G »G ,lð»ìºrø»G ô óAtÉè þļ rì óAqBWq ¼ s ô òñÉÝýÔºk þðAq ½â þ„½g ÿ sAôBC |,ß»üBÙýw½ì ºq ½W ߺô ,úÝýÔ .ËqkrÉìvG q»ðõø ߺô †ü ô»C Ë rܺk ô òñÉøºkqºk þÈõOô ôk »è »Ü ÿºô»C Êè ,ºqAkrÜ ,óB…ÉÜ»ÝýÔ :»OAô»Ü þñýÅW þ¾½ø õɃð ºôõƒGArƒñƒÉƒø ,|AlƒÝƒÈ)ó ôõƒì»ƒw(óBƒð »ðAô»C »Ýðõ_ ,ôõG»ð qAkrÜ ô sAôBC ô äðºk ,ºô»ðBì»èq»K ÿºô»C »Ý¾»G ,òÈ rýâBð Qwºk »G ô ºô»ðBð þÈõO »ñÈ rgBð ô Arýâºk Qwºk »G ,ôõG ÞÈ sArìBC ,Ëq ô ô u ºôõGArG þÈõO »üArgºk ô ArñÉGºk ô Arýâºl¾»ø ô ºô»Üq»G »üArgºk Bü ÞýPwçK »è ,ºsArìBC ô»C .ºô»„»Ýük þÝÉP„ q»ø ô óBð ,óAlÉè»ÝýÔ ô óB…ÉÜ»ÝýÔ ½G ô ôõG ôArÝPwô qk ,AtðBÜ ÿ qBÜ óBüºô»C ,Ëq ô ô u ºôõGArG þ_½G Êè ,ArñÉøºk qBÜ»G þýðAô»ðBìs þð»üæ Êð»O îPw»G»ƒì òƒì ô »ƒýƒýƒð òƒì ,»Üº)ó ôõì»w(óBð õÉð ÿºsArìBC ô»C !»ü»ÜºuAô ,»PýÕPýÔ ,»ð»ÙýÔ ,»ñÙýÔ :»Ý¾»G ,ôõG»ð »ÝýÔ ,ÞƒýƒLƒýƒK ,ÞƒƒPƒýƒÔ »Ü ,ôõG ß»PýÔ ½G »ðAôBð ô»C ôõì»ø ÊK ÿ»ÝýÔ ÿºsArìBC ô»C ,ËqkºlÉè Bü Ë rƒ…ƒÉƒÜºk | .òÈ rñÉøºk qBÜ»G ÿºuAô»Pƒwºk ,ôõƒGAô»ƒÜ ºô»Oºo»ñG »è q»ø ,"»ÝýÔ ÿ»Ô»è" ô»G kq õÜ ô »ýýð þükq õÜ ô »ü»¾»ø ÿ»Ô»è" .|QÉñÉøBð ÿ qBÜ»G ºq ½W ô»C q»ƒw »ƒPƒÉƒ_ºk ,†ƒü"»ƒÝƒýƒÔ ô ºuAô»Pwºk ô »„ô »ƒðBƒìq»ƒg »ƒè »ƒƒÜ ,»ƒƒÝƒƒük ÿ»ƒƒðBƒƒñƒƒü pƒƒGqºk ó»ƒüæ »ƒè »ƒðAu ¼ o ,óBƒPƒƒwkq õƒƒÜ ô óAq»ƒƒwôõƒƒð ô óAô ôlƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg ,ºô»ðAqBÝO»wBýw ô óBwôõð»ìBðu ¼ o þƒƒðBƒƒìs ô òƒƒÈ rƒƒÜºk ÞƒƒƒO»ƒƒƒC R»ƒØ»ƒw ʃƒK óBƒƒýƒƒükq õƒƒÜ .Ë rܺk

þðBðBìs »è ,"»ƒÔ»ƒè" »ƒG þƒO»ƒü ô ôkrƒÜ ,kq õƒÜ »ƒÜ ,»ƒü qBÜ»G ½G ÿ"|Sandwich aü ôlðBw" ÿ»„ô ,AlýüBK ô q ô»C ,ºô»ýü týéãñýC þðBìs »ƒè AkBƒì»ƒñƒG »ƒè »ƒÜ ,Ë rƒñƒÉƒøºk BO ô ºô»„»Ýük þðBÜ»ýüBK ô q ô»C »ðBìs õÉð »OºôõO|ô»Ü q»w »è AôAu ¼ o ÿ q»ãü qBÜ ÿ ½ø »G ,†ü q ¼ s þÜ»üºkAo ô ïtýèBýð½¾½Ü ÿ ½ø »G ô óBì½g o»ì»è þO»øu ¼ o þðBOÂô »G ºô»ýðBܻݾ»g þðôõHìBwq»w ô ÿ q»ÝÉèôB_ ÿ ½ø »G ,º"aü ôlðBw" ÿ»„ô ô»C ,ºô»ýüºkºsAôAu ¼ o ô AôAu ¼ o ÿ»Ýük þðAô»C ô ÿkq õÜ ô þGºq»Ì þðBðBìs õÉð »OºôõOô»Ü »Ü ,†ü"aü ôlðBw" ÿ»„ô .ºô»PwAoºôBð þO»øu ¼ o ºôõG óAqBWq ¼ s ô ºôAo½â ,ºô»ðBðBìs ô»C õÉð »OºôõO»Ü

þè»ÜB„ k»Xì»C

½G ºôBð ,AlükqõÜ þðBìs »è ,»„"»ÝýÔ" ÿ»„ô þ_q»ø qAu»ø ÿºô|»ðAlÝÉè þÉK »G ô RBÝüºk Ǽrì »Ü ,ÞÈqBÜ ,óAlÉèôõPýÔ ,ôõPýÔ ,ólðBÝýÔ ,»PýÔ" :| »OBܺk þðBürÜõì ,ókrÜ»ÝýÔ ,òýÝýÔ ,óB…ÉÜ»ÝýÔ ,QýÔ»PýÔ ,ÞýÔ»ÝýÔ »G »Ü ,QýÔ ,ÞPýÔ ,»ÝPýÔ ,»ÙýW ,»ÙýÔ ,QýÔ»PýÔ ,ÚýÔ»ÙýÔ ÿõýâ þÉK »G ô "òPxgqºk õÉè ôôk ôBð»è výO þãðºk :ÿBOAô Ëqkºk Êè õÉè »G »ÝüqBG »ÝÉãðºk ºq½W" :»ÝýÔ ,†ýýðBürÜõì qAõw ,Ëoõgºk Êè ÊK þ¾AuBC óAõ„ ,ºôºqºk »PÈk qAs »è ºôBG ïºk»G ÊK ÿ½g þðBÜ»¾AôBø sk ,ºô»OBܺk þñíÉø ô Akºk ôBC ÊK þLw»C ".ºô»OBܺk qAkBâBC òÜ»è ô ,Jºq»Ì òÜ»è ,"Yü ôlðBw" ô "†Pü ôlðBw"»G ô Jºq»Ì òƒÉƒ¾ºk ."Yƒü ôºlƒð»ƒw" »ƒG ºôõƒG †ƒükq õƒÜ ÿºô»C ½G ,AlÝÉìºkq»w »è ,þGºq»Ì þðBìs ÿBýíükBÜ»C ½G ô þðBýG ÿ"aü ôlðBw" ÿ»„ô »è QÉG óBü qBâs o ÿ»„ô ß»ü»Pwo »G ,»ü»„ô ô»C þðlðBGºq»Ì Bü ºõü o½â óBü"aü ôlðBw" ô ºô»ƒOºôAlƒÝƒÉƒƒè »ðBü ô ôkrƒÜ »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒG

ô q»ÝO»è" ô ôArƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒO»ƒƒƒƒƒƒè þÝÉP„ AlðBý…ÈõO»è rƒƒƒƒâBƒƒƒƒ…ƒƒƒƒèA /ºsBƒƒƒƒƒO BíƒùƒñƒýƒGô q õƒãƒ…ƒíƒèAô ô q»ƒƒÝƒƒO»ƒƒè" Bƒü "ZsBƒƒâ »ƒƒè ÿºô»ƒƒC ô ôArƒƒƒÝƒƒƒO»ƒƒƒè rƒƒâBƒƒ…ƒƒèA /»ƒƒüAlƒƒðBƒƒýƒƒƒÈõƒƒƒOô ôk ôArÝO»è ô q»ÝO»è" Bü "|BíùñýG Bìô q õã…íèAô þƒPƒ„½ƒâ AlƒðBƒýƒ…ƒÈõƒOô ôk »ƒè ô

ÿ2013 þðArüºs õc 30 þðBܺôAkô ô o ÿlð»Gô q»w »è »OBø Ëõð þÜ»üºuAô»Pwºk ,AlðBPwkq õÜ þðBì»èq»K õÉ𠆃ü ô»ƒƒC ,|ArƒƒGqBƒƒÜ»ƒƒG ô ºô»ƒƒýƒƒükq õƒƒÜ þƒƒðBƒƒìs |õƒƒÉƒƒð »Ü ,ÞÉðBì»èq»K ïAlð»C .»ü"»ÝýÔ ÿ»Ô»è"ÿºuAô»Pwºk Á»â»è ÿ»ü"»ÝýÔ| ÿ»Ô»è" ô»C ,óBì»èq»K þñýÅW ½G ôõHOBø ÿ ô ô o »è rOkq ô AkºrÉè òì .Ëq ô ô u ºôõGBñÉø Alü½g ô »¾»ø ô þPwô qk ô þPwAo ô »üºuAô»Pwºk ô»è ,ºô»ðBìs | :ºô»í¾½Üºk þýPwAoBð »ÕÔ»è »G AlýGºq»Ì þðBìs »è ô »ýýGºq»Ì þÜ»ü»„ô ,»Ô»è ,"×"þÔq»c q»w »è ß»üºkk»„ þðBðAk »G :»OAô ,)»Õè( ºkk»„ þÔq»c .Ë rOõâºk ô ºô»PÈ rñÈõgºk ô Ë rwôõðºk þðBðBìs »è ÞÈ q ¼ s »è ,þGºq»Ì ÿ q»w»è þðBìs ,AlðBý…ü õÉð»è ô AlðBùýW ,×q»c ô ôk »PÉGºk ,ÿkq õÜ ô»C ÿºô»ƒðôõƒHƒOBƒK ô ôk :»ƒOAô ﻃƒƒƒè »ƒƒƒƒƒÜ ,»ƒƒƒƒƒÔq»ƒƒƒƒƒc Ak»ƒƒƒƒüºuAô»ƒƒƒƒƒPƒƒƒwºk »ƒƒƒÜ ,»ƒƒƒü"»ƒƒƒƒÔ»ƒƒƒƒè" »ƒƒƒƒè ,QƒƒƒƒÉƒƒƒƒGºk ô òƒƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒƒð ô ºô»ƒðlƒñƒÈõƒƒg »PÉHƒG ,AlƒñƒOõƒâ ß»ƒð "»ƒÕƒÔ»ƒƒè" »OAô»Ü ,"»Ô»è" q»ø †ÉK ÿ qBW ÿ»ƒƒƒ„ô ÞƒƒƒƒÉƒƒPƒƒ„ ÿ»ƒ„ô ô »ƒü»ƒ¾»ƒø "»ƒÔ»ƒƒè" »è ,"»ÕÔ»è" ÿ»„ô .»Pwô qk "»ÕƒÔ»ƒè" Bü ÞÉP„ ÿºô»ðB`ÉK :ÿBOAô »G AlýGºq»Ì þðBìs ½G rPK BPxÉC ô QÈ rñÉøºk qBÜ»G ºôAr`ƒÉƒK þƒÝƒÉƒPƒ„ ,ߺô þÝÉÜAq ½g :»OAô ,ºôAr`ÉK þÝÉÜAq ½g Bü ôÂõÜ Bü ôArܺôºq ôõw Bü ôAu rG þP„½â q»ø Bü ºq»Ü ô rýð»K Bü êýÔæ»Ô Bü ºs ô»w þƒƒƒÝƒƒƒÈ q ½ƒƒƒW ÿ»ƒƒƒƒÝƒƒƒük ,ßAq ½g »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ »ƒ¾½ƒìrƒâ ô Ë rƒÝƒG õƒƒƒÉƒƒƒð »ƒƒƒè »è Bü AlÝÉðBð þO»ƒè ô ôk õƒÉƒð Bü Ë rñGAk Al݃ɃðBƒð ½G ô QÈ r`ÉLG ºõÉO þÝÉðBð "»ÕÔ»è" ï»C .QÉG ºkBìBC ókqAõg


3

2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

ÿõc»ì þðBܺôAqlñÉK»_ Býèõg »è ÞÈlð»ø õðBK ô þüºq ô»â ô tÉø ½G »¾õHíýw »Ü AkrÝ„»è þìq ½Ô ô q ¼ s ÿBðAõO ô tÉø þ¾õHíýw óBxük »Ü rÉ„ .þñü q»G þðkrÜrýw»C ,ºrÉ„ ô»C þðkrÝØô»O ,ô ó ôõGB„BK »G þðBÜ»ýýxÝÉw ô þýc¼ o BðAõO ô óBܺtÉø»G Býèõg ó ôõG s q»Gq»w ô óBðBýLðAk .þO»ü½g ÿ õc»ì ÿkõg Ë râ ô»C ÿ u ½è½ÝüBw ÿ ôBwBK ‡»ýü rýw»ƒC ô»ƒG Alü q»ƒGô q ôºk Á»ƒâ»ƒè ÿ õƒc»ƒì »ƒÜ ó»ƒðBƒýƒðô ô qºk ï»Ü»G½g þÈ râ ºô»ðBý„õì»ø ô q»w»è ,ó ôõHü»ø ï»C þOAs »è ókrÝü râq»G þìtýðBÝýì AkºrÉè ,òýðAs þìq ½Ô »è ï»G »ü»ðlðAo¼k ô»C þðkrݾõHØ AkºrýÌB„ .AlýðkrÜqAk½Ý„»G |Id: kõg þÝÉ„»G kõg þðBܺôArg»ñÝÈ o »ýü tü q»Ð Býèõg þðô ô qºk ÿ qBÝý„ ½G lü ¼ rÔ þñP…ü»ãÉO þƒãƒðrƒâ »Ü ºq»PÜAqBÜ ÿ»ãðrâ »„»G ô»C kõg .QÉñÉøºlÝÉK »G .óAqBÜ |Instinctual Drives óBÜ»ýü tü q»Ð ºqºlðBø AlýÉO ÿ q»ñÉùÝÉK »ØBO" »ì»C lü ¼ rÔ þƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO þƒÉƒK )14( "»ü»ø þðôõG ºô»ýý¾Alñì þÐBð½Ø »è »Ü ºq»PÜAqBÜ ô Býèõg ½G äðrâ ºq»ø ÿºôB_q»w ߺô Bøºô q»ø þO»HüBO»G ,ô qºlðBø ,ô s»c ,ô þü»Pw»W þPxü ôAlÉK ÿ výOôlðõO ÿ qºlðBø ô þxÝÉw þ„½¾BC ô ‡½W þ¿Lýxñü rK q»w»è Bùð»O ‡»ðBüBýèõg ï»C .QÈ rðºkAk þðBø »ü»ýüu ½è½ÝüBw ºtÉø ô»C" ,ô ó»Üºk qBÜ Rºs»è »ðBðAlðBø ô»C þðkrÜrÉO ôºq»G RAkºk »ðçü»ì ô»C »Ü »üAlÉO ÿ |Libido þxÝÉw ÿBýèõgkõg )15( ."QÉ`G »ðôõG þðBÜ»ýü qBÜAôAk þìºô »Ü ºqºlðBø òü rPü tü q»Ð .ºô»OAkBð )|Reality ÎýØAô( Principle Rºs»è þ¿Lýxñü rK ô Bì»ñG q»w»è kõg »G òP…ü»â ÿºtü q»Ð †ü ô»C ,RBܺk qBÜ | Pleasure ½G Bùð»O »üBì»ñG ï»C .qAsBC »è »ñPwAqBK ½g ô Rºs»è ô ÿ u ½ƒƒè½ƒƒüBƒƒG »ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒxƒƒü ôAlƒƒÉƒƒƒK þƒƒƒðkrƒƒƒÜrƒƒƒÉƒƒO »è ô »ðBܺtü q»Ð ÿ qºlðBø kõg .òðBÜ»ýü u ½è½ÝüBw AlƒýƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ þƒðkrƒÜ½ƒì»ƒPƒwºk þƒÜ»ƒƒü»ƒƒw¼ rƒƒK | .òÈ qlñÉK»_ºk þðBÜ»Pxü ô ô»C ÿBã¾»ì½Ü þÝÉÜBO Q…â ߺô ÿ õc»ì ÿkõg þÜ»üBã¾»ì½Ü ÿ qºlñÉK»_ ÿ tÉø q»HƒìAq»ƒG ,»ƒOBƒÜ ÿ»ƒƒw¼ rƒƒƒK .ºô»ƒƒƒOºôõƒƒƒG ôArƒƒƒgAk ÿ qAlƒƒƒðBƒƒƒíƒƒýƒƒC ¼lýHýè -óBÜ»ýýxÝÉw Býèõgkõg þðkrÜ»Pw»Wq»G ô þðAs»cBð ÿ |Target óB…ýð ºkrܺk ÿºrýÌB„ ï»C ï»C ÿ»ðBO»Ùü q»O þéø»C ô»C ô óAqAôºlñÈõg»ð ÞÉPñÉìõܼk aýø ÞÉOBÜ .ókrܺk ÿ ôõW»ø ÿ õc»ì ÿºô»C q»w»è »ýýð ß»üºô»ðApÉâ óBü ÊHOBø ß»ÉO»ìBø»ð aýø þ„õO Bã¾»ì½Ü õÉð ï»C »Ü ºqBük ºôºrÉè ,ºô»ü»ÜBã¾»ì½Ü Qwºk»G ÿ»ñü q ¼ s óBü ïBÝ`ýø ºôArÈõü»ð ºrýƒÌBƒ„ ÿAoºq»w ,QÉñÉÝ…G óBÜ»ýýO»ü»ì½Ü ºôõGBO »Ü ºôõG ÿ õc»ì ÿBØ»ðBg õÉð ÿBPw½ìBì ºô»C ïºô ôk ÿlýì»dèôlG»Ì óBP¾õƒw ÿ rƒì»ƒC »ƒG þñPwAqBK »è ÞÈ q ½W þðºôBg þðBü ,ºôAq s»ìAk »Ü QÈ rñýGºk ºô»C ºôºrÉè ,ºôõG þüºôAq s»ìAk »ƒè óBƒÜ»ƒýƒýƒxƒÝƒÉƒw »ƒýƒüºtƒü q»ƒÐ ºqºlƒƒðBƒƒø »O»ðôõG Alü q»wBOq»w þðlðBK»_ þÜ»ü»w¼ rK :þO»ü»ì½Ü ÿ q»Gô q ôºk þýðBGq õØ þìAqBC ô ÞÉìAqBC Ák AkBýðôk »è ôõG îÝɾk î…ýì»C ,îðArÈ ô þ¾Bì ËqBW »G )16( ôõ_ î…ü ô»C ,ôõ_ þýPxÝÉO þìq ½Ô ô sAôBýW ÿ sAõÉ„ »G kõg| .ºôArÜBñÈ ô Alü õc»ì ÿ»Ü»ðAõük ÿ ôAô»O »è ôõ_»ñÝÉè

:tÈôAq»K æ»ì ÿk»ƒì»ƒcõƒì 滃ì .ÿ õƒc»ƒì þƒðAõƒük -1 þíü q»ÝèlG»Ì æ»ì :ÿºô»ñý¾½ÝÉè .þh¾BG þðBíwõÌ RAqB…PðA .îü q»Ü æ»ì ÿk»ì»ƒcõƒì ô yƒü qºkõƒì .393 ºo»Kæ .1391 .»ñw .óBPwkrÜ .16 ºo»Kæ .1391 .ÿ õc»ì þðAõük .Mw -2 Freud,. On Dreams. Excerpts. Art in Theory -3 Cambridge: Blackwell Pub., Inc., .1990-1900|Sigmund .34-26|p. .1993|Ed. Charles Harrison and Paul Wood. .187 .ë .ÿ õc»ì þðAõük -4 266.ë .Mw -5 .268 .ë .Mxø -6 .261 .ë .Mxø -7 of Living. George Allen & Unwin Ltd. London.UK. -8 .60|p. .1930|Alfred Alder. The Science .60|Alder. Ibid. p. -9 Selection Translation.Sheridan, Alan -10 Tavistock. UK. .1977|Jacques Lacan.Ecrits.A 1966|Ecrits.London: Textual Politics. Feminist Literary Theory. -11 Taylor & Francis Grop.NY.USA. 2|Toril Moi. Sexual/ .97|p. .2002|nd edition.Routledge, | .98|Toril Moi. Ibid. p. -12 .225:ë .ÿ õc»ì þðAõük -13 -personality/a/personalityelem.htm Retrieved on: -14 http://psychology.about.com/od/theoriesof .2013/07/12|From: Second Edition. Worth Publishers.USA. 15 .481|p. .2009|Schacter, Daniel. Psychology. .305 :ë .ÿ õc»ì þðAõük 16

ÿ»ÜºqBܽø ô ó»Üºk þì»Ü»G Qw»ø »Ü ºô»OBܺlý„ òðAõOBð ÞÉOBÜ óBüu þðBÜ»PÔrâô rýâ ô þüBwq õØ q»G»è »è sAôBýW qºl¾BC ï»G .ºô»PÉñýGºk òHG ÁAs AlðBü q»w»G »è Ak»Pw»ø ô»C q»w»G ó ôõH¾As þO»ýýðBÝíýC lü ¼ rÔ ÿ»ãðAô o »è ,ºô»PÉñýGºk ºôBã¾»ì½Ü »G ó ôõGlð»GBK þÈ o ºô»ðôõGqBãðºq»G ÿ tÉø AkBã¾»ì½Ü »è óBÜ»ÜBO" ºôºô»C ÿ»ðBíü râ lü ¼ rÔ )9( "ó râºkqºô ó ôõHìAôºkq»G ô qºl¾BC »è sAôBýW ôºôBðAk »ðBO»¾Bc ï»C ½G ÿ rOBü s -ÛBO ô òOô»ÝÜBO ô ÿ q»wBOq»w þðôõG½ìBð ÿ»ðBíü râ þãðrâ »è þwBG ô ºô»O¼krÝý„ AkBã¾»ì½Ü »è þü ôBüu »ƒO»ƒ¾Bƒc ÿ qBƒÝƒýƒ„ »ƒè ʃƒGBƒƒð »ƒƒÜ ºô ôkrƒƒÜ ºô»ƒƒC .QÈ qlG »ðArýãP…â þíÜõc AlðBÜ»ýýðô ô qºk q ¼ s þðô ô qºk ô þO»ü»ì½Ü þÝÉO»¾Bc ó ôõGBùð»O ‡»ýO»ƒü»ƒì½ƒÜ »ƒO»ƒ¾Bƒc ﻃC .»ƒýƒü õƒc»ƒì ÿ qBƒük Á»â»è ÿ õc»ì »Ü »ü»ðAqAl„½ø »ðApGAk ô»C þìBXðºqºk »PÈk zBG ÞÉOBÜ »O»H¾»ø .ºôõHü»ø ÿ ½g ÿBã¾»ì½Ü ºô»C ÿBðBì ÞÉw»Ü þðô ô qºk ÿ qBG þðkrÜqBÝý„ q»w þÜ»ýýÜæB_ ôõì»ø»è ÿ»ÜBã¾»ì½Ü »G ½ìBð þw»Ü »ýýð ô»C ,ºôõG Bøºô q»ø †ü õc»ì .ºôApGAk þO»ü»ì½Ü »ì»C ï»G ,ºôõG BPw½ìBì ô ºôõG BØ»ðBg õÉð ÿæ»ì Býèõg ô ½ìBð ô qAlñü rG þÝÉOAs »Ü »ýýð ºô»C ÿBðBì .ºôõG»ð òÉK»_ ókrì ô ½ãýC óAõÉð ÿlðºõü»K ºuk lü ¼ rÔ lð½íãýw ºô»ñý¾½ÝÉè þܺq»w ÿBì»ñG Êw ߺô þPýèAõxÝÉw ô .QÉñýGºk óBÜ»ýýO»ü»ì½Ü ºq»PÜAqBÜ »è òP…ü»ãÉO ô ß»ü»G uk AlOBw ß»ü»è »Ýì»_ Êw ï»C ÿ»üBðBì ô»G þOBÕýw q ¼ s QÈ rðAõOºk ºô»ñP…ü»ãÉO ï»è .ó»ÜºkqBÜ .QÈ rÝG BñÈ ô ÿ õc»ì þO»ü»ì½Ü ÿ q»PÜAqBÜ ÿºsAôBð þPÉð½_ ô óBÜ»è½Híýw ÿAkô»ì |Lacan óBÜæ ÿæ ÿæ .»ü»ø óBýO»ü»ì½Ü ô þýÜBO ÿlð»øºq óBýðkrÜtü o ½G »¾õHíýw |Phallus »ñü rÉð þÈ s ô ôAs þìAlð»C ô»C ôõì»ø ô óBxñýC ÿ q õPèõÜ ôõì»ø" .ßôBG þðBÜBwBü ÿ»ýüºrýXðs þýðôõGtü q ï»G AkBã¾»ƒì½ƒÜ »ƒè óBƒü u Bøºô q»ø ,Ak»ðÂõƒHƒíƒýƒw ﻃƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒG

þƒƒƒƒƒìAlƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒC

»ü»ñü rɃð ºtƒìºo »ƒƒÜ þƒýƒðôõƒG»ƒƒð ½ƒƒG ½ƒƒƒƒƒG )yƒƒƒƒƒØ»ƒƒƒƒƒƒð( )10( "þƒƒPƒƒxƒƒü ôAlƒƒÉƒƒK ôõG Qwô qk ºqtø ô»C ºôºrÉè »è ÞÈ q ½W ߺô "ôõOBùÝÉK þ¾Bü»g" »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ ʃ¿ƒì»ƒgºk þƒðô ô qºk þƒƒüºs rƒƒLƒƒ„ "QÉG ïAôºkq»G AkBã¾»ì½Ü »è QÉGBð ÿºô»C ÿBðAõO"ô "ôArݾBü»g»G" þðôõ_½G ÿºõÉ„ óBì»ø ‡»ì»C )11( ô Rºs»ƒè þƒðBƒÜ»ƒ¿ƒLƒýƒxƒñƒü rƒK" »ƒG »ƒƒÜ lƒƒü ¼ rƒƒÔ ÿ þ¿Lýxñü rK þO»ÙýØ»ø »è óBÜ»¾õHíýw þñOBøAôk»HÜ»ü ï»Ü q ¼ s »wBG þðBüB„ .ºô ôkrG ÿ ôBð )12( "AlýðôõG ,QÈ rܺk ÿk»G Alü õc»ì ÿ rÍý„ »è |Virility R»èõdÔ þO»ü»ì½Ü þðAkAlÝÉK ô ºô»ðôõGqBãðºq»G ÿ»ðôõíð ÿ»ã¾»ì½Ü ÿ q»ãýÔ ô R»Ùü q»O óºôBg ô iÉ„ Á»â»è ½gô»PwAo ÿ»ðôõíð rPì»Ü ï»G ,QÈ rñýGºk Alìºkô»C þO»èõdÔ ï»G ,QÈ rñýGºk þxÝÉw þO»èõƒdƒÔ ½ƒG AlÝÉè»ã¾õHíýw þìq ½Ô »è ÿ õc»ì ÿæ þƒxƒÝƒÉƒw :ºôõOBùÝÉK Bü q ôºk »G R»g ,þG»è þÙýØ»Ì »ü»ø ÿ rü»w Û ô»w ºôArÝ„»è ºô»ãðºs »è ó»ì»ü q»w ½G | Ú…ýÌ ÿ rýw»C »üAk»éýxéýw »è ÊK þÝÈ rÉ„ )13( Û ôºq ô Û ô»O »ðAkq»ì þO»ñüs »ðAtG ,ÿkq»ì -rýw»C -rÉ„ -ÚýØ»Ì -J»è[ »ðB„ô ï»C ôõì»ø| ;»ü»ø óBýýxÝÉw þOæ æºk ]Û ô»O -»ðAkq»ì –ÿkq»ì »è )þüB„ºo( äðºs – þ„rÉø ô Bü q ôºk »G R»g ô J»è

–ÿkq»ì -rýw»C -rÉ„ -ÚýØ»Ì -J»è[ »ðB„ô ï»C ôõì»ø »G R»g ô J»è ;»ü»ø óBýýxÝÉw þOææºk ]Ûô»O -»ðAkq»ì »Ü AkrÝ„»è þìq½Ô »è )þüB„ºo( äðºs – þ„rÉø ô Büqôºk óBxük »Ü rÉ„ .þñüq»G õðBK ô þüºqô»â ô tÉø ½G »¾õHíýw ô»C þðkrÝØô»O ,ô óôõGB„BK »G ô q¼s ÿBðAõO ô tÉø þ¾õHíýw ô þýc¼o BðAõO ô óBܺtÉø»G Býèõg þðkrÜrýw»C ,ºrÉ„ þO»ü½g ÿõc»ì ÿkõg þðBÜ»ýýxÝÉw ï»C ÿ ½ø»G ,ÿ ½g ÿ õc»ì þÐBwBð ÿ ôAo»ã¾»økqºs "Á õâ" »G ÿ ½g ºô»C ÿAoºq»w .ºô»ýü q ô ôk þO»ÙýØ»ø .ÊñÈ ôõ_ºk "Rºrýc þÐBG" ôBð þOq õÜ ó»ì»O þÝÈ þÝÉO»ýýxârÉð ÿ»ðB…ýð òýñýG óAõW »G ½g óBxük ô yârÉð óAõƒÉƒð þƒ¿ƒÉƒèAqBƒK ºôºrƒýƒè q»ƒø ,»ƒðô ô o .QÈ rñýGºk |Narcissism R»ýýxârÉð q»ñÉøoõwq»w þƒÝƒÉƒ¿ƒÉƒèAqBƒK óBƒxƒük ºôºrƒÉƒè :ºôõOBùÝÉK .AlØõ…Ì»ì ô Ú„BÌ óAõÉð»è | ï»C ô "ÿ q»K" »PÉGºk »Ü "ûBì" óAõÉð »è | ."Á õâ" »PÉGºk ô º "yârÉð" »Ü º"kõg" :òHGtü o ºô»Ü»ü Q…ýð»O»è »ðB„ô ô ï»C ÞÉOBÜ Akºôºqºk ÿ sAõÉ„ »è ,"Á õâ yÜrÉð ÿ q»ƒK ºBƒì" ½ƒG »ƒðkrƒÜqAk»ƒéƒK ﻃC !ºô»ƒPƒÈ q s ¼kBƒð yƒÜ¼kAqBƒK ½G ºô»Øõ…Ì»ì þðAõW »è »ðôõGo»LÉO ï»C ,BÝýOBPxýC |Narcissism »ðBýxârÉð þÝÉñP…ü»ãÉO ,Ú„BÌ þðAõW Bøºô q»ø .Alü½g þýðAõW ÿ»ðkrÝÕ„»Ü ï»è QÈ rñýGºk »Ü òñÉÙ¾õgBð Bøºô þÝÈ qtø Akºô»ðlñÈõg ï»Ü»ü»è ï»G .òG ß»ü»G ukô òG AlÉðçíéì »è »ðBÝì»_ ï»C BÔ»W ô óApGAk »G Á ôõØ þÝÉPw»ø AoºôºôBð»è .ºô ôlðBK»w ÿºqAsBC ôõì»ø ï»C »Ü »ü»ø Ak»ÜºrÍý„ »è »ü»ø þܺôBð þÜ»üBíÉø ôArƒÜ»ƒñƒÉƒè þƒü»ƒéƒâ þƒÝƒÈ qºk»ƒƒØ »ƒƒÜ .þO»ü ô ôlðBK»w !"ÿ õc»ì" »íéýOBØ þì»Ð Bì êýÌ»Õðõì ÿ ôBƒñƒÈõƒg þƒñƒÕƒÜ Arƒ„»ƒc »ƒè ïôõ_q»G»G

.ºôArÜ BñÈ ô "ºô»ìAk þGAõW »ðBg½„ ÊÜ»ü" »ðArÉð :þ¾AõxÝýw þÜ»üAkô»ì ,QÈ rðAsºk ÿ õc»ì þ¾Alñì q»ƒw»ƒè ï»ƒÜ q ¼ s aýø »G QÈ rðAõOBð »Ü òÜ»üBOAk lð»_ ºôArwõð þ„ºô»C ÞÉP„ aýø .ºô»ñÈ rÝG QwApP…K ÞÉPñƒÉƒìõƒýƒÜ¼k QÔrâ ô |Trauma Bì¼ rO ô þý¾Alñì ô óBüu þPÉð½_ q»w»è ÿºqBýPw»ø »ÐBð½Ø ï»C ÿ..lPø ô þxÝÉw þðAvLÝÉO ô »Ü ó»ø þðBܺrÍý„ Bùð»O ºôºrÉè .QÈ rðAsBð ÿ õc»ì ½G þðBÜ»ìBXðºqºk»G òP…ü»â ½G »üºô»ñý¾½ÝÉè ï»C ÊK óBýP…K ºrýÌB„ ô»C ÿ q»PÜAqBƒÜ þƒðkrƒÜBƒñƒÈ ô þðBÜ»ýüu ½è½ÝüBw »¾Bü rýO»ì ô j¼k »Ýðõ_ ,QÉPw»HG ߺô q»ƒø" ôArƒÜk½ƒƒÜ ô ºôAqkqBƒƒ„ ÿ sAõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG þÈ o»è ½gô»PwAoBð þÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG "þƒðBƒÜ»ƒðô»ƒg ºôõP…ü»ãýÉO lü ¼ rÔ ßºô .ó ôArÜBñÈ ô ºô»¾õHíýw ô ó ôArÜ BñÈ ô ô ºõü o½â óBü½g óBܺôAqlñÉK»_ »P„" ô qtø Bøºlð»_ ºô»C ÿAoºq»w )3( "ºô»O»ðôArÜp_ ô ºô»ðô ôkrÜ½Ü Alýü rÍý„ ÿ»ñÈ ô »è Býèõg ô ó ô»g þÜ»ü»w¼ rK ߺô |Displacement òPxgæºô ÿ»w¼ rK q»Gô q ôºk »è ô Akõg »è s q»èô zrO þƒýƒPƒ„ô rƒw óçK þÝÉÜ»ì»C»è ºôºrO ÿ»ñÈ ô Bøºlð»_ »O»ðõOô»Ü »OAs ï»C þðBܺrƒÍƒýƒ„ »ƒè AlƒýƒPƒ„ô rƒw ÿ ôArƒÜ»ƒð :ºô»O»ðôArÜ½Ü AkºqAlñü rG z»Ü»G æ»è ÊG îw»Ü »Ü ï»w»Ü ô»C »ð ï»ÝG b )4( z»Ü »G BÝG ô»C »w»Ü ô»C »íü»â»ð g

»ƒè »ƒÜ ºrƒü»ƒw þƒÝƒÉƒO»ƒýƒü qºk»ƒØ QÉñÈ ôõ_ºk "êýOBØ" »G "ÿ q»K" AlýüBO½Ü .»ü»ýü ôBñÈõg »ýüBO½Ü ô»C ÿ qBܽø »Ü Ak»ÜºrÍý„ »è q»Ü»xØ ÿkõg Ak»Pü»G ï»è »íéýOBØ þì»g" rýÌB„ ÿkõg »è ºô»PÉGºkBýW »ƒG ókrƒƒÝƒƒPƒƒw»ƒƒø ÿ»ƒƒw¼ rƒƒK "!"ÿ õƒƒc»ƒƒì" þðAlü»ì »PÈk "ïôõ_q»w»ƒG" ó ôõƒHƒýƒðBƒGq õƒØ þÝÉOAs .Aku õÝG "ÿ q»K" »G Akrü»w þÜ»ýüºs»G »G lð»ìAsºo ô þü qBÜAôAk ÊG ÿ»ðBÙ„BÌ þÍýØAô ½ƒƒƒƒg ÿ»ƒƒƒƒw¼ rƒƒƒƒK »ƒƒƒƒè ,þƒƒƒƒñƒƒƒƒPƒƒƒƒ„õƒƒƒƒƒÜ »G ÿ ½g AkºsAlð»C ÊG þÜ»üºô»ðkrÝÜõ`G .QɃñƒÈ ôõƒ_ºk eƒýƒw»ƒì ÿBƒxƒýƒÌ »è ÿ»ðAô»C þì»g»ƒè †ƒü ô»ƒC AlìBƒXƒð»ƒC óBƒü»ƒÜ»ƒðAlƒ_Bƒg ,»GBG" :óBíwBC ºkrƒÝƒü ô ô o b òƒðAsBƒð ,ºq õƒHƒG óBƒƒýƒƒÉƒƒè Bøºô †ü õc»ì ."ó»Üºk ÞÉðAôBO ½G ºôºrü»w þÜ»üAô pG»è ,RBܺk Bùð»O »Ü ÞÉÙ„»Ì ½G ókrÜAlýÔ½g ô»C ÿ qBܽø ½G R»Ô»g ,ÿæ »üBýèõg ºlð»_q»ø ,RAõgºk »ñP…ü»â»ñÜ»ü»G »G ,RBܺk ÿ ½gô»PwAo þÜ»ü»ðAlýC ½G qAsBC ,ºô»ñÈ ô ÊG þÜ»üºô»ðkrÝÜõ`G½g ï»C ÿ»ðôõíð .QÉ…Éܺk ÿ»Üº"êýOBØ" ÿ õOBƒøAk ÿ rÍý„ Bøºlð»_ »è Û õ…Ì»ì ½G »üºô»ðkrÝÜõ`G½g "þÈ o þÜBg »íGºk" :ó qBük þðô ô o »ƒG Alƒü õƒc»ƒì BO»ø " AkôõOBøAk þÝÈ pÈk lð»_ »è BO QÉñÉwºkºq»K | )7( "ïrâºlÉè ÿ tÈ o ºq ¼ s þ…ÉC R»Hýcõì ókrì

lð»_ »OBܺk týÜq»O Bùð»O »üºô»ñý¾½ÝɃè ﻃC BOºq»w ߺô ,ÿ õc»ì þðBÜ»PxÝÉO »è ß»ü»ðôõíð ½G »„BG þÜ»ýü»ðôõíð "ï" þPýK ô 7 ºqBìu ÿ rÍý„ þýðô qºk þÜ»üBýèõg lð»_ þðkrÝðBü»G ô ºô»ðlñÈõg ÊðlðAõ`ÝÉè »G »ÜºrÍý„ .þðlƒðBƒK»ƒ_ ô ÿ õƒc»ƒì þƒÈ o»ƒè ô| | "ûBƒì" äƒðBƒƒì »ƒƒG RBƒƒÜºk Û õƒƒ…ƒƒÌ»ƒƒì »G ô rOô q»w »OBHüºk ºô»ýÝýOBPxýC þÝÉðkrÜqAk»éK .ÊñÉùGõ…üºk "ÿ q»K" þðlðAõ_ äðBì »G Ak»Ü»ýO»ü»ì½Ü Akô»ƒì »ƒè ,RBܺk o»„ AlãðBì Á»â»è ,»ãðBì þɾºk :ߺô ÞÉ`Ü »ðBñü pGqºk ï»C .lPø ô äðBì ߺô pg ÿ ôB_õìºk þÉW»P…ýð ÿBã¾»ì½Ü õÉð »è óBü q õPèõÜ þÜ»ýüÂõØ ÿ rO þðBܺsAôBýW »ñÈõ„ »è q»â»C ,»ü»ø AlýðBíÉéw .òG»ø rOsAôBýW óBü ºô»C ߺô þñü pGqºk AlðBPwkq õÜ »Ü »ü»ðBðu ÿ»ðBÜBO þÝÉO»Õýw "ÿ q»K" »G ó ôõG ï»G òP…ü»â þðôõHì»Pw ô ÿ q ô ôk" äðBì ߺô þOæ æºk þLw :ߺô þè»ãè½Híýw ºô»C ÿAoºq»w »ü»ø ÿ "þÉK »G ,ó ôõHü q»K .lPø ô òü pÔ ,ó ôõGºtýÜBK ,ó ôõƒG Ǽ rì þPwºk »Ü »ÝÉðôõHØõég»ì»G ,ÿ õc»ì þÝüu ½è þðBìs q»w»è rýLxÝü»„ .ºô»PÉñÉìºk ßBK ô ÊOBãüBð ºrÉPw»C ÿ»ƒC" :ʃ¾ºk óBƒíƒwBƒC ôºô ô o QƒÉƒéƒìBƒø ÿºô»C ½G ºôAq sAõg »ü q ô ôk ï»C »OAô "óBܺtýÜBK QÉðAõPG ,ô ÊOBãýG þPwºk ÊðAõO»ð þðBwBC»G óBxñýC q»ø †ü õc»ì .ºô»PÉñÉíG AlðBü½g þüºtýÜBK ÿ»ðsBG »è ó ôõG»P…ü rÔ ôºq»G ó ôõHø»ì »G ÿ»w¼ rK ,ºô ôkrÝüAô þÝÈ qºk»Ø »ü q ô ôk ï»C ÊðAsºk »Ü ºô»ÝÉ„½ø »G RBGºk »è ÿ»ðôõGBð»Ô ÿBÍülýC ï»C ÿAoºq»w ºôArݾõG»Ø .ÊñÉLw»`üºk "ïôõ_q»w»G" »G AlðBÜ»Pwo þüBO½Ü ïôõ_q»w»G ô ïôõ_ ºô»øBì ô»C rýK»G ,ôõƒG ô»ƒ„ ,ôõƒG»ƒƒð ô»ƒƒC ,ôõƒƒG ÿ q»ƒƒK )5( ïôõ_q»w»G

:òýðAs ï»Ü»G ½g þÈ râ Q„qAs õâ AlýwBñðô qºk þPwAs »è òýðAs ï»Ü»G½g »G óBý¾õØ þÝÉPw»ø AlðBýgBð »è»Ü RBܺk ÞÉðBw»Ü »è »è þ_»Ü ,»ü»ø ÿk þðAô»ƒC q»ƒHƒìAq»ƒG "þƒýƒì»ƒÜ" ߺô »Ü óºkºk óB…ýK Bøºô þÝÈ tÉø AkBã¾»ƒì½ƒÜ ½G ‡»ì»C .RBÝG óBüBñÈ ô Bø»G pK ô s q»G þÝÉðBw»Ü óBü »ðBýƒýƒÝƒü tƒýƒÔ – ºq»ƒGô q ôºk þƒðkrƒÝƒ¾¼ rƒPƒð½ƒÜ ó râºkqºô Bøºô þÝÉxðæBG ‡»ì»G ,QÉG »ðBýýðô qºk þýñgAôBð þðBxØõð »G Qw»ø rPì»Ü ºô»ü½ø»G »Ü þìtýðBÝýì »G ÿ»ì»C "lü ¼ rÔ lð½íãýw" ,ó»ÝG óBü½g .ºô ôkrG ôBð ókrÝü râq»G »Pw»ø ï»C ºôº"qºl¾BC lÈ rÕè»C" ÿ»ãðAô o »è ï»G RBܺk »„»â AlðôõGºq ô»â ÿ»w¼ rK Á»â»è þýì»Ü »G »G QýÈ rÝG kq ôAq»G AlPý¾Bñì þÐBð½ƒØ »ƒè" ރɃOBƒÜ »è rOsAôBýW ,rPðAõW ,rOtÉø»G ,rP„BG þÝÉðBw»Ü Bøºô q»ø )8( "qºlñÉW »è óBü ÿ q ôõGBC ÿ qBG ô kAu»ð »ƒðBƒýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ô»ƒC ÿ q»ƒPƒÜAqBƒÜ rƒOBƒü s qºlƒ¾BƒƒC

ÁBxü ô ÿAôAk »ðBü½gô»PwAo týâq»ø ÿ õc»ì| »G þPw»ø ï»C ÿºô»ñOôõâ þÈ o»è õݾ»ƒG ,RBƒÜBƒð :ºô»ü»ðôõHýðBGq õØ ,ïôõƒƒ_q»ƒƒø ,ïôõƒƒƒ_qºk ,ïôõƒƒƒ_q»ƒƒƒw»ƒƒƒG"| )6( "ïôõ_q»G»G ,ïôõ_qºõìBð q»ø ô Ë pGºkqºk "ÿ q»K" ÿ ô»C ½G q ¼ s þÜ»üBýèõg ï»Ü»ü »è q»ø ÿ q»wBOq»w þÝÉðkrݾõHØ Al…È ô»è ÁBxü ô ÿBýèõg .»ü»ø þüBO½Ü BO»ø ºô»Üºlýw»Ø ÿ pÈk þü q ô ôk ô òP…ü»â»ð þO»ÙýØ»ø þðkrÝÕwºô þÈ o»è ÿºô»ðB„ôºqk ºôºrÉè .þO»üºô»ü½g ÿ õc»ì ÿkõg þO»ÙýØ»ø ï»C »G rü»w þÝÉxðæBG rýÌB„ ÿ ½ãýC :RAkºk »ðApGAk ÿ qºk»Ø ô òP…ü»â»ð îOºrýc þÐBG ô îxârÉð ʾ»O ïôõ_q»w»G ô ô s Á õâ õܺô ô RBøo»Ô»G ô ôk ,»„½hð½G ô »ðAõW târÉð ÿºô»C ÿAoºq»w Ê_ºkºô»è »Ü .»ü»ø ÿ kqºs ô þLw þܺq»w þãðºo ôB_õìºk ô þLw ÿ q»w ½G ÊG óAõW þÝÉðlðAõ_

þðBÝw½G zBG»Ì 2-1 ô Á ½Híýw ÞÈlð»ø »è RAkºl¾ô»ø ºô»ñý¾½ÝÉè ï»C ô þO»ü»ì½Ü Býèõg þðlðBK»_ þðBܺq ½W ô Akô»ì ÿ õc»ì kq õÜ þÝýwçÜ ÿ rýÌB„ ÿæ óBÜ»ýýxÝÉw þƒÝƒÈlƒƒük »ƒƒè »ƒƒÜºô»ƒƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè .ºô»ƒƒPƒƒÉƒƒ¾½ƒƒÝƒƒG þ¾ô»ø )þðô ô qºk ÿ qBÝý„( ºôºkrܺtýèBð»C½ÝüBw »ýýðô ô qºk ºtü q»Ð ô Býèõg ô»è ÞÈlð»ø þðkrÝÕ„»Ü »O»¾Bc ô»è zBG ô RAkºk »ðAôAqlñÉK»_ »ýýñgAôBð »è ÿ õƒc»ƒì »ƒÜ RBƒÜºk |Narcissism »ƒðBƒýƒýƒxƒârƒÉƒð ô»è ô Bøºô q»ø .ó ô ôkrÜ þPxÉÕýðBì AlýðBܺrÍý„ ÿBü rÔ ô»C þýðBÔrýÌ þc¼ q ó ½_ »Ü ºô»Pɾ½Üºk ºlük »Ü ºô ôkrÝüAô ,ô ºôõOô»Ü »ýýc¼ q »xðæBG ºq ½W ô»C ô ºô»ðBì ½G QÉG þýðô ô qºk þýxýÕð»O »è ÞÈ q ½W ߺô oºôBG òük»G ÿ ôArgAk þÜ»üBã¾»ì½Ü »è ó ôõHìAôºkq»G .AlýPwoôBð R»ì»øu ¼ q þÜ»üBã¾»ì½Ü þð»ìºs ÿ ôõG ÿk½PÉì þðkrܺtýPÜArK þÈ o»è »üºô»ñý¾½ÝɃè ﻃC þñP…ü»ãÉO ô |Psychoanalysis þðô ô qºk þü qBƒÝƒýƒ„ þìBw»O óBü þükrܺkqºô q»Kkõg þÝì»_ ½G »ðAlü ¼ rÔ .þðBÜ»ìBXðºqºk »OBâºk|Sublimation ,ÞýwçÜ »G ºôArwõð ÿ õc»ì q»w»è ÿºô»C þÝÈ qBÝOBG»g »G óBü ÞÉðAõÝèB_ »G ,q»ãýƒÔ½ƒw»ƒG »è ÞÈlð»ø ,ºô ôkrÜ óBüBñÈ ô ô òÉè½K ,ô þO»ü»ì½Ü ºô»ðAqAks ½w ÿ»ðBýñP„oAk þÝÉñýwõð lð»_ þƒÈ o ÿºô»C ÊG »G þü»ñgºo þÝÉíÜõc lð»_ »O»ðõP…ü»â ,ôArÝü qBük þü»ñgºo þÝÈk½PÉì »G òG q õPw»C Q…K þð»ìºs þü ô ô výì ÿºô»ðAkqBÜ þìBXðºqºk ߺô õݾ»G þPÉw»Ü ÿºô»ðAkqBÜ óBü òü õc»ì ÿkõg ÿ ôBƒü u ÿ ¼pì»C ÿºô»ðAlÈ râ ºô»ÝÉK ½G òðBܺq»¾½ÝÉè ÿkõg ÿkõg ÿ»ðAq»ñÉøAk þÉñÈ ôk »G óBü½g þƒü ô ô vƒÉƒì .ºô»ýü õc»ì Arwõð ÿ õc»ì ÿkõg ÿ q»PÜAqBÜ q»w»è ÿºô»C ÞÈlð»ø»G uk »Ü þO»ü»ì½Ü þÝÉðAõOBG»g ߺô QÉG uk ,ºôBPwºô »OBÜ ô»C þýñük þOBw»w»Cõì ÿlýèBØ»O ô þO»ü»ì½Ü ÿBýü o ô R»Ùü q»O þéø»C ô óBÜæ»ì »G ÿ»ð»ìºs ô»C þýwBýw ô þü ô ô vÉì þPwBC q»w»è .lPø ½G »üAlÉO ÿºô»ðôõHÝü tð ÞÈ s ½O ,QÉG ArOõâ †ü õc»ì þÈ o»è ÿ õc»ì þýwBýw ÿ q»PÜAqBÜ ÿºô»ðlñÈõg »ðôõíð ½G ,þìºkô»C þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðAlƒÝƒÉƒè óBƒPƒ¾õƒw þƒñƒýƒñƒýƒG ô Á õƒHƒðBƒPƒxƒýƒC ½ƒG ÿ q»ƒÔ»ƒƒw þðôõHü sAo ô þðBìôkB„ ô ïºô ôk ÿlýì»dèôlG»ƒÌ ô ,ÿ ½G ÞÉ„BÌ»ì ÿºô»ñü pG ô ÿ õc»ì »è óBP¾õw ºlð»_q»ø ,þðBíÉéw »è ÿ õc»ì ÿBØ»ðBg þðlðAq s»ìAk þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè þñÈ ô»ø ߺô QÈ rðAõOºk »ðBüBOAk ï»C Bùð»O ºô»ñý¾½ÝÉè ï»C ½G ï»G ,QÈ rñýHG rO þè»w»Oô rÉO ÿ õc»ì ÿkõg ó ½_ »Ü QÈ rñýGºk Ak»ƒPƒwBƒC ô»ƒè rÈ u»è ÿ ½g þO»ééýì þO»ü»ì½Ü þO»ìBø»ð þO»ü õýðAõO óBü ,QÉñýG»ð AlðBÜ»ýðBƒíƒwõƒÌ þƒíƒÜõƒc ÿ q ô»ƒW QÈ rðAõOºk BüBC .RBÝG ÿ»Ô»g þO»ü õýðAõO ô þO»ü õñýG ÿ ½g ÿkõg þwBG»Ü ÿ õc»ì þÜ»P…gqAõ_ ÛBO ô ôk þÝÉPxÈõ¾»ø ߺô "kq õÜ þÝÈ qºlð»è»Ø" ߺô RBܺk ?﻾»Ø »PÈ qlG þO»üAkq õÜ krÜ ï»ÌBPýC krÜ ÿ rì»C î¾k ÿ rýK »wôõñG óAõük þHýwBðõì ÊPü»G »Ü ºôAlýPHýC »è kq õÜ þÝÈ qºlð»è»Ø ,"ÿ õc»ì" õܺô þÜ»üAk»â )1( óAõük þHÉcBw ,»wq õÔ þø»„kBK þèBxýì þÝÉwBðõ„ RAkBð Á ô»ø »üºô»ñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè ﻃC ºô»C ÿAoºq»w ,QƒÈ vƒÈ oAk ÿ õƒc»ƒì ½ƒG þƒwBƒýƒw ºrýÌB„ ï»C þðBܺrÍý„ ÿ ôAô»O ÿºô»G ºqAl„½ø Akô»ì »è »ðAkq õÜ þÝÈ q»PÜAqBÜ þñOrâqºô »è ÿ ½g .ºôõOrâq ô ôk»G Alü»Ü»ýýwBýw ߺô þwBýw -þO»ü»ì½Ü þðlðBK»_ ºôºrýƒè ߺô ,Al¿ÉèAqBK ô ôk »è þðô ô qºk þðlðBK»_ »è ÞÈ q ½W ÿ»ðAq»ñÉøAk ÿ q»PÜAqBÜ þÜ»ü Q…ýð»O þ¿Éø ô ôk »è ÞÈ q ½W AlðBýì»Ü»ü »è .ò_ºk †ÉK ôºq»G ÿ õc»ì ÿlük ô Bã¾»ì½Ü óAõɃ𠻃è qºkAlƒÝƒÉƒK ÿlƒðºõƒü»ƒK | :ºqBük þðô ô o »G ÿ õc»ì ÿ»ðArâ»ñgºo »G ÊGBð ÊK þðBxñýC Àw»Ôô Àw»C ÿ»¿ƒü s»ƒÔ Á s»Ô IÉcBw ô JBG þ…ü o »ìBì þ_ ½O »G ,ÿ»w½Ü ½O »Ü )2( !RrýKBG ½G ÿ õc»ì ÿºô»ðôõGq»HìAq»G ºô»ýük þÜ»üæ»è þÝÈ q ½W þðBܺq»ãýÔ ô þñýük þOBw»w»Cõì ÿkBýðõG :ÿ q»Gô q ôºk ½G ô»C ÿlükBýðôk »è ºôõG ÿk :ºô»ìAk þGAõW »ðBg½„ ÊÜ»ü ,þwrK ïtýÌAô ÿºpƒÜ Ë oBƒPƒwºk »ƒãƒñƒèq»ƒw !?þƒ_ ÿ tƒƒÌºô RBø ÿ oBPwºk ô aýø þèôõØõð ô ÀØ»ð ô qºtÉì ÿºooõO ô iÉ„ b ôõK ʾ½Ü »G ô»C ,ïrƒýƒw»ƒC qBƒü ÿºooõƒO »ƒG òƒì .RBøºooõO ,ÿk þðAô»C ô þýðAõW»è pK ÿkõg ʿɾAqBK AkºrÉè q»ƒHƒìAq»ƒG ,ºôºôõƒGqBƒãƒðºq»ƒG þƒÝƒÉƒOAs ߺô kõƒg ÞÈ s ½O ô rGs þÝÉðBìs »G ô þO»ü»ì½Ü þÝÉíPxýw


2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu þÝì»_ ½G »Ýü tð ô ó ô ô q þÜ»üºuBìBC ô»C †ýðBñ…ýƒðqBƒw»ƒc ô óBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð »Ü ó»ðAtÜq»w ô tWBÌ »ýýðBíýP…ýðôBø þðkqAvH¾»ø þðBü oô ôk óAõÉð »è òðAsBƒð óBü AlýÉO þO»üçü½Ü »G ºô»ðBì ô qBw»c R»Gq õÐ þñOrâ»âq»G ô qBw»c þñP…ÉùÉW !ó rÈ vH¾»ø óAtü sBC ÿ q ô ôk þOºrw»c ô ,ë ½K ô ôk q»w ½G òGºk ‡»GAk qBWAôk »ÜôBG ½G qBw»c ô òGºk þgBü óBýÝɾ»ì½Ü ÞÉP„ aýø ÿºô»C ÊG»G ó»Üºk Á ½ƒ_ òðAtG qBw»c þñP…ÉùÉW ÿAôk ÿºqBGqºk ï»G ,ÊG»ø ½wBC »G óBýÝÈlÉìõC aýø ô óBüºô»ðAo»â ô »ÜôBG þðkrì ÿAôk rOAôk rO þÝÉðBýü oô ôk ïºkq»G »ñü ô»Üºk óBxük ô ºqAôBƒƒƒC ºoõƒƒƒÜ òƒƒƒƒñƒƒƒƒýƒƒƒƒGºk ʃƒƒƒOBƒƒÜ ô ºô»O»ðôAo»â qBw»c þðBÜ»ðAkq»âq»w þÝÉðBìs »G ô»Ü»ü q»ø ºô»ðBÜAq õ„ õülì»è ó ô ô o »ðBüAq»ø ô o»„ ô òÈ ôkºk sAôBýW »ýð qBük ?»ðBü o»„ þ_ q»w»è ½gBC »ýð ºô»C BüBC ?ºô»O»ƒðôAo»ƒâ þƒ_½ƒG ½ƒgBƒC

q»w»è òñÉHÉè ïsAô( )...ôõƒGºk ïAq»ƒc óBOôõì»ø q»ø óAq»Hì»ÑÉK ô Aõg þÌq»„ »è »ýýð ÿ ½G ºlð»G ( )ï»Üºk ºqBì ï½g »è ô þwrG þ_½G ÊwrƒLƒG ÿ ½ƒg ÿAkõƒg ô óBü q s ô óBÜrâ ô ôBÔæ ½G ?..Bܺk ÿ õñýO ô Bìq»w ºrÉè ½G ?..Ë rÉðºk ½G ÿBG»„ºo »ýð ÿ ½G Aô q»ø †ý¾Alñì ?..»üBìq»â Ëô»è þ`Ü ô oõÜ ..ÊñÉÝ…G ßôBG þðBÜ»ðBìq»Ô »Ü òGºk òü rý„ Ák q»G»è Bwô»ƒC òƒì »HÉPÜ ..òG òì þðBÜ»P…üBìq»Ô þ¾»üApÈõâ ( )...ó ôõìq»Ôºk Aô q»ø †ýðBܺs ¼ rýK »ìBì»c ô»C þÝü tð ºô»xýK þ„»è »G z»Ü þGºs»Ð q»GBG ,ó»Üqºk êwõÐ ,Ëô»Ü»ð »G ºõük îðô»g( )ó ô»Ü»ð »ÜBK ºq õð ô»C ºô»ðBðõíð ï»è )îüuºk q»Hì»ÑÉK fõð k»Ø ólðBؽO ½G »ÝÈ sArìBC b òýüBC »Ü òü»âºlÉO ó ½_ ‡»ÜôBG ô kõg þðlðBÝ…ƒÝƒÉƒO ô »è Ë rãGqºô ºsArìBC ô»è kõw þO»ü õýðAõO »G óAkºvÈ qk ô ÿ ½g ÿºô»ƒðBƒì ôBƒñƒÉƒK .þðBÜ»ðkrÝOõÜq»w

BÜ»ð Þw ÞÉðu( ,)...ºô»Ü»ñýìºs rƒÈ u ô ô s »ƒÜºq»ƒâ »ƒƒüAô os þƒƒPƒgºqk ߺô »`Ü ô»C ôõGºk»ð »ÝüAk( ,)ºô»Pü pHƒýƒG »è »ð ½O »¾¼ o ...ÿ»ÝG »ð»O»g »ðBüAôBw ô ôk ,óBðu þ…ýC »è »ð þðAsºk Ïq»ƒ„ QðBܻ݄õg þPwºk ÿ ôBC »Ýük ÿ u ¼ o ÿlýC ..óBýPwºk þðBð...ôõGºk ïAq»ƒc rPì»Ü òG †ýÙ¾BG »Ü ..ºô»ñƒÉƒw»ƒcºk ºô»ðBPwo ï»è )òñýGºk ºô»ìAq»c »G ó ô»g ô ó ôºtÉØ »O»GBG q»w»è q»wõð þðkrÝ…ýC þðô ô o»G Bã¾»ƒì½ƒâ õƒÉƒð þƒðBƒÜºôAq tƒÉƒG »è »ðkrÝ…ýC ï»C Bøqºô q»ø .QÈ ô»Üºkqºk ô óAoõƒƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒƒƒÜ( þƒƒƒƒƒƒÜ¼ rƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒ_ Ëô»Üºkqºk »G rPðô ô o Al…ü)óB`Ü»ÝwBC þðBÜ»ýýñýGBýðk †ýðBÜ»ÅýƒOBƒðq»ƒPƒè»ƒC ô ô»C ½G ô ô o»ð»ƒgºk ó»ƒw»ƒc kAs rƒÉƒ„ .»ðBÝì»_ ô òüBC þüBìqBO »G Qw»ø »…ýì»ø qBPÔºq ôBð »è òü»Üºk òüBC þðBܺq»PܺqBÜ »G óAlO»ýÌq»„ ½G Ak»ÜôBG þðBܺqBPÔõâ ô

4

QðBÜ»â»w »è ½O q»Gºô ïqAôBø( )ó...¼ ¼ ..R½g ÿ oõÜ »G ºô»ÝG ô »ƒÜ ïqBƒOõƒØ ...ïví¾»ø ßBK ÿAô»ø »ÝG Aô rO þÝÈ qBW óAkºôBƒC R»ƒÜºqBƒw»ƒc BƒƒO »ƒƒÜ ïkAsBƒC »è ºlðB…ýð îO½g ÿºtýXÌõì ...ºô»ì»Ü Býðk ôõì»ø rPýC BPxÉC ...»G ‡½g îøBðõâ óAôõì»ø »ƒè †ƒýƒü ô ôkrƒì »ƒG ½ƒO þƒðAs ºô»í`G Ëq»G îO»xgô q ...ÿ rOôlñƒü s »ãðºo »Ü òü»âºlÉO ÿlƒýƒC )..qBƒw»ƒc ÿAôk ½G ÿ»ðBƒýƒñƒýƒHƒ…ƒÉƒK ô»ƒC qBƒWq ¼ s ôõì»ø òü»Ýüºk ÞÈ ôAkô ô o Bøºô þðAkô ô q »G ÊGBð »ðô»g ô»C týâq»ø ô ºô»ñGºk M¿Ø »è ô óBÜ»ýü qBÝðAo½â ÿAôk »è »Ü þPwAo òƒü»ƒÜºk þƒðAô oºôBƒ_ AlƒÈõƒð þƒÐBƒƒð½ƒƒØ »G !!QÉÙ¾õgºk ½G óBíP„»ø»G »üAõðBíÉK ÿ»xØ ô þܺqAs q»w ÿ»xØ rO þÜ»üBðBì q ¼ s óBÜ»ðô»g ô òɾ»G ô óBÜ»HÉPÜ õÉð Qwô qk »Ü ÿ»ÍýØAô ô»ƒè ó rƒOsAôBƒýƒW .ºôAqBC »PÈk ô QÉGºk

þñP„õƒÜ ‡BƒK ô †ƒÉƒK þƒðBƒÜºôAkô ô o þƒØBƒýƒw »ƒè ô ºô»ƒñƒüºlƒHƒÝƒÉƒè »ƒƒÜºôBƒƒG »è ,ºô»ñü»ÝG óBýýOq õÜ AlÜ»ü»…ÉÜôBø ÿ ½G ºôºqBw»c þðAõP…ýðAk þñýðAô pÉO ï»G ÿ»Ü»ìBXð»C òì ÿAôpG »G ,òýðAôpG :QÉ_ºkqºk ºôºqAõg ÿ»üºõÉ„ :»ÜôBG þñP„õÜ †ÉK þO»üçü½Ü ô þO»ñü»ì=qBw»c+»ÜôBG »ÜôBG þðkrì ÿBñð»ì»O ô ô ÿ qºô»ƒPƒg»ƒG= »ƒÜôBƒG– qBƒw»ƒƒc ºôºqºk ÿBýðk »G ó ôõGBñ„BC ô þPw»Gq»w :»ÜôBG þñP„õÜ ‡BK ô þüBýñ¾k ô þìAqBC=»ÜôBG+qBw»c þPÉÜ»ü þðBƒì»ƒð ÿ ôAõƒÉƒ„=»ƒÜôBƒG-qBƒw»ƒc ÿºô»ðAo»â ÿBñð»ì»O ô »¾Bì»ñG ÿ ½Ý„ »ÜôBG ÿ q»HÉw ÿºvƒƒƒƒƒƒÈ ôõƒƒƒƒƒƒOô lƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒ_ ﻃƒƒƒƒƒƒC

þìºkq»w ½G ókrÜBíýPñýC ßôBG þâq»ì †ÉK Alƒ)îÜôBG þðBÜ»â»w ô qBw»c( »è| ô qBw»c þƒñƒPƒxƒü»ƒ„½ƒg ÿBƒíƒýƒPƒñƒýƒC »ƒÜôBƒƒG ÿAôk »ƒƒè þƒƒO»ƒƒýƒƒðkrƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG ô s»c óBü ?ºô»ñÈ o»ãG ó ô ôkr݃ɃéƒüAô »ñÈ s»g þñOrâAq»Hwºk ô RArýì ÿBýèõg þÝÉè½K !?»ÜôBƒG þƒðBƒÜºlƒðºôºs ô q ¼ s ó»ðAtÜq»w »ÝüAk ô aÜ ô oõÜ ô»C óB…ü rO ô þ`ýìBØ þO»ícºq rÈ u »è ô qBw»c »è »Ü ½gBC ÿ»C ,ºô»O»ðôBì Ak»ÜôBG ÿ»Ü»ðB_½â óBü»ýü q»w»ìq»_ »ðBü u ô»C ½G óB컃C ºqBƒƒƒw»ƒƒƒƒc ﻃƒƒƒè ô ºô ôkrƒƒƒƒÜ Á õƒƒƒƒHƒƒØ ôBñÉK»è BüBC ?ºô»O»ðôBì Akºq»ñÉùGõ„BC þðBGq õØ »G ºô ôkrÜ óBƒü½ƒg AkqBƒw»ƒc »G qBw»c ºôõPxƒü õƒðBƒü»ƒð »ƒÜ ÿºô»ƒG qBw»c ÿ ½Ý„ ô ó»ÝG Á ½ƒ_ ÞƒÈ qBƒW ºôõƒPƒxƒü õƒðBƒü»ƒð kõƒgBƒü ?òƒñƒÉƒÝƒ„»ƒƒð ô ò¿ÉùHÉW»G »ÜôBG ½G Bùð»O »G »Ü»ðBKºo½â óBƒƒü »ƒƒÜôBƒƒG þƒƒðôõƒƒHƒƒ„BƒƒG ÿlƒƒÉƒƒìõƒƒƒC »è ôõG»ƒø óBƒü»ƒÜôBƒG ÿºô»ƒñƒPƒxƒgq ôk »G óBü ?ókrGºõÈ o»G qBw»c ô R»wºk ÿkõg ó»¿w»C ºô»ðAq»â»C ï»C ÿ»ðAô»`ÉK ﻃC ôBƒð »ƒè rƒìBƒÐõƒƒì ô þƒƒ„»ƒƒÜq»ƒƒw »G ô ºôArñÉK»_ AkqBw»c ÿ»ðAq»PܺqBÜ qBw»c þñP…ÉùÉW ½G óBü rýG ÞÈ q ½W aýø ÿlðõƒO þƒÜ»ƒüBƒíƒýƒPƒñƒýƒC óBƒü .ºôõƒ_»ƒð ºô»O»ðõPw»G ÿ qBw»c »G »ðB…ƒÈ ô qºk qBw»c ÿ q ô ôk ÿ»âq»G ºõýðAõƒPƒðBƒü»ƒð ÿºq»G½ð AlÝÉñÈõ„ »è kõgBü !?ó rƒãƒG ºq»G½ð þñì ( ʾºlðBíÉK þðô ô o»G qBw»c îƒðBƒÝƒ„õƒg ô ArƒG ô óBƒÝƒüAk ArƒÜºk»ƒƒð )î¿ÉùHÉW»G Aô þÜ»üºlðºok þPwºkq»G»è »è ô òülW ÿ qBýwrK ÿ ôõì»ø »ðBƒì»ƒC Ak)ÜôBƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒâ»ƒƒw ô qBƒƒw»ƒƒc( þüBwBC þÝÉغk »üAôõíÉK ,ô ô o»O»ðôArg Bƒƒƒƒøºô þƒƒƒƒðkrƒƒƒƒÜ Qƒƒƒƒwô qk ÿBƒƒƒƒðõƒƒƒƒO ô QÉG qBÜB„ q»â»ì »ýð þÝÉè»âqBýwrK ô QƒÉƒHƒü pƒG þƒO»ƒýƒ¾BƒÜ½ƒè þƒðBƒÜºq õƒñƒw ô ÿk»ìq»w þðBÜ»ýü ôºs »PɃHƒPƒ…ƒü»ƒâ .óBñÉøAk ô qBw»c( þƒýƒðs»ƒì »ƒüAõƒíƒÉƒK òƒì »ýýð lð»GBK »Ü »üAkºô»è )îÜôBG þðBÜ»â»w Aô ‡»ì»C ºô»OBÜ ô òÈõ„ þðBܻܻü »G »PÉHG ô qBÜB„ »PÉHG »Ü»ì»øq»G »Ü RBܺk ô»G ,ÞÉè»â ô ïºkq»w ôõì»ø þGºk»C »ƒƒðBƒƒì¼ q ﻃƒC q»ƒƒâ»ƒƒC »ƒƒÜ ÿ»ƒƒüBƒƒðBƒƒƒì q»ø ô ÞÉðBìs q»ø q»w »PÈ qkrÉãGqºô ½G ÿBíýPñýC ºô»PÉñÈõhýG ÞƒÈ q»ƒñƒÈõƒg »ƒè ރɃܻƒü þƒÝƒÉƒ_õƒƒw »ƒƒè ô RBƒƒÜºk #.ºô»PÉñýGºk ÿ ½g AlýðBܺôAkô ô o

ï»è Ǽ rì ô ÁºuBC óAõÉð þülðºõü»K »ñýO»G ô ÿk»G»C þÜ»ýülðºõü»K Ak»PxÝÉO óBü rO ÿ ô»C ÊG»G »ðAô ôk ï»è ïBÜ aýø ô »Ü»ýülðºõü»K .ÊGBð ôAô»O ô RBÜBñ¾»ƒø »G qBW ËlñÉø ô »ü»ø þð½ƒÜ ÿ»ƒ…ƒü q »ƒPƒÉƒGºk ,ºô»ƒPƒƒÉƒƒGºk Á ôõƒƒØ ß»ƒƒüºkAo ÿºlƒð»ƒÙƒ¾»ƒg ô ôk óAõƒÉƒð þƒülƒðºõƒü»ƒƒK ÿ»Ü»ýýGºqBÌ »Lw»C »Ü ÿºô»G ,ë ½K|ß»ü ½G þƒ"ôBýK" þ¾¼ o ô»„ òülð»_ »ÜºôBG »è ApÝÈ ô ô ºõýñýG qBw»c þðBÝüAk ô óB`Ü ºô»O»ðôõG ½Ü AlýxÝÉw þƒÜ»ƒü»ƒw¼ rƒK »í`G ô ºôõOBùÉéìAô ..ó»Ü»ì ï»ì½è »ñýðu( þÝÉPxü ô »ýülðºõü»K ï»C )þðBÜ»Lw»C vâ þGBýÐ »è qBw»c þðBÝüAk ô óBðu ÿlð»üAs »è kõgBü .ºô ôkrÜ þƒPƒwô qk ºôºôBƒýƒK ÿºq ô»âArG þðkrÝðBƒü u ºôºrƒO þƒÜ»ƒüæ þðkrì ÿAôk »è AlðBÜ»â»w Á»â»è qBw»c AlÜôõ`G ÿ»Ý_½ðBg ß»ü ôBð »è ºô»ÜôBG ..ûBC( ºô»OBܺk RBK ô ôk »ýülðºõü»K ô»C »è »ãW »Ü ÿk»G»C þÝÈ rìõÌ ..»ÝÈ rìõÌ þ`ýø ÞÉì½ì ÿ q»ÝOrK »OrK þüBÝwô rO »â»w þüBìqBO »ƒè òƒì þƒüBƒìqBƒO »ƒÝƒük ï»C ,)ºô»OBÜBð ËõW îÜôBG þðBÜ»xü râ»ð »G ó ôõG ïõÝc»ì ô zrO óBý„»ýülðºõü»K ô ºô ôkrÜ þPwô qk ô ôkrƒGAo »ƒè zrƒO þPxü ô ÊG»G ÁBì ÿ q»G½ð ºô ôkrÝüAô þÝÉðBü u »G QƒÉƒG ïõƒÝƒc»ƒì ÿ ½ƒg þðBÜBÔºô »G »â»w Á»â»è ÿk»G»C ô ºô»ƒƒƒƒƒƒƒðAo»ƒƒƒƒƒƒƒâ .Ak»ƒƒƒƒƒƒƒÜôBƒƒƒƒG óBܺlñ¾BG ô ÁºuBC þðôõG»Pw»GAô ºô»ÜôBG þâq»ì ÿAôk »è qBw»c ½G ô»ƒC ÿ»ƒÝƒük þƒÝƒÈ q»ƒƒñƒƒÉƒƒíƒƒè»ƒƒw ô ÁºuBƒC óAõƒÉƒð »ƒè »ƒü»ƒülƒðºõƒü»ƒK þìBXð»C »è q»ø .qBw»c õÉð þðBܻļ rì þðBÝ„õg »è ÞÉÜ»ü ºô»ýülðºõü»K ô»C »ðôõ_ ÿAôk »è ô þðBGq õØ »PÉGºk qBw»c ÁB_»Gºlñü s »ÜôBG ÿ»Ü»ýýGºqBÌ »Lw»C vâ »è þPwºk ôõHük ÿ"Arøô s" »ÜôBG( Ë rܺk †ýO»ñÌ»è þLw»C ,ôõGkrÜ »Ü»Lw»C þéì ô ôkq»ø õÉð ºôõHPxg þñ݃ýƒè ÿ s ½ƒíƒè »è ,qBw»c »è ,îÜôBG »è BâBDÉG ,þðBÝì»ì ô ÊOBƒøºk ÿ»ƒÜõƒPƒg "Arƒøô s" ,Bƒýƒðôk äðºlƒÉƒG ºô»ƒ„ô»ƒC q»ƒø ,ºô»ƒýƒð»ƒgºk ÿ»ƒƒƒ„ô»ƒƒƒc »ƒƒƒè q»ƒƒƒø ô þƒƒƒƒPƒƒƒƒ„õƒƒƒƒÜ ( )...krÜ ô þ¾B_»Gºlñü s Al„»ÜºqBw»c »èõO ô þXðBO ô å»w ʾ»ì½Ü »ðAô»ƒC ºõýC »ãðºo ...òñì þc¼ o õݾ»G ...òýð .)týâq»ø ...îðBÜ»â»w Êèºô ...òG»¿Lw qBƒƒw»ƒƒc þƒƒÝƒƒì»ƒƒƒ_ Ak»ƒƒƒØºk ﻃƒƒè

2-2

,ÿ ½g þðBÜ»ýü výOôlƒðõƒO ô Rô q»ƒG»ƒW q»w»G þðô ô o»G †ñýüBC þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ kBü s »ÜôBG »ðõíð ½G QÈ rñýGºk ºôºqBw»c ½G óAq»ƒHƒì»ƒÑƒýƒK ÿ»ƒðõƒíƒð ÞƒÈ qBƒW »ƒè †ýì»C QÈ ô»üºk ô ºô»PÉñÉøºk þðBÜ»¾Bñì þ`ìBØ ÞɾBñì q»ø( QÉG óAô»C ߺô »ð ÊHOô»Ü»ðq»G þñì ô»ƒƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒƒƒØ

ô ïAq»c »O»GBƒG q»ƒw»ƒè ókrƒÜqBƒÜ þO»øq ½g ÿBã¾»ì½Ü õɃð þƒðBƒÜ½ƒìBƒð kAsrÉ„ þñýwôõð þðBÜ»¾Bü rOBì »è »ÝÉÜ»ü ,ókrÜ»ð»O»g( »è †ýðBO»GBG ô»C ,ó»w»c ,ÿ s»âºo þðBxÜ»üBð ,þxÝÉw þPG»Ü p_ )òýüBƒC þƒðBƒÜ»ƒãƒð»ƒPƒwBƒC ô ïq»ƒ„ þðô ô o»G q»wõð Ak»ðBì¼ q ï»è »Ü ,ºô»ñGºk þPG»Ü ô ÿ s»âºo þðBxÜ»üBð q»w»è þ…ýC þƒðkrƒÜ»ƒð»ƒO»ƒg ô ºô ôkrƒÜ þƒxƒÝƒÉƒƒw ô ó ôºtÉØ ºkqBük »è ÞÉÜ»ü õܺô †ýðB`Ü »è »ðAqAs õâAo »ðBüBã¾»ì½Ü ô»C õÉð óBܺôBG ,ô ô o»OºôArg AlPgõK þü q»ðõø þÝÉØBýw ôBð »è ﻄ »Ü òì ÿ»ðBÝ„õg ô»è ÿºô(

| kAlлG -‡ºo»ÜBÜ q»ìõÌ ½Ý„ ÿ»ðõíð òü rP„BG †ýƒðBƒñƒýƒ…ƒðqBƒw»ƒc þÜBÜ ½ø( ó»ü»…ÉÜôBø ô»C þðlðBíè»w ô ºs»ƒƒƒGq»ƒƒƒW ÿ»ƒƒƒ¾¼ o ..óBƒƒƒíƒƒƒÜBƒƒKBƒƒƒð R½g »G ô »íÉC »G Qý_ ½O...Qwq»Lè»ø ô óBÝüAk ÿBü rÔ ..ºô»Ü óBìBü rÔ ?krÜ »…ýì»ø ..QO»Hâ»ð »…ýì»ø þðBÝ„õg AõÜ ,òü»Üºk ÿ rýG ôõì»ø »íÉC ..ôAo¼k ?krÜ óBíãð»è»_ ô lýãÌ þÜôBG »è Qý_ ô»è ?krÜ óBíwBgrýì ÿkrÉì »è Qý_ AõÜ ÊƒK óBƒü»ƒÝƒ…ƒÉƒK ôBƒð þƒ¾Bƒñƒì ÿºôBƒƒýƒƒK qAõw òü rPÜõKB_ ÿºôBýK ô»C ?lðBwrOºk ÊñÉÝ„»ðB…ýð ?ôõG vÉG óArü»c òü rOB_ ô ÊG qBw»c BOºô»C ...Rrâºl¾»ø ÿ qBìtG ôBC þƒ„BƒC ,»ƒýƒýƒ¾Bƒg ô Á ½ƒ_ ô»ƒC »è ÁBƒO»ƒG ..ºôApƒHƒÉƒè ô »ƒƒéƒýƒƒ…ƒƒK

ÿAôk »Ü »üºô»C »Ü»ýýܺq»w »…ÉÜ òGºk óAkq»âq»w óAôõì»ø »ÜôBG þâq»ì þÜ»ü»¾»ìBì AlükAsBC Á»ƒâ»ƒè òƒðAsBƒð ô þƒðAkq»ƒâq»ƒw ô 󻃃݃ƒG Qƒƒwô qlƒƒð»ƒƒO »Ü ÿ»üAôpG ô»C »ð»âºk ô òGºk qºkõP„ºk »G ÿ ôõHýðAõO ôõG »ƒÜôBƒG Bƒùƒð»ƒO ºô»ƒC ô ½Ý„ ô ïq»„ ôõì»ø ÿ ½g þOô q»G»W ô qBw»c þO»ìAq»Ü ô ó ôõG ô þüºq ô»â ÊG»G BPxÉC ,Ê„½KAk óBñýƒ…ƒðqBƒw»ƒc ºô»ðBü q»w»G »ƒÜôBƒG ÿ q»ƒHƒÉƒw þƒðôõƒG ºoõÜ ,ÊñɾBðºk ºô»ÝÈkqºk »G ºô»Ü»ü q»ø þðAõÈ s »G ºôõG óArG»Ø q»w»è ÁBì ÿºq ô»â »G ó ôõG Bhü»èô s ô AqBw ô óBPwo½ƒâ »ƒðAõƒÈ s þƒOºõƒø»ƒ„ ÿ rƒGºs þƒƒðBƒƒGq õƒƒØ ÞÉÝüAkos lð»_ ô óBPwo½â ÿ»Ü»è»„ ô ó ôõG þgBü qBw»c »è ô ó ôõG »O»¾»ø »Ü ,óBýðBÜ»ð½Ü ºkrÉì ÿæ ½G ºô»ðAo»â Býðk þ¾Bì ô ºoBK ô »„ºo»ø ÿ rGºs »G »ÜôBG »èôBÜ »G ôõG qBw»c ô ó ôõGkrÜ ÿ rýâAk þðAqBW þO»Hü»ø ô ôBgô oAk þƒÝƒÉƒ„BƒC »ì»C .óBgô ô o þðBƒÜAq õƒ„ AlƒPƒwºk»ƒè ô ‡o½„ ô ó ôõƒHƒýƒgBƒü ÿAôk þƒÍƒØAô ºôºlð»øºq ï»è q»wôõð ,»ü»ÜôBG þñP„õÜ ô þâ»Pw»GAô »Ü ô ô o»OBgºk ºlük ô»C ½G ókrÜBíýPñýC ô ô ôkrGAo þðôõG»éü½Ü þðôõG»ðqAkq»Hwºk ô ôõ…ɃK þƒð»ƒìºs ô ‡o½„ aýø RBܺk Aô Bü u ½èBPƒw½ƒð þPw»Gq»w ÊðAõO»ƒð ß»ƒüºô»ƒðBƒxƒ¾»ƒø ÿlðºõü»K þÝÉ„»G Ê„»C ,ºô»üBÜ »PÉñÉùG þðAõP…ýðAk »Ü ÊG»ø ºô»ýüºsAô»Oq»K ô»G þÝÈ ôAkô ô o Bøºô ½G óBü½g rP…ÉK qBw»c »PƒwAq ,ôõƒGkrƒÜ»ƒð ºkBƒìBƒC þƒü ô ô vƒÉƒì þðBì»ð ô ó ôõ_ôBð»è þOAôBC ïAôºkq»ƒG BP…Ƀø( ºô ôkrƒÜ óBƒü»ƒÜôBƒG ÿ q»ƒHƒÉƒw krܺk óBìBÌôk... òü ôõG ÁAlñƒìkrƒÉƒì þðBÜ»PÉ„ »Lw»C »è ÞÉÜ»ü þ_½G :»üAkõg ?ÊñÈ u rKBð ÿ q»w ÿ»éè»Ü ß»ü»OôõW »G )?ÊÝ„Bð þéì ô ÊéâBð óAqBW »è ËqBW ôArÝPG»Ü þÜ»ü»âs ½g Bùð»O »ì»C ï»G ArÝ„BC »G ó rƒÈõƒG ÿºô»ƒC ʃG»ƒG ,ôõƒG ÿAôk ½G óBü½g ô ºô»ð»ÝHÉè þ…ü rƒýƒG ÿ vÈ o»ìBðq»G ô ó»ÝG ºkBìBC »ÜôBG þðBì»ð ô»C þ„ôõO »ü½G ,ó»ÝG »ÐBð½Ø ô»C ½G þÝÉ„»G ï»G ,ó ôõOBø »ýü ôAõ…Éèq»w ÿºkArýC þðôõG»ð »G ÿlðºõü»K þ…ýãðrâ ÿkõƒg ôBƒð»ƒè »ƒü»ƒø ºô»ƒýƒýƒPƒw»ƒGq»ƒw »ðBýðkrÜ»ñÝÉèqBÜ ô qBw»c þðBܺlð»Ù¾»g ÿAôk »è »Ü ÿ»ýükAsBC »g¼k ô»C Á»â»è »è Ë rܺk .ºôAqBC »OBø ºô»Ü»O½ì þðBì»ð ºôº)îÜôBG þðBÜ»â»w ô qBw»c( þðBì¼ o ÿ»ðÂBw ï»C þðBܺôAkô ô o q»w»G ÞÈ ôB_ ô òü pÉãG AlýGºq»Ì þðBíýP…ýð þüBO½Ü þðÂBw »è ó»w»c kAs rý„ »Ü òü»ãHÉO »è ‡ô»„ôkºô»ð ½ƒG Qƒ„»ƒøôBƒPƒ„»ƒø ÿAôk þñýH…ÉK ºô»ü»ðBì¼ q ï»C ÿ»ãÈ q ô þƒƒGºq»ƒƒÌ ÿ qBƒƒø»ƒƒƒG þƒƒƒðBƒƒÜºôAkô ô q »è »Ü ºô ôkrÜ þPwAoºôBð þOæ»øq ½ƒg óBÜBã¾»ì½Ü óBܺq ½OBPÝük þñOô»Ü ÿAôk þü»…ü q þÝÉðBØ»¿„ ô ÿ ôAõÉ„ b þ„ôõO Bƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ q»ƒPƒñƒƒÉƒƒw ó ½ƒƒ_ ô òƒƒGºk »Ü RBܺkAô þÝÈ qBÜ ô ºô»PÉ„ºôºl¾»ø ô »âs ½g Bã¾»ì½Ü þðBÜ»ƒÜBƒO ÿ»ƒGq ¼ s ôõ…ɃK ÿ»ƒÜ»ƒíƒPƒxƒýƒw ½ƒG Rºrƒw»ƒc ÊK óBýðAqBW ÿ»ýýO»üçü½Ü ô»C ô ó sAõhG ô ÿkAsBƒC ô»ƒè ʃG rƒOlƒð»ƒƒíƒƒO»ƒƒÔAq»ƒƒ„ ºôAqBC »üBñÉø ‡o½„ ÿ»ýýPw»Gq»w ½G óBýðôõG»ðºkBìBC ÿ ½ø »G ‡»ì»C ô AlƒƒükAsBƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè ókrƒƒÝƒƒ¾»ƒƒø ô Bü u ½èBPw½ð »G óBýý⻃Pƒw»ƒGAô ÿ»ðAôBýK ô»C rgBƒC( ºôºô ôkrƒGAo Bøºk»w óBíðBÜ»ðô»g õÉð »ñOBøºk ô rOs ½Ø ô rÉìAõW »ðB…ÉìBâ ï»è qBW q»â( )ó ôõGrP„½hƒð½ƒG ô rƒPƒO»ƒãƒ¾»ƒÜ óAqBW k»w ...zõðºqB_ »üºô»C BHýðAtíG ï»Ü»ü ÿ q»ƒXƒð»ƒg ÿºô»ƒè rƒG ïBƒìºkAo »è þðô ô o»G ‡»ƒg¼k ﻃC )îƒñƒÉƒ„ºõƒG Ë rܺlÉK Qw»ø Akrxýì õܺô þÝÉOÂô ºôAqBC »OBø ÿ»ÅýOBðq»P¾»C ô»C »Ü ÿºô»G þðô»g ô Qxü õüºk ë»â »Ü ôõG»ð ºô»C ÿºô»è ôõG rPKArg q ¼ s ºrãG !þñýGºk ºõÉK ó»Üºk Qw»ø qB_Bð BPxÉC »ü½G ,ôõ…ÉK ÿ»ýýÝü týÔ ºqAkrÜ ô»è krÜ óBü»¾»ø »Ü òülð»_ ô ‡o½„ BñÉè óBü ôBð ô óBükrÜ rO þÜ»üBðBì »G .þ…g»G AlýÉO óBýðBGq õØ þÜ»ü»ÝéÉø »G ó ôõHýgBü ô ‡o½„ Ê„»C ÿºôºqºk ÿ qBÜô ô q »Ü òýñÉùGõ…G yýK ºô»…ü ôBð »è ô ÊñÈõðºk qAlãñ„rK ô óAõW »ðBýýÝýOBíOBì q»â»C »ü½G ,ºô ôkrÜ þð»â½G

þülðºõü»K Ak»ƒPƒxƒÝƒÉƒO ﻃè Ǽrƒƒì ô ÁºuBƒƒC óAõƒƒÉƒð ÿô»C ÊG»G »ðAôôk ï»è ïBÜ aýø ô »ñýO»G ô ÿk»G»C þÜ»ýülðºõü»K ô »ü»ø þð½Ü ÿ»…ü q »Ü»ýülðºõü»K .ÊGBð ôAô»O ô RBÜBñ¾»ø óBürO ôôk óAõÉð þülðºõü»K »PÉGºk ,ºô»PÉGºk ÁôõØ ß»üºkAo »G qBW ËlñÉø òülð»_ »ÜºôBG ÿ»Ü»ýýGºqBÌ »Lw»C »Ü ÿºô»G ,ë½K|ß»ü ÿºlð»Ù¾»g »è ApÝÈô ô ºõýñýG qBw»c þðBÝüAk ô óB`Ü ½G þƒ"ôBýK" þ¾¼o ô»„ ºô»O»ðôõG ½Ü AlýxÝÉw þÜ»ü»w¼rK »ð ,ÊGºk ,ÊGºk vÈ qk þð»ì»O "êüBíw" ºôõG»ð þüAo½g »G ½g ÿkrÉÜ q»G »OºôõPxg ÿ ½ƒg þƒðkq»ƒâ ½G ( )?...Bø ...þÜôBG ÿ q»Hì»ÑÉK "îüArG" q»w»è BP…Éø ..»ì»ø ºrìõÌ ?..îñÉùü»ð »ÜºqBw»c ..îì½g þO»ƒØBƒO ô äƒð»ƒ„ õÉg»G ÊK î„»Ýük ÿk»w ô »üºq ô»ƒâ ºô»ðBñO»ü oô s òðAsºk »ñýìBÔ»ð ...Ë rܺk ..q»Hì»ÑÉK óBíÉéw òðAsºk ?ºrÉg ºlð»_ ½O »¾¼ o( )?..ºôõG»ø óBýðu lð»_ îýøArHýC ô ôk ..óBðu þ…ýC »è »ð þðAsºk Ïq»„ »è »ð QðBܻ݄õg þPwºk ÿ ôBC »Ýük ÿ u ¼ o

þÜ»üBü»c ,ó ôõGkrÜ þOq»Ü ô ôk ºôºk»Ø ߺô( ,)ó ôõƒGlƒðBƒÝƒ„ þƒÝƒÉƒO ÿk»ƒG»ƒC Qwºk »G ôBÝ„ êìô q»w þÝÈ tìBìqBÜ ...ÿkrG ..ôõG At컄 ô ßçýø ºô»íÜôBG »è ÞɃðAôBƒO ÿºôBƒíƒ„BƒK ߺôBƒO ÿkrƒG ,ºô»PÈ qB…ýG AkqBw»c ÿ»Ü»ñýìºs rƒÈ u ôõG ïlñw ÿ»Ø»O ô rýXðs ÿºos »è óBíÈõâ lðõO ÿ"BHü s" þðBÜ»ýÉK ô Qwºk »è »Ü »Ü Rrâqºô óBìôõì»ø »è þñɾ»G ,krÜ »ñüºlÈ rÔ ½G þÜAq ½g ÿ u»ƒì ô ºrƒì»ƒì

»ƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒƒw AõÜ ..þƒðBƒÜºqAksBƒð ÿ»ƒƒÝƒƒü rƒƒ_ ô Mƒƒw»ƒƒC ÿ»ƒƒéƒƒýƒƒc RlÉìõC Bð ½O ôAô»O ...?þðBÜ»ƒèõƒHƒèõƒG óBíÔ»hÉK ôB𠻃ñƒÈk ÿ»ƒðAô»ƒC .òƒükrƒÜ óBíý_ ...òýð ôBýK týâq»ø ôAtýƒâq»ƒø Á ½_ ÿ ½O ½G ?qBw»c ÿ q»G½ð ÿ»ÜºlÉè ..ÊG ½O ½G q»ø »OArýì ï»C BG òü»Üºk ߺô ÿkrÉ컾»Ü ô lýãÌ »Ü ÞÈ qBw»c ÊHG ºrOB_ óAqBWk»w ÊñÉì»ð BýO ÿ»ÜôBG ºrÈõÜ »ì»…컄 ÿ»ðçÉø ô ‡BC»èôBÜ »G Aô QðBÜ»â»w »ÜôBG ½ø( )...ôõK»K»ðõÜ ô ...¼½hìºk ...ºô»Ü ïBü rÔ ...ó ½hìºk


5

2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

îwôõñG óBüq¼s þÝÉ„»G îðAõOºk ï»G ,îÉ¿G AlðArÉC »è îðBÜ»xØ ôõì»ø îðAõOºk :îɾBð BPxÉC òì ,óBì»Ü»O»ìôõÝc ,»ýýð Aô QÉK óBü ?»ü»P¾Bâ ï»C ,þìçxýC ÿ qBì½Ü þO»ìôõÝc ÞÈ o »Ü »ýýð Aô QÉK óBü ?QÉðAsºk ßB_ »ðBP„ ÿ»ÜºqBPÔºo ºõÉ„ ,QÉðAsºk R»ìôõƒÝƒc óB…ýñPwºk ÿ ½g þðBܺuk þg¼k ,ô»ƒC ÿ q»wôõð ÞÈlñÉø Ëô»è ...?Bø ...?Bܺk ÞÈlñÉø ô ó»ø óBƒíƒO»ƒìôõƒÝƒc »ƒG q»ƒw ÿ»…ÉÜ .ó ½g»Gq»w »Ü †ü rO ÿ q»wôõð ÿlýC ,R»ìôõÝc »G q»w ô R»ìôõÝc »G uk .Ë rÝG ºõÉè þwBG »ýýð ½Oô»C þÜ»ü»…ÉÜ ÿ q»ƒƒƒøô»ƒƒƒW ô ºq»ƒƒƒwôõƒƒƒð ,q»ƒƒƒwôõƒƒƒƒð óAo½â þðBÝíýC :ʾºk †ýýƒO»ƒüAq»ƒwôõƒð ...?krÜ»ð óBì»ðBP„ ï»C þwBG q»â»ì !»ü»ø ...?Bø ...ÿºk :u ¼ o»G BOAô ,krÜ»ð þ¾ôõHØ q»â»C :ÿ rý…¾õâ †ü»ì»C ,»ñOrã¾»ùÜ»_ »ãÈ o »ØBƒO ʃ¾ºk ô BƒGºk ÿ vƒýƒOôlƒðôõƒO ôºq»ƒG »ƒãƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ,RBø AkB„ q»w»G ÿ»ü»G ô»C .ÊñÉOô»Õüºk ,AlÜ»ü ôBPÔ»c þ¾Bw »è »Ü ôõG ºô»C þýø ,Ak»¾Bw ô»è .ºô»üArÜ ôÃG ÞÉHÉPÜ z»G .ºô»üArÜ ôÃG rÍý„»ƒ¾»ƒì½ƒÜ ß»ƒü z»ƒG þƒƒg¼k ÿ ½ƒƒø »ƒƒG ...ókrƒƒÝƒƒPƒƒw»ƒƒHƒƒƒìºk þƒg¼k .lƒð»ƒw ÿºq»ƒƒK ºô»ƒƒýƒƒü qAlƒƒÜ»ƒƒ_ ï»G ,ôõG»ð Qƒxƒü õƒÉƒK aƒýƒø ÿ qAlƒÜ»ƒ_ ÿlýC »Ü ÞÉñÈõ„ »ýülðBü»â R»ƒìôõƒÝƒc q»ø ,Ak¼pì»C þðBùýW »è †üBPxÉC .Arܺk»ð ÿ q»xðAq»w »è ÞÉOBÜ .q ½xðBw »ü»P¾Bâ ½G ,Ë rñÉùG qBÜ»G q»O½ýLìBÜ ÊGºk ,AlðArÉC ô BÝG ÊK ÿ qBÜ ÊðAõPG z»Ü ôõì»ø ÿºô»C ÿºk ...òÈ qlG ïBXð»C rOArɃg óBƒÜºqBƒÜ qBÜ q»O½ýLìBÜ »G ô î…ýðºkAk òì ...»„BG ÿºq»O½ýLìBܺp„ ï»G q»ø îðAõOºk .ï»Üºk »è BOAô .ÊìºlG QÝÉܼpÉ_ Ë u ¼o ,ºô»ì½g þÝÉܼpý_ îðAõƒOºk ,AlƒÝƒÉƒãƒðBƒì ÿºôBƒì þw îðAõOºk ,ºôºqºk »ìºlG þüºo»Kæk»w q»ƒâ»ƒC BƒW .ºô»ƒì»ƒÝƒƒG ôÃG ʃƒè ÿ»ƒƒðAk k»wô ôk ,QÉG †ýü qºtü»è ï»Üºq»ãƒKBƒ_ ô ïºlƒG rƒOBƒü s ó»ƒìõƒO qAs»ƒƒø k»ƒƒxƒÉƒw lð»_ îðAõOºk ,ïpÝG ÿ qºtü»è þÝÈ q»ãKB_ »íÉC BPxÉC »OAô»Ü ?ºô»ì»ÝG ôÃG Êè ÿ»ðAk .ÊG»ø ½_õOBø ÊGºk ,òýɾºk òý݃ü q»ƒg ºô»O»ìôõÝc »G þülðºõƒÉƒK †ƒü½ƒ_½ƒOBƒø »Pü q»ð ÿ»…ÉÜ ÞÉì»Ü »üAô îÉK òì ...»ü»ø ÿ»ƒãƒð»ƒøq»ƒÔ ô»ƒC ,óBƒì»ƒƒÜºvƒƒÈ qkô q ô ôk ô»C ...?þðAsºk ...ºôõHü»ø óBƒì»ƒÜ»ƒOÂô þðBýðõìq»ð »è ÞÈ q ½W ,»ñü rÈk »ãð»øq»Ô »PÉñÈk þðAôArÕãñýw ÞÉì»Ü .ºôAqBC »PÉñÈk ô ºô»PýñÈõhG| tƒÔBƒc QƒýƒðAõƒOBƒð ½ƒO .ÿk Ëô»PG ÿºô»C q»â»ì .QýG»ð óAôArÕãñýw ÿ q ½ƒW ,Qƒü u õƒÝƒG Þƒ¾»ƒg BƒPƒü»ƒKBƒƒPƒƒü»ƒƒK ,òƒÉƒwõƒƒc ïAkk»ƒƒw ÿ»ƒƒÜ»ƒƒO»ƒƒìôõƒƒÝƒƒc »ýýð ÿBOôBø òì þðôõ_½G »G »Ü »ÝÉO»ìôõÝc ÿ rÍý„ ÞÉOBÜ þPwAo»G òì .AlðBùýW »è òÉwõc ïAkk»w o»ì»è îðBÜ»Gºq»Ì ºrýÌB„ aýø »è »íÉC ÿ ô ô vÉì îýñýG ,ºô»ðlñÈõg| þÐBð½Ø ïBÜ .ºôõG»ð »ñ„»_ ô»è ,AlÝÉÐBð½Ø ?ºôõG| ïAkk»w þÐBð½Ø ߺô ,»íÉC ÿ ô ô vÉì ,òü»ÝG óBükq ôAq»G ËrƒÜBƒð :u ¼ o»ƒG ...ï»G óBƒÜ»ƒGºq»ƒÌ óBƒƒ„BƒƒK :ÿ rƒƒýƒƒ…ƒƒèõƒƒâ .»ðBíƒýƒð »ƒíƒÉƒC »ƒÜ »ƒü»ƒø óBƒýƒÝƒÉƒxƒðBƒ„ ...òðAõOºk óBÜ»Gºq»Ì ...rxýì »ñ`G :u ¼ o»G q»ø ...rxýì »ñ`G ...ʾ»G :ÿ rý…èõâ ...»ðôõíð »G ...ʾºk »Ü Bܺk »P¾Bâ »Ýü q»g ô óÃÔ ô BÕð»ì .ïrPñýø yƒü qBƒK »ƒè òƒì ½G ﻃ軃ø ﻃC þƒðArƒÉƒC þƒñƒì ...qBƒxƒýƒÔ .Ëô»ÜBñ¾»ø

ºõÈ o»G ï½g ÞɾBw lð»_ BO îýðAõO ,ïArÜ ...ºô»Ýük þP„ ô s q»ìô s q»Ø »G ...ï»HG q»â»C ...»ðôõí𠻃G ...q»ƒâ»ƒC »ƒü»ƒðAô»ƒè ,BHýwôõð þƒóBÐõì ÿ»ìBñdO»Ô ÞÉXð»â òì .»üAõHG sAôBýW þÝÉg¼k ÿ ô ô oôºq»G »è îðBÜ»xØ ôõì»ø îðAõOºk :îɾBð BPxÉC óBü q ¼ s þÝÉ„»G îðAõOºk ï»G ,îÉ¿G AlðArÉC ...îwôõñG

.ºõýñýG AlƒOBƒýƒGºk»ƒC ÿ qAõƒG »ƒè óBƒü»ƒ¾»ƒø óBü»¾»ø ÿºkqºô q»K óBƒíƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw îðôõG»ð ô ó ôõG ÿBKBOq»w òì .ºõýƒñƒýƒG ÿ ôBƒ_q»ƒG þƒÝƒÉƒÙƒè »ƒè ,ºôõƒƒG þƒƒwBƒƒýƒw î…ü½O »G .ïôõOBø ïq»w ºô»…ýýwBýƒw ï»G ?»„BG .òý_ îðBܺlð»HÉK »Ü Rõâ þwBGq»G»ñPxg »ü»ðAô»è :»Ü îý¾Bc †üºô»è .ºô»ñü»ÝG rýG BÝG Êè óBìAô ,»ü»…ÉÜ ï»C

½G BOAô ...Ëô»ìºk òì ,Bð :ÿ rý…¾õâ ...Ë rܺk »Ü ºô»PÉHG ó ô ô o QÉè ÿºô»C ...ʾ»G .òü»Üºk †ü rÍý„ ô ß¼pý_ þwBG òì .Ê_ºk yýÜ »ƒè óBƒìq ¼ s þƒÝƒÉƒ„»ƒG ô zBG q»G »ñü»hG »ðBì»C òýðAõOºk .îðAsºk îÉK òì ...»ðAtG ï»G .pìõP…ì R»ðBð»O óBìkq õÜ ÿºq ô»â þÝÈ q»wôõð q»â»C :»üAô »ðBìs »è ÞÉÜ»ü »G ÊðAõPG »Ü ÊG»ø AlðBùýW »è

îƒìºô ËqBƒW ½ƒO ,Bƒð :ÿ rƒýƒ…ƒƒ¾õƒƒâ ...ºôºlG ÊGºk ½g ,QÉG»ð aýø q»ø :u ¼ o»G ...QÉwôõñG ÿ»Ü½ü qBñýw ÿ týéãñýC þðBìs »G ÊðAõOºk :ÿ rý…èõâ RBýGºk»C þwBG ...Bð ...?þ_ .ºô»PÉwôõñýG ï»G .»ì»Pw»C ÞÉì»Ü AkºrÉè r̓ýƒ„ ô ...»ÝG îéýÔ ÿ rü»w

½G »ü»Ýük þÝÉñýðAôpÉO BOAô .òO»øu¼o þì»øq»G ,ëBì»Ü qB„Bü þðBÜ»ì»øq»G ,Êwôõñüºk ô»C »Ü ÿ»ñýwôõðºõÉ„ ô»C ,ëBì»Ü qB„Bü ÿkõg R»H¾»ø ,óBùýW qB„Bü ÿkõg þðBü .òì ½G »ýýð òýø q¼s .ï»ÝG Êè ÿs»c òì »Ü »ýýð ÞÉñýwôõð ºõýðAõPý…ü»ð ô ÊwôõñG »íÉC »G R»HüBO þܼpý_ ºôõPxüõü»ð| ëBì»Ü ?»ýýð Þxü o »ì»C :u ¼ o»G ,»íðBÜ»ì»øq»G þðAõýP…K »G :ÿ rý…¾õâ q»w»G Bðºk .ï»ÝG ºqBÜ ï»C îðAõOºk »ƒÜ ï»G ...?»„BG .ºô»PÉÝ„ºk Ak»O»ìôõÝc ô îwôõñü»ð q»â»C †ýñì »Ü îÉ¿G óBý…ü»ì»C »íÉC »Ü »ü»ì»è zBG !ôAô»O ô »ðkrì ,îÉ¿ü»ð »è ...»ðôõíð »G ...ó»ø óBíÝÉè»ãO»ìôõÝc ÿ»âq»G »Ü ?Bø ...òÉxc ïAk»w ...AlØArÉÌ þè»ãO»ìôõÝc .Ë rÜBð †ýÄAtG òü rPÜôõ`G »è ...»ðôõíð »G ...»Ü ,ó»ø óBí…ü»Ýük q»G ÞɾBw lð»_ ô B„ þìºkq»w þÝÉÐBð½Ø óBü»ì»C ,þìçxýƒC ÿ qBƒì½ƒÜ þƒñƒOBƒø »ƒè »G q»â»C »Ü ,»ýýð AlÉO ÿ»xØ .ºsAôBýƒW òì ,BGAk»ð óBüs»ÐBÜ ,BG»ð s»ÐBÜ ...»ðôõíð .ºô»ì»ÝG ôÃG îðBÜ»ì»øq»G þðAõOºl컃ð q»w»è îðBÜ»ì»øq»G ÿ»Gq ¼ s ...ʾ»G ...òì b ...»ÝɾBw lð»_ ºô»C BPxÉC .ºôBðAk »Ôºo »ýýð Aô îÉK òì ?ºô»OºôõG ôÃG Êè îÝÉì»øq»G »Ü ,ÊG»ø þñì þg¼k ,ÿk þÝÈ q»wôõð aýø ôÃG Ëõð»ƒèq»ƒw þƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG ôõƒì»ƒø þgq»G !óBýÝÉìBÜ aýø .aýø .ºô»O»ðôõG»ð AtíýC ï½G òì ô RBñÉø ½O »Ü( þÌAo ÿ ôõHðô ºôBP„»ƒø-½ƒðôBƒPƒÔ»ƒc þƒ¾Bƒw »ƒè )ÿkrƒÜ BPxÉC BO þ_»Ü ...»ðBhKB_ »ƒOºôAqkrƒÉƒð óBü .ÊOºôAqk»ð ÿºô»ðôõƒGôÃG þƒO»ƒ¾½ƒì þO»¾½ì BP…Éø ...rãýwBì ô õÈk þO»üBÝýc .ËqkBð ÊK ÿºô»ðôõGôÃG þƒƒƒKBƒƒƒ_ QƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒG»ƒƒƒƒì :u ¼ o»ƒƒƒƒG ?þO»ýì»øô ôk þƒƒKBƒƒ_ ʃƒ¾»ƒƒG ...Bƒƒð :ÿ rƒƒýƒƒ…ƒƒ¾õƒƒƒâ ÿ q ¼ sºq»ƒø ÿ»ƒGq ¼ s ...ÿ»ƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒøô ôk YñÉK BPxÉC BO ...Bøºô q»ø î…ýðBܻܼpý_ óBüºô»ðôõGôÃG þO»¾½ì ô òìô ôkqBð qBW ôÃG ô NB_ AlðArÉC »è o»âô»g .ÊOºôAqk»ð .QxƒgAk q»ƒø óBƒü»ƒÜºqBƒÄ½ƒâ ,ºô»ƒüArƒÜ ôÃG AlÝÈ qBĽ⠻è ï»Ü»ðBì¼ o »è ÞÉ„»G ºqBĽâ ô»C R»ðBð»O Q…ÉùðBü»ð ,ºô»üArÜ Ak»ðBhKB_ »è óBÜ»ñü rP„BG .ºô»PÉHG †ü ôÃG òì »Ü ,ºrÉC »OBãG qBÜ q»â»C ...ÿºk .ArýâAo ôÃG îƒÝƒÉƒì»ƒøq»ƒG aƒýƒø îƒðAõƒO»ƒð ÿlƒýƒC »ƒüAô îƒÉƒƒK òƒƒì R»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ...ºô»ƒƒì»ƒƒÝƒƒG ﻃè q ½ƒxƒðBƒw .»ƒƒü»ƒƒø †ƒƒüºqBƒƒ_»ƒƒãƒƒÈ o òì ÞÉOBÜ .»ü»ƒPƒ¾Bƒâ ÿlƒýƒC Ak»ƒìºkq»ƒw »OBܺk ,ï»ÝG yÜBÔ ï»Ü»Ü¼pý_ îðAõOºk ºô»ÝÉñÈõ„ q»ø »è .ó»ìõO k»xÉw »ðAk YñÉK aýø .ï»ÝG þxÜBÔ îðAõOºk ,QÉG Êè ïs»c »Ü aýø .ºôArÜ yÜBÔ ºõÈõÜ »è ÊðAsBð †ýw»Ü »í_ºk .q»w »PÈ ô»ÜBð þ…ýÝÉƒè¼ rƒPƒð½ƒÜ ,»ü»ø ...»ðôõíð »G îÝÈ qºkArG ...ÞÉñÈõ„ òì .»ÝG yÜBÔ ½G ï»Ü¼pý_ ï»C :îɾºk þÉK õÉð »ì»hG îðBÜ»ì»øq»G ôõì»ø q»ø îðAõOºk »ýýð Aô QÉK .ºôºqºk »íñÉùðBýG ô ºô»ÝÉÝxük

þÝÉw»Ü q»ø óBü ...½O :»üºô»C îPw»G»ì ÿºô»ðæõg õÉð »ñü ô»Ü»ð ...çì»C ÿ»Ýük þ¾Bì »è »íÉC »Ü ºô»ðBwBGô»xØ ï»C þ„½G òì ...qBxýÔ ô óÃÔ ô ºô»ñü»Üºk rýG AlðBìs rýG AlðBìs þ¾Bì »è »íÉC ÿ»ðBwBG ï»è ïBâBC ï»G .»ü»ø »ñ„»_ ï»è þP„ ô ºô»ñü»Üºk ÞÉw»Ü :îðAsºk ô »ü»ø †ü»ì»ƒè ïBƒâBƒC ...BOAô .ºô»OBÝG rýG óBìs Êw »G ÊðAõOºk óBü ,òì ½G ...Alè»ãO»GBG ÞÉè»â »è ...»ðAôpG ß»üºõÉ„ »G óBÜ»P„ ,ÞÈkq õÜ õܺô ½O ½G Êè óBü rƒýƒG þƒðAõƒOBƒð »ƒÜ ó ôõƒOô»ƒÜ ʃW »Ü ,Qü»Ü»ð Aô pG »ü»ƒðAô»ƒè .ºô»ƒPƒü»ƒÜ»ƒð ...ºô»Pü»ÝG rýG †ýýGºq»Ì »G Ë rܺk þð»ì»O »è òì ...ËrÜBð ½G :u ¼ o»G

ÿrý…¾õâ äð»„õø þ…ü q ¼ s þÝÈ q»ñÈõg »Ü( óBÜ»ýýðBƒùƒýƒW ÿ q»wôõð BXð»K Aq»Ø »G ...QÉwôõñG )»ü»ø !kq õÜ þg¼k þðlðBü»âAo ½G ,kq õÜ ÿ»Ý`â ÿ»ðBì»C .rOºô q»ø †ýðArÉC .ÊGºk þgrð óBü q ¼ s þÝÈ tÉø »üAõGºk ,ºôºqºk »O»ðôõOBø þ_ »G óBý¾k ï»G .BGkrÜ óBgq»O ,çì»C ½G QxýƒG þƒðkrƒÝƒü sAo »ƒG ?ºô ôkrƒÜ ‡½ƒg óBxük .ÿ ½g ÿ q»Gô q ôºk ÿ»Üºq»ñÈõƒg q»Gô»ì»è ÞÈ ôBO q»ø !Ë rÜBð :QýÉ¿G »ü»ðAô»è Alý¾Bw þw þð»ì»O »è :îOõâ þÉK| As»Oqõì þOæ»wºk »Ü òýHG ÞÉðBìs ÿ rÉÔ Ë rÜBð þéýW ï»G .ÊÝ…G Alü q»w»G óBƒìôAô»ƒO

ÿ»…ÉÜ ,Ak»¾Bc ô»è ÿk»C :u ¼ o»ƒG ?QÈk Êè þ_ þO»üAô»O»ð ÿ»ìBñwBð »Ü ...½O ÿ»ìBñwBð q»â»ì :ÿ rý…¾õâ ÿ»ƒìBƒñƒwBƒð ÿ q»ƒG»ƒèq»ƒƒw QƒƒýƒƒÉƒƒ¾ºk ½ƒƒO óBìs »üAô îÉK òì ,»üAlðBìs »è þO»üAô»O»ð .þO»üAô»O»ð ÿ»ìBñwBð »è »ÝÉ„»G Býƒð»ƒO »üAk»íÉC þñýðAôpÉO »è ÿ»Ü»ãðrâ q»ø »„»G ½O »Ü ÿºô ô vÉì ô»C ÿ»ñý…ÉK ½G ,óBùýW ½G ,QðôõGkq õÜ ô kq õÜ ÿ»…ÉÜ q»G»è ½O .»O»ø BPxÉC .ºô»PÉGôõG rPãðrâ R½G óBìs »ü»ðAô»è AlOBýGºk»C ÿ qAõG »è z»G ô QýÉG ½O »ü»ðAô»è ½O ½G óBìs »Ýðõ_ ,QýðAô pG »ü»…ÉÜ ï»è »Ü ÞÈ q»ñÉøqºk BOAô ?Bì»ñýw ÿk»C .»ãðrâ q»â»C ,ÊñÈk ï»øq»G ÞÉíéýÔ ô ºôºqºk »PÈk »ýýðArÉC z»G Aô»Ü ,QÉG ºô»C þPw»G»ì ÿ ô ô o ô òñýHýG ÿ»Ü»íéýÔ ò`G óBܺtÈ o»G ,QÉG óBܺtÈ o»G »ýýðArÉC »è z»G þƒìºk »Ýü q»g ...ºq»ñÉøqºk ô»C !þO»ü ô ôlðAo¼k ...Bܺk »P¾Bâ Aô QÉK ½O ...ÿrý…¾õâ ÿBÐBC :u ¼ o»G ?ºô»OBܺk rýG óBìs »G Ǽ rì »Ü »ýýð îéýÔ ÿ»w»Ü ô»C ,»„BG ÿºk :ÿ rý…èõâ

ºô»OBܺk ÿôÃG rÈkôB_ ÿ»ñgºo qBW ï»Ü»ü ½G

»ñÈríì»ì ÿrýK »G ÿrý…¾õâ äð»„õø ô þüºrÜBC u¼o»G ÿ½âõPÕâ ﻄ»„ þ„»G

»ðBìs ï»C ÿrÉÔ Alƒýƒ¾Bƒw ºksAôk ºksBƒü ÊK ÿ»xØ îÝü q»g BPxÉC »Ü ,ïôõG »ýýwqBÔ ...ï»Üºk ...þOõƒâ îƒÉƒK ...ʃ軃G :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒâ óAq»GBð»K þéýW ,ÊOô»ÕG ÞÉéýW »ü»ðAô»è »ü»ðAô»è êýW ô ôk ...ʃOô»ƒÕƒG »ƒü»ƒðAô»ƒè »ü»ðAô»è þܺq»w þwBG ï»G ...òÉOô»ÕG BüBC :»ü»ì»C †ü ô»C ...QÉG »Ýük þÝÉP„ »ü»ø óBì»Ýük þÝÉñýðAôpÉO ô ó ôõ_½G »íÉC ....ô »ü»ø ÞÉðôõ_½G Býð»O óBü ?óBùýW ½G óBüºô»C ...?»üAôBCu ¼ o þðôõ_½G †ü ô»C .Ë rÝG ºõÉè þwBG AlÝÉO»Ôqºk »è Ë rܺk ï»C ,Alì»Üºo½Ü »è ô Êñü»Hw q»ø »ü»ðAô»è ...zBG q»G »ì»hG »O»GBG ÿrýÌB„ ,yýð¼k»C ...»„BG :u ¼ o»G ,»ü»xðºrÔ ÿôõP…ýðAk BPxÉC »Ü Jºq»Ì :þO»ü ôõOõâ AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_ »è »ƒüAõƒâ þƒƒPƒƒ„»ƒƒø»ƒƒG »ƒƒè ,BƒƒÕƒƒð»ƒƒƒì þƒƒƒgºs ¼k ï»C ½O !ºrPƒÜBƒ_ RÂô ÿôArƒÝƒOõƒÜq»ƒw ?QýñýGºk ó½_ »ü»…ÉÜ »G ÞÉw»Ü q»ø ...»ðAtG :ÿ rý…¾õƒâ þ¾Bw »è òì q»â»C ...»ðôõíð »G ...þÉK þÜ»üæ »G ,ïBG »ðÂBw QxýG ó»ì»O Ak1982 qBÝÉG »Ü Ak1980 þ¾Bw »è òì .ïBHP…ü ¼o AkrO

þüºrÜBC u¼o»G rÜ»GõG»C óBü qBC :þPÈ rOq½K

.ó»Ýüºk òÝü q»g ô Bܺk ºqBÜ ï»C rOAôk ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ ...»ƒƒ„BƒƒƒG ÿºk :u ¼ o»ƒƒƒG »G ô »ü»Ýük þÝÉè»â »G q»w ÞÈ q»wôõð ,»OBýGºk»C ô»C ,Êwôõðºk »Ýük þÝÉðBìs ?»è»â ïBÜ þýø ,ºrÍý„ ô ß¼ pý_ ô»C þÉK ÿ»ðBìs ô»C óBü ?ÿ½g ÿ»Ü»ƒè»ƒâ þðBÜ»ðBì¼ o ...»ðôõí𠻃G ?ºôArƒwôõƒð óBü òýÜqõO þðBìs þì»øq»G ,ëBì»Ü qB„Bü ?ÿkqõÜ BƒOAô ,»ƒüBƒýƒW óBƒüºô»ƒC :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒâ ô kq õÜ óAõÉð ÿ»…ÉÜ ,AkºrÉè »Ü»…ƒÉƒÜ þðBÜ»ì»øq»G :îÉ¿G îðAõOºk òì ï»G .»Üq õO BOAô .òO»øu ¼ o þì»øq»G ,ëBì»Ü qB„Bü R»H¾»ø( óBùýW ½G »ü»Ýük þÝÉñýðAô pƒÉƒO ÿ»ñýwôõðºõÉ„ ô»C ,ëBì»Ü qB„Bü ÿkõg òì »Ü »ýýð ÞÉñýwôõð ,Êwôõñüºk ô»C »Ü þðBü .òì ½G »ýýð òýø q ¼ s .ï»ÝG Êè ÿ s»c þܼpý_ ºôõPxü õü»ð| ëBì»Ü qB„Bü ÿkõg !ºõýðAõPý…ü»ð ô ÊwôõñG »íÉC »G R»HüBO »üAô îÉK òì ï»G .)»ü»Ýük þÝÉwBG ºô»C Êw ÿAôk ï½g òì ...ô QýÉG ½O q»â»C »Ü Rô»Üqºk ï½G ,ºrÉC »íOBø »Ü q»Ô»w óBü q»ñÈõg ,çì»C þðArýÌB„ ô óAq»wôõð ÿ»ðBýýãð»øq»Ô ºtýÔ ô s»c ï»C BG .»ýýð ,ôB_q»G »ð»hüºk òÝü q»g AkºrÉè óBýÈ oôBø ,Ak»ðAo½Ü ï»è q»ø ÞÉOBÜ .Ak»ð óBìõü rÔ .Ë s q»èºl¾»ø ïBKAq»w ,ó»Üºk Êè ïqBýwrK .ºô»Oºô ôlñÈõg»ð þñì þÝÉP„ aýø îñýGºk ÿ q»Äºk »OºôõOô»Ü þÈ o Rô»Ý¾»ø »G q»ø ÿºkºqºô q»K ,»ðBì»è ÞÉ„»G .RBýƒGºk»ƒC

...»ü»ðAô»è ...ʾ»G îéƒýƒÔ :u ¼ o»ƒG ...ï»G

?ºô»OBܺk rýG þ_ »G QÉñÈk ï»øq»G »è q»G »w»Ü ô»ƒC q»ƒâ»ƒì :u ¼ o»ƒG ?ºô»OBÜBð rýG ,ókrÝÉLwºk

,RBø AkB„ q»w»G ÿ»ü»G ô»C þ¾Bw »è »Ü ôõƒG ºô»ƒC þƒýƒø ôÃG ÞÉHÉPƒÜ z»ƒG ,AlƒÜ»ƒüôBƒPƒÔ»ƒc ß»ü z»ƒG ,Ak»ƒ¾Bƒw ô»ƒè .ºô»ƒüArƒÜ .ºô»ƒüArƒÜ ôÃG rƒƒÍƒƒýƒƒ„»ƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ þƒg¼k ÿ½ƒø »ƒG ...ókrƒÝƒPƒw»ƒHƒìºk þg¼k .lð»ƒw ÿºq»ƒK ºô»ƒýƒü qAlƒÜ»ƒ_ ï»G ,ôõG»ð QxüõÉK aýø ÿqAlƒÜ»ƒ_ ÿlýC »Ü ÞÉñÈõ„ »ýülðBü»â R»ìôõÝc ,Ak¼pì»C þðBùýW »è †üBPxÉC .Arܺk»ð q½xðBw »ü»P¾Bâ q»ø


6

2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

BülüBC ï»Ü»ü ,»„ô ï»Ü»ü :»Ô»xè»Ô þðôõHÝüAk»è Ëô»üºk ,ÿ»ƒüºkrƒÝƒðBƒìs »ƒýƒü qBƒýƒ„½ƒø AlPw»ø q»G ô ôB_q»G ÿBýðk q»w»G Qwºk »è »Ü Ǽ rì þü qBý„½ø »ü½G ,Ë rãGAk ,þO»ü»Ü»ýýðAô»ðBìs »ýýÜæB_ AlOBÜ óBì»ø ô óBÜ»PwBC ôõì»ø BO Bܺk óAôArÔ ÿ ½g .ºô»PÈ rãG Ǽ rƒì þƒÜæBƒ_ þƒðBƒÜ»ƒüBƒÜ ߺô ÿ ½g óBìs AlƒÝƒÉƒOBƒÜ »ƒè »ƒüAô»ƒÜ ߺô ,ÀØ»Ì ,‡½ø þðBìs ,þü qBý„½ø òOôBgBC ô ÞýW½è ÿ sArìBC óBü ÞýW½è ô»C ,Ëô»Üºkqºk )o½â»ð( þÝÉP„ ߺô þýPxðAs þO»GBG|ô »üBÜ òülð»_ »è »ðBìs ºô»…ÉK »è »Ýðõ_ .BܺkqBƒÜ AksAôBƒýƒW þðôõG Ǽ rì ºô»…ÉK »è ,»ü»ø Ǽ rì ÞÈ qBܽø ô ½ø q»ø q»G»è »ðôõG ô»C ,»ü»ø ô þüBýñ¾k »G ÊHOBø Êè ÿAô ÞÉð½_ q»ø ,ÊG ô»C òýðAsºk ï»G ,òýðAsBð ºô»ƒñƒýƒØ»ƒü ,»ƒðôõƒG»ƒø ,ºsAôBƒýƒW Ǽ rƒì ÿ»ƒðôõƒƒG ,óBìs þðôõG»ø ,þü qBý„½ø þðôõG»ƒø ókrÜ Qw»ø þðôõG»ø ,ÀØ»Ì þðôõG»ø ÿ q»Gô q ôºk ÿBýðk ÊGºk ÿ»ýýPxü õÉK ô»G þÉK ô ÿ vG þÉè ô BÝG ÊO ÿ qBÜ ô ºô»PÈ s ¼lG ÿBƒãƒÈ q »ƒè ô BƒãƒG þƒÉƒO Bƒwô»ƒC ,ÿ vƒƒG ,Bâºk þ„½g »è ,ºô»ü»ÜBýðk þñP…ü»ãÉO .RBܺk Qwô ô qk òýðAs ÿ»w¼pK ‡»ì»C ÿºkrÜ ,òýðAs ÿ»ƒw¼pƒK »ƒüAô»ƒÜ| ô ÿ»Ü»ñG ,òýðAs þW½è½ýÜqBC ,òƒýƒðAs ÿ»Ü»XðBìBC ô ÿ»ÜºlðºôBð ô ÿ»ÜBOºq»w Ǽ rì .þO»ü½g Ǽ rì q»ø ÿ»Ü»ýüBO½Ü ô þPw»ø ï»Ü»ü »Ü ,RõÝ…K þðBìs »Ü ôõG ,lðBÜqk ÿ»„ô ï»Ü»ü ,krÜ ÊK Qw»ø þܼ rý_ ï»Ü»ü ,ÿ pGqºk ÿºôArð½ø ï»Ü»ü ô qBýwrK ïºô ôk ô qBýwrK ï»Ü»ü ,Q„oAk ô qBƒýƒwrƒK ïºk»ƒw ô qBƒýƒwrƒK ﻃƒüºk ôõƒì»ƒø ,krƒÜ ÿ qBƒýƒwrƒK òƒýƒìºqAs»ƒƒø ôõƒì»ƒø ,òƒýƒðAtƒƒðBƒƒüºk »ƒƒÜ óBƒƒÜ»ƒƒPƒƒ„ ôõì»ø ,óBÜ»„ô ôõƒì»ƒø ,óBƒÜºôArƒOô ô »Ü¼ rýG ôõì»ø ,óBܺôAqAs ô Þì»_ ô lƒð»ƒG½ƒÜ ôõƒƒì»ƒƒø ,óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü q ½ƒƒDƒýƒO ô ßqBC ô »ãƒðAs ôõƒì»ƒø ,óBƒÜ»ƒðAs ½ƒÜ

þðBñÉøAk ,z»G ô »Ä¼ rì ÿ ô ô vÉì ô ô vÉì ÿºô»ðApƒÉƒâ ,»ƒÄ¼ rƒì þƒÜæBƒ_ ,»ƒÄ¼ rƒì .»Ä¼ rì þW½è½ýÜqBC ,»Ä¼ rì »Ô»xè»Ô ½G óBíÜ»ƒüBƒOºq»ƒw »ƒì»ƒC Akºk óBƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒƒãƒƒƒƒƒƒÈ q »ƒƒƒƒƒƒÜ ʃƒƒƒƒƒƒOAkºk »ƒƒw¼pƒƒK ô»ƒƒC þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒðô ô q ô»C q»ø ...òü»ÝG Ǽ rì ÿ»ýýÔ»xè»ƒÔ óBü ,‡»ÜºqBýwrK ÿ»ƒñƒPƒ„oAk ºq ½ƒW þPÉÜ»ü :»Ô»xè»Ô ÿ»Ü»ýýܺq»w »wrK ô Ǽ rƒƒì ÿkõƒƒg »ƒƒƒè ºkkBƒƒƒì ô rƒƒƒýƒƒG ߺô Alļ rì ÿkõg »è óBü AlýðBÜ»ýýÜæB_ »ðôõíð ô »ñÈ ô ÊG ô ßBO ô þO»HüBO þÜæB_ rO ÿ qBýwrK ʾ»ì½Ü ,ó ô ôkq»â ô óBüu »è »ƒG óBƒýƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒÜ BƒƒÜºk Qƒƒwô qk ½G R»Ø »Ô»ƒxƒè»ƒÔ .ʃGºk ºô»ƒðAlƒìæºô q»w »PÈ rñÈ s»GAk BO ºôõ_»ƒð óBƒíƒwBƒC »è ,ºôõG òýìºs q»w»è »…ýì»ø .òýìºs þÉK ÿ»ýýÝü týÔ »ðôõG ô»C ÿ»âq»WôBð .Ǽ rì òɾºk BOºo»ñG »è »Ô»xè»Ô ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ -5 »ðBìs ÿ»…ÉÜ ÿ»ƒÜºq ô»ƒâ ºq»ƒƒø »ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ºqBƒük ÿ»Üºq ô»â ºq»ø ºsArìBC .»ðBìs »Ô»xè»Ô .»ðBìs q»ø »Ô»xè»Ô ºôBOºq»w »è q»ø òýðAõOºk ºôºrÉè ½G »Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì óBü »Ô»xè»Ô ÿAkô»ì ½G ôArñÉøqBÜ»G þðBìs – óBìs þPƒwBƒC Rq õÜ »Ô»xè»Ô þðAs q»G þðkrÝPwô qk .ºô»ñü»ÝG Qƒwô ô qk ÿ ½ƒg ºô»ƒG »ƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ »Ü ô ºô ôlðAq s»ìAk ô ºô|ôlðBwBð ôºô ôkrÜ ,ºô ôkrÜ Qwô qk ÿ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒðBƒìs þðBìs óBü »Ô»xè»Ô þðBìs »è »Ô»xè»Ô »üAô»Ü .ºô»ƒPƒÈ rƒÜBƒð BƒýƒW þƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ô þü q»øô»â þüBOºq»w þÜ»ƒü»ƒwBƒñƒÉƒK ô»C »Ü »üºô»C »Ô»xè»Ô þO»GBG þP…ƒâ ÿ ½g þðlðAq s»ìAk ½G »Ô»xè»Ô »Ü »ü»ðBìs ‡»ðBìs ô»C .ºôBñÉø ÿ qBÜ»G óAs q»G ߺô

ÿ qBƒƒƒýƒƒƒ„õƒƒƒø ,óBƒƒƒìs þƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒðAõƒƒƒƒO ?»ü»ø óBìºô»ðkrÜrýG :ºkkBì ï»ø ºrýG ï»ø Ǽ rì -4 ô ºô»ƒðkrƒƒÜBƒƒýƒƒW Ƀƒ¿ƒƒG Ëô»ƒƒìºk ÿkõg ôBð»è »ÜºqBýwrK þñƒPƒ…ƒü ôAqºk Q„ :þüºôºqºk þÝÈ qBýwrK ½G ,Ǽ rì ,þü½g óBü þýO»ƒGBƒG ,ºkkBƒì ,BƒülƒüBƒC óBÜ»wrK þñP…ü»ãÉO ½G ó s»ì þÜ»üAkô»ì þðôõG þPÉO»HüBO †ü ô»C »Ü ÊñÈõÉ„ºk ,ºôArÝè»c »ü»…ýÜ ô»C Alļ rì »è ,»Ä¼ rì ï»ø ÿ ½g Ǽ rì :ºôArñÈõð rPPwô qk óBü ½G ,rPÜ»ü ½G »O»GBG ï»ø ,rýG ï»ø »üºkkBì þðkrÜkq ôAq»G ½G ,þPxðAs ÿºô»ðkrÝýØBO Á»â»è ÿ|»Ü»ýýÝü týÔ ô þüBýíýÜ »OBùÝÉK Q„ô rw ÿk þðBÜ»ýükkBì »OBùÝÉK ôõì»ø »ì»Pw»C .ÿ qBý„õø óBü :kõg ï»ø ô rP…ÉK )‡»è( Alü½g Ǽ rì »è òýƒÉƒ¿ƒG ,þÝ…Éì þPxðAõO Bwô»C ,ôõG Qwô ô qk ,)rýG( Bwô»C ,RõÝ…K þðBƒìs Bƒwô»ƒC ô »Ü»ýükkBì »ðôõG »è )rýG( »…ýì»Pw»C òýÉ¿G ô ºô»ñü»ÜBýW Ǽ rì ÿ»ýýÝü týÔ þļ rì BülüBC Bwô»C ôõG»ø )BülüBC( rP…ÉK ,krÜ Qwô qk þðô ôkq»â ,krÜ Qwô qk .krÜ Qwô qk ÿBýðk óBü ,»Ä¼ rì þðBñÉøAk )BülüBC( »Ýðõ_ )óBìs( þðBñÉøAk òýÉ¿G rPwô ô qk ô rO kq ô Alļ rì ÿºôºqºk »è »üAô»Ü .»Ä¼ rì þðBìs ô òýñýHüºk »íÉC †ü ô»C »Ü »ü»ø )ó ôõG( ó ôõG )ÿBülüBC( ï»G ,òü»Üºk ÊK þPw»ø ëBülüBC »íÉC ½G ÿºô»C .»ýýð ó ôõG ÿ rýG ô ,ºô ôkrƒƒÜ Qƒƒwô qk þƒƒðôõƒƒG ÿ rƒƒýƒƒG ô ,»ÝÉðõOçÔ»C ,»ÝÉOArܽw ,»ÝÉP„ºkqºs »ÝÈ q»Hì»ÑÉK ,»Ü»ýýéÜrýG ,»Ü»ü½Pwq»C q»ø »è ÞÉļ rì ôõì»ø ߺô ô»Ä¼ rì »Ü ôºôõOrâqºô ÿ»ÜºrýG ÊG ºô»Ü»ü»âôB_ ߺô ôºô ôkrÜ ½ƒG ÿ qBƒÜ ôºô ôlƒðBƒü»ƒâ .»ðBü ô ôlðBü ô ô vÉì Ǽ rì þðBüu ÿ»…ÉÜ »è òýðAõOBð »íÉC ÿºô»C q»ƒG»ƒè BƒW rýG »è ïBÜ aýø þðôõH…ÉK Alü½g Ǽ rì

?îðAsºk q»Üs ½¾BC ô q»ÜApìõâ æ ï»Ü»ìºô òì »Ü Bð ºô»C q»G»è .»ü»ø »G »ðAqBýwrK ô»C »Ü ÿºô»C q»G»è ï»G ,þðõýwrK Ǽ rì Býð»O ÿ»ÜºõÉ„ ô ôkq»ø Ǽ rì Býð»O ô QÉwrK óBüºk Ǽ rì Býð»O ½G Ë o»âºk Ak ÿ qBýðAs ô »ã¾»G ÿAôk»G ô Á»ÝÉO »w¼pK ô»è ô óBüºô»ðAlƒìºô þPwAq Bü )ÿ rýG ô ÿkkBì( ½G »ðBüBýW ÿlð»G½Ü òülð»_ Alü½g )ÿ rýG / ÿkkBì( ô ºôBñÉøAk þÔ»xè»ƒÔ ô ÿ rƒýƒG þƒðs»ƒì rOºsBO ô ºô»OBƒÜºk óBƒüºsBƒO ïAôºkq»ƒG .ÊñÉøºkAk ºq»ÝG|,»ÜºlðºõÉð »üºô»C îPw»G»ì »Ü»ýü rýG »ýükkBì »ýýÜæB_ ,»Ü»ýýÔ»xè»Ô

Ǽ rƒƒƒƒƒì ÿ»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìs ô»ƒƒƒƒƒƒC| 2ÿ ½ø»G q»ø »OAô .»ƒü»ƒø þƒÜ»ƒü ô ô vƒÉƒì ô »ìBð»ã¾»G ô »ðB…ýð óBü ,ºô»Ü»ðBìs ô QwºlñÈõ„ ô ÊK þñÈõ„ ô òÈõ…ÉW »G òýðAõOºk »ƒÜ ,»ƒÄ¼ rƒì ÿ qAô»ƒñƒÈõƒ„ òýðAõOºk ,òýñÉG óBýðBìs »G »OAô óBýãðºk »ýýÜæB_ ô»C ÿ»ƒw¼pƒK óBƒü ÿ ô ô vƒÉƒì ô þðBñÉøqBÜ»G þPÉð½_ ô »ýýðAô»ƒðBƒìs .òýðAtG ,þðBñÉøqBÜ»G þXðBìBC þðBƒÜ»ƒýƒýƒÄ¼ rƒì »ƒýƒýƒÜæBƒ_ »ƒüAô»ƒÜ ó ôõG ½G þðBÜ»ýýPxü õÉK »ýýÜæB_ ,Ǽ rì ô ßBO ߺô ,ÿ»Üºlð»HƒOBƒÜ ºô»ƒðBƒì ô þO»HüBO ÿ s»âºo[ ߺô ,ÿ»Ü»ýýìAôºkq»G ÿ»ðBg »è òýðAõOºk óBü ôõì»ø »Ü ,]ó ôõG

2-1

þèºkôArýì ëBì»Ü

ô»C :ºô»ìtýèBülüBC ÿ»ƒãƒðAôo »ƒè # .»ýýð óBýýPwAq þðôõG ,òG»ø BG »ðBP„ þñýwBð .òýwBñðBü»ð BO òGBð »Ýðõƒ_ ô»C ÿ)BülüBƒC( ÿ½ƒø »ƒG ‡»ƒíƒƒÉƒƒC †ÉK»è )BülüBC( »OAô»Ü .»üºô»ðBP„ †ÉK »è þü qBý„½ƒø ,Ëk ºôº)Qƒ„( †ƒƒÉƒƒK »ƒƒè Akõƒƒg ,Ëk ºô»ƒƒðôõƒƒG ïtýèBülüBC ïBXð»C .Ëk ºô»ðôôkq»â ÿºô»ðAlÝÉè ½G ß»ü»Ô»xè»Ô ߺô ºrPPwôqk ô rOsq��G óBùýW rOAôk ߺô ,þü qBƒýƒ„½ƒø óBƒü( AlƒðBƒìs »ØBO ,ºô»ñü»ÝG ½Ü )ºô»ñü»Üºk þƒðô ô o ÿºqBGqºk »ÜBO ô Qwô qk ÿºôB_q»ƒw ô òýðAs ô BülüBC ô rýG ô oºôBG ô»C ôõì»ø AlðBùýW »è Ǽ rì ÿºqBGqºk ÿ»ðBýü qBýðAs ô »ƒƒðBƒƒì»ƒƒø ,ó ô ôkq»ƒƒâ q»ƒƒHƒƒìAq»ƒƒƒG ô ÿAôk »è ºk»w ô ó ôBñÉø óBíƒì»ƒøq»ƒG ÿAôk »è u ¼ o ,ÁBw ÿAôk »è ÁBw ,ºk»w óBýÝÉè rOBü s ô ºô»ñý_ºk AlðBýÉK ,u ¼ o ÿ ½ø »G »Ü ,óBü rOBü s þP„ ô ºô»ñüºkºk kBü s ½G ,òýGºk ÿ rÉÔ ºô»ñýðAs óBƒìs .òü»Üºk

,þÝ…Éì þPxðAõO Bwô»C ,ôõG Qwôôqk rP…ÉK )‡»è( Alü½g Ǽrì »è òýÉ¿G »ì»Pw»C # ÿ»ýýÝütýÔ ô »Ü»ýükkBì »ðôõG »è )rýG( »…ýì»Pw»C ,)rýG( Bwô»C ,RõÝ…K þðBìs Bwô»C ,krÜ Qwôqk þļrì BülüBC Bwô»C ôõG»ø )BülüBC( rP…ÉK òýÉ¿G ô ºô»ñü»ÜBýW Ǽrì krÜ Qwôqk ÿBýðk ,krÜ Qwôqk þðôôkq»â þðBñÉøAk ôõƒì»ƒø ,òƒýƒðAs þƒðBƒÜ»ƒÜq»ƒC ô þü ô ô vÉì|,ºô ½G»ð ºqBGô ôk »ÜBO ºôõG|ô»C ô þükkBì ,»¾»ì½Ü ô ßBO - »ýýðô ôkq»â .Ǽ rì òýɾºk þÉK »Ü »üºrü»w »ýýcô q ô ó ôõG þ¾»O»ì Ëô»üºk »ƒÜ ރɃļ rƒì þƒ„½ƒg ﻃG – ʃñƒÉƒHƒ¾»ƒø ó ô ôkq»ƒâ þ„½g .ÿ ½g ½G »¾»O»ƒì òƒü rƒOºq ô»ƒâ ô »w¼pK ô ó ô ôkq»â ô óBüu ÿºk¼ rýâ »Ü »ÝÉìBÜBC ô qBØBC ô sBHÈ q ô Z q»ì ô ë»ø #.ºô ôkqAvG»ð þ¾»ø ÿ ½g

‡»ðBļ rì ô»C .ºôBñÉø óBü qBÜ»G óBļ rì qBÜ»G »üºõÉ„ ô»G óBýðBìs ÿºô»C q»G»è þO»HüBO þðBñÉøqBÜ»G ÿºõÉ„ »è »Ü ºôBñÉø ô ºôArOô óBýÉK ,ºô»OBÝG ÿBƒýƒW óBƒìs ½G òü pÔ ‡Aõg ÿ rýG .×õw»éü»Ô Ë rOôºk ô rýG ôBð»è þðôõG »P…ü rÔ ,ºôõG»ð óBíwBC .ºôõG Alü½g Ǽ rì ÿ»…g»ð ô ó ôõ_½G | óBÜ»ðAs½Ü ½G ºô»Ä¼ rì þðBìs »è -6 ô»G ,»ýülðºõÉð »ñÈõ„ ô»ƒG Ǽ rƒì

:òýÉ¿G ÊGºk »ýýð qB_ ,òñÉíè»xG ‡»è óBü þÜ»ýýÜæB_ óBýÜô ôkq»ø ó ôõG ô rƒýƒG .òļ rì ÿ q»ÜôAô»O rPÜ»ü ô -ôõOrãÜ»ü »ðAs ½Ü ô »Ü»ñOôBgBC ÊGºk »ýýð qB_ Aô q»ø »Ü»ýýÔ»xè»Ô ºk½Pýì ,»ƒÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ‡»ýýÜæB_ ï»C òýÉ¿G ô òƒýƒñƒÉƒGqBƒÜ»ƒG ÞÉK ô ókrÜ ÞÉè qBÜ»G »OAô .»ýýÝýPÜ»éüAk .Bgºk †ÉK ÿ ½g ó ôõG þðBÜ»ýýܽÜBð ï»C .Bܺk Qwô ô qk )ô ô vÉì( ‡»ì»ƒC ,Ǽ rì »G »O»HüBO ºô»ðBxük ‡ºô ô vÉì

.»Ä¼ rì »Ýðõ_ ,»Ä¼ rì Býð»O ,»Ä¼ rì ‡»ü½G ô óBƒƒìs ÿ»ƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒðAõƒƒƒO ô»ƒƒƒC Ǽ rƒƒƒì ºôBOºq»w »è »Ü( »ü»ø ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG .)krÜ q»w»è óBíPg»W ô óBìs ô ºô»ðkrÜrýG þPxðAõO ô»C ô ókrÜqBýƒwrƒK ÿBƒýƒèõƒg ô òƒOôBƒgBƒC ºô»ýý_ »è ô»ýý_ þü q»ãðAs ô ºô»ðAlÝÉè ½G .ºôBñÉø»ð óBí¾»ø »Ýɾ»O»ì ?ºôõOBø – Ǽ rì )ÿ ½K ¼ rPð»ƒC( ÿ»ƒíƒÉƒC Bƒýƒð»ƒO

»Ô»xè»Ô ½G »¾»ø þÝÉwrK -3 þwrK »G ÿ»wrK ô»C ÿºô»C q»G»è óBýìBÜ BüBC :»Ü ºôArðAk »Ô»xè»Ô þܺq»w óBÜ»P„ ?rýG óBü ºkkBì ?Ëk ºô»…ÉK »è »ƒG »ƒíƒÉƒC þƒðkrƒÝƒPƒw»ƒø óBƒü ,óBƒü½ƒg ÞÉO óBýÜô ôkq»ø »è ÞÉP„ óBü ,óBÜ»P„ ÿ ½g »wrK ô»C »Ü îɾºk ,ÊGAr…Éݾ»ø |!»üBðBì ÊG þÝÈ qBýwrK ô ºôArÜ »ü½G ,»ü»ø »ÜºqBýwrK »PwAo ô »ðBÜBK ô ½ø »üºô»C îPw»G»ì ,Ë rܺk »…ýì»ø ºqBýwrK ô»C þðkrÜ ÿ q»ñƒ¾BƒK »üAô»Ü :òýwBñðBüBð »íÉC ÊG»ð Q„ :»ü»ø »íÉC þñýwBð Bwô»C ,»üºô»…ÉK »è »Ü»P„ »üAô»Ü ,»ü»ø rýG †ÉK ºkkBì »üAô»Ü .ÿ ½G †ÉK »Ü ß»ü»Ô»xè»Ô ߺô ïtýèBü rOBì »Ü ïtýèBülüBC »è ÊñÉíè»wºk ºkkBì þðôõG )BƒülƒüBƒC( óBƒü )rƒýƒG( þƒðôõƒG»ƒƒùƒƒ…ƒƒÉƒƒK þÜ»ýýñHðBùýW ô rPPwô qk ,ÊñÉíè»wºk .Akºk ºô»Pwºk»G rO »ðBýPxðAs ô»C :ºô»ìtýèBülüBC ÿ»ãðAô o »è óBü| .»ýýð óBýýPwAo þðôõG ,òG»ø BG »ðBP„ þñýwBð .òýwBñðBü»ð BƒO òƒGBƒð »ƒÝƒðõƒ_ .»üºô»ðBP„ ô»C ÿ )BülüBC( ÿ ½ø »G ‡»íÉC ,Ëk ºôº)Q„( †ÉK»è )BülüBC( »OAô»Ü »è Akõg ,Ëk ºô»ðôõG †ÉK »è þü qBý„½ø ïtýèBülüBC ïBXð»C .Ëk ºô»ðô ôkq»â †ÉK óBùýW ÿºô»ðAlÝÉè ½G ß»ü»Ô»xè»Ô ߺô .ºrPPwô qk ô rOs q»G þðkrÜ ô »Ü»ðôõ_½G ô ôkq»ø þ_½G ô BðBì ÊG»G »ñ„»_ ï»G óBܺqBƒýƒwrƒK

|:ï»Ü»ü ÿ»âBOºq»w |(1) Aoºôºqºk »è îƒñƒýƒGBƒð Aô »ƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ½G ÿ»XðBìBC ô»C óBü ,òýñÉwBñG »Ô»xè»Ô þwBñÉK »ñü»ÝýG òýÉðºkAk ÿ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ .»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ô ô»ðBÜBK | :òýÉ¿G ÿºô»C ߺô »O»íÝýc – þüBðAk »Ô»xè»Ô þXðBìBC|* | »ƒü»ƒýƒýƒƒðAs-q»ƒƒG ô»ƒƒC »ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ|* )þPwAq( »G Ëô»üºk »Ü )»ü»ñýéLýxük( | RBãG »G þO»HüBO þO»GBG »G »Ô»xè»Ô óBü |* óBüBðAs ô óAs»Ô»xƒè»ƒÔ ô ×õƒw»ƒéƒü»ƒÔ ... lO .òýðAtG »Ô»xè»Ô òü»ÜºlÉK Qwºk ºôºô»è Bð| AqBC ôBð»è »OAô òýñýG ÿ ½g ߺô ÿ ½g ÿ»üBㄽG ô»C ,Alü½g þðôõG ÿ )As»Ô( ÿ ½g ÿ»üAqBC ô»C ô ºô»OBܺk ÿ pK ÿ ½g .ºô ôkrÜ ÿ rýâAk ÿ pK ÊÜ ?ºôõG b ,»ýý_ »Ü»üBㄽG| ?ºô»OBܺk ÿ pK ô ºô»O¼krÜ Qwô qk ô ºôõG Qwô ô qk »ì»è þ_| | ?ÊGºk ô »Ô»xè»Ô þñýwBð ÿ»âBOºq»w »ì»C| ô òƒƒƒgBƒƒƒC½ƒƒƒÜ ô òƒƒƒƒgAqºk þƒƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒðAs .þO»ü»Ü»ñgAôBð |:ïºô ôk ÿ»âBOºq»w|(2) )þðôõG þ„ôºq( »è Ë rÜBð »Ô»xè»Ô BýW )þðôõHýü ô ô vÉì( »è ô »Ô»xè»Ô ߺô .ºô»PÈ rÝG q ¼ s ô qBük ô ó s q»ì þÝÉðAs q»G BPxÉC ,»ýýO»üBļ rì ô Ǽ rì ÿ qºkqBü pG ô äðrâ ÿºô)»ƒƒðôõƒƒƒG»ƒƒƒø( ô»ƒƒƒè ʃƒƒGºk »ƒƒƒü½ƒƒƒG :òýwrLG ÿºô»è q»G »OAô :òü»ÝHÉLPwºk ÿ qBýwrK »Ü ºôõG ÞüAk»è ºô»G )»Ô»xè»Ô( ,þü ôõH…ÉK AkºrÉè »Ü ?»ýý_ ó ôõG :krÜ ÿ ½g »Ô»xè»Ô ÿ )†ÉKºô»è þðôõG( »OAô ó ½_ »Ô»xè»Ô òýwrLG ÊGºk ,ÊñÉíè»wºk b ÿ )ó ôõG»ø( þðBÜ»Wq»ìõè»ø ?ôõƒG »ìBÜ )þðlðAôõG( þðBܺsArƒìBƒC ?ó ôõƒG ?ó ôõG þì»øq»G ô »Ä¼ rì ÿ rýG »Ô»xè»Ô| »Ü .þO»ü½g Ǽ rì )þÜæB_( ô )ó ôõG( »ýýPwAo ô»C ÊGºk ï»Ü»ü ÿ»âBOºq»w »üAô jAkq»K :òýÉ¿G Ë rܺk »üºõÉ„ ï»G »Ü ÊG .»ñgAôBð ÿ ôBð ÿºôAr„õâ ô»C ,»ñgAqºk »ƒè ,ºô -Ëq»ƒG »ƒè ރɃPƒƒ„ »ƒƒOAô| »ƒðôõƒƒG ô»ƒƒC ,ʃƒGôõƒƒG»ƒƒø ,ºôBƒƒOºq»ƒƒw .òü rãGqºô ]ôAqk[ ߺô ÿ»ü»ñý…ÉK Bð »üBðBì ô»G .»Ä¼ rì »Ô»xè»Ô þØ»_ ºõÉ„ ô»G )z½K ¼ rPð»C( ÿ ½g Ǽ rì »Ü þƒO»ƒGBƒG »ƒG ,ºôBƒG BƒPƒxƒÉƒC ÿ»ƒƒü»ƒƒ¾»ƒƒø »Ô»xè»Ô )þýìAôºkq»G( ô )þülƒðºõƒÉƒð( |:ÿ»üBðBì ô»G ..Bð ,òýÉñGAk ÊGôõG ÊWq»ìõè»ø ô qBܽø q»ø q»G»è QxðAs »ð »Ô»xè»Ô »ƒð BƒPƒxƒÉƒC BƒO »ƒÜ |:»Ü »Ä¼ rì Býð»O ,ºôBñÉù¾»ø óBü»Ü»¾»O»ì þðlðBü»â½Ü ô òü pGqºk þðBìs -1 ôõì»ø ,»ðBìs »Ü »ýülð»íO»HüBO ô»C ,»ü»ø ô kAu»ƒð ôõƒì»ƒø »ƒƒG )z½ƒƒK ¼ rƒƒPƒƒð»ƒƒC( ï»G ,ºô»PÈ râºk ºô»ýðôõG»ø þðBÜ»_ôBð þðBýâ ÊG óBü ô ôlñü s þÜ»ü ôõG ºq ½W aýø .»ýýð óBýðBìs ÿ»ýü qBÝO»HüBO ô»C ÿk


7

2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

þðBܺôB_q»w ?òýý_ »ýý_ »Ô»xè»Ô ÿqBýwrK ïºqAõ_ þ„»G ÿ rýHÜBðô q þðBÜBýW »ñý_ ôBð ½G ºôºqAõg»ñý_ºk »Ü ïAôºkq»G ô»…ýì»ø ,ó ô ôkq»â þOºo»ñG þP„ô ô rw»è»üºô»ñý¾½ÝÉè"»Ü »Ô»xè»Ô òýñýGºk þüAôBCu ¼ q þðkrGqBÜ»G ÿBãÈ o»è »ì»C ºô»ðô ôkq»â»G Ǽ rì þðôõG ÿlðºõÉK ,µÇ¼ rì þðôõG »Ô»xè»Ô ÿBOAô ÿ»wBñÉK»è óAlð»ìrýG»éÉ„»G þƒ_»ƒÜ )1( "ºôArƒÜ ºô»ƒ¿ƒØ»ƒÌ ÿºô»ð ôB_»è ÊñÈ»âºk rO ÊP„ »íÉC ½G ¼Œì»C »üBOAô ï»C »Ü ó ôõP…ü»ã„ºô»G .ºôAlPwºk»è ÿ ½g þO»ýý_ »Ô»xè»Ô »Ü ÊñÈ»âBð ºô»C »ì»C ï»G ,)2( ôõ…ÉK BOBÝðBì»ø»è,BܺlðB…ýñPwºk »Ô»xè»Ô þÔ»xè»Ô ÿ»ìBñwBð »Ô»xè»Ô þO»ýý_ þO»ýý_ ÿkõg òýHý¾Bc ‡ºô»è »ãñü râ ºô»ñý¾½Üºk »Ô»xè»Ô þO»ýý_»ƒè»ƒÜ ½G ?ÊñÈ»âºk þ_ )|essence ,R»ýøBì ,ß¼ rÜ ,q»øô»W ,ògAôBð :Qw»G»ì( þ_»G þO»ýð½_ »OAô þO»ýý_ »Ü òýɾºk ºlðºô»Cq»ø ºqBýwrK ï»C ÿºô»ðAlìºô þ_»éÈ rðAtG Ëq sAõgºk ÿ»P„ ô»C Ëk ‡ºô»C ÿBðBì»G »ì»C q»ø .ÞÉP„ þðôõG ,»Ü»P„ ÿ rO Êð»üæ BO ºqBýwrK þñÈõ„ þñOBùÝÉK þO»ýð½_ »Ü »ü»P„ ô»C ?ËlÝÉK »ñgAôBð ï»C ó ½_ »OAô .»ü»P„ ô»C þñgAôBð q»w»ñPxhXðq»w Bü½g»è ‡»ì»C µBܺlPwô qk »Ü»P„ ½G BðBì Q„ þܼ rÜ þðAsBw þO»ýð½_ »Ýðõ_ ?ºôõOBùÝÉK rO þP„»èºô»G ÿ ½g þO»ýý_ ÊP„ Q…â »Ü BܺlðB…ýñPwºk ‡ºô»C ß¼ rÜ »Ô»xè»Ô q»ø ß»ð »Ü Ë rOôõG Ê„ºk »ì»G.»ýýð þܼ rÜ óBì»ø ºô»OBܺkBýW rO ÿ ô»è ÿ ½g ÊP„ Q…â õݾ»G ºô»OBܺkBýW ÿ»Ü»ýO»ýý_»G rO ÊP„»éü½g ºôºqBýwrK rÈ u»ñPxg½g ÿBãÈ o»è ‡»Ô»xè»Ô .ºô»OBܺkBýW ÿ ½g ÿ ½hýO»ýý_»G ô»C ô»Ô»xè»Ô ÿBOAô ÿ q ô ôk»è ºô»„ºô»C ÿ ½ø»G µBgºlwBGq»G ½G óBíü½g þO»ýý_ ÊHðô ô q »Ô»xè»Ô ÿ»ýO»ýý_ ï»C ÿºô»C½G .AkºlýìBXð»C »Ô»xè»Ô òü»âºk »ýÜæB_ ÿBãÈ o»è Ê„»G .ºôºqBýwrÈ rÈ u»O½Pxg ÿ»ýO»ýý_ ï»C Ëq ½W»G ô»Ôõw»éü»Ô q»ø ÿ ½ø»G †ýÝÉè»â µÇ¼ rì ÿ ¼ rì þðôõG ÿBãÈ o»è rPÉ„»G ,ºô»ðBÜ»ýP„ôºq Bø»G ÿºô»Dü½ø»G »Ô»xè»Ô ï»G .ºô»ðBÜ»ýýÝü týÔBPýì ºqBýwrK q»w»è ókrÝPлW BܺkAô »ì»C òüuºk ÿBýO óBܺqºô»ðôõG ÿ»ü»ãñüu ô»C µó ôõG q»w»è »PxÈõ¾»ø | .ÊG rPñü q»G µòü q»G BOBÜ Á»â»è »Ô»xè»Ô þð¼ s Êè »ü»ø ÿ ½g )þìºkq»w ,þgB_ »OAô( þOBÜ þÔ»xè»Ô ˺krÜ Q…â ºqBük ºôºqºk»ñOBø ÿBðB컃G ﻃG Ëqºk »ƒPƒÉƒG ÿ ½ƒg þƒOBƒÜ»ƒéƒÈ qBƒÜºk »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ rO ÊOBÜ»èºô»PÈ ô»Üºkq ô ôk ÿ ½g þOBÜ»è»Ü »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ ÿ ½g ÿ»Pw»W»è»ýýð ºôºrO ÿ qBýwrK þðlðBÙ¾õg»G Ak»O»¾Bc ô»è »Ô»xè»Ô ºqBük »Ü ºô»PÉGºlÝüktð Bܺk rO Êè»ãP„»éñü q tùÉO µºrO þ¿_q»w þÝü q»g »Ô»xè»Ô óBü »ƒ¾BƒØq»ƒw Q…â ÿ»Ô»xè»Ô »Ü »ü»Ü¼ rýG ô»C »ñü»âºk ºôºrÉè .òýðq ô ôk ºô»ýñýH…ÉK»è»Ü Ë rܺk ºrÉè .»ðBùð»K ApýgBð»è ÞÉðkrÜ»PwAoBC ÞÈõÔõw»éü»Ô Q…â óBü µRBÜ ‡ºqBWqBW µºôõG ôArÝü qBük ÊÐBð½Ø ½G ÞÉÔõw»éü»Ô Q…â ÿ»Ô»xè»Ô »Ü Ë rOôõG ÿ»¾»ìBì ÿºõÉ„ ÊGAô»Ü .»üºôBãÈ o»G ÿ ô»DPÈk ÿ ô»C q»w»G ºôõG ókrܺtü q ½ÉO B„ºô»C Á»â»è .ºôõG»ð ß»ü ߺô »Ô»xè»Ô ß»O»è óBÜ»ìºkq»w µóBÔõw»éü»Ô BðBýðAõÉð»è ÿ q tø ËAkô»ì »…ýì»ø ï»G ó râºkqºô rPÜ»ü»è kôõw óBÜ»Ôõw»éü»Ô Êè »ü»ø ÿ ½g þÔ»xè»Ô ,ʾtð»ì ,ÊüBýÔArâõW µ»Ôõw»éü»Ô q»ø »OAô .»ü»ø ï»G q»w, µ rO þðBÜBýÔArâõW ôBð»G Q„»â ÊðAõP„ºk »Ôõw»éü»Ô ï»C BOBÝðBì»ø»è ÿºôºqºk»éÈ rÝ„ºk þÔ»xè»Ô ÿºkrÜ ,ºô»DüArÈ ô .BÝG B…ü q tø þ¾tð»ì ô»C µÁ tð»ì ÿºôºqºk»è»Ô»xè»Ô †ýÝÉOBÜ.»ü»ø BÜ»ð ºô»è »OAô .ÊG ,QÈ q»ð óBü ,qBâu ¼ q þñÈõ„ µRBÜ»éP…K »Ô»xè»Ô »Ü ËBð »üBðBì ô»G týâq»ø »ì»C ÊGºk ÿ ½g ÿ qBâu ¼ q .Bܺlü½hü qBÜ B…ü rO þñÈõ„ µRBÜ»éÉ¿üºlü ô»C qBWq ¼ s »Ô»xè»Ô õݾ»G Bܺk ÿ ½g µÿ qBÝðAõW ,þPxü ô»„½g»G RºqBG»w BýðBÜ»â½èBük»éðôõOçÔ»C ÿ ô»C »ðôõíð½G ºôºoºôBG µó ô ôkq»â µòüBC o»ì»è RqBÝÈk óBü As õñÉLw ÿ ô»C óBü ,þðôõOô Q„ôºq ÊG ºq ½Xì»G .BÝÉPðBýP…K ËqBÜBð »Ô»xè»Ô µó ½âôõPÕãýÉW ‡BPxÉC »ðBü õOô ô ºôõHü»ø ÿ»Ü¼ rÜ ô»C ‡»ð ºô»PÉñÉìºk ÿ ½g ߺô »ƒð »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒÜ¼ rƒÜ ó»Üºl„Aô µòñÈlÝÉK Ëq ½W»G »Ü¼ rÜ ô»C ó»ø Q„q ¼ s qBWq ¼ s .Ë rgºlÈõãP…K ô»è q ¼ s Ê„»G .BÝG ÿ ½g þìºkq»w µQgºô»è»xØ rPƒÈ q ½ƒW»ƒG »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ qBýwrK ߺô BPxÉC»è ºôBñÉùÝÉK óBÜ»Ýü qBO ºk»w»éðBü»Ô»xè»Ô þO»ý_ ÿ»ðAqBýwrK þìºô ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô ºqBýwrK ºõÉ„ ô»C ÿ»ðBg »ñ_ºk óBü òÈ rñýGºk ôAõw Êè»â »…ýì»ø ÊG»ø ÿBýW µËõð þܼ rÜ »Ô»xè»Ô ÿºô»C½G .ºôõOô»Ýãñ_ óBü½g ºô»C óBü ÿ u»ð þ„½g þܼ rÜ q»w»è µºô»PÈõW»ð ÿ ½g ºô ôkrÝüºô»C ÿæ»Ø»O ½G ËqAõG»G ÊG»ð »Ô»xè»Ô ,Ë»ðq»w»G ÿ»ì»C »Ô»xè»Ô ÿºô»C½G .ºôArOô ô ºô»Pɾ»ð ºô»ü½g þgB_ µQgºô»G ÊGºkºô»G þPxü õÉK »Ô»xè»Ô ,ôAõw ô ôArOô þP„ þñOô µºôArÜ ,ÊGBøºoBð µÿºvÈ q Bܺk ‡»Ô»xè»Ô »èAô »ü ôAqlÈ râ ï»C q»ø .ÊG ôAqlÈ râ þO»¾Aô q µRôºq ó»Üºk »Ô»xè»Ô »èAô óBÜBýW »ìºkq»w µRBÜ »Ýðõ_ .ÊGrÈkôB_ þð¼ s »PÈ ô»Üºk ÊGºô»C þñOô þ…ü qBÜ Bøºô q»ø , µÊG»ø ÿºqBGôkBð µBýW µòÈõ„ ß»O»è µËqºk»PÉñÈk þãðºlÉG ÿ ô ô q»â»éñOô »Ô»xè»Ô »OAô .ºô»ýýãðºlÉG Ëlð»ø »Ô»xè»Ô »Ü ËôBñý…ýðBìõâ µ»…ýñOõýÉW.Bܺk þÜ½Ü µóB„ôBø BOBÜ »Ür_»éý_q»â»C »ðBÜr_ ô»C z»G »ü»ø ÿ ½g þ„½ìBg µäðºlÉG ÿ»ƒÜrƒ_ q»ø »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ .òìAôºkq»GBð µó»ì»Pì»Ü ºlÈ s Êè ò…ýðBÜ»ãñü râ µQxü õÉK ,ºô»ýðBÜ»ñOô»G »Ô»xè»Ô þO»ýý_ »Ü ºô»O¼krÜçÜ»ü ÿºô»C ºô»ýñOô»Üqºk Á»â»è ÿ ½ø»G q»ø »Ô»xè»Ô ,ÊGAô»Ü .ºlð»G ,»ìAôºkq»G µÊPwºôBð »Ô»xè»Ô »Ü ÿºôºô»G rO þðBÜ»PxðAs»éý„½g µÊ„BOºkAk ÿ ½g þO»ý_ ½G »ìBñwBð ºô»ü»ðBñOô ô»C ÿ ½g ºq ½Xì»G .ºô»OBܺlÝüktð þ„½g þðBPwqB„ µïºkq»w »è,ºô»OBܺkBýW q»ø »OAô( ‡ºô»Cq»ø µ»ü»ø ÿ ½g þñOô ÿ»P„ ô»C ,»ðô ß»ð »ü»ø ÿ»P„ ô»G Bܺk | .ÊñÈlÝÉK þܼ rÜ )‡»ñOô ô»C Publishing Platform .|What It Is and Why We Need It :|Philosophy .|Tom Blackstone.1 .5.|P .2013 ;|CreateSpace Independent .|st Publ1 ;|Company &|Norton .|W .|What Is Philosophy?W .|Ortega y Gasset ë|Jos .2 20.|P .1964|in Norton Library

RBܺk zBG ½G óBíðBüu þðBÜ»ýýñÉù𠽄½C ô Ǽ rƒì óAqAs»ƒø þƒñƒPƒ„½ƒÜ þƒPƒwBƒC þñP„õÜ ô óBðu q»w »ðkrÝü vÈ qlPwºk óArÈ ô ÞÉðAqBƒ„ .òƒãƒðºlƒÉƒG AlƒðÂAlƒñƒì Êè óBü»Ùð »ðBPwq»K BãðBì ï»C ô òÈ rܺk )229ë .R»üBð ,ºôºrO þðBݾ»g ÿ»ðAô»`ÉK »G ½„½C þÝÉðBݾ»g õܺô óBPwôlñýø þݾ»g »Ü »G ô»C ,ó ôArwBð sAõhýP„BC ô výOôlðõOBð ÿ ½g ÿ»Üºô»O»ð �� rü»w rO þÝÈ q ½ƒW ÿ»ðAô Ak»OÂô ï»è »¾Bw óAk»w ( .RBܺk ﻃG ,ºô»ƒPƒƒÈ rƒƒOôºk ÿ vƒƒýƒƒOôlƒƒðõƒƒOBƒƒð výOôlðõOBð ÞÈ q ½W aýø»G ÿ»Ü»Ýƒ¾»ƒg ,QÉG»ø ÞÉOÂô »O»ícºs AlýPwAo »è .òýð AlÉO ÿ výOôlðõO þݾ»g »OÂô ï»C ÿºlñÉø ôBƒ_q»ƒG ÿ vƒýƒOôlƒƒðõƒƒO »ƒƒðAu ¼ o .QƒƒÉƒƒG ½G »w»G ôõðBýG òü rOºkBw .QÈ ô»ƒÜºk Ëq u õÝG Þ¾»g ô Ë rñÉOôõxG zBK ÿºô»C ) 2520 ë .ókrܻػO »PÈ ô»ÝG yýè½K ô ½„½C ,Ak»Ü»HÉPÜ þ„»G òýüAôk »è ,RBܺk äñü râ þÝÈ qºô»O ÿºqBG»è »xØ »G .»O»øq ½g ô AôBCq ½g þwrK †ü ô»C ô ôk ,AôBCq ½g ô R»øq ½g ½„½C ÿAôpG | .ÿ rPÜ»ü»è ó sAôBýW ôAô»O þðBùýW »è »ýýPü rG AôBCq ½g( : Qɾºk ½„½C »è »ýýPü rG R»øq ½g .ÀØ»Ì ÿ týÜq»O .ºô»OBܺk rýG AôBCq ½g .ÀØ»C þðBìApÉO ,»¿Ø»C AôBCq ½g .ºô»OBÜBðrýG R»øq ½g )...»¿Ø»CBð R»øq ½g ( : Qý¾ºk ôºô»OBܺlý„ rOBü s rP„BK R»øq ½g ô AôBCq ½g þðôõH„»GAk ï»C õݾ»G ,ºô»PÈ râBð †ü ôºs Bùð»O»G q»ø Þ…Éì .ºô»PÈ râºk †ýÝ…Éì ô ÀƒØ»ƒC ô R»øq ½g .ºô»Oq»Ü ô ôk »G QɃGºk »è »ýýPü rG Þ…Éì þK»_ þ„»G .AôBCq ½g ,ºô»OºôArPw»G ºô»PwAo ÿæ»G ,AôBCq ½g ,R»øq ½g »è »ýýPü rG †ýPwAo þ„»G þ„»G .ºô»OºôArPƒw»ƒG ºô»ƒK»ƒ_ ÿ滃G ,RBܺk JBxc "AôBCq ½g "Þ…Éì þK»_ óBÜ»PxðAs .»ýýÝýW½ƒè ,ºô»ƒOBƒÜºkrƒýƒG þPwAo þ„»G .òÈk ï»øq»G ºô»ì»C þÈ o»è ,»Õü qBÌ ,ºrýÌB„ "R»øq ½g " †ýÝ…Éì ,»Pw»ø pK ,QÉðAsºk Q„ Qƒw»ƒø »ƒG ÞÉP„ ôõì»ø .»ðô ô oBð ô þü ôAvìõì»O ï»G ."»Gôõ„BC ô As ô»Ô "»w½üBÜ AlýÉO ÿ rÍý„ ,»ü»ø ÿ ½g þðAõW »w½üBÜ ô»C ,Aq»ãGBxc þ¿Ø»C .»üAlÉO þðAq ½â ô ºq ô»â Bð þ¿Ø»C ï»G .»ýüBwBC óBGBýG þÜ»üºkqBük AkºrÉè óBܺlñ¾BG .»ü»`gBG ,Aq»ãGBxc »Ô½Ý„ AlÈ ô»è óBÜ»¾ôõƒâ ô òƒñƒÈõƒgºk )333ë ..ó»Üºk

ÿBƒƒƒðBƒƒƒì ô»ƒƒƒ„ô ô QƒƒƒÈk óBƒƒƒ„BƒƒƒK ( : Qɾºk ºô»OBܺk ó ô ô o þPÈ qBýwrK q»G ß»ƒýƒýƒ_q»ƒø »ƒOAô ,þƒPƒÈ qBƒƒýƒƒwrƒƒK q»ƒƒG ë .Qü qBýwrK q»G þÉè R½g ,Qü»Ýüºk | )268 ÿ»ƒ„ô ô ,AlƒƒükAsBƒƒC q»ƒƒHƒƒìAq»ƒƒG»ƒƒè þÝì»_ ô»„ô ô ô ôk »Ü .»ü»ø þO»üçü½Ü þO»üçü½Ü ,½„½C ÿAô rG »G »Ü .òÜ»ü»G uk »è ÿkAsBC ï»G ,QÉGºk Qwô qk ô»wrO »è ÿkAsBC »è ôõì»ø ( : .ºô»ðôõG½g »G oºôBG þO»üçü½Ü òýñýGºk »ü½Gq»ø ,òwrƒOºk .ºôAk qB„»c ÿ ½g AlðBÜ»w»Ü þgBð»è ½G ,òýüBC ½G ,ßôBG ô ÞüAk ½G þO»üçü½Ü | )265ë .ÊwôAqk ½G ,R»¾ôºk

ºôBC ô ºô»PÈ rܺk Ǽ rì AlýPxü ô»„½g ôArgAk ô »¾½ìpâ ,AlwrO »è Êè ,QÉGºk ,RBܺk óBìôõâ Ǽ rì AlwrO»è .QÉGºk RBܺk »ðBíPì AlýPxü ô»„½g »è ï»G )60ë þñýüBC þðAôBýK ô ½„½C þðBÜ»íýÜ»c ÿ»ðAô»`ÉK »G ½ƒ„½ƒC þð»è»Ì þÝÈ o»„ ,ºô»ðBPwôlñýø ÿ rƒO »è »…ýì»ø ô RBܺk þñýüBC þðAôBýK ÿ uk þðAôBýK( .ºô ôkrÜ ÿ»ƒxƒØ óAô»ƒC ÿ uk »G »Ü»O½ì õܺô ,QðBüu þüAvÈ qk»G þñýüBC

þôlG»Ì óºkq»C

| óBPwôlñýø ô ½„½C ÿ rýG »è ÿ»ðBðAõW »¾Bg ô»è ÞÉÜ»ü þÜ»ýü rýâqBìºk aýø »Ü ,»üºô»C ½„½C Alü q»w»G þG»øs»ì ô þñýüBC óBü þüºô»O»ð

,Ak»ƒHƒÉƒPƒƒÜ ﻃƒè ô qtø ÿq¼s þÝÉ„»G ½ƒG óBƒì½ƒ„½ƒC þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðôõƒƒ_½ƒƒG þƒwBƒG ½ƒƒ„½ƒƒC .QƒƒƒÈô»ƒƒƒÜºkqºk »Ü ,RBƒÜºk q¼s þƒÝƒÉƒè»ƒãƒwrƒK þðBüu »G óBýÝütð ºrÔ þÜ»ýülðºõü»K ô»ƒƒC .»ƒƒƒü»ƒƒƒø ºô»ƒƒƒðBƒƒƒì»ƒƒƒðAu¼o þðBÜ»ýýñÉùð " ºôBðôBð þ„»ðæ»ãwrK |" óBüu

½G »ýýwrO»ì òü rOºq ô»â BÝü rì»C | óBùýW q»w ,QÈ ô»Üºk rO þðBݾ»g †ÉK ½„½C ºtÉùès ô»C ½G ÿ ½g þO»HüBO ÿ»Ä¼ rƒ„ þOºôAô»O»G ¼pì»C »Ü ,RBܺk »ýðBùýW AlƒðBƒùƒýƒƒW q»ƒƒw»ƒƒG ÿ ½ƒƒg þƒƒðõƒƒìu»ƒƒø ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ƒG ½ƒ„½ƒC .ºô ôlƒðBƒƒK»ƒƒw þÝÉðôõ_½G ,óBPwôlñýø ÿ rO þðBíýÜ»c | .»ü»ø BÝü rì»C »G q»HìAq»G þO»HüBO ½G º»ýwrO»ì òü rOºq ô»â BÝü rì»C ( Aô ,»ü»ø ÿ»ì½O»C þÜ»_ þ_ .óBùýW q»w rO»ðÃØBC Býwô ô q .AlðÂAlñì þPwºk »è ô ô ô vƒƒÉƒƒì »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,RBƒƒÜºk BƒƒƒPƒƒÔºo BÝü rì»C»è .»ü»ø óBü vÈ qk þÝÉðôõìs»C | )151 ë ..»ýýð ô ô vÉì þüBO½Ü »è q»G ô»C ÿ»Gq ¼ s »ýýð Z q»ì ºô»üBýýñ¾k»G ºô»ðBü u ÿºqBG»è ½ƒ„½ƒC ÿ»ƒðBƒðôõƒ_½ƒG ºrãG .òG Qwô qk ô QwAq ,þO»ü õOôõâ ô óBìApÉO ÿAôAk »…ýì»ø þ„½g ô»ƒC ÿºô»C ï»G .RBܺk Ëõð ÿºô»ðkrÜrýG ,½„½C »üºô»C ,»ãñü rƒâ Ak»ƒHƒÉƒPƒÜ ﻃè ,ÊOAkºk Rºô»ðkrÜrýG þéýéÜ Þɾ»ì½Ü AlðBüu óBÜ»ýýñÉùð ÿAôk »G R½g õܺôBO »Ü þO»ü½g ÿ»ãÉW AkºrÉè .QýƒÈ o»ƒãƒG þXðs q»G kAsBC ßBÜ »ƒè þƒ„½ƒhƒPƒwºk ,ºô ôkrÜ þ„BG þÝÈ qBÜ þPwAo»G ,òü»ÝG þðAq»ñÈõg ïºkq»G»è þÈõð þÜ»üBâqºk »Ü »ƒƒƒG ÿºô»ƒƒƒC ½ƒƒƒG ,ºô»ƒƒƒO¼krƒƒƒÜ kq õƒƒƒƒÜ | .òG Bñ„BC Ëõð þðôõ_½Gô rýG

.óBüu þðBÜ»ýýñÉùð .½„½C :ºôB_q»w kAsBC :ºô»ýƒü tƒýƒéƒãƒñƒýƒC »ƒè þƒðApƒÉƒâqºô .»…Èlð»C ÿºô»ðkrÜôÃG õKB_ .þXðs q»G | .2013 .þðBíÉéw

þ݃Èlƒð»ƒHƒ¾»ƒì õƒÜºô óBƒPƒwôlƒñƒýƒø óAk»ƒw ,óBƒùƒýƒW þƒð½ƒÜ þƒðBƒƒPƒƒwqBƒ„ Êè ÿBðAõO»G þ݃¾»ƒg µBƒðAs µlƒð»ƒìrƒýƒG »Ü þðAsºlìAô rP…ɃK òƒì .ºôõƒGAlƒü»ƒK Ak»ðs»ì »OÂô ï»è ,Akôõ…ÉK ÿºk»w»è õܺô rOBü s »Ü ,ºôõG»ø óBü "q õÐBO " Bùð»O ó s»ì þÝÉíýÜ»c µlð»ƒìrƒýƒG µ rƒýƒÌBƒ„ µlð»ìrýG ÿ qAkBâBC óB„BK Êè .ºôArwBð »Ü ,ïôõG »ðs»ì »OÂô ï»C ÿ rO þÝÉíýÜ»c

»è lðõO ÿ»ñgºo Ak»HÉPÜ ï»è .»ýýð ÁAs ß»üºô»O»ð aýø ,QÈ râºk óBÜ»ýülñýø þ„rÉø q»G ,ÿ ½g ÿ»Üºô»O»ð ÿºlñÉø ÿBðBì ‡»ì»C»Ü .QÈ ô»ÜBð ô»C ÿ»ñgºq »G ,ºlð»ìrýG ï»C »Ü ,QÉð»ü»âºk ºô»C ô þƒüºô»ƒO»ƒð þƒÝƒw»ƒO þƒÝƒÉƒñƒýƒðAô pƒÉƒO | .QÈBðAô oBð óBüu ½G ,ºô»ýñýüBC ôõðBì ,q»Gô»ì»è ÁBw qAs»ø añÉK ( ÿ qBük óBÜ»w¼lñýø ½G ÿ»¾»ø ô QwAo ô »¾Bw qAs»ø añÉK ô»C þüAvÈ qk »G .ºô ôkrÜ ô q ôõPwºk »G óBÜ»w¼lñýø ,‡¼pì»C BO añÉK ï»C ÿAôk .ólð»GBK ºô»ýðBÜ»ýüBíñÈ o Bø»ð½ýéì óBPwôlñýø »è ,‡»¾Bw qAs»ø óBü qBPÔºo Ǽ rì õܺô »Ü ,ó»ø Ǽ rì rü»w ë»ãÉì õܺô ºrãG ,Ë rÜBð Al¾»â»è q ¼ s þÝÉðBݾ»g BP…Éø þ_»Ü ,òÈ rܺk | .....òPwq»Kºk BãðBì ó»ø »è óBü½g »ðBݾ»g ô»ƒC q»ƒø ﻃG

.ºô»Pc¼ q ôBð »ñÉG QÈ ô»ðBüºk ô óºô»OAôk ,ºô»PýÉw»dG QɿɃøBƒð »ƒÜ ß»ƒü»ƒO½ƒì ß»ýý_q»ø ïAôºkq»G ,ºô»PýGôBg QÉ¿ÉøBð QìõÝc»ì ô RBƒÜºk R»ƒì½ƒè ,Qƒü»ƒÝƒG ) 229 ë .RBܺk »ðBýýñüBC ºôBýK ô»„»Ø ô»C AlýPwAo »è ( | ) 230ë .ó ôõG Akõg þñìu ôk òü rOºq ô»â | ÿkAsBC ô ½„½C ÞÈlƒð»ƒìrƒýƒG õƒÜºô ½ƒ„½ƒC óBƒ„BƒK ÿ ½g R»HüBO ÿlük ,BðAõO»G þÝÉíýÜ»cô .QÈ pGºkqºk ÿkAsBC »G q»HìAq»G ,»ü»ø ÿ ô ô o ô ôk þPÈ qBýwrƒK q»ƒG ô ÿkAsBƒC( ,QÈ ôºk QükAsBC q»â»C ó ôAqk óBƒì»ƒø q»ø»è QýðAtG qBýwrK q»G »G R½g ÊGºk q»ƒâ»ƒC ﻃG ,Qƒü»ƒÝƒüºk »ƒƒÜ ÞƒƒÉƒPƒ„ Q…ükAsBC »OAô ,QÈ ô»ð Qü qBýwrƒK q»ƒG | )262ë .Qüºkºk Qwºk»è

| .»ü ½„½C †ü ô»C þðBܺq ô»â ºlð»ìrýG »è »ÝÉÜ»ü ½„½C ô »ðAô .óBùýW ô óBƒPƒwôlƒñƒýƒø þƒOÂô þðBÜ»ðBìs ÿ»Gq ¼ s q»w ½G þðBÜ»HÉPÜ ï»è »ðBPg»H„½g .ó ôApÉâqºô óBùƒýƒW þÝÉHÉPÜ lð»_ ,Al…ýüAôk ÿ»¾Bw lð»_ »HÉPÜ ô»ƒè ރɃܻƒü .ÿkq õƒÜ»ƒG ó ôArƒÜ ,ó ôArwõ𠽄½C q»w»è»Ü ÿ»ƒðBƒGBƒüBƒð ÿ rÉâqºô »Ü "óBüu þðBÜ»ýýñÉùð " þHÉPÜ ºô»ýü týéãñýC»è þXðs q»G kAsBC BðAõƒO»ƒG | .ÿkq õÜ»G þO»ü ô ôkrÜ þÝɾBg »G ºuBìBC »„½g îÉK ºrÉè aýø »Ü »üºô»C †ü ô»C ,ï»ÝG äñƒü rƒâ IÉPÜ ,ºôõG»ð ºkBìBC ÿ ½g ½„½C ÞÉOBÜ »Ý¾»G ,ºô»PÉwôõñG ÿ ½g þðBÜ»ðAô óBü 󻃃ƒƒü滃ƒƒƒè »ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒðAô ﻃƒƒƒƒC óBƒƒƒ„BƒƒƒK ÞÈ o ô»C .ó ôArwôõð ºô»ýðBܺqBÜlñÈõg ÿºô»ñýwôõð »G ÿ oºôBG ,RArØõw õܺô .ºôõG»ð ÿ ½g þðBÜ»Oô þÝÉ„»G ,Ak»HÉPÜ ï»è îÉ¿G îðAõOºk ½G óB콄½C þðBÜ»ðôõ_½G ô q tø ÿ q ¼ s þwBG ½„½C Ak»HÉPÜ ï»è .QÈ ô»Üºkqºk »ƒƒÜ ,RBƒƒÜºk q ¼ s þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒè»ƒƒƒãƒƒƒwrƒƒƒK þðBü u »G óBýÝü tð ºrÔ þÜ»ýƒülƒðºõƒü»ƒK þ„»ðæ»ãwrK ô»C .»ü»ø ºô»ðBì»ðAu ¼ o |" óBüu þðBÜ»ýýñÉùð " ºôBðôBð ÿBâqºk ÿºô»ðkrÜ ÿBãÈ o »è ½„½C R»íÝýc »è zBG ,ºô»ÝÉwBG lð»_ þ„BÙýð þwBG Ak»HÉPÜ ï»è .RBܺk óBüu ÿBðBì ô ÿºqBGqºk ( : RBܺk qºô»O Þɾ»ƒì½ƒÜ ,þPxü ô»„½g ÿºqBGqºk ,óBüu ÿ q»ðõø ô ÿ u râ ÿºqBGqºk ,ÿlðºõü»K ÿºqBGqºk ÿºqBGqºk ,òì ÿºqBGqºk ,ºô»ðôõGôBg ,»ƒ¾»ƒø ô QƒwAo ÿºqBƒGqºk ,óBƒìApƒÉƒƒO ,þPƒÈ qBƒýƒwrƒK q»ƒG ô ÿkAsBƒC ÿºqBƒGqºk | )AôBCq ½g ô R»øq ½g ÿºqBGqºk óBüu ô ½„½C ( : Qɾºk ºô»ðBü u ÿºqBG»è ½„½ƒC Êè ÿ vÉ_ õݾ»G ,óBüu »Pü»ÝG Q…K QÉGBð Alü½g »è ÿ ½g óBü u ÿºô»Cq»G»è ,»ñýHG )21 ë .»ýýðAks»ü þÜ»ýü qBük þO»íÝýc »G Q…K ºôºrO þÜ»üæ»è q»ø ( : Qɾºk ô QÉPw»Gºk óBÜ»ýükõG ,ºô»PÉñÉPxG þPÉè QÉðAõPG åq»ì ÞÉP„ åq»ì »Ü ÿ»P„ ô»C ï»G ,»ãñü rƒâBƒð 20ë .»ãñü râ ,ºô»PÉñÉPxG þPÉè QÉðAõO»ð ) ß»ƒüAq»ƒxƒðAô qBƒÜ »ƒè »ƒðBƒƒü u ﻃƒC( ½G ô ºô»PýñÉìºk AlýÉO ÞÈ ô»„ ,QÉ_ºk | )20ë Qý¿ÉøºlýÉW»G þðBü»G óBüu .þO»ü½g óBüu ,óBüu »è YðBìBC ( | ) 24ë .»üAkõg ÿ rO þÝÈ ôBð ÿ»ƒÜºôBƒC »ƒýƒýƒð ރɃ콃ƒâ óBƒƒü u ( ÿ»ÜºôBC »ÝÈ qBGô ô o »Ý¾»G ,QÉGôBPwºô ).225ë.QÉPwºôBðAo | þPxü ô»„½g ô ½„½C ½G ÿ ½g þO»HüBO ÿ»wBñÉK ½„½C rOAôk ( : QƒÉƒ¾ºk ô RBƒÜºk þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒƒg ô »ñýwBð½g ÿ»ìAq»G ô ó ½G þPxü ô»„½g .ºõƒÉƒéƒðAõƒÉƒè þƒÜ»ƒýƒükBƒƒ„ .»ƒƒðôõƒƒG½ƒƒg AlýÉO »Ü »ü»ƒOBƒw ô»ƒC þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg )59 ë .QýÉÜ ½O QýðAsºk ½G R»HüBO qBãXÉC þÜ»ü»Ä¼ r„ rOAôk Û o ( : RBܺk þPxü ô»„½g ô Û o ô zrO õܺô ,»ýýð þPxü ô»„½g ÿ»ðAô»ƒ`ƒÉƒK »è »ýýPü rG Û o »Ý¾»G ,òñýGºk Aô þݾ»g .þü ô ô uºôBC »G ï»G ,þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg »è .»wrO þPxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK


r8:Layout 1

8/3/2013

12:49 PM

Page 1

8

2013/8/5 »í컄 ôôk )373( ºqBìu

óBíPü ô Q¾Aô |

þGArýã¾»ø »ñýXð»â »è ÿ ôõG»ð pÈ s ºô»ðBÜ»¾Bì »G ÿ ôõG ºq»Xð»K qBìºk »è ÿ ôõG ßBýéO

| 3|

| óBìôõPì»O ôBð»è ïôõG ÞÉXñK | Rrâºk»ð þñü ôBø ÿBìq»â ÿ»âq»G îýüBÝw»Ü ÿ tÉø .äð»W þðAlü»ì »è ïôõG ÞÉè»ì ºôºkrÜ ºô»PwAoºôBð »è RBýðk ,½O .óBܺq ô ôk »íÈ q»ø BO ,krÜ îýüÂôõØ ÿB„Bì»O Þ…ýO þO»Cq õW »G | ï½g þýìq»ãñÈõg »G ôõG»ø ïoºôBG ïôõG ÞÉð½âqAô ÿ qAõw ß»üºlü o»â ôõܺô "Býâ þðBÜ»Ýè»K" »è | .Býñ¾k q»Ôºlð»ì»„ þñPKBÜ »è ÿ oõg»ð QÉè óBÜAõg þP„»ø»G ôºq»G !ºlük »è Akæ QýüÃÉè ,ºô»ÝÉgB„»ÝK»Ü òG »è þðAô oºk ÿ ½gºqAõg ÿ»Ü»¾¼k q»w»G »Ü ÿ qºô»Pg»G »è ËkAk ÁBü»g »G ÿºô»C ÿ ví¾»ø RAô»ø óBÜ»ýýw»G pK »O»íÍýð ôõì»ø ô»G BñÉøºk»ð ÿ oºôBG z»Ü !R½g þxÔ»ð ½G AlÜ»ýýðAq ½â »è ºôºkrÜ ½Ü Qü ôõì»ø »Ü !òOô »è ó ôõG ÊwBÌ óBܺsAôBC lðBÝ„ R»ýü qBü ô»C ÿkq ½Ýü o ½O ô òG óBü½g þOºôAô»O »G òðAõOBð óBܺrýÌB„ »Ü !óBü½g »è òG qBâs o †ýOºôAô»O »G òü pÔ ½G ó ôõG q»ð»Ô þü qºô q»w ô QxÝ„ þ¾BG ô ôkq»ø þP…ü ¼ oºk ÿ ôºs q»w»è ºq ôõw»¾Âõâ ÿ ôÃÉK »G ÿ»OBÜ ô»C òýÔq ½ì »G ôõHG ºôºrÈ u»è ÞÉxýOBñâõì !þüÂôõØ ºrOq ¼ s ÿ rdýw »…ýì»ø

ºô»w¼ râAs »è ÞÈ q ôõHì»O þãðºk »ñý„ »ð »üBØBØ »ð »ñýð»g »ð »üAô»ð »ð »ãðºk ô»G ArPw»G óBü qAs óBÜ»ýýXðBO ºôBì»_ óBü½ðu»C óBܺrÉ…í„ qAõg »Oô»Ü ºqAlÉw ºôºq ½„»OBO q»w»G »ýýð ÞÈ rýÌB„ þìq»O ºôºôBC q»w»G »ÝÉcôõð !óAô»ýýP„»Ü ÿBø»C ÿBø»C ïBñÉø ÿ ½O ÿæ ½G ÞñÉÔ þÜ»üBG îè½K»„ ºkq ô »è Alüºk ô»„ ÿ»Ýxü rG !qBð»Ü ï»ø ÿBü qºk ï»ø ½O ½O ÿæ ½G Ëk ,ºô»ì»Ü »ðôõìs»C ô»G ÞÉðAô»ýP„»Ü !AlÝÈkq»G»„BO »G ÿºlü»ð ,»ðBìBC rÍý„

|

2

krÜ ï½O ÿ qBýwrK ßq ½ü½ýð »è óBÜ»ð½ýð þýÜBðô ô o òG »è ºô»ýýLw þ…ü o »G ß»ýÉìq»øqAk krÜ ÿB„Bì»O rÉO Aôk»ð ô ËôlG î¾»â»è þPxü ô !ïAôk»ð ,îÈ ôlG þ¾»â»è îPxü ô ÿ o»K ô»C ºôõHP…ü»â ÿlÉìõCBð q»HðAq»G »è »_BK»Pwºk ºô»Xð»K Q…ýð»O »G Arܺk »Xð»K »è óBìõâ ºô»ñýw þPg»O »G Arܺk Þì»ì »è óBìõâ Arܺk óBÜ»O»G»w ôBð ÿºõýì »è óBìõâ .Arܺk óBÜ»`gBG þwq õÜ »è óBìõâ ô ÊG þðBܺsAôBC »è îÈõâ ÞÉOrÉxð½Ü ôõܺô îñýG»ð þðBܺrÉìBC þHü q»Ð ÿ»ðæ½W Bøô»C ½O ÿæ ½G BñÉø þñì óBíPü ô Q¾Aô ÿ»C |

þôlG»Ì kB…¾k | ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w :½O½Ô

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð þôlG»Ì óAq½w

www.chawdernews.com

1

soranmail@yahoo.com


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪164‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫هەڵوێستی ئیسالمیەكانی‬ ‫كوردستان بۆ كوردانی خۆرئاوا‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫ئیسالمگه‌راکان بۆ‬ ‫مه‌رامی خۆیان جه‌سته‌ی‬ ‫ژن حه‌اڵڵده‌که‌ن‬ ‫‪2‬‬

‫هودا عه‌لی‬

‫ئیسالمیەكان بێ ئەوەی‬ ‫مەبەستیان بێت‪ ،‬زەبری‬ ‫كوشندە لە بنەما دینیەكانی‬ ‫ئیسالم دەدەن‬ ‫‪3‬‬ ‫ئا‪ :‬روانگە و رەخنە‬ ‫ئیس�ل�امیەكانی كوردس���تان‪ ،‬بەتایبەت (كۆمەڵ و‬ ‫یەكگرتوو) لە س���ایت و میدیاكانیاندا و لەو پەیجانەی‬ ‫ك���ە نزیكن لێیان���ەوە‪ ،‬گەرماوگەرم هەواڵی میس���ر و‬ ‫خۆپیش���اندانەكانی ئیخو��ن و مورسی باڵودەكەنەوە و‬ ‫هیچ ئەوەش ناش���ارنەوە كە الیەنگی���ری و تەنانەت و‬ ‫س���ۆز و هەڵچونێكی لە رادەبەدەریان هەیە بۆ بەرەی‬ ‫ئیسالمیەكان لەو واڵتەدا‪ .‬ئەمەش ئەوە دەخاتە بەرچاو‬ ‫كە شەڕی ئیخوان و هەڵكش���انی لەو واڵتانەدا دەبێتە‬ ‫هەڵكشان و پش���تگیری بۆ ئیسالمیەكانی كوردستان‪،‬‬ ‫بە پێچەوانەشەوە شكس���ت و داكشانیان دەبێتە هۆی‬ ‫داكشان و كەمبونەوەی جەماوەریان لێرە‪ .‬بەستنەوەی‬ ‫چارەن���وس و پابەندی هێزێك و تەوژمێك بە دەرەوەی‬ ‫خۆی‪ ،‬بەو رادەیە و بەو س���ۆز و هەڵچونەوە‪ ،‬ئاماژەیە‬ ‫بە پاش���كۆیەتیەكی تەواویی فیك���ری و ئایدۆلۆجی بۆ‬ ‫هێزێكی دەرەكی‪.‬‬ ‫ل���ە دۆس���ییەی سوریاش���دا‪ ،‬ئیس�ل�امیەكان وەكو‬ ‫گەالنی ناوچەكە و وەكو الیەنەكانی دیكە‪ ،‬پش���تگیری‬ ‫ئۆپۆزس���یۆن بوون بۆ روخانی رژێمێكی داپڵۆسێنەر و‬ ‫ێ لەو دوژمنایەتیەشیان بۆ ئەو‬ ‫دیكتاتۆری ئەسەد‪ ،‬هەند ‌‬ ‫رژێمە‪ ،‬دەگەڕێتەوە بۆ دوژمنایەتی دێرینی نێوان رژێمی‬ ‫ئەسەد و ئیخوان بەتایبەتی و ئیسالمیەكان بە گشتی‪.‬‬ ‫بەاڵم لەم دواییانەدا ملمالنێ‌ و دیمەنەكە گۆڕا‪ .‬كاتێك‬ ‫لەم دواییانەدا هێزە ئیس�ل�امیەكانی بەرەی نەسرە‪ ،‬كە‬ ‫بەرەیەكی عەرەبی – س���وننین و نزیك���ن لە قاعیدە‪،‬‬ ‫كەوتن���ە داگیركردن و كوش���تن و وەدەرنانی ئەو هێزە‬ ‫كوردیانەی كە ئامادە نەبوون لەژێر سایەی ئەواندا دژی‬ ‫رژێم بجەنگن‪ ،‬تەنان���ەت كەوتنە بەدیلگرتنی خەڵكانی‬ ‫مەدەنی كورد‪ ،‬تاكو فش���اریان پێ‌ بخەنەسەر بۆ هێزە‬ ‫كوردیەكان‪ .‬لە تازەترین كوشتاركاریشیاندا‪ ،‬بە كۆمەڵ‬ ‫دەستیانكردووە بە كوشتن و راوەدونانی كوردان‪ ،‬تەنها‬

‫‪4‬‬

‫و قوربانیەكانی رابیعەی عەدەویە بەردەوام راگەیاندنی‬ ‫هەیە و بەچەندین ش���ێوە‪ ،‬لە رێگەی رێنمایی ئاینی و‬ ‫هەڵوێستی سیاسیەوە‪ ،‬ئیدانەی دەكات و پشتگیری بۆ‬ ‫ئیسالمیەكان رادەگەێنێ‌‪ .‬بێ‌ هەڵوێستی كەسایەتیەكی‬ ‫لەمج���ۆرە و ل���ەم ئاس���تەدا‪ ،‬نەنگییەك���ی گەورەیە و‬ ‫ئینتیمای نەتەوەیی ئەو كەسایەتیە دەخاتە مەحەكەوە‪.‬‬ ‫لە ئاس���تی دەزگای ئاینیش لە هەرێمی كوردستاندا‪،‬‬ ‫ك���ە وەزارەت���ی ئەوقاف و یەكێتی زانایان���ە‪ ،‬تەنها بە‬ ‫بەیاننامە لێدەگەڕێن‪ .‬تاكو ئێستاش لە رێگەی مینبەر‬ ‫و مزگەوتەكانەوە كاریان لەس���ەر ئ���ەوە نەكردووە كە‬ ‫هۆش���یاری ئاینی و مرۆیی و نەتەوەیی باڵوبكەنەوە و‬ ‫ئیدانەی ئەو كوشتار و تەكفیر و دوبارە ئەنفالكردنەوەی‬ ‫كورد بكەن بەدەس���تی گروپە ئیس�ل�امیەكان‪ .‬ئەمە لە‬ ‫كاتێك���دا لەو هەفتانەی پێش���ودا ل���ە مزگەوتەكانەوە‬ ‫پش���تگیری بۆ مورسی و ئیسالمیەكان راگەێنراوە دژی‬ ‫عەلمانی و رەوتە مەدەنیەكان‪.‬‬ ‫ل���ەم دۆخ���ەدا‪ ،‬كوردان���ی رۆژئاوا پێویس���تیان بە‬ ‫هەڵمەتێك���ی هەمەالیەن���ە هەیە بۆ پش���تگیریكردن و‬ ‫دەرخس���تنی دۆز و مەینەتەكانی���ان ب���ۆ جیهان و بۆ‬ ‫گەالن‪ ،‬چ لە الیەنی نەتەوەیی و مەدەنی‪ ،‬چ لە الیەنی‬ ‫ئاین���ی و حیزبە ئیس�ل�امیەكانەوە بێت‪ .‬كاتێك حیزبە‬ ‫ئیسالمیەكان و كەسایەتی و تەنانەت دەزگا ئاینیەكان‬ ‫بە كاری خۆیان هەڵنەستن و بە پێچەوانەشەوە هۆكاری‬ ‫بارگرانی���ش بن بۆ ئەو گەلە مەزڵوم���ە‪ ،‬ئەوا مێژوو و‬ ‫نەتەوە تۆڵەیان لێدەكاتەوە‪.‬‬

‫لەبەر ئەوەی كە ك���وردن و چەندین فتوای كوردكوژی‬ ‫و حەاڵڵكردنی خوێنی ئ���ەو نەتەوەیان دەركردووە‪ .‬لە‬ ‫دۆخێكی لەمجۆرەشدا ئێستا چاو لەسەر ئیسالمیەكانە‬ ‫كە هەڵوێستی خۆیان یەكالبكەنەوە‪.‬‬ ‫لە الیەكی دیكەیش���ەوە زانیارییەك���ی زۆر لەبارەی‬ ‫ئەو گەنجانەی كە لە هەرێمی كوردس���تانەوە چوون بۆ‬ ‫جیه���اد و چونەت���ە نێو بەرەی نەس���رەوە و ئەمڕۆ دژ‬ ‫ب���ە هاوزمان و نەتەوەی خۆیان‪ ،‬لەس���ەنگەری عەرەب‬ ‫و ئیس�ل�امیەكانەوە‪ ،‬بەناوی جیهادەوە دەجەنگن‪ ،‬كە‬ ‫گومان���ی تێدا نییە ئەگەر راس���تەوخۆ پەیوەندییان بە‬ ‫ئیس�ل�امیەكانی كوردس���تانەوە نەبێت‪ ،‬ئەوا الیەنگر و‬ ‫دەست پەروەردەی ئەوانن‪ .‬تەنانەت كەتیبەیەك بەناوی‬ ‫س���ەالحەدینی ئەیوبیەوە نزیك���ی ‪ 300‬كوردی تێدایە‪،‬‬ ‫زۆربەیان خەڵكی ش���ارەكانی س���لێمانی و گەرمیان و‬ ‫هەڵەبجەن‪.‬‬ ‫لە دۆخێكی لەمجۆرەدا ئیس�ل�امیەكانی كوردستان‪،‬‬ ‫لە ئاس���تی فەرمی و لە ئاس���تی تاكەكەسیشدا‪ ،‬تاكو‬ ‫ئێس���تا ش���ەرمنانە رونكردنەوە دەدەن و هەڵوێس���تی‬ ‫رۆش���ن و یەكالكەرەوە وەرناگرن دژ بەو كۆمەڵكوژیانە‬ ‫و پش���تگیریان بۆ الیەن و حیزب���ە كوردیەكانی رۆژئاوا‬ ‫راناگەێن���ن‪ .‬ئەم���ەش دیارتری���ن ه���ۆكاری ب���ۆ ئەوە‬ ‫دەگەڕێتەوە كە الیەنە كوردیەكانی رۆژئاوای كوردستان‬ ‫ئیس�ل�امیی نین و ل���ە رەوتی ناس���یۆنالیزم و چەپی‬ ‫كوردیەوە‪ ،‬كە پەكەكەیە‪ ،‬نزیكن‪ .‬لەالیەكی دیكەیشەوە‬ ‫باس لەوە دەكەن كە ئ���ەوان هیچ پەیوەندییەكان بەو‬ ‫گەنجان���ەوە نییە كە بە مەبەس���تی جیه���اد چوونەتە‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر سەیری ئەم لینكانە بكە‪:‬‬ ‫سوریا‪.‬‬ ‫لە ئاستی كەس���ایەتیە ئیسالمیەكانیشدا‪ ،‬كە عەلی ‪http://www.qaradaghi.com/portal/‬‬ ‫‪index.php‬‬ ‫قەرەداغی دیارترینیانە‪ ،‬وەكو سەرۆكی (یەكێتی جیهانی‬ ‫‪http://xendan.org/dreja3.‬‬ ‫زانایانی موس���ڵمان) تاكو ئێستا هیچ هەڵوێستێكی نە‬ ‫‪aspx?Jmara=56744&Jor=1‬‬ ‫رێكخراوەك���ە و نە هی خ���ۆی ررانەگەیاندووە‪ .‬ئەمە لە‬ ‫گۆڤاری لڤین‪ ،‬ژ‪ ،240 :‬چاوپێكەوتنێك س���ەبارەت بە كەتیبەی‬ ‫كاتێكدا لەس���ەر روداوەكانی میسر و وەالنانی مورسی سەالحەدینی ئەیوبی‬

‫کاریگه‌ریی ئاینی مانی‬ ‫له‌سه‌ر ئاینی ئیسالم‬ ‫و سه‌رهه‌ڵدانی گروپ ‌ه‬ ‫ئیسالمییه‌کان‬

‫سانسۆر‬ ‫پییەر بۆردیۆ‬ ‫لە فەڕەنسیەوە‪ :‬ئەبوبەكر جاف‬ ‫‪7‬‬

‫ئیبراهیم مەالزادە‬

‫هۆکاره‌کانی شکستی ئیخوان‬ ‫چی بون؟‬ ‫‪5‬‬

‫حوسێن محه‌مه‌د‬

‫لە زەماوەندی ئیخوان و‬ ‫عەسكەردا‪ ،‬مارەیی ئیخوان‬ ‫بەباچوو‬ ‫ئیبراهیم حاجی زەڵمی‬

‫‪8‬‬


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫دەربارەی جیهادی نیكاح الی ئیسالمگەراكان‬ ‫گیانی خ���ۆی بەخت دەكات‪ ،‬چ مەیلێكی‬ ‫ه���ەرزە ئامێزان���ە روی لێدەنێ���ت كە بۆ‬ ‫ماوەی كاتژمێرێ���ك ئافرەتانی بەقەولی‬ ‫خۆیان بێباوەڕ بەكاربهێنن‌و سێكس���یان‬ ‫لەگەڵ بكەن؟ حەرەكاتی ئیسالمی ئەمڕۆ‬ ‫لەمیسرو تونس‌و سوریاو واڵتانی خەلیجدا‬ ‫هەمان باوەڕو ئەفكار دەیانجوڵێنێت‌و ژن‬ ‫تەنه���ا وەك ئامێرێك ب���ۆ مورتاحكردنی‬ ‫پی���او بەكاردێنن‪ .‬ئەوەش پێش���ئەوەی‬ ‫لەتم���ە لەخ���ودی ئایین ب���دات لەتمەیە‬ ‫لەخودی ژن‌و مافەكانی ژن‪ .‬ئەم روانینە‬ ‫لەن���او تەڤگەریی ئیس�ل�امی سیاس���یی‬ ‫كوردیشدا هەمان چاوەڕوانی لێدەكرێت‪.‬‬ ‫ئەوانی���ش لەس���ەركردەوە ت���ا قاعیدە‬ ‫لەمەتەرێ���زی خەونێك���ی لەوجۆرە دان‌و‬ ‫ژن كەمتر لەوە تەماشادەكەن كە ئێستا‬ ‫واقیع���ی دواكەوتوی���ی كۆمەڵگە بەندی‬ ‫كردوە‪ .‬هەربۆیە لەگ���ەڵ هەر بااڵبوێكی‬ ‫الیەن���ی مادی‌و پۆس���ت‌و كورس���یاندا‪،‬‬ ‫جیا لەوەی ئەتك بەتەم���ەن‌و گەنجێتی‬ ‫كچ���ەوە دەكەن‪ ،‬بەجی���اوازی ‪ 30‬تا ‪40‬‬ ‫س���اڵ كچ دەخوازن‌و پ���اش بونی زیاد‬ ‫لەپێنج زارۆ‪ ،‬كیژۆڵەی الو دەهێنن‪ .‬جیا‬ ‫ل���ەوەش بڕوایان لەئاق���اری خێزان‌و هەر‬ ‫كیژێكی پ���ارت‌و رێكخراوەكانی تردا كە‬ ‫لەدەرەوەی ئیسالمی سیاسیین بڕوایەكە‬ ‫كە بەچ���اوی بێ‌ ب���اوەڕو ئەهلی دۆزەخ‬ ‫بۆیان دەڕوانن‌و كچانێ���ك كە بەمورادی‬ ‫ئەوان خۆیان دانەپۆشیوە‪ ،‬وەك سەبایا‬ ‫تەماشایان دەكەن‪ .‬باش���ترین نمونە بۆ‬ ‫ئەم روانینەمان‪ .‬كاتێك دەس���ەلمێت كە‬ ‫ئیسالمییەكان شكۆو دەسەاڵتیان بشكێت‬ ‫بەسەر بەرامبەردا‪ .‬هەربۆیە چەندین نمونە‬ ‫لەو بارەوە ش���اهیدی ئ���ەم تێروانینەن‪.‬‬ ‫مەال هەبووە لەهەڵەبجە س���ەردەمێك كە‬ ‫تەنه���ا وەك مەالی���ەك مامەڵەی دەكرد‪،‬‬ ‫بەزۆری زۆرداری‌و بەتۆپزی ژنی خەڵكی‬ ‫موس���ڵمانی دەهێنا‪ ،‬تەنها لەبەر ئەوەی‬ ‫لەپارتێكی كوردیی شیوعیدا بو‪ ،‬دەیهێناو‬ ‫مارەی دەكرد لەكەسێك كە شوێنكەوتەو‬ ‫تەرەفداری هزری سیاس���ی ئیسالمیانەی‬ ‫خۆی بو‪ .‬روداوێكی لەو جۆرە لەناوچەی‬ ‫هەڵەبج���ەدا پەنهان نی���ەو هەمو كەس‬ ‫دەیزانێت‌و ئاگادارن كەس���ەكانیش كێن‪.‬‬ ‫ئەم هەڵس���وكەوتەی مامۆستا نەك هەر‬ ‫نەبوە مایەی نەنگی بەڵكو پاش چەندین‬ ‫ساڵ یەكێك لەس���ەركردە ئیسالمیەكانی‬ ‫ناو بزوتنەوەی ئیس�ل�امی لەوتارەكانیداو‬ ‫لەبڵندگۆی مزگەوتێكی دیاری سلێمانیەوە‬ ‫وەك تایبەتمەندی ئیمانداریی‌و شەهامەتی‬ ‫ئ���ەو مامۆس���تا ئاینیە باس���ی دەكردو‬ ‫تەواوی سەركردەكانی ئەو بزوتنەوەیەش‬ ‫سەری بەڵێیان بۆ دەلەقاند‪ .‬ئەم نیازەی‬ ‫ئیس�ل�امی سیاس���یی لەكوردس���تانیش‬ ‫بەدڵنیاییەوە كاریگ���ەرە بەو نیازەی كە‬ ‫لەئێستادا جەبهەی جەنگاوەرانی سوریە‬ ‫لەبەرامبەر ماڵ‌و حاڵی كورداندا مامەڵەی‬ ‫لەگەڵدا دەكات‪.‬‬

‫هودا عەلی‬ ‫جیه���ادی نیكاح لەس���ەرەتادا بریتی‬ ‫ێ‬ ‫ێ ناونیش���ان‪ ،‬وەل ‌‬ ‫ب���و لەفەتوایەكی ب ‌‬ ‫هەاڵیەك���ی مەزنی ب���ەدوی خۆیدا هێنا‪،‬‬ ‫ئ���ەم فەتوای���ە لەس���ەروبەندی قەیرانی‬ ‫س���وریادا وات���ە ل���ە(‪)2011‬وە تاوەكو‬ ‫ئێس���تا جێكەوت���ەو كاریگەری���ی خۆی‬ ‫بەجێهێشتوە‪ .‬نێوەڕۆكی فەتواكە بریتی‬ ‫بو لەبانگەوازێك بۆ هاندانی ئافرەتان تا‬ ‫رو لەخاكی سوریا بكەن‌و لەوێ‌ بەئەركی‬ ‫خۆیان هەڵس���ن لەمومارەسەی جۆرێكی‬ ‫تایب���ەت لەجیه���اد‪ ،‬كە ئەوی���ش بریتی‬ ‫بو لەزەواجێكی كاتی���ی بۆماوەی چەند‬ ‫كاتژمێرێك لەگەڵ ئەو موجاهیدانەی كە‬ ‫لەبەرەی جەنگدان دژ بە بەشار ئەسەد‪.‬‬ ‫ئەوەش لەپێناو هاندانیان بو بۆ جەنگ‌و‬ ‫جیدال���ی دوژمن‪ .‬لەیەك���ەم كاردانەوەی‬ ‫ئ���ەم فەتوای���ەدا ‪ 13‬كی���ژی تونس���ی‬ ‫بەپیریی���ەوە چون‪ ،‬ئەم���ەش لەنێوەندی‬ ‫كۆمەڵ���ە مەدەنیی���ەكان‌و رێكخراوەكانی‬ ‫پەیوەس���ت بەپرس���ی ژن دەنگ���ۆی‬ ‫گ���ەورەی لێكەوت���ەوە‪ .‬بەتایبەت كاتێك‬ ‫چەند خانەوادەی���ەك رێكخراوە پەڕگیر��‬ ‫ئیس�ل�امییەكانیان بەوەتاوانبارك���رد كە‬ ‫كیژەكانیان لەسەردەستی وان هاندراون‌و‬ ‫راپێچی س���وریا كراون‪ .‬لەم نێوەندەشدا‬ ‫لەبەه���اری ‪2013‬دا محەم���ەد عورەیفی‬ ‫بانگخوازی س���عودی بانگەشەی ئەوەی‬ ‫كرد كە پێویستە بواری سەفەر بۆ كچان‬ ‫بڕەخسێنرێت تا روبكەنە سوریاو جیهادی‬ ‫نیكاح بك���ەن‪ .‬نوێگەریی ئ���ەم فەتوایە‬ ‫لەدو خاڵدایە‪ .‬یەك���ەم لەنێو تەڤگەریی‬ ‫ئیس�ل�امیی سیاسیدا سەرچاوەی گرتوە‪.‬‬ ‫ئ���ەم تەڤگ���ەرە تەڤگەرێك���ی س���ونی‬ ‫مەزهەب���ن‪ ،‬هەربۆی���ە نەریتێك���ی ل���ەم‬ ‫جۆرە لەمامەڵەك���ردن لەگەڵ ئافرەتانی‬ ‫موس���ڵماندا لەنێو بازنەی س���ونییەكاندا‬ ‫غەریب‌و غەوارەیە‪ ،‬بەاڵم لەنێو ئەو پێڕو‬ ‫گروپان���ەدا كە ئینتیمای ش���یعەگەرێتی‬ ‫بەس���ەریاندا كاریگ���ەرە تاڕادەیەك ئەم‬ ‫خواس���تە بەردی���دە دەكەوێ���ت بۆنمونە‬ ‫دەوڵەت���ی ئەداریس���ەكان لەباك���وری‬ ‫ئەفریق���ا‌و دواتر فاتمیییەكان لەمیس���رو‬ ‫كەمێك پێ���ش ئەوان ئیس���ماعیلییەكان‬ ‫لەئێراندا‪ ،‬بڕوایان بەزەواجی كاتیی هەبو‪.‬‬ ‫تەنانەت ئەبو ع���ەالی موعەری لەنەزمی‬ ‫شیعر ئامێزدا باس���ی لەكاروانسەراكانی‬ ‫نێوان ش���ام‌و میس���ر كردوەو لەوێندەر‬ ‫فاتمییەكان نوسینگەی تایبەتیان دانابو‬ ‫بۆ ئەو كیژان���ەی كەدەیاندان���ە رێبوارو‬ ‫میوانەكان بۆماوەی ش���ەوێك یان زیاتر‪،‬‬ ‫بەاڵم لەنێو ئەهلی سونەو جەماعەدا ئەم‬ ‫نەریتە نەبوە‪ .‬دەنگدانەوەشی پەیوەستە‬ ‫بەنوێگەرێت���ی لەج���ۆری حوكمەك���ەدا‪.‬‬ ‫بەش���ێكی تر لەسەرس���وڕمان لەجۆری‬ ‫فەتواك���ەدا دەگەڕێتەوە ب���ۆ ئەوەی كە‬ ‫لەمەرجەكانی جیهاددا‪ ،‬ئەوەی كە لەفیقهی‬ ‫جیهاددا هاتوە‪ ،‬بەهیج جۆرێك ئامادەیی‬ ‫ژن لەجیه���اددا رەوایەت���ی پێن���ەدراوە‪،‬‬ ‫بەڵكو كەس���ی موجاهید پێویستە نێرینە‬ ‫بێ���ت‪ .‬لەراس���تیدا پێش ئ���ەم فەتوایە‬ ‫رێكخراوی قاعیدە رەوایەتی دا بەژنان تا‬ ‫جیهاد بكەن‪ ،‬ب���ەاڵم جیهادێك كە خۆی‬ ‫لەخۆتەقاندن���ەوەدا دەبینێتەوە بۆنمونە‪:‬‬ ‫لەپاش هێرشە تێرۆریستییەكانی یازدەی‬ ‫ئەیلولی ‪ 2001‬ئیدی توێژینەوەو وەستان‬ ‫لەس���ەر پرس���یی ئیس�ل�ام‌و توندڕەویی‬ ‫بەت���ەواوی مژوڵ���ەو لەمەتەرێ���زی هەر‬ ‫دیاردەو دەردێكی نامۆدایە كە لەجەستەی‬ ‫ئاسایش���ی نێونەتەوەییدا باڵو دەبێتەوەو‬ ‫س���ەرهەڵدەدات‪ .‬هەرچەندە تائێستاش‬ ‫تێگەیش���تنێكی دروس���ت لەهەمب���ەر‬ ‫هەندێك لەرەگەز‌و پرەنسیپەكانی جیهادی‬ ‫ئیس�ل�امیی نەخراوەتە ڕو‪ .‬نوسەر(مارك‬ ‫س���یغمان)ی وەكیلی پێش���وی دەزگای‬ ‫هەواڵگیریی ئەمەریكا (س���ی ئای ئەی)‬ ‫پێیوایە فرە جار ژن���ان وەك رەگەزێكی‬ ‫توندڕەوتری نێو كۆمەڵگە نومایاندەبن ‪.‬‬ ‫هەرچەن���دە وێنەكان���ی میدی���ا‬ ‫س���ەرنجەكانیان لەس���ەر نێرین���ە‬ ‫تێرۆریس���تەكان چڕدەك���ەن‌و بەڵگ���ە‬ ‫دەهێننەوە لەسەر ژنە تیرۆریستەكان وەك‬

‫ئەوەی لەدەرەوەی یاس���او رێساكەدان‪،‬‬ ‫بەتایبەتی لەو ش���ااڵوانەی پەیوەندیدارن‬ ‫بەئیس�ل�ام‌و جیه���ادی ئیس�ل�امخوازە‬ ‫نێونەتەوەییەكانەوە‪ .‬لەم توێژینەوەیەدا‬ ‫بەوردی رۆڵی ژن لەنێو تەڤگەرو رێكراوە‬ ‫بناژ‌و ئیس�ل�امییەكاندا ئامانجگیر كراوەو‬ ‫خراوەت���ە ژێ���ر لێكۆڵین���ەوەوە‪ .‬نمونە‬ ‫بەشێوەیەكی زنجیرەیی ‪ 46‬روداو لەنێوان‬ ‫س���ااڵنی ‪ 1969‬تا ‪ 2005‬وەرگیراون‪ ،‬كە‬ ‫تێیاندا كاراكتەری ژن بەش���داریپێكراوە‬ ‫لەكردە تێرۆریس���تییەكاندا‪ .‬دەركەوتوە‬ ‫كە بۆ هەر س���اڵێك لەكۆی ئەو سااڵنەدا‬ ‫‪ 1.3‬هێرشە تێرۆریستییەكان لەالیەن ژنە‬ ‫تێرۆریستەكانەوە ئەنجامدراون‪ .‬بەگشتی‬ ‫لەراڤەی ئیس�ل�امی رادیكاڵیدا رۆڵی ژن‬ ‫بریتی ب���وە لەپێگەیاندن���ی جەنگاوەرو‬ ‫نەوەخس���تنەوە بۆ جەن���گ‌و راهێنانیان‬ ‫لەژینگەیەكی شۆڕش���گێڕیدا ‪ .‬رێكخراوە‬ ‫تێرۆریستییە ئیس�ل�امییە توندڕەوەكانی‬ ‫وەك گروپی ئەلقاعی���دەو رێكخراوەكانی‬ ‫تری پەیوەست بەجیهادی نێودەوڵەتیی‬ ‫فرە هێواش‌و سس���ت بون بۆ ئەوەی ژن‬ ‫لەریزەكانیاندا شوێن بكەنەوە‪.‬‬ ‫تەنانەت ئەم دیاردەیەی كە ئێس���تا‬ ‫دەیبینین‌و باسی لێوەدەكەین بەنیسبەت‬ ‫هێزێك���ی بن���اژۆی راس���تی مەزهەبیەوە‬ ‫س���ەخت‌و نامۆیە‪ ،‬ئ���ەوە چییە وادەكات‬ ‫رێكخراوێك���ی مەزهەبی ئیس�ل�امیی پیاو‬ ‫ساالر ژن بهێنێتە نێو گەمەی سیاسەت‌و‬ ‫شەڕەقۆچێنی هێزەكانەوە‪ ،‬ئەوان مەگەر‬ ‫ژنیان توندی م���اڵ‌و بەخێوكردنی زارۆو‬ ‫ئەركی دایكایەتی نەكردوە‪ ،‬مەگەر هێزە‬ ‫ئیس�ل�امییەكان بۆ ئەوە دروست نەبون‬ ‫كە رۆڵی راس���تە قینە ب���دەن بەژن كە‬ ‫رۆڵی دایكایەتییە‪ ،‬ئەدی ئەوە لەكوێ‌ كە‬ ‫ژنێك بۆمبڕێ���ژ كەیت‌و لەنێو ئاپۆرایەكی‬

‫ئافرەتانەی كە دەیانەوێت بەنێوی جیهاد هاتوەتە گۆڕێ‌‪.‬‬ ‫هەروەها رێكخراوەكە ئەوەیشی ئاشكرا‬ ‫لەش���ااڵوە تێرۆریس���تییەكاندا بەشداری‬ ‫بكەن‪ .‬واتە رێكخراوەكان توانیان فەتوای كرد كە پێویس���تە كردە خۆكوژییەكانی‬ ‫بەش���داری ژن بۆ ریزەكانیان دەستەبەر ژن���ان ل���ەروی ش���ەرعەوە رەوایەتییان‬ ‫بكەن‪ .‬هەرچەندە تاوەكو ئێس���تا هەمو پێبدرێ���ت ئەوەی���ش لەچوارچێوەی ئەو‬ ‫رێكخ���راوە تێرۆریس���تییەكان ئامێزیان تەقەالیان���ەدا ب���و كە خرابون���ە گەڕ بۆ‬ ‫ب���ۆ ژن نەكردوەتەوە ت���ا لەریزەكانیاندا بەرزكردنەوەی توانای كردارەكی‌و چاالكی‬ ‫مژوڵ���ی ك���ردەوەی تێرۆریس���تی ب���ن‪ .‬رێكخراوەكەی���ان لەبەرامب���ەر ئەجێندای‬ ‫شیاوی بیرهێنانەوەشە كە تاوەكو ئەوڕۆ كاری نوێی نەیارەكانیان ‪.‬‬ ‫بەماوەیەكی كەم پاش ئەوە‪ ،‬هەڵمەتی‬ ‫هەندێ���ك لەرێكخراوە فەلەس���تینییەكان‬ ‫ل���ەوەدا دڵكرمێ‌‌و دودڵ���ن كە ژن تێكەڵ نێ���و تۆمارك���ردن‌و ئەندامگیرییەك���ی‬ ‫بەرین لەرێگ���ەی ئەنتەرنێتەوە جاڕدراو‬ ‫بەرێكخستن‌و ریزەكانیان ببن‪.‬‬ ‫ێ رێكخراوەكان گەیش���تونەتە ئەو هەروەها قورسایی بانگەشەو هاندانەكانی‬ ‫وەل ‌‬ ‫ئاكام���ەی ك���ە ئەگەر مەش���روعیەتێكی رێكخراوەكە بۆ بانگهێش���تكردنی ژن بۆ‬ ‫ئاینی���ی وەرنەگیرێت ب���ۆ بەكارهێنانی نێو ریزەكانیان خرایە س���ەر زانكۆكان ‪.‬‬ ‫ژن لەتێكەڵب���ون یاخ���ۆ بەش���داریكرن هاوكات س���ەركردەی رۆحی بزوتنەوەی‬ ‫لەنێو ریزەكانیان���دا‪ ،‬ئەوا ژنانی خۆكوژو حەم���اس لەمانگ���ی دوی ‪2002‬دا لێگەرا‬ ‫چاالكوانەكان���ی دیكەی���ان رەنگە كەمتر بۆ ئ���ەوەی لەگروپەكەی ئەویش���دا ژن‬ ‫پەرۆش���بن بۆ ئەنجامدان���ی كارەكانیان‌و رۆڵ���ی كارای خۆیان بگێڕن‌و بەش���داربن‬ ‫بەتامەزرۆیی���ەوە بەرەوپی���ری بەرەكانی لەكردە خۆكوژییەكاندا‪ .‬ئەوەبو لەمانگی‬ ‫جەنگ‌و جیهاد نەچن ‪ .‬هەربۆیە لەمانگی یەك���ەی ‪2004‬دا ری���م رەیاش���ی ب���وە‬ ‫مەی س���اڵی ‪ 2004‬لەالیەن رێبەرو زانای یەك���ەم ژن لەنێو ریزەكانی حەماس���دا‬ ‫ئایینی میس���ری یوس���ف قەرزاویەوە كە ك���ە لەالیەن حەماس���ەوە ئام���ادە كرا‬ ‫راگ���ری خوێندنی ئیس�ل�امیە لەزانكۆی بۆ ئەنجامدان���ی كردەیەكی خۆكوژی ‪.‬‬ ‫قەتەر گرفتی بەشداری كردن‌و بەشداریی بەمجۆرە لەئێس���تادا مەشروعیەت دراوە‬ ‫نەكردنی ژن لەنێو رێكخراوە سیاسیەكاندا بەژنی موس���ڵمان لەئامادەیی بەرەكانی‬ ‫یەكالییك���راوە‪ ،‬ئ���ەوەش لەكاتێك���دا بو جەنگ���دا ش���ان بەش���انی پی���او‪ .‬بەاڵم‬ ‫كە قەرزاوی لەمیان���ی فەتواكانیدا زیاتر ئەوەی جێگەی س���ەرنجە ئەوەیە فەتوای‬ ‫رۆڵ‌و پێگەی ژنی لەنێو گروپ‌و رێكخراوە ن���وێ‌ بریتییە لەبەكارهێنانی جەس���تەی‬ ‫سیاسییەكاندا ش���ەرعاندو گرنگی فرەی ژنی موس���ڵمان وەك س���ێكس‪ ،‬ئەگەرنا‬ ‫پێدا‌و پێداگری قورسیشی لەبارەیەوە كرد‪ .‬گروپ���ە ئیس�ل�امییەكان بەپشتبەس���تن‬ ‫هاوكات قەرزاوی لەكاردانەوەی هێرش���ە بەدەقە پیرۆزەكان هەمیش���ە تەفسیری‬ ‫خۆكوژییەكەی ژنێكی موسڵمانی خۆ كوژ بەرژەوەندخوازی���ان پشتپێبەس���توە‬ ‫لەعەفەولەدا فەت���وای ئەوەی دا كە ئەو لەمامەڵەكردن لەگەڵ ژنی موس���ڵماندا‪.‬‬ ‫چاالكییە جۆرێكە لەجۆرەكانی شەهیدبون ئەم دیاردەیە لەس���ەردەمە پێشوەكاندا‬ ‫لەدیوانی خودا دا‌و ئەنجامدەریش بەپلەی تەنها لەبەرامبەر ژنانی بێبەوەڕدا كراوە‪،‬‬

‫ويصريون رقيق ًا للمس��لمني بنفس السيب‪،‬‬ ‫ألن الن�بي صلى اهلل عليه وس��لم‪ :‬نهى عن‬ ‫قتل النس��اء والولدان‪ .‬متف��ق عليه‪ .‬وكان‬ ‫صلى اهلل عليه وسلم يسرتقهم إذا سباه»‪.‬‬ ‫هەروەه���ا لەئەبو س���ەعیدی خودرییەوە‬ ‫هات���وە‪ :‬كە لەبارەی س���ەبایای ئوتاوس‬ ‫ٌ‬ ‫حام��ل حتى تضع‪،‬‬ ‫وتویەت���ی‪( :‬ال ُتوطأ‬ ‫غ�ير ذات محل حت��ى حتيض حيضة)‬ ‫وال ُ‬ ‫[أخرجه أبو داود‪ ،‬وصححه األلباني)‪.‬‬ ‫هەروەها عەزیم ئابادی دەڵێ‌‪« :‬أي ال‬ ‫جتامعوا مس��بية حام ًال حتى تضع محلها‪،‬‬ ‫وال ً‬ ‫حائ�لا ذات إق��راء حتى حتيض حيضة‬ ‫كاملة‪ ،‬ولو ملكها وهي حائض ال تعتد بتلك‬ ‫احليضة حتى تس��تربئ حبيضة مستأنفة‪،‬‬ ‫وإن كان��ت ال حتي��ض لصغره��ا أو كربها‪،‬‬ ‫فاس��ترباؤها حيصل بش��هر واحد أو بثالثة‬ ‫أشهر فيه قوالن للعلماء‪ ،‬أصحهما األول»‪.‬‬ ‫اهـ [عون املعبود ‪.]106/6‬وعن احلس��ن‬ ‫ق��ال‪« :‬كان أصحاب رس��ول اهلل صلى اهلل‬ ‫عليه وسلم يس��تربئون املسبية حبيضة»‪.‬‬ ‫اهـ [أخرجه عبد الرزاق يف املصنف برقم‪:‬‬ ‫‪ .]12753‬واهلل أعلم‪.‬‬ ‫هەم���و ئ���ەم بەڵگان���ەوە چەندی���ن‬ ‫بەڵگەی تر هەن كە موس���ڵمانان بەچەند‬ ‫مەرجێ���ك وەك س���كپڕی‌و حەیزو چەند‬ ‫نەخۆش���یەكی ژنان���ە بترازێ���ت‪ ،‬ئیدی‬ ‫رەوا بوە لەبەرەكان���ی جەنگدا ژن وەك‬ ‫س���ەبایا بەكاربهێن���ن‪ .‬ئ���ەم دیاردەیە‬ ‫تەڤگەری ئیس�ل�امی لەئێستادا هەروەك‬ ‫ئەوەی ئەم���ڕۆ لەس���وریادا دەگوزەرێت‬ ‫تەفس���یرێكی پێداوە ك���ە جۆرێكی زەق‬ ‫لەدەستدرێژی سێكسی بۆسەر ئافرەتان‬ ‫دەخوێنرێتەوە‪ ،‬واتای س���ەبایا لەئەمڕۆدا‬ ‫پەراوێزەكان‪:‬‬ ‫بەبێڕەچاوكردنی عادات‌و رەوشی نەریتیی‬ ‫‪Sageman,‬‬ ‫راب���ردون خوێندنەوەیەك���ی هەڵەی���ەو ‪Marc.‬‬ ‫‪Presentation at the Royal‬‬ ‫خس���تنە گومانی ئەو تێكستە پیرۆزانەیە‬ ‫‪Military College of Canada.‬‬

‫مرۆڤ لەبەرەی جەنگداو لەپێناو پڕۆژەیەك كە گیانی خۆی بەخت دەكات‪،‬‬ ‫چ مەیلێكی هەرزە ئامێزانە روی لێدەنێت كە بۆ ماوەی كاتژمێرێك ئافرەتانی‪،‬‬ ‫بەقەولی خۆیان بێباوەڕ‪ ،‬بەكاربهێنن‌و سێكسیان لەگەڵ بكەن؟‬ ‫سەربازیدا بیتەقێنیتەوە‪.‬‬ ‫دی���ارە لەهەوەڵەوە پیاوان���ی ئاینیی‬ ‫ئیس�ل�ام ناتەب���او ناك���ۆك ب���ون لەهەر‬ ‫بەش���دارییەكی ژن���ان لەنێ���و ریزەكانی‬ ‫روبەروبونەوەو جیهادی ئیسالمییدا‪ .‬ئەو‬ ‫پیاوە ئاینیانەی ك���ە پێداگرییان لەوەدا‬ ‫دەك���رد ژن دەتوانێ���ت بەش���داریبكات‬ ‫لەجیه���اد دا لەپەنج���ەی دەس���تان‬ ‫تێنەدەپەڕی���ن ‪ .‬لەئۆگەس���تی ‪2001‬دا‬ ‫ش���ورای بااڵی واڵتی عەرەبی س���عودی‬ ‫گڵۆپ���ی س���ەوزی داگیرس���اند ب���ۆ ئەو‬

‫ش���ەهیدی گەیش���توە‪ .‬هاوكات قەرزاوی‬ ‫فەت���وای ئ���ەوەی دا كە ژن پێویس���تە‬ ‫لەماڵ بچێتە دەر بۆ جیهادكردن لەپێناو‬ ‫خودا دا تەنانەت بەبێئەوەی روخس���ەت‬ ‫لەهاوسەرەكەی وەربگرێت بۆ ئەو كارەی‬ ‫كە دەیكات‪.‬‬ ‫لەس���ەرەتای س���اڵی ‪ 2003‬دا‬ ‫رێكخراوی جیهادی ئیسالمیی فەلەستینی‬ ‫ئەوەی ئاش���كراكرد كە گۆڕانێكی مەزن‬ ‫لەجیهانبینی سیاس���یاندا سەبارەت بە‬ ‫ئازادیی بەشداری ژن لەچاالكییەكانیاندا‬

‫هەروەك چۆن چەندی���ن نمونە لەمێژوی‬ ‫ئیس�ل�امدا هەن كە ژنانی بێباوەڕ كاتێك‬ ‫لەبەرەكان���ی جەنگدا بەدیل���ی دەگیرێن‬ ‫پێویستە وەك سەبایا مامەڵەیان لەگەڵدا‬ ‫بكرێت‌و سێكس���كردن لەگەڵیان رەوایە‪.‬‬ ‫ئێستاش ئیس�ل�امییەكان بەپشتبەستن‬ ‫بەچەن���د نمونەیەك رەوایەت���ی دەدەن‬ ‫بەو ژنانەی كە لەداگیركردنی ش���وێنێكدا‬ ‫بەردەستیان دەكەون‪ .‬بۆنمونە لەپێشەوا‬ ‫(ابن قدامە المقدس���ی)ەوە دەگێڕنەوە‪:‬‬ ‫«النس��اء والصبي��ان ال جي��وز قتله��م‪،‬‬

‫كە بەناوی پێغەمبەرمانەوە دەگێڕێنەوە‪.‬‬ ‫ئەوەی لەبەرامبەر سەبایا دەكرێت بێپێچ‌و‬ ‫پەنا لەكارنامەی رێكخراوە مەدەنییەكاندا‬ ‫پێش���ێلكردنی ماف���ی ژن���ە‌و جۆرێك���ە‬ ‫لەئیغتیس���اب‪ .‬هەربۆی���ە جۆرێكی تر لە‬ ‫هەڵە خوێندن���ەوەی دین لەناو تەڤگەری‬ ‫ئیسالمی سیاسیدا دیسانەوە بەكارهێنانی‬ ‫ئافرەتە نەك بۆ ئامانجە سیاس���ییەكان‪،‬‬ ‫بەڵكو بەكارهێنانییەتی بۆ حەزی كاتیی‌و‬ ‫ئ���ارەزوی حەیوان���ی‪ .‬ئەگەرن���ا مرۆڤ‬ ‫لەبەرەی جەنگداو لەپێناو پرۆژەیەك كە‬

‫‪Fall 2004.‬‬ ‫‪Bloom, Mia. Mother.‬‬ ‫‪Daughter. Sister. Bomber. In‬‬ ‫‪Bulletin of the Atomic Scientists.‬‬ ‫‪November/December‬‬ ‫‪2005.‬‬ ‫‪Vol. 61, Issue 6. pp.5462.‬‬ ‫‪Ali, Farhana. The Bomber‬‬ ‫‪Behind the Veil. In The‬‬ ‫‪Baltimore Sun. December 13,‬‬ ‫‪2005.‬‬ ‫‪Bloom, Mia. Mother.‬‬ ‫‪Daughter. Sister. Bomber. In‬‬ ‫‪Bulletin of the Atomic Scientists.‬‬ ‫‪November/December‬‬ ‫‪2005.‬‬ ‫‪Vol. 61, Issue 6. pp.54‬‬ ‫‬‫‪Beyler, Clara. Female‬‬ ‫‪Suicide Bombers: An Update.‬‬ ‫‪Http://www.ict.org.il/articles/‬‬ ‫‪staff_articles_frame.htm‬‬ ‫‪Accessed 14 March 2006.‬‬ ‫‪Written March 7th, 2004.‬‬ ‫‪Ibid.‬‬ ‫‪Ibi‬‬ ‫‪Ibid.‬‬ ‫‪Ibid.d‬‬


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪3‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫لە فیكری قەیرانەوە‪ ،‬بۆ بوون بە بەشێك لە قەیران!‬ ‫ئیبراهیم مەالزادە‬ ‫مێژووی ئیسالمی سیاسی دەگەڕێتەوە‬ ‫بۆ دوای هەڕەسهێنانی دەوڵەتی عوسمانی‬ ‫و دابەشكردنی میراتەكەی‪ ،‬دوای ئەوەی‬ ‫عوسمانیەكان ب��ەچ��ەن��دی��ن ه��ۆك��اری‬ ‫جیاوازەوە لەناو ماڵی خۆیانەوە نەیانتوانی‬ ‫ڕووب��ەڕووی دوو هێز ببنەوە‪ ،‬یەكەمیان‬ ‫لەڕووی فیكریەوە‪ ،‬ڕووبەڕووی شەپۆڵی‬ ‫مۆدێرنە بوونەوە كە لە كۆتاییەكانی‬ ‫سەدەی نۆزدەم و سەرەتاكانی سەدەی‬ ‫بیستەمدا‪ ،‬لەئەنجامی گەشەسەندنی‬ ‫كۆمەڵگای پیشەسازی و گەورەبوونی‬ ‫لەناكاوی شارەكانەوە س��ەری هەڵدا‪.‬‬ ‫دووەمیش وەكو ئەنجامێك بۆ هۆكاری‬ ‫ی��ەك��ەم‪ ،‬ش����ااڵوی ه��ێ��زی س��ەرب��ازی‬ ‫كۆلۆنیالیزم و داگیركردنی ت��ەواوی‬ ‫خۆرهەاڵتی ناوەڕاست‪ .‬بەر لەو مێژووە‪،‬‬ ‫زۆر بزووتنەوەی فیكری و ڕۆشنبیری‬ ‫لە مێژووی عەرەبی ئیسالمیدا سەریان‬ ‫هەڵداوە‪ ،‬بەاڵم سەردەمی عوسمانیەكان‬ ‫ل��ەو ڕووەوە‪ ،‬ه��ەژاری��ەك��ی ب��ەرچ��اوی‬ ‫پێوە دی��ارب��ووە ت��ا هاتنە پێشەوەی‬ ‫جەمالەددین و دوای ئەویش محەمەد‬ ‫ع��ەب��دۆ و ت��ا دوای���ی‪ .‬ل��ەم ڕوەش���ەوە‬ ‫هەرگیز ناكرێت‪ ،‬لەبەرچەندین هۆكاری‬ ‫ج��ی��اواز‪ ،‬ئ��ەو ب��زوت��ن��ەوان��ە ب��ە ڕەوت��ی‬ ‫ئیسالمی بەراوردبكرێن‪ ،‬لەبەر ڕۆشنایی‬ ‫ئەو مێژووەشەوە‪ ،‬ئایا دەكرێت ئیسالم‬ ‫وەكو ئاین بكرێتە ئامرازێك بۆ حزبایەتی‬ ‫و ملمالنێی سیاسی؟‬ ‫ئەم بابەتە بە قەد ئەوەی هەستیارە‬ ‫لە پەیوەندیبوونی بە چەندین حزب و‬ ‫گروپی ئیسالمیەوە‪ ،‬بەقەد ئەوەش گرنگە‬ ‫بۆ جیاكردنەوەی سنوورەكانی نێوان‬ ‫ئاینی خەڵك لە الی��ەك و سواربوونی‬ ‫شەپۆڵەكانی هەست و نەستە ئاینیەكانی‬ ‫هەمان ئەو خەڵكەش لەالیەكی دیكەوە‪.‬‬ ‫بۆیە لەسەرمانە بپرسین داخ��ۆ ئاین‬ ‫ئامرازێكی سیاسیە‪ ،‬یا بنەمای ڕێكخستنی‬ ‫الیەنە ڕۆحی و ڕەفتاریەكانی هەموو ئەو‬ ‫خەڵكانەیە كە خۆیان بە دیندار دەزانن؟‬ ‫گرنگە لەوە تێبگەین داخۆ سنوورەكانی‬ ‫نێوان دینداری و سیاسەت لەكوێ بەیەك‬ ‫دەگ���ەن و ل��ەك��وێ كۆتاییان پێدێت!‬ ‫جیاوازیی نێوان ب��ان��گ��ەوازی دینی و‬ ‫سیاسەت لەكوێ و لەچی دان؟‬ ‫بۆ قسەكردن لەو ئیشكالیەتە‪ ،‬ئێمە‪،‬‬ ‫لە كۆمەڵدا‪ ،‬لەبەرانبەر سێ توێژی جیاواز‬ ‫دای��ن‪ ،‬یەكەمیان خەڵكی موسوڵمان و‬ ‫دیندار بە گشتی دەتوانین ناوی بنێین‬ ‫جەماوەری موسوڵمان‪ .‬دوەمیان خەڵكێك‬ ‫كە كار بۆ لێكدانەوە و شێكردنەوەی‬ ‫دەقە دینیەكان دەكەن و بانگی خەڵك‬ ‫دەكەن بۆ پابەندبوون بە بنەما دینیەكان‬ ‫و خۆدوورگرتن لە خراپە و ناڕەوایی‪،‬‬ ‫ئەمانەش ڕەوت��ی دینی تەقلیدی كە‬ ‫خۆی لە مەال و شێخەكانی تەریقەت‬ ‫و خەڵكێكی دی كە ئاگاداری هەندێك‬ ‫بوارن لە دەقەكانی دین و خۆبەخشانە‬ ‫ڕێنوێنی موسوڵمانەكان دەكەن‪ ،‬دەكرێت‬ ‫ئەوانەی كە لەچوارچێوەی ڕێكخراوی‬ ‫كۆمەڵگای مەدەنیدا خۆیان ڕێكدەخەن‬ ‫بخرێنە هەمان ئ��ەو چوارچێوەیەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەم توێژەش جیاوازیەكی ئەوتۆی‬ ‫لەگەڵ توێژی یەكەمدا نیە و زۆربەی‬ ‫جاران دەچنە یەك سەنگەرەوە‪ .‬توێژی‬ ‫سێیەمیش ئەو خەڵكانەن كە خۆیان لە‬ ‫چوارچێوەی حزبی سیاسیدا ڕێكدەخەن‪،‬‬ ‫لەژێر دروشمی ئاینی و بەناوی ئیسالم و‬ ‫بەرگریكردن لە ئیسالم‪ ،‬ئەمانەش خۆیان‬ ‫لە حزبە ئیسالمیەكاندا دەنوێنن‪.‬‬ ‫هەڵبەت ل��ەوە ئاگادارم كە گفتوگۆ‬ ‫و مشتومڕێكی زۆر لەو بوارەدا لەنێوان‬ ‫ت��ەوژم��ە ج��ی��اوازەك��ان��دا دروس��ت��ب��ووە‪.‬‬ ‫ن��اوەڕاس��ت��ەك��ان��ی س���ەدەی ڕاب����ردوو‪،‬‬ ‫مشتومڕێكی زۆری لەو جۆرەی بەخۆوە‬ ‫بینی‪ ،‬لێرەدا من جەخت لەدوو تێروانین‬ ‫دەك��ەم��ەوە‪ ،‬یەكەمیان تێروانینێكی‬ ‫ئیخوانی بۆ دونیا و دەقە دینیەكان لە‬ ‫چوارچێوەی بیركردنەوەی سەید قوتب‪،‬‬ ‫وەكو كاریگەرترین بیریاری ئیسالمی‪ .‬هی‬

‫مالک بن نه‌بی‬

‫سه‌ید قوتب‬ ‫دووەمیش تێروانینێكی سۆسیۆلۆگیانەی‬ ‫سۆسیۆلۆگی جەزائیری مالك بن نەبی‪.‬‬ ‫سەید قوتب كە دواتر لەالیەن حكومەتی‬ ‫عەبدولناسرەوە لە میسر لە سێدارەدرا‪،‬‬ ‫ت��ەواوی پانتاییە دینیەكانی ڕاپێچی‬ ‫پانتاییە سیاسیەكان ك��ردن و هەموو‬ ‫ئەو خەڵكانەش كە ملكەچ و گوێڕایەڵی‬ ‫ئ��ەو تەفسیرە نەبوون لەالیەن سەید‬ ‫قوتبەوە بە الڕێ و نەفام درانە قەڵەم‪.‬‬ ‫سەید قوتب لەو ڕوەوە هێرشێكی توند‬ ‫دەكاتە سەر مالك بن نەبی‪ ،‬چونكە‬ ‫مالك لەو سەردەمەدا خوێندنەوەیەكی‬ ‫تەواو جیاوازی بۆ كۆمەڵگای ئیسالمی‬ ‫هەبوو‪ ،‬توانی لێكدانەوەیەكی وردی‬ ‫هەندێك لە دەقە دینیەكان بە ئاراستەی‬ ‫شارستانیەتی ئیسالمی بكات‪ .‬هەرچەندە‬ ‫هەردوكیان لە پانتاییەكدا لەیەك نزیك‬ ‫دەب��ن��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم بە مۆتیڤی جیاواز و‬ ‫لەبەرگێكی جیاوازدا‪ .‬سەید قوتب پێی‬

‫و دوركەوتنەوە لە ژیانێكی سەردەمیانە‪.‬‬ ‫ئەو پێی وایە بنەماكانی شارستانیەت‬ ‫بریتین لە سێ ڕەگ��ەز‪ ( :‬شت‪ ،‬كات‪،‬‬ ‫بازووی مرۆڤ)‪ .‬شتێكیش كە ئەو سێ‬ ‫ڕەگ��ەزان��ە ك��ارادەك��ەن و چەخماخەی‬ ‫ش��ارس��ت��ان��ی��ەت��ی ل��ێ دروس��ت��دەب��ێ��ت‬ ‫پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكانن‪ .‬ئەگەر هەر‬ ‫سێ ڕەگ��ەزەك��ە بخەینە ی��ەك ڕستەی‬ ‫سادە‪ ،‬ئەوا دەكرێت بڵێین «مرۆڤەكان‬ ‫ناتوانن كاتی خۆیان ئیستیغالل بكەن‪،‬‬ ‫بۆ وەبەرهێنانی ئەو «شتانەی» كە‬ ‫لە دونیای ئیسالمیدا كەڵەكەبوون»‪.‬‬ ‫هۆكارەكەشی دەگەڕێنێتەوە بۆ جۆری‬ ‫پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكان و نەمانی‬ ‫فاعیلیەتی ئەو میكانیزمانەی كە ئەو‬ ‫پەیوەندیانە ڕێكدەخەن‪.‬‬ ‫لەدیدی سەید قوتبدا تەنها حزبێك‬ ‫یا «فیرقەیەك» ڕزگ��اری��ان دەبێت و‬ ‫ئەوانی دی هەموو بەنەفامی دەم��رن‪،‬‬

‫ئیشكالیەت لە فیكری ئیخوان «لە‬ ‫بابەتی پێشومدا ئ��ام��اژەم پێكردووە‬ ‫و لە ڕۆژنامەی چاودێردا باڵوبۆوە» و‬ ‫دوات��ری��ش لە فیكری ت��ون��دڕۆی سەید‬ ‫قوتبدا‪ ،‬فیكری قەیرانە‪ .‬سەید قوتب‬ ‫لەژێر ئەشكەنجەی سایكۆلۆژیی ڕۆژانەی‬ ‫گ��رت��ووخ��ان��ەدا «معالم ف��ی الطریق»‬ ‫دەنوسێت و ن��ەك ه��ەر خ��ۆی بەڵكو‬ ‫خوێنەریش لەگەڵ خۆی ڕادەكێشێتە ناو‬ ‫گرتوخانەی كتێبەكەی و چۆن لەقەیرانی‬ ‫ئازادیی فیكری و جەستەییدا دەستی‬ ‫بە نوسینی كتێبەكەی كردووە‪ ،‬ئاواش‬ ‫خوێنەر بەرەو ئەو پانتاییە ڕكێفدەكات‬ ‫و ب��ە ژم��ارەی��ەك ق��ەی��ران��ی ج��ی��اوازدا‬ ‫دەی��ب��ات تا لە ئەنجامدا بە قەیرانی‬ ‫دەسپێرێت‪ .‬لەناو خودی نوسینەكانیدا‬ ‫ج��ۆرێ��ك ل��ە كۆنترادیكشن لەنێوان‬ ‫وی��ژدان و ڕەفتاركردندا ئەكتیڤدەبێت‪.‬‬ ‫خوێنەر وا لێدەكات بكەوێتە ناو گێژاوی‬

‫چاوبەستەیی و وابەستەیی خەڵكەكە بە‬ ‫سەركردە كاریزماییەكان و پشتبەستنیان‬ ‫بەیەكدی لەسەر ئەو بنەمایانە‪ ،‬لە فۆرمە‬ ‫سادەییەكانی كۆمەڵگادا‪.‬‬ ‫مەبەست لە هەموو ئەو گفتوگۆیەدا‬ ‫ئەوەیە كە س��ەرەڕای ئ��ەوەی ئیسالمی‬ ‫سیاسی بەرهەمی ئەقڵی قەیرانە‪ ،‬لەچەند‬ ‫ئاستێكی ترسناك بێئاگایە‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬ستراكچەری كۆمەڵگا لەماوەی‬ ‫ئەو سەد ساڵەی دواییدا‪ ،‬گۆڕا��كاریەكی‬ ‫گ��ەورەی بەسەردا هاتووە‪ ،‬ئەمەش لە‬ ‫تێڕوانینی سۆسیۆلۆگی ئەڵمانی نۆربێرت‬ ‫ئیلیاسدا پرۆسەیەكی درێژخایەنە بۆ‬ ‫گۆڕانی كۆمەڵگا كە ئیلیاس درێژخایەنی‬ ‫تەنها بە «سێ وەچە» دەسنیشاندەكات‪،‬‬ ‫كە خۆی لە سێ دەی��ەدا دەبینێتەوە‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ئ��ەو م��ێ��ژوەی دوای ڕووخ��ان��ی‬ ‫ئیمپراتۆریەتی عوسمانی كە ئیسالمیەكان‬ ‫بە خیالفەتی عومسانی ناوزەدی دەكەن‬ ‫زۆر درێژ ترە لە «تەمەنی سێ وەچەی‬ ‫ل����ەدوای ی���ەك»‪ ،‬ب��ۆی��ە ستراكچەری‬ ‫فیكری‪ ،‬رۆشنبیری‪ ،‬سیاسی‪ ،‬ئابووری‪،‬‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪ ،‬پەروەردەیی و جیۆسیاسی‬ ‫بەتەواوەتی لەدۆخێكی جیاواز دایە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ملمالنێی سیاسی لە كۆمەڵگا‬ ‫مۆدێرنەكاندا زیاتر ڕەنگدانەوەی چینە‬ ‫ج��ی��اوازەك��ان��ی كۆمەڵگایە و لەسەر‬ ‫بنەما ئابووری و هەیمەنەی سیاسی‪،‬‬ ‫میكانیزمەكان ك���اردەك���ەن‪ .‬هەموو‬ ‫ئ��ەو واڵت��ان��ەی ك��ە نەیانتوانیوە لەو‬ ‫میكانیزمە نزیكبكەونەوە لە قەیرانی‬ ‫گەورەی دابەشكردنی كار و دەستەاڵتدا‬ ‫دەژی��ن‪ ،‬بەتایبەتیش ئەو واڵتانەی كە‬ ‫نەیانتوانیوە گرفتی فرە ئاینی و فرە‬ ‫ئیتنی چارەسەربكەن‪.‬‬

‫سەید قوتب لەژێر ئەشكەنجەی سایكۆلۆژیی ڕۆژانەی گرتووخانەدا‬ ‫«معالم فی الطریق» دەنوسێت و نەك هەر خۆی بەڵكو خوێنەریش‬ ‫لەگەڵ خۆی ڕادەكێشێتە ناو گرتوخانەی كتێبەكەیه‌وه‌‬ ‫وایە كۆمەڵگای هاوچەرخ كۆمەڵگایەكی‬ ‫جاهیلیە‪ ،‬چونكە پشتی لە شەرعی خوا‬ ‫كردووە و حوكم بە شەریعەت ناكات‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەم مەبەستەش پێویستە موسوڵمانەكان‬ ‫خ��ۆی��ان ڕێكبخەن و بەهێز كۆمەڵگا‬ ‫بگەڕێننەوە بۆ سەر ڕێگای ڕاست‪ ،‬هەر‬ ‫بۆیەشە سەید قوتب بە باوكی ڕەوتی‬ ‫توندڕۆی ئیسالمی دەژمێردرێت و لەو‬ ‫بارەوە زۆری لەسەر نوسراوە‪.‬‬ ‫مالك بن نەبی كۆمەڵگا بە جاهیل‬ ‫ناژمێرێت‪ ،‬بەاڵم پێی وایە كۆمەڵگای‬ ‫ئیسالمی ل��ەب��ەر چ��ەن��دی��ن ه��ۆك��اری‬ ‫جیاوازەوە‪ ،‬لە پەراوێزی شارستانیەتدا‬ ‫ژی��ان بەسەر دەب���ات‪ ،‬یەكێكیش لەو‬ ‫هۆكارانە لەدەستدانی كارایی یا فاعیلیەتە‪.‬‬ ‫مالیك ئ��ەو كاراییە ناگەڕێنێتەوە بۆ‬ ‫ئەوەی چونكە موسوڵمانان پشتیان لە‬ ‫شەریعەت كردوە‪ ،‬بەڵكو دەیگەڕێنێتەوە‬ ‫بۆ ڕوكردن لە خورافە و تێنەگەیشتن لە‬ ‫ستراكچەری پێكهاتەكانی كۆمەڵگای نوێ‬

‫بەاڵم لە دیدی مالیكدا كۆمەڵگا یەك‬ ‫یەكەی تەواوە و بەیەكەوە دەتوانن بە‬ ‫پەیوەندیەكانیاندا بچنەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫هەم كات و هەمیش بەرهەمە سروشتی‬ ‫و ناسروشتیەكانیان وەگەڕبخەن‪ ،‬بۆ‬ ‫ب��ەرەو پێشەوەبردنی كۆمەڵگاكەیان‪،‬‬ ‫لەسەر بنەمای فرەیی و ڕاوێژ و لەیەك‬ ‫حاڵیبوون‪ .‬لێرەدا لە تێروانینی مالیك دا‪،‬‬ ‫كێڵگەی سیاسی دەكەوێتە ئەو پانتاییەی‬ ‫كە بەشێكە لە نەتەوە و هەڵگری هەمان‬ ‫فیكری ئاینی نەتەوەكەیەتی‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ملمالنێكە وەكو هەموو كۆمەڵگایەكی‬ ‫پێشكەوتوو خ��ۆی ل��ە ب��ەرژەوەن��دی��ە‬ ‫سیاسیەكاندا دەبینێتەوە و لەسەر ئەو‬ ‫بنەمایانەش دەك��رێ��ت‪ ،‬ئاڵوگوڕی لە‬ ‫دەستەاڵتدا بكرێت‪ ،‬بەبێ ئەوەی ئەمیر‬ ‫و ڕاب��ەر و سەركردەی كاریزما هەبن‪،‬‬ ‫دەكرێت دامەزراوەكان ببنە هۆكارێكی‬ ‫سەرەكی بۆ سەقامگیری كۆمەڵگا بە‬ ‫هەموو پێكهاتە فیكریەكانیەوە‪.‬‬

‫مەزڵومیەت و ڕقبوونەوە لەكۆمەڵگا‪،‬‬ ‫چونكە ئامادەنیە دژی دەستەاڵتداران‬ ‫ش��ۆرش بكات‪ .‬لەوێشەوە دەبێت بە‬ ‫هێز ئەو دەستەاڵتدارانە لێیان بدرێت‬ ‫و الب��درێ��ن ب��ۆ ئ���ەوەی حوكمی خوا‬ ‫جێگای ئەو دەستەاڵتدارانە بگرێتەوە‪.‬‬ ‫ئیشكالیەتەكەی سەید قوتب لەوەدایە كە‬ ‫هەم هۆكاری هاتنە سەر دەستەاڵتی ئەو‬ ‫فەرمانڕەوایانە و هەمیش بەردەوام بونیان‬ ‫دەباتەوە بۆ گرێی الدان لە دین و نەبوونی‬ ‫حوكمی خوا‪ ،‬بە غافڵبوون لەوەی كێن‬ ‫ئەوانەی حوكمی خوا جێبەجێدەكەن؟!‬ ‫كێن ئەوانەی ئەو حوكمە ڕادەپەڕێنن؟‬ ‫چۆن چارەسەری ئیشكالیەتی فرەیی‬ ‫كۆمەڵگا دەكات؟ بەغافڵبوون لە جیاوازیی‬ ‫نێوان سادەیی كۆمەڵگاكانی پێشوو‬ ‫و هەروەها سادەیی تاكەكان و زۆریی‬ ‫نەخوێندەواری بەشێوەیەكی ف��راوان‪،‬‬ ‫وێ��ڕای نەبوونی تەكنۆلۆژیای سەردەم‬ ‫بەتایبەتی میدیا و تادوایی هەموو ئەو‬

‫سێیەم‪ :‬ئیشكالیەتی ه��ەر گ��ەورە‬ ‫خۆجیاكردنەوەی گروپەكانە لەسەر‬ ‫بنەمای دینی تەنانەت ل��ەوان��ەی كە‬ ‫هەڵگری هەمان ناسنامەی دینین و‬ ‫پابەندی بنەماكانین‪ .‬لە كۆەمڵگایەكی‬ ‫ئیسالمیدا و لەژێر ناوێكی ئیسالمی‬ ‫خەڵكێك بە مۆتیڤی ئاینیەوە خۆیان‬ ‫ڕێ��ك��دەخ��ەن و لەگروپی هەمەجۆردا‬ ‫كۆدەبنەوە‪ .‬گەورەترین ئیشكالیەتی‬ ‫ئ��ەو گروپانە پەلكێشكردنی دینە بۆ‬ ‫ئ��ەو پانتاییە ن��ەخ��وازراوەی كە دین‬ ‫ناتوانێت لێی تێبگات‪ ،‬یا بەمانایەكی‬ ‫دی باركردنی دی��ن بە بارێك كە بۆ‬ ‫خ���ودی دینەكە نامۆیە و لەتوانای‬ ‫خۆیشی زیاترە‪ .‬لەكاتێكدا هەموو خەڵك‬ ‫لەژێر كارایی دینی هەیمەنەداردا ژیان‬ ‫بەسەر دەبەن و بەزیندوویی ڕایدەگرن‪.‬‬ ‫بەڵگەش ئەوەیە داگیركەرانی كوردستان‬ ‫هەر لە سەردەمی عوسمانیەكانەوە تا‬ ‫دەگاتە ئەو دەوڵەتە نەتەوەییانەی كە‬

‫كوردیان بەسەردا دابەشكراوە‪ ،‬چەندین‬ ‫جار هەڵمەتی قڕكردن و لەناوبردنیان‬ ‫كردۆتە سەر كورد و زۆربەی جارانیش‬ ‫بەناوی ئیسالمەوە‪ ،‬بەاڵم هەرگیز ئەو‬ ‫هەڵمەتانە نەبوونەتە هۆی ئەوەی خەڵك‬ ‫لە دین و ئیسالمەتی خۆی بڕەوێتەوە‪.‬‬ ‫شااڵوەكانی ئەنفالیش باشترین بەڵگەی‬ ‫زیندوون! بۆیە ئەم خۆجیاكردنەوەیە‬ ‫ئەگەر لەخودی خۆیدا و بەشێوەیەكی‬ ‫ڕواڵەتی سەرەتایی‪ ،‬ئاسایی بێت‪ ،‬لە‬ ‫ج��ەوه��ەردا هەڵگری قەیرانە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫وایكردووە تەواوی ئەو حزبانەی كەلەسەر‬ ‫بنەمای نادینی دروستبون بە گومان و‬ ‫نیگەرانیەوە چاودێریی جموجۆڵی حزبە‬ ‫دینیەكان بكەن‪ ،‬ن��ەك لەبەر ئ��ەوەی‬ ‫ئەو حزبە نادینیانە لەخودی خۆیاندا‬ ‫دژی دیاردەی دینداری بن‪ ،‬بەڵكو دژی‬ ‫ئەو لێكدانەوە دژوارەن كە سەید قوتب‬ ‫بۆ دەقە دینیەكان دەیكات‪ .‬لەهەمان‬ ‫كاتیشدا ناكرێت هیچێك لەو حزبانە‬ ‫كێشەی لەگەڵ لێكدانەوەكەی (مالك بن‬ ‫نەبی)دا هەبێت‪ ،‬چونكە ئەو ڕاپەڕین و‬ ‫بەرەو پێشچوونی كۆمەڵگا دەبەستێتەوە‬ ‫بە ڕەگەزەكانی شارستانیەت و تۆڕی‬ ‫پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكان‪ ،‬داخۆ ئەو‬ ‫ت��ۆڕە لەسەر چ بنەمایەك بەیەكەوە‬ ‫بەستراوەتەوە!‬ ‫كەواتە ئیشكالیەتی حاڵینەبونی نێوان‬ ‫ئیسالمیەكان و جەماوەری موسوڵمان‬ ‫لە سادەترین پانتاییدا پەلكێشكردنی‬ ‫ئیسالمە وەك��و دینێكی گ��ەردوون��ی بۆ‬ ‫ئەو پانتاییانەی كە پڕیەتی لە ناپاكی‬ ‫و ب��ێ��وەف��ای��ی و درۆ و فێڵكردن و‬ ‫بەرژەوەندپەرستی‪ ،‬كە لە ئاكامدا زیانی‬ ‫گ��ەورە بەخودی دینداری دەگەیەنن و‬ ‫گەیاندوویانە‪ .‬ئەمە وای��ك��ردووە چۆن‬ ‫ئیسالمیەكان س���واری شەپۆلەكانی‬ ‫دینداری دەبن و بۆ بەرژەوەندی حزبی‬ ‫بەكاری دێنن و كێڵگەكان تێكەڵدەكەن‪،‬‬ ‫جەماوەرێكی زۆریش لە دیوەكەی دیكەیدا‬ ‫هەمان شت بكات بەوەی پێیان وابێت كە‬ ‫ئیدی ئەوە ئیسالمە و پێویستە بەهەموو‬ ‫جۆرێك ئیسالم لەپانتاییەكانی ژیان‬ ‫دوور بخرێتەوە‪ .‬ئەمە وایكردووە ڕەوتی‬ ‫ئەتایزم ڕۆژب��ەڕۆژ لە هەڵكشاندا بێت‪،‬‬ ‫ئیسالمیەكان بێ ئ��ەوەی مەبەستیان‬ ‫بێت‪ ،‬زەبری كوشندە لە بنەما دینیەكانی‬ ‫ئیسالم دەدەن‪ .‬ل��ەو پێودانگەشەوە‬ ‫هەموو تێروانینەكانی مالك بن نەبی‬ ‫پشتگوێخران و لێكدانەوەكانی سەید‬ ‫قوتب گرەویان ب��ردەوە‪ ،‬لەبەر چەندین‬ ‫ه��ۆی ج��ی��اوازەوە ك��ە ل��ێ��رەدا جێگای‬ ‫باسكردن نین!‬ ‫ل��ە ك��وردس��ت��ان��ی ئ��ێ��م��ەدا ئاستی‬ ‫دینداری لە نێوان حزبە ئیسالمیەكان و‬ ‫حزبە نائیسالمیەكاندا جیاوازیی پلەیە‬ ‫نەك جیاوازیی ج��ۆر‪ ،‬لەزۆربەی واڵتە‬ ‫ئیسالمیەكانیش وایە‪ .‬بەهەزاران نوێژكەر‬ ‫و بەڕۆژوو بوو لەناو حزبە جیاوازەكاندا‬ ‫جێیان گرتووە‪ ،‬بەاڵم تێروانینیان بۆ‬ ‫دین‪ ،‬تێڕوانینێكی سیاسیانە نیە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بە بەشێكی تایبەت لەكەسایەتی خۆیان و‬ ‫خێزانەكانیان دەیزانن‪ .‬تەنانەت كولتوری‬ ‫بااڵدەستی هەموو ئەو واڵتە ئیسالمیانە‬ ‫لەژێر كارایی تەواوی دەقە دینیەكاندایە‪،‬‬ ‫بۆیە تەماشادەكەین هەڵگری ئایدیۆلۆژیا‬ ‫دژە دینیەكانیش لە ژیانی تایبەتی‬ ‫خۆیاندا ناتوانن لەسنووری كولتوری‬ ‫تەقلیدی كۆمەڵگاكەیان دەربچن‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئاساییە بە دەیان كۆمۆنیست بدۆزینەوە‬ ‫نوێژكەربن‪.‬‬ ‫بەكورتی ئایندەی ئیسالمی سیاسی بەو‬ ‫فیكرە قەیراناویە‪ ،‬بەردەوام لە ناو قەیراندا‬ ‫دەمێنێتەوە و شوێنكەوتوەكانیشی‬ ‫سەرگەردان دەكات‪ .‬لە ئامادەنەبوونی‬ ‫پ��ێ��داچ��وون��ەوە ب��ە لێكدانەوەكانیان‪،‬‬ ‫پڕۆژەكانیان‪ ،‬دونیابینیان‪ ،‬دەكرێت‬ ‫فیكرەكە زیاتر بەرەو شمولیەت بڕوات‬ ‫و ك��ارەس��ات��ی گ���ەورەی لێبكەونەوە‪،‬‬ ‫هەروەهائەو بێ متمانەییە درێژە بكێشێت‬ ‫و ڕووداوەك��ان��ی میسر ل��ەزۆر شوێنی‬ ‫دیكەش دووبارە ببنەوە!‬


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫کاریگه‌ریی ئاینی مانی‬

‫له‌سه‌ر ئاینی ئیسالم و سه‌رهه‌ڵدانی گروپ ‌ه ئیسالمیه‌کان له‌ سه‌ده‌کانی سه‌ره‌تای هاتنی ئیسالمدا‬ ‫نوسینی‪ :‬د‪ ،‬حوسێن موفته‌خیری‪،‬‬ ‫راحیله ضائیفی‬ ‫و‪ :‬شێرکۆ یاسین‬ ‫پێشه‌وایانی شیع ‌ه و مانیخوازان‬ ‫ل� ‌ه قۆناغی ئ��اڵ‌وگ��ۆڕی ده‌س�ه‌اڵت��ی‬ ‫ئومه‌وی بۆ عه‌بباسی و لەو بارودۆخی‬ ‫ئ��ازادی��ی سیاسی و ئایینیه‌دا که له‌و‬ ‫بۆشاییه‌ی ده‌س��ه‌اڵت��دا دروس���ت ب��وو‪،‬‬ ‫پێشه‌وایانی شیعه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئیمام باقر‬ ‫و جه‌عفه‌ری سادق‪ ،‬که‌وتنه‌ بانگه‌شه‌ی‬ ‫بۆچوونه‌کانی خۆیان و کۆمه‌ڵێک فه‌قێ و‬ ‫شاگردیان په‌روه‌رد‌ه کرد‪.‬‬ ‫ه��اوک��ات مو‌ڕجیئه‌ [بیرۆکه‌یه‌کی‬ ‫ئیسالمییه‌ ک ‌ه ده‌ڵێن هیچ تاوانێک ئیمان‬ ‫کز ناکات و دادگایی هه‌موو تاوانه‌کان‬ ‫به‌ خ��ودا ده‌سپێرن‪ .‬و]‪ ،‬که‌ ل ‌ه الیه‌ن‬ ‫ئومه‌وییه‌کانه‌وه‌ پشتگیری ده‌ک��ران‪،‬‬ ‫درێژه‌یان ب ‌ه پڕۆپاگه‌نده‌ی خۆیان ده‌دا‬ ‫و خه‌ریکی بانگه‌شه‌ی (ئیباحیگه‌ری)‬ ‫(گ��وێ��ن �ه‌دان ب � ‌ه ڕێ��س��ا ئایینیه‌کان)‬ ‫بوون‪ .‬مانیخوازانیش ئه‌و دۆخه‌یان بۆ‬ ‫بانگه‌شه‌ی ئایینیی خۆیان قۆسته‌و‌ه و‬ ‫ئه‌وپه‌ڕی سوودیان له‌و دۆخ ‌ه وه‌رگرت‪.‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت پێشه‌وایانی شیعه‌ له‌ دژی‬ ‫مو‌ڕجیئه‌ و ئیباحی��ه‌کان وه‌ستانه‌وه‌ و‬ ‫هه‌وڵیاندا ب ‌ه دژایه‌تیی ئه‌و گومانانه‌ی ل ‌ه‬ ‫ناوخۆ و ده‌ره‌وه‌ ده‌هاتنه‌ سه‌ر ئیسالم‪،‬‬ ‫به‌رگری له‌ ئایینه‌که‌یان بکه‌ن‪ .‬به‌رده‌وام‬ ‫باسی مشت‌ومڕاوییان له‌گه‌ڵ الیه‌نگران‬ ‫و زانایانی ئه‌و ئایینانه‌دا داده‌مه‌رزاند و‬ ‫پێڕه‌وانی خۆیان لێ هان ده‌دان‪ .‬له‌وان ‌ه‬ ‫سێ زانای مانیخواز ب ‌ه ناوه‌کانی "عبد‬ ‫الکریم بن أب��ي العوجاء"‪" ،‬أب��و شاکر‬ ‫دیصانی" و "زیندیقی میسری" ناو‬ ‫ده‌به‌ین‪.‬‬ ‫"عبد الکریم بن أبي العوجاء" یه‌کێک ‌ه‬ ‫ل ‌ه شوێنکه‌وتووه‌ ده‌مارگرژه‌کانی مانی ک ‌ه‬ ‫ماوه‌یه‌ک شاگردی "حه‌سه‌نی به‌سری" بوو‬ ‫به‌اڵم ل ‌ه ئایینی ئیسالم هه‌ڵگه‌ڕایه‌وه‌(‪.)١‬‬ ‫"ابن أبي العوجاء" له‌گه‌ڵ چه‌ند که‌سێک‬ ‫ل ‌ه ده‌هرییه‌کانی مه‌ککه‌‪ ،‬به‌ڵێنیان دا‬ ‫که‌ دژایه‌تیی قورئان بکه‌ن‪ .‬هه‌تا ب ‌ه‬ ‫فه‌رمانی خه‌لیفه‌ مه‌نسووری عه‌بباسی‬ ‫و ب ‌ه ده‌ستی فه‌رمانداری کوفه‌؛ وات ‌ه‬ ‫موحه‌ممه‌دی کوڕی سوله‌یمان‪ ،‬خرای ‌ه‬ ‫به‌ندیخان ‌ه و سزای کوشتنی بۆ بڕایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ن "اب��ن أب��ي ال��ع��وج��اء" ل�ه‌ کاتی‬ ‫له‌سێداره‌داندا گوتی‪ :‬ئێستا ئیتر ل ‌ه مردن‬ ‫ناترسم؛ له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ی ‪ ٤٠٠٠‬حه‌دیسم‬ ‫س��ازان��دووه‌! حه‌اڵڵم ح �ه‌رام و حه‌رامم‬ ‫حه‌اڵڵ کردووه‌! ل ‌ه مانگی ڕه‌مه‌زاندا وام‬ ‫کرد ک ‌ه ڕۆژووه‌کانتان بشکێنن و له‌ ڕۆژی‬ ‫جه‌ژنیشدا ڕۆژووم پێ گرتن(‪.)٢‬‬ ‫"اب��ن أب��ي ال��ع��وج��اء" ل � ‌ه بوارگه‌لی‬ ‫ج��ۆراوج��ۆردا له‌گه‌ڵ جه‌عفه‌ری سادق‬ ‫باسگه‌لێکی مشت‌ومڕاویی دام�ه‌رزان��د‪.‬‬ ‫ده‌گێڕنه‌و‌ه ک ‌ه "اب��ن أبي العوجاء" ل ‌ه‬ ‫گه‌شتێکدا ب��ۆ مه‌ککه‌‪ ،‬کاتێ ئیمام‬ ‫جه‌عفه‌ری س��ادق ل ‌ه ن��او الیه‌نگرانیدا‬ ‫ده‌بینێت‪ ،‬به‌ نوێنه‌رایه‌تیی "ابن طالوت"‬ ‫و "ابن األعلمي" و "ابن المقفع"‪ ،‬ده‌یه‌وێ‬ ‫سووکایه‌تی به‌ ئیمام سادق بکات به‌اڵم‬ ‫به‌ توندی وه‌اڵمی ده‌درێته‌وه‌‪.‬‬ ‫کوله‌ینی له‌ کتێبه‌که‌یدا چه‌ن نموونه‌ی‬ ‫مشت‌ومڕه‌کانی "ابن أبي العوجاء" و ئیمام‬ ‫سادقی گێڕاوه‌ته‌وه‌؛ بۆ وێنه‌ ساڵێک ل ‌ه‬ ‫حه‌جدا‪" ،‬ابن أبي العوجاء" ئیمام سادقی‬ ‫بینی‪ .‬یه‌کێک له‌ الیه‌نگرانی لێی پرسی‪:‬‬ ‫قوربان! "ابن أبي العوجاء" موسوڵمان‬ ‫بووه‌؟ جه‌عفه‌ری سادق گوتی‪" :‬ئه‌و دڵی‬ ‫له‌ حه‌نای ئیسالمدا کوێر بۆته‌وه‌"‪ .‬کاتێک‬ ‫"ابن أبي العوجاء"‪ ،‬جه‌عفه‌ری سادقی‬ ‫بینی‪ ،‬گوتی‪ :‬گه‌وره‌م! جه‌عفه‌ری سادق‬ ‫گوتی‪ :‬بۆچی هاتوویت؟ "ابن أبي العوجاء"‬ ‫گوتی‪ :‬پێیه‌کانم ڕاه��ات��وون ب ‌ه بڕینی‬ ‫ئه‌م ڕێگه‌ی ‌ه و نه‌ریتێکی واڵته‌که‌یشمه‌‪،‬‬ ‫هاتووم سه‌یری شێتایه‌تی و سه‌رتاشین‬ ‫و به‌رده‌فڕکێی خه‌ڵک بکه‌م‪ .‬جه‌عفه‌ری‬ ‫سادق گوتی‪" :‬عبد الکریم! هێشتا هه‌ر‬ ‫پێداگریت له‌سه‌ر الساری و گومڕایی؟"‪،‬‬ ‫"عبد الکریم" ویستی وه‌اڵم بداته‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫جه‌عفه‌ری سادق گوتی‪ :‬له‌ کاتی حه‌جدا‬ ‫مشت و مڕ دروس��ت نیی ‌ه و عاباکه‌ی‬ ‫ڕاته‌کاند و گوتی‪ :‬ئه‌گه‌ر ڕاستی ئه‌و‌ه‬ ‫بێت که‌ تۆ ده‌ڵێی وا نابێت‪ ،‬ئێمه‌یش‬ ‫و تۆیش ڕزگار ده‌بین به‌اڵم ئه‌گه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫بێت ک ‌ه ئێم ‌ه ده‌ڵێین‪ ،‬ئێم ‌ه ڕزگار ده‌بین‬

‫و تۆ گرفتار ده‌بیت(‪.)٣‬‬ ‫هیشامی ک��وڕی ح�ه‌ک�ه‌م ل� ‌ه ب��اره‌ی‬ ‫"‌‌أبو شاکر دیصانی" ـه‌و‌ه ک ‌ه زانایه‌کی‬ ‫مانیخواز بوو‪ ،‬ده‌گێڕێته‌و‌ه که‌ ڕۆژێک‬ ‫"أبو شاکر" هاته‌ سه‌ر ڕێگام و گوتی‪:‬‬ ‫ئایه‌تێک له‌ قورئاندا هه‌یه‌ که‌ پشتگیریی‬ ‫باوه‌ڕی ئێمه‌ ده‌کات‪ .‬گوتم‪ :‬کام ئایه‌ت؟‬ ‫"أبو شاکر" گوتی‪« :‬هو الذي في السماء‬ ‫إله وفي األرض إله"(‪" )٤‬له‌ ئاسمانه‌کاندا‬ ‫خودای ‌ه و ل ‌ه سه‌ر زه‌مینیش خودا»‪.‬‬ ‫سه‌رم سووڕ ما و نه‌مزانی چ وه‌اڵمێکی‬ ‫بده‌مه‌وه‌‪ .‬ل ‌ه کاتی حه‌جدا ل ‌ه مه‌ککه‌ ئیمام‬ ‫سادقم بینی و لێکدانه‌وه‌ی "أبو شاکر" ـم‬ ‫بۆ گێڕایه‌وه‌‪ .‬ئیمام سادق گوتی‪ :‬ئه‌و‌ه‬ ‫قسه‌ی زیندیقه‌کانه‌‪ .‬هه‌ر کات بینیت‪،‬‬ ‫لێی بپرسه‌‪ :‬له‌ کوف ‌ه ناوت چییه‌؟ ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫فاڵن‪ .‬بڵێ‪ :‬ئه‌ی ل ‌ه به‌سره‌؟ دووباره‌ی‬ ‫ده‌ک��ات��ه‌وه‌‪ .‬بڵێ خ��وای ئێمه‌یش‪ :‬ل ‌ه‬ ‫ئاسمانه‌کاندا خودای ‌ه و ل ‌ه سه‌ر زه‌مینیش‬ ‫خودا‪ .‬هیشام ده‌ڵێ‪ :‬هاتمه‌وه‌ بۆ کوف ‌ه‬ ‫و یه‌کسه‌ر چووم بۆ الی "أبو شاکر"‪،‬‬ ‫پرسیاره‌که‌ی ئیمام سادقم لێ پرسی‪،‬‬ ‫"أبو شاکر" گیری خوارد و وه‌اڵمی پێ‬ ‫نه‌درایه‌وه‌ و گوتی‪ :‬دیاره‌ ئه‌و قسه‌یه‌ ل ‌ه‬ ‫حیجازه‌وه‌ هاتووه(‪.)٥‬‬ ‫ل ‌ه مشت‌ومڕێکی دیکه‌دا‪" ،‬أبو شاکر"‬ ‫له‌ جه‌عفه‌ری س��ادق ده‌پرسێت‪ :‬ئه‌ی‬ ‫جه‌عفه‌ری کوڕی موحه‌ممه‌د! ڕێنوێنیم‬ ‫بک ‌ه بۆ الی خ��وداک �ه‌م‪ .‬ئیمام سادق‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬دانیشه‌! له‌و کاته‌دا منداڵێک تێ‬ ‫ده‌په‌ڕێت که‌ هێلکه‌یه‌کی به‌ده‌سته‌وه‌یه‌ و‬ ‫یاریی پێ ده‌کات‪ .‬ئیمام سادق هێلکه‌ک ‌ه‬ ‫ل ‌ه منداڵه‌ک ‌ه ده‌گرێت و به‌ "أبو شاکر"‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ئه‌م ‌ه قه‌اڵیه‌کی داپ��ۆش��راو‌ه‬ ‫به‌ پێستێکی ئه‌ستوور‪ .‬ل ‌ه ژێر پێست ‌ه‬ ‫ئه‌ستووره‌که‌دا پێستێکی ناسک هه‌یه‌ و‬ ‫ل ‌ه ژێر ئه‌ویشدا ئاوێکی زێڕین و ئاوێکی‬ ‫زیوین به‌ ته‌نیشت یه‌که‌و‌ه ب ‌ه بێ ئه‌وه‌ی‬ ‫تێکه‌ڵ ببن‪ .‬که‌س نازانێت ئه‌و هێلکه‌ی ‌ه‬ ‫نێری لێ ده‌بێت یان مێ‪ .‬کاتێ هێلکه‌ک ‌ه‬ ‫شکا له‌وانه‌ی ‌ه ببێت ‌ه ت��اوس یان کۆتر‬ ‫یان که‌ڵه‌شێر‪ .‬ئایا هه‌ست ناکه‌ی ئه‌م‬ ‫به‌دیهێنان ‌ه به‌ڕێوه‌به‌ری هه‌یه‌؟ هیشام‬ ‫ده‌گێڕێته‌وه‌ که‌‪ :‬ده‌یصانی ماوه‌یه‌ک‬ ‫سه‌ری داخست و پاشان سه‌ری هه‌ڵبڕی‬ ‫و شایه‌توومانی هێنا و تۆبه‌ی کرد(‪.)٦‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ده‌ڵێن جارێکیان زیندیقی‬ ‫میسری ل ‌ه جه‌عفه‌ری سادقی پرسی‪ :‬ڕات‬ ‫ل ‌ه سه‌ر مانی چییه‌؟ جه‌عفه‌ری سادق‬ ‫وه‌اڵمی دایه‌وه‌‪ :‬مانی په‌یدۆزێک بوو ک ‌ه‬ ‫بڕێک له‌ داب‌ونه‌ریتی ئایینی مه‌جوسی‬ ‫(زه‌رده‌شتی) و نه‌سرانی (مه‌سیحییه‌ت)‬ ‫ی تێکه‌ڵ کرد به‌اڵم ل ‌ه هه‌ردووکیاندا‬ ‫تووشی هه‌ڵ ‌ه بوو و نه‌گه‌یشت ‌ه هیچیان‪.‬‬ ‫بۆی ‌ه بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ی کرد که‌ دنیا ب ‌ه‬ ‫هاوکاریی دوو خودا به‌دیهاتووه‌؛ خودای‬ ‫ڕووناکی و خ��ودای تاریکی ‪ -‬ڕووناکی‬ ‫چوارده‌وری به‌ تاریکی ته‌نراوه‌ – بۆی ‌ه‬ ‫دیانه‌کان دژی وه‌ستان و مه‌جووسییه‌کان‬ ‫بڕوایان پێ هێنا(‪( .)٧‬هه‌ڵبه‌ت وادیار‌ه‬ ‫ئیمام له‌بیری چووه‌ ک ‌ه مه‌جووسییه‌کان‬ ‫کوشتیان! ‪ /‬و)‪.‬‬ ‫ڕۆڵی ئاینی مانی له‌ به‌دیهاتنی‬ ‫گروپ ‌ه ئیسالمییه‌کاندا‬ ‫‪ .١‬موعته‌زیله‌‬ ‫ئایینی ئیسالم ل ‌ه سه‌ره‌تادا ته‌نیا ب ‌ه‬ ‫گێڕانه‌وه‌ی حه‌دیس و له‌ ڕووی قورئان‬ ‫و سوننه‌ته‌و‌ه بۆ نه‌وه‌کانی داهاتوو‬ ‫ده‌گ��وازرای �ه‌و‌ه و یاوه‌رانی پێغه‌مبه‌ر و‬ ‫هاوڕێیانی ئه‌وان ل ‌ه ته‌نگانه‌دا ده‌هاتن ب ‌ه‬ ‫هانای کۆمه‌ڵگای ئیسالمییه‌وه‌‪ .‬پاش ئه‌و‬ ‫سه‌رده‌م ‌ه و نه‌مانی تابیعین‪ ،‬جوواڵنی‬ ‫هه‌ستی زانستخوازیی موسوڵمانان‬ ‫و هاتن ‌ه ئ���ارای هه‌ندێک پرسیار بۆ‬ ‫گه‌یشتن ب ‌ه ڕاستی و ملمالنێی فکریی‬ ‫موسوڵمانان له‌گه‌ڵ ه��زری ئێرانی و‬ ‫یۆنانیدا‪ ،‬ب��وو بو ه��ۆی هاتنه‌ ئ��ارای‬ ‫بۆچوونگه‌لێکی نوێ ل ‌ه ناو کۆمه‌ڵگای‬ ‫ئیسالمیدا ک ‌ه موسوڵمانانی ناچار کرد بۆ‬ ‫سه‌لماندنی بۆچوونه‌کانیان ده‌ست بکه‌ن‬

‫له‌گه‌ڵ هاتن ‌ه سه‌ر ده‌وری عه‌بباسییه‌کان‬ ‫ب ‌ه به‌ڵگه‌هێنانه‌وه‌ و خستنه‌کاری هێزی‬ ‫ئه‌ندێش ‌ه و بوو ب ‌ه هۆی سه‌رهه‌ڵدانی و پ �ه‌ره‌س �ه‌ن��دن��ی ک��وف��ر و ش��ی��رک و‬ ‫گروپگه‌لێکی فکریی جۆراوجۆری وه‌کوو‪ :‬زه‌نده‌قییه‌تدا‪ ،‬ده‌زگای خیالفه‌ت‪ ،‬ناچار‬ ‫قه‌ده‌رییه‌ (شوێنکه‌وتووانی غه‌یالنی بۆ ڕاگرتنی ده‌سه‌اڵتی سیاسیی خۆی‪،‬‬ ‫دیمه‌شقی و مه‌عبه‌د جوهه‌ینه‌یی)‪ ،‬ده‌ستی کرد به‌ به‌رگریکردن ل ‌ه موعته‌زیل ‌ه‬ ‫جه‌بریی ‌ه (شوێنکه‌وتووانی جه‌همی کوڕی و له‌ کۆشکدا ڕێز و پێگه‌ی تایبه‌تییان بۆ‬ ‫صه‌فوان (‪ 128‬ک) و جه‌عدی کوڕی دانان‪ .‬خه‌لیف ‌ه مه‌ئمون پشتیوانیی خۆی‬ ‫دیرهه‌م (‪ 126‬ک)‪ ،‬و هه‌روه‌ها موعته‌زیل ‌ه له‌ موعته‌زیله‌کان ده‌ربڕی و ل ‌ه کۆشکی‬ ‫خیالفه‌تدا پله‌وپایه‌ی به‌رزی پێ به‌خشین‪.‬‬ ‫و ئه‌شعه‌رییه‌کان ل ‌ه ناو موسوڵماناندا‪.‬‬ ‫ل�ه‌و ن��اوه‌دا موعته‌زیله‌کان ڕۆڵێکی به‌و شیوه‌یه‌ بناغه‌ی زانستی که‌الم و‬ ‫گرنگیان هه‌بوو ل ‌ه په‌ره‌پێدانی ئاوه‌زگه‌رایی بێژ‌ه (منطق) ی ئیسالمی بۆ مشت‌ومڕ‬ ‫(عقالنية) دا و له‌وانه‌ی ‌ه بتوانین ب ‌ه یه‌که‌م له‌گه‌ڵ دوژمنانی وه‌کوو زه‌رده‌شتییه‌کان‬ ‫ئاوه‌زخواز‌ه ئیسالمییه‌کانیان دابنێین ک ‌ه و دوانه‌په‌رستان به‌تایبه‌ت مانیخوازه‌کان‪،‬‬ ‫هه‌وڵیاندا ڕواڵه‌تێکی زانستی به‌ ئایین دانرا و په‌ره‌ی سه‌ند(‪ .)١٢‬هه‌روه‌ها ک ‌ه‬ ‫ببه‌خشن‪ .‬موعته‌زیله‌کان ده‌ستیان کرد پێشتریش باسمان کرد‪ ،‬له‌و ماوه‌یه‌دا‬ ‫ب ‌ه داڕشتنی هه‌ندێک ڕێسای گشتی و ئایینی مانی توانیی دز‌ه بکاته‌ ناو یاسا‬ ‫هزری ئیسالمییان له‌سه‌ر ئه‌و بنه‌مای ‌ه و ڕێسا ئیسالمییه‌کان‪ ،‬به‌اڵم هاوکات‬ ‫بنیات ن��ا(‪ .)٨‬موعته‌زیله‌‪ ،‬له‌ زۆربه‌ی موعته‌زیل ‌ه هێزێک بوو که‌ ده‌یتوانی تا‬ ‫ب��ۆچ��وون�ه‌ک��ان��ی��ان��دا پشت ب � ‌ه به‌ڵگ ‌ه ڕاده‌ی���ه‌ک به‌رانبه‌ر دوژمنانی ئیسالم‬ ‫ده‌به‌ستن و ئاوه‌ز به‌ گرنگترین شایه‌تی بوه‌ستێته‌وه‌‪ .‬له‌و سه‌رده‌مه‌دا "واصیلی‬ ‫سه‌لماندنی بۆچوونه‌ ئایینییه‌کان ده‌زانن‪ .‬کوڕی عه‌تا" پێشه‌وای موعته‌زیله‌کان‪،‬‬ ‫(جاحیظ) (‪ 255‬ک‪ ).‬ده‌ڵێت‪ :‬هۆشی شاگرده‌کانی ده‌ن���ارد به‌ ش��اران��دا بۆ‬ ‫مرۆڤ فه‌رمان و حوکمی کۆتایی ‌ه و ته‌نیا ئ��ه‌وه‌ی زه‌ن��ده‌ق��ی (مانیخوازه‌کان) و‬ ‫ئ��اوه‌ز ڕێگای ڕاستی ده‌دۆزێ��ت�ه‌وه(‪ .)٩‬کافره‌کان بانگ بکه‌ن بۆ باس و مشت‌ومڕ‬ ‫له‌ شوێنێکی دی��ک�ه‌دا ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ته‌نیا و ته‌نانه‌ت خۆیشی بۆ به‌رگریکردن‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ئاوه‌زمه‌ندان ‌ه بیرمه‌ندان ل��ه‌ ئ��ی��س�لام‪ ،‬زن��ج��ی��ر‌ه باسگه‌لێکی‬ ‫ده‌گه‌��ه‌نێته‌ دڵنیایی و ڕێنوێنییان ده‌کات دامه‌رزاند(‪ .)١٣‬له‌ به‌رهه‌مه‌کانی ناوبراو‬ ‫له‌ دژی مانیخوازه‌کان‪ ،‬ده‌توانین ئاماژ‌ه‬ ‫به‌ره‌و ڕاستی(‪.)١٠‬‬ ‫زۆربه‌ی مێژوونووسان ڕایان وای ‌ه ک ‌ه به‌ دوو کتێبی "ألف مسألة" و "أصناف‬ ‫"واصیلی ک��وڕی عه‌تا" بناغه‌دانه‌ری المرجئة" و کتێبێکیش دەربارەی بانگه‌واز‬ ‫موعته‌زیله‌یه‌‪ .‬به‌غدادی باسی وازهێنانی "دعوة" بکه‌ین(‪.)١٤‬‬ ‫ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ ئامانجی موعته‌زیل ‌ه‬ ‫واص��ی��ل��ی ک���وڕی ع�ه‌ت��ا ل �ه‌ شاگردیی‬ ‫حه‌سه‌نی به‌سری ده‌کات و ده‌ڵێ‪ :‬له‌و ب �ه‌رپ �ه‌رچ��دان �ه‌وه‌ی دوان �ه‌پ �ه‌رس��ت��ان و‬ ‫ڕۆژه‌وه‌ ناویان ن��ان موعته‌زیله‌‪ ،‬وات ‌ه زه‌نده‌قییه‌کان بوو‪ ،‬به‌اڵم مانیخوازه‌کان‬ ‫توانییان ب ‌ه به‌رگی موعته‌زیله‌و‌ه دز‌ه‬ ‫دووره‌په‌رێزه‌کان(‪.)١١‬‬ ‫هۆکاره‌کانی سه‌رهه‌ڵدانی موعته‌زیل ‌ه بکه‌نه‌ ناویان و ئایینه‌که‌یان باڵو بکه‌نه‌وه‌؛‬ ‫ده‌گه‌ڕێنه‌و‌ه بۆ ئ�ه‌و گ��ۆڕان�ه‌ی به‌سه‌ر بۆ وێن ‌ه "ئیبن راوه‌ندی" (‪ 245‬ک‪ ).‬ک ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگای موسوڵماناندا هاتبوون‪ .‬یه‌کێک ل ‌ه زانایانی موعته‌زیل ‌ه بوو‪ ،‬تۆمه‌ت‬ ‫س��ه‌ده‌ی یه‌که‌می کۆچی هاوکات بوو و تاوانی زه‌نده‌قی بوون و هه‌ڵگه‌ڕانه‌و‌ه‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ پ �ه‌ره‌س �ه‌ن��دن��ی داگ��ی��رک��اری و ل ‌ه ئایینی به‌سه‌ردا سه‌پێنراو‪ .‬ناوبراو ب ‌ه‬ ‫پێوه‌ندیی موسوڵمانان له‌گه‌ڵ کۆمه‌ڵگا هۆی بۆچوونه‌ هاوشێوه‌یانیه‌و‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫نامۆکان و کولتوری میلله‌تانی بێگانه‌دا‪ .‬دوانه‌په‌رستاندا‪ ،‬له‌ ناو موعته‌زیله‌ ده‌رکرا‬ ‫ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی موسوڵمانان له‌گه‌ڵ و کتێبێکی ب ‌ه ناوی "فضیحة المعتزلة"‬ ‫ڕۆمییه‌کان‪ ،‬سور‌یانییه‌کان‪ ،‬ئێرانییه‌کان نووسی(‪ .)١٥‬هه‌روه‌ها که‌سێک ب ‌ه ناوی‬ ‫و کۆمه‌ڵێ کولتوری دیکه‌دا‪ ،‬کۆمه‌ڵگای "ئه‌بو عیسای وه‌ڕڕاق" (‪ 247‬ک) ک ‌ه‬ ‫موسوڵمانانی ل ‌ه باری فکرییه‌و‌ه تووشی مامۆستای "ئیبن راوه‌ندی" بوو و به ک ‌ه‬ ‫گ��ۆڕان کرد و موسوڵمانانی هه‌ڵنا بۆ ناسه‌قامگیربوونی بیروباوه‌ڕ ناوبانگی‬ ‫ئه‌وه‌ی خۆ ته‌یار بکه‌ن بۆ وه‌ستانه‌و‌ه ده‌رک��ردب��وو‪ ،‬پاش خوێندنه‌وه‌ی‪ ،‬هات ‌ه‬ ‫به‌رانبه‌ر ئه‌و پرسیار و گومان ‌ه نوێیانه‌ی سه‌ر ئایینی مانی(‪ .)١٦‬ئه‌و که‌سان ‌ه‬ ‫له‌ الیه‌ن نه‌یارانه‌و‌ه ده‌خرای ‌ه به‌رده‌میان‪ .‬سه‌ره‌تا خۆیان ب ‌ه ناوی موعته‌زیله‌و‌ه‬ ‫هۆکارگه‌لێکی وه‌کوو نیازه‌ ئابووری و ده‌ناساند و ب��ۆچ��وون و بیروباوه‌ڕی‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی و سیاسییه‌کان‪ ،‬کۆمه‌ڵگای خۆیان ل ‌ه چوارچێوه‌ی به‌ڵگه‌ی لۆژیکی‬ ‫ئیسالمییان هه‌ڵنا بۆ کشان به‌ره‌و هزر و فه‌لسه‌فیدا ده‌رده‌ب���ڕی ب��ه‌اڵم پاش‬ ‫و زان��س��ت و ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ل�ه‌ کولتوری باڵوبوونه‌وه‌ی بۆچوونه‌ لێکدراوه‌کانیان‪،‬‬ ‫یۆنانی و ئێرانی و هیندی تێبگه‌ن‪ ،‬له‌ الی�ه‌ن خ��اوه‌ن ڕایانی موعته‌زیله‌و‌ه‬ ‫زانسته‌ جۆراوجۆره‌کان فێر بوون‪ .‬هزری ده‌رکران و هه‌رچه‌ند بۆچوونه‌کانیان الی‬ ‫ئاوه‌زمه‌ندانه‌ی نوێ و هه‌وڵی موسوڵمانان خه‌ڵکی ئاسایی په‌سه‌ند ده‌ک��را‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ب��ۆ پ��ێ��وه‌ن��دی ل �ه‌گ �ه‌ڵ دراوس��ێ��ک��ان��دا‪ ،‬وه‌ک��وو به‌ خاڵێکی ڕه‌ش ل ‌ه مێژووی‬ ‫به‌ستێنێکی بۆ دروستبوونی گروپگه‌لێکی موعته‌زیله‌دا م��ان �ه‌وه‌‪ .‬ب �ه‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫جۆراوجۆری وه‌کوو موعته‌زیله‌‪ ،‬پێکهێنا‪ .‬ئایینی مانی توانی به‌ به‌رگی ئیسالمیی‬ ‫ده‌ت��وان��ی��ن ل � ‌ه قوتابخانه‌گه‌لێکی و کولتوری گروپه‌ نوێیه‌کان‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ج���ۆراوج���ۆردا ب��ه‌ دوای ڕه‌گ �ه‌ک��ان��ی موعته‌زیله‌وه‌‪ ،‬دز‌ه بکات ‌ه ناو ئایینی‬ ‫بیروباوه‌ڕی موعته‌زیله‌دا بگه‌ڕێین‪ .‬بۆ ئیسالم و درێژه‌ ب ‌ه ژیانی خۆی بدات‪.‬‬ ‫ئایینی مانی‪ ،‬س��ه‌ره‌ڕای کاریگه‌ری‬ ‫وێنه‌ له‌ پێکهاتنی ئه‌ندێشه‌ی موعته‌زیله‌دا‬ ‫ده‌بێ کاریگه‌ریی فه‌لسه‌فه‌ی مه‌سیحی له‌سه‌ر فه‌لسه‌ف ‌ه و که‌المی ئیسالمی‪ ،‬به‬ ‫و ج��وول�ه‌ک�ه‌ و ئه‌ندێشه‌ی ی��ۆن��ان و بۆچوونی هه‌ندێ ل ‌ه خاوه‌ن ڕایان‪ ،‬ڕۆڵێکی‬ ‫هیند له‌به‌رچاو بگرین‪ .‬موعته‌زیله‌کان گرنگی ل ‌ه پێکهاتنی "سۆفیگه‌ری"ی‬ ‫ت��ا توانییان‪ ،‬ک��ول��ت��وری ئیسالمی و ئیسالمییشدا هه‌بوو ک ‌ه لێره‌دا به‌ کورتی‬ ‫فه‌لسه‌فه‌ی یۆنانی و ڕۆمییان لێک نزیک ئاماژه‌ی پێ ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫کرده‌و‌ه و هه‌وڵیاندا به‌و شێوه‌یه‌ پێش‬ ‫‪ .٢‬سۆفیگه‌ری‬ ‫له‌ سه‌رهه‌ڵدانی زه‌نده‌قییه‌کان و بۆچوون ‌ه‬ ‫باس و مشت‌ومڕی ئایینی ل ‌ه سه‌ره‌تای‬ ‫دژه‌ ئیسالمییه‌کان و دروستبوونی گومان‬ ‫له‌سه‌ر ئایین‪ ،‬بگرن‪ .‬ڕووداوگه‌لێکی هاتن ‌ه س �ه‌ر ده‌وری عه‌بباسییه‌کاندا‬ ‫وه‌ک��وو شه‌ڕ‌ه ناوخۆییه‌کان‪ ،‬ملمالنێی پ���ه‌ره‌ی سه‌ند و ب��ی��روب��اوه‌ڕی خه‌ڵک‬ ‫ناو ده‌س �ه‌اڵت‪ ،‬سته‌می ده‌سه‌اڵتداران‪ ،‬ڕه‌نگێکی ت��ازه‌ی ب ‌ه خۆ گرت‪ .‬زۆرێک‬ ‫پ�ه‌ره‌س�ه‌ن��دن��ی گوناه ‌ه گ��ه‌وره‌ک��ان و له شوێنکه‌وتووانی مانی و زه‌رده‌شتی‬ ‫هاتن ‌ه ئارای بیرۆکه‌ نائیسالمییه‌کان ل ‌ه و مه‌سیحیه‌کان و ته‌نانه‌ت پێشه‌وا‬ ‫کۆمه‌ڵگای ئیسالمیدا‪ ،‬بوو‌ه هۆی ئه‌وه‌ی ئایینییه‌کانیشیان که‌ پاش ڕووخانی‬ ‫موعته‌زیله‌کان چه‌کی فه‌لسه‌ف ‌ه و ژیربێژی ده‌س��ه‌اڵت��ی ئ��ێ��ران و ڕۆم هاتبوون ‌ه‬ ‫هه‌ڵگرن و گروپێک ل�ه‌س�ه‌ر بنه‌مای س �ه‌ر ئایینی ئیسالم‪ ،‬زۆری خایاند‬ ‫به‌ڵگه‌هێنانه‌وه‌ی زانستییانه‌ دامه‌رزێنن‪ .‬تا ئایینه‌ نوێیه‌ک ‌ه ل ‌ه دڵیاندا جێگیر‬

‫ببێت و زۆر ئه‌سته‌م بوو وا به‌ ئاسان‬ ‫ئه‌ندێش ‌ه و بیروباوه‌ڕی له‌مێژینه‌یان‬ ‫ب ‌ه ئیسالم بگۆڕنه‌و‌ه و پاش تێپه‌ڕینی‬ ‫ده‌وران���ی داگیرکاریی ‌ه ئیسالمییه‌کان‬ ‫و سه‌قامگیربوونی خه‌ڵکی واڵتانی‬ ‫داگیرکراو له‌ ژێرسایه‌ی ده‌سه‌اڵتی نوێدا‪،‬‬ ‫ئایین ‌ه سه‌رکوتکراوه‌کان ب ‌ه شێوازێکی‬ ‫دیک ‌ه هاتنه‌وه‌ مه‌یدان و جێگای هه‌ندێ‬ ‫له‌ ڕێسا ئیسالمییه‌کانیان گرته‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ده‌توانین ئاماژه‌ بۆ ده‌رکه‌وتنی پیرۆزکراو‌ه‬ ‫ئیسالمییه‌کان ل ‌ه چوارچێوه‌یه‌کی نوێی‬ ‫سۆفیگه‌ریدا‪ ،‬بکه‌ین‪.‬‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی سۆفیگه‌ری له‌ کۆمه‌ڵگای‬ ‫ئیسالمیدا هۆکارگه‌لێکی جۆراوجۆری‬ ‫ه �ه‌ب��وو‪ .‬دووره‌پ���ه‌رێ���زی و ته‌ریکی و‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رکوتکردنی خواسته‌کانی‬ ‫دڵ و الش � ‌ه و ح��ه‌زه‌ دنیاییه‌کان ک ‌ه‬ ‫له‌ ڕێسا سه‌ره‌کییه‌کانی ئایینی مانی‬ ‫بوون‪ ،‬کۆمه‌ڵێ خه‌ڵکی زۆریان بۆ الی‬ ‫ئه‌و ئایین ‌ه ڕاکێشا‪ .‬دووری‌گرتن له‌ دنیا‬ ‫و توندوتیژی (به‌رانبه‌ر ب ‌ه الشه‌ی خۆ)‬ ‫ل ‌ه خۆراک و پۆشاکدا و هه‌روه‌ها ته‌رکی‬ ‫شه‌هوه‌ت و پێک‌نه‌هێنانی خێزان‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ڕێسا سه‌ره‌کییه‌کانی ئایینی مانی بوون‬ ‫که‌ بوونه‌ هۆی هه‌ستانی شه‌پۆلێکی‬ ‫دنیاپه‌رێزی و ته‌ریکی له‌‌ناو کۆمه‌ڵگای‬ ‫ئیسالمیدا‪.‬‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب�ه‌ت جگ ‌ه ل � ‌ه ئایینی مانی‪،‬‬ ‫سه‌رهه‌ڵدان و گه‌شه‌کردنی سۆفیگه‌ری‬ ‫ل ‌ه کۆمه‌ڵگای ئیسالمیدا هۆکارگه‌لێکی‬ ‫دیکه‌یشی هه‌بوو‪ .‬ل ‌ه سه‌ره‌تای بزاڤی‬ ‫وه‌رگێڕاندا‪ ،‬په‌ره‌سه‌ندنی فه‌لسه‌فه‌ی‬ ‫هێلێنی و باڵوبوونه‌وه‌ی دووره‌په‌رێزی‬ ‫و ته‌رکی دنیا له‌گه‌ل هێزی ڕۆحیگه‌ریی‬ ‫هیندیدا‪ ،‬کاریگه‌رییه‌کی به‌رچاویان ل ‌ه‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی سۆفیگه‌ریدا هه‌بوو‪.‬‬ ‫ئایینی مانی‪ ،‬ل ‌ه ئایینه‌ جۆراوجۆره‌کان‬ ‫پێک‌هاتبوو‪ .‬هه‌وڵی ده‌دا له‌ هه‌موویان‬ ‫ن��زی��ک ب��ب��ێ��ت�ه‌و‌ه و ب��ۆ گه‌یشتن ب ‌ه‬ ‫ئامانجه‌کانی به‌کاری ده‌هێنان‪ .‬ئایینی‬ ‫مانی له‌سه‌ر بنه‌مای دوانه‌په‌رستیی ‌ه‬ ‫و ده‌ڵێت‪ :‬مرۆڤ ته‌نیا ب ‌ه گه‌یشتن ب ‌ه‬ ‫ڕاستیی ڕۆحیگه‌ری ڕزگار ده‌بێت‪ .‬دووری‬ ‫له‌ شه‌هوه‌ت و هاوسه‌رگیری ک ‌ه به‌ الی‬ ‫شوێنکه‌وتووانی مانییه‌وه‌ هاوتای شه‌ڕ‬ ‫و تاریکیین‪ ،‬داڵده‌ی مرۆڤ ده‌دات ک ‌ه‬ ‫ل ‌ه ژیانی دنیایی دووربکه‌وێته‌وه‌ و خۆی‬ ‫ڕزگار بکات(‪.)١٧‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌رچ��ی شوێنکه‌وتووانی مانی‬ ‫ل ‌ه ڕووب��ه‌ڕووب��وون��ه‌و‌ه له‌گه‌ل جیهانی‬ ‫ئیسالمدا‪ ،‬ب ‌ه شێوه‌یه‌کی نهێنکاران ‌ه و‬ ‫شاردنه‌وه‌ی بیروبڕواکانیان هاتن ‌ه مه‌یدان‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم توانییان ب ‌ه شێوازێکی ن��وێ و‬ ‫ل ‌ه چوارچێوه‌ی سۆفیگه‌ریدا ده‌ورێکی‬ ‫تایبه‌ت له‌ به‌ڕێوه‌بردنی کۆمه‌ڵگادا بگێڕن‬ ‫و دووره‌په‌رێزی و ته‌رکی دنیا ب ‌ه به‌رگێکی‬ ‫ئیسالمییه‌وه‌ ل ‌ه کۆمه‌ڵگای ئیسالمیدا باڵو‬ ‫بکه‌نه‌وه‌‪ .‬ب ‌ه ڕاده‌یه‌ک ک ‌ه ته‌نانه‌ت ناوی‬ ‫ئه‌بوزه‌ڕڕی غه‌ففاری‪ ،‬یاوه‌ری پێغه‌مبه‌ر‪،‬‬ ‫وه‌ک��وو سۆفییه‌ک ه��ات��ووه‌‪ .‬نووسه‌ری‬ ‫"تبصرة العوام" ڕاسته‌وخۆ ده‌نووسێت‪:‬‬ ‫"ئه‌حمه‌د حایط" و "حه‌ده‌ثی" تانه‌یان ل ‌ه‬ ‫پێغه‌مبه‌ر ده‌دا که‌ ژنی زۆری هه‌بوو‌ه و‬ ‫ده‌ڵێن ئه‌بوزه‌ڕ له‌و باره‌و‌ه له‌ پێغه‌مبه‌ر‬ ‫باشتر بوو و له‌وه‌دا ک ‌ه خه‌ڵکی هه‌ڵده‌نا‬ ‫بۆ دووری گرتن ل ‌ه دنیا و هاوسه‌رگیری‪،‬‬ ‫له‌ مانیخوازان ده‌چوو(‪.)١٨‬‬ ‫ئه‌نجام‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌موو ئ��ازار و ئه‌شکه‌نجه‌ی‬ ‫مانیخوازان له‌ سه‌رده‌می ساسانییه‌کاندا‪،‬‬ ‫شوێنکه‌وتووانی مانی ل ‌ه ئێراقدا مانه‌و‌ه و‬ ‫پاش سه‌رکه‌وتنی موسوڵمانان‪ ،‬ب ‌ه که‌ڵک‬ ‫وه‌رگرتن له‌ ناسه‌قامگیریی ده‌سه‌اڵت‪،‬‬ ‫ده‌ستیان ب ‌ه بانگه‌شه‌ی ئایینه‌که‌ی‬ ‫خۆیان کرده‌وه‌‪.‬‬ ‫هونه‌ری نووسین ل ‌ه ناو مانیخوازاندا‬ ‫پ �ه‌ره‌ی سه‌ند و به نزیککه‌وتنه‌وه‌یان‬ ‫ل� ‌ه ن��ووس �ه‌ران و میرزاکانی کۆشکی‬ ‫خه‌لیفه‌‪ ،‬یارمه‌تیی ئه‌وانیشیان ده‌دا‪.‬‬ ‫پێویستیی موسوڵمانان ب ‌ه کارمه‌ندی‬

‫پاش تێپه‌ڕینی ده‌ورانی داگیرکاریی ‌ه ئیسالمییه‌کان و سه‌قامگیربوونی خه‌ڵکی واڵتانی‬ ‫داگیرکراو له‌ ژێرسایه‌ی ده‌سه‌اڵتی نوێدا‪ ،‬ئایین ‌ه سه‌رکوتکراوه‌کان ب ‌ه شێوازێکی‬ ‫دیک ‌ه هاتنه‌وه‌ مه‌یدان و جێگای هه‌ندێ ل ‌ه ڕێسا ئیسالمییه‌کانیان گرته‌وه‌‬

‫زیره‌ک‪ ،‬ده‌رفه‌تی بۆ مانیخوازانی وه‌کوو‬ ‫"عبد الحمید" و "ابن المقفع" ـ سه‌ره‌ڕای‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی که‌ ب ‌ه زه‌نده‌قی‌بوون تاوانبار‬ ‫ک��راب��وون ـ ڕه‌خساند ک ‌ه بانگه‌شه‌ی‬ ‫ئایینه‌که‌ی خۆیان بکه‌ن‪ .‬دروستکردنی‬ ‫گومان له‌سه‌ر هه‌بوونی خ��ودا یه‌کێک‬ ‫بوو له‌ ڕێساکانی ئایینی مانی ک ‌ه ل ‌ه ناو‬ ‫تازه‌موسوڵمانه‌کاندا په‌ره‌ی سه‌ند‪ .‬ئه‌و‬ ‫جموجووڵه‌ ئه‌ندێشه‌ییه‌‪ ،‬موسوڵمانانی‬ ‫هه‌ڵنا بۆ ئه‌وه‌ی بیروباوه‌ڕی خۆیان ل ‌ه‬ ‫چوارچێوه‌ی بێژه‌دا داڕێژنه‌و‌ه و هه‌وڵ‬ ‫ب��ده‌ن ب ‌ه به‌ڵگه‌هێنانه‌وه‌ وه‌اڵم��ی ئه‌و‬ ‫گومانان ‌ه بده‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه سه‌رده‌می عه‌بباسیدا‪ ،‬حه‌زی بڕێک‬ ‫له‌ خه‌لیفه‌کان له‌ ب��اس و مشت‌ومڕی‬ ‫فه‌لسه‌فی‪ ،‬ده‌ورێ��ک��ی تایبه‌تی هه‌بوو‬ ‫له‌ به‌دیهاتنی به‌رهه‌می نوێی فکریدا‬ ‫ک ‌ه بۆ به‌رپه‌رچدانه‌وه‌ی مانیخوازان و‬ ‫دوانه‌په‌رستان ده‌نووسران‪ .‬په‌ره‌سه‌ندنی‬ ‫ئ �ه‌و باسانه‌‪ ،‬نیشانه‌ی په‌ره‌سه‌ندنی‬ ‫ب���ی���روب���اوه‌ڕی م��ان��ی��خ��وازان ل��ه‌ ن��او‬ ‫موسوڵماناندا بوو‪ .‬نووسینی چه‌ندین‬ ‫کتێب و وتار بۆ په‌رچدانه‌وه‌ی ئایینی‬ ‫مانی له‌الیه‌ن زانایانی ئایینی ئیسالمه‌وه‌‪،‬‬ ‫گرنگیی خه‌باتی له‌ دژی ئه‌و بیروباوه‌ڕانه‌‪،‬‬ ‫ل ‌ه الیه‌ن موسوڵمانانه‌وه‌ ده‌سه‌لماند‪.‬‬ ‫له‌و ن��اوه‌دا‪ ،‬پێشه‌وایانی شیعه‌‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫تایبه‌ت جه‌عفه‌ری س��ادق‪ ،‬ده‌ورێکی‬ ‫گرنگیان هه‌بوو و به‌ هه‌موو توانایانه‌و‌ه‬ ‫هه‌وڵیان ده‌دا که‌ ئه‌و گومانه‌ی له‌سه‌ر‬ ‫ب��ی��روب��اوه‌ڕی م��وس�و‌ڵ��م��ان��ان دروس��ت‬ ‫بووبوون‪ ،‬ل ‌ه ڕیشه‌ ده‌ربێنن‪ .‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫هاوکات له‌گه‌ڵ سه‌رهه‌ڵدانی گروپگه‌لێکی‬ ‫نوێی وه‌کوو‪" :‬جه‌برییه‌"‪" ،‬موعته‌زیله‌" و‬ ‫"ئه‌شعه‌ری" ـه‌کاندا‪ ،‬ئیمام ‌ه شیعه‌کان‬ ‫کۆبوونه‌وه‌گه‌لێکیان بۆ باس و مشت‌ومڕ‬ ‫ل ‌ه دژی ئه‌وانیش دامه‌رزاند‪.‬‬ ‫ب��ڵ�اوب����وون����ه‌وه‌ی ب���ی���روب���اوه‌ڕی‬ ‫دوانه‌په‌رستیی ل ‌ه ن��او موسوڵماناندا‬ ‫و پ��ۆش��ی��ن��ی ب��ه‌رگ��ی ئ��ی��س�لام��ی بۆ‬ ‫مانه‌وه‌یان؛ به‌ستێنێکی بۆ سه‌رهه‌ڵدان‬ ‫و په‌ره‌سه‌ندنی ئه‌و ئایین ‌ه دروست کرد‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ باڵوبوونه‌وه‌ی بیری مه‌سیحی‬ ‫و هێلێنی و هیندییش ل ‌ه پێکهاتنی ئه‌و‬ ‫دۆخه‌دا کاریگه‌ریی تایبه‌تیان هه‌بوو‪.‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی به‌پێی ئایینی مانی؛ له‌ش‬ ‫ب ‌ه پارێزکردن ل ‌ه شاوه‌ت و حه‌زی دنیا‬ ‫و هاوسه‌رگیری له‌ به‌ستران به‌ دنیاوه‌‪،‬‬ ‫ڕزگار ده‌بێت‪ ،‬نزیکبوونه‌وه‌ ل ‌ه سۆفییه‌کان‬ ‫ڕێگایه‌ک بوو بۆ باڵوکردنه‌وه‌ی ئه‌ندێشه‌ی‬ ‫م��ان��ی‪ .‬مانیخوازان ب��ۆ ک��ۆک��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫الیه‌نگرانی زیاتر‪ ،‬ب ‌ه به‌رگی سۆفیگه‌رییه‌و‌ه‬ ‫بانگه‌شه‌یان بۆ بیروباوه‌ڕه‌که‌یان ده‌کرد‪.‬‬ ‫به‌و شێوه‌یه‌‪ ،‬زیره‌کیی مانیخوازان ل ‌ه‬ ‫سه‌ده‌کانی سه‌ره‌تای هاتنی ئیسالمدا‪،‬‬ ‫ب��وو ب ‌ه ه��ۆی ئ��ه‌وه‌ی بتوانن ساڵه‌ها‬ ‫درێژه‌ ب ‌ه ژیانی هزر و ئه‌ندێشه‌ی مانی و‬ ‫مانیخوازی بده‌ن‪.‬‬ ‫په‌راوێزه‌کان‬ ‫‪ .١‬مشس الدين ابراهيم ابرقويي‪ ،‬جممع البحرين‪،‬‬ ‫تصحيح جتيب مايل هروي‪( ،‬تهران‪ ،‬نشر مولي‪)1364 ،‬‬ ‫ص ‪.162‬‬ ‫‪ .٢‬عباس قمي‪ ،‬سفينة البحار‪( ،‬النجف‪ ،‬مطبعة‬ ‫العلمية) ج ‪ ،2‬ص ‪.285‬‬ ‫‪ .٣‬كليني‪ ،‬پيشين‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪.128‬‬ ‫‪ .٤‬سوره‌تی (الزخرف)‪ ،‬ئایه‌تی (‪.)8‬‬ ‫‪ .٥‬حممد حسني طباطبايي‪ ،‬امليزان يف تفسري القرآن‪،‬‬ ‫(بريوت‪ ،‬مٶسسة األعلمي‪ 1403 ،‬ق) ج ‪ ،18‬ص‪.138‬‬ ‫‪ .٦‬ابي علي الفضل بن احلسن‪ ،‬طربسي‪ ،‬جممع البيان‬ ‫يف تفسري القرآن‪( ،‬بريوت‪ ،‬دارالفكر‪ 1414 ،‬ه‪ ) .‬ج ‪،2‬‬ ‫ص ‪ 201‬ـ ‪.202‬‬ ‫‪ .٧‬حممد باقر اجمللسي‪ ،‬حبار األن��وار‪ ،‬ج ‪ ،10‬ص‬ ‫‪.177‬‬ ‫‪ .٨‬حممد أب��و زه��رة‪ ،‬تاريخ املذاهب اإلسالمية‪،‬‬ ‫(القاهره‪ ،‬دارالفكر العربي) ج ‪ ،1‬ص ‪.153‬‬ ‫‪ .٩‬عمرو اجلاحظ‪ ،‬الرتبيع و التدبري‪( ،‬القاهره‪،‬‬ ‫دارالفكر) ص ‪ 100‬ـ ‪.101‬‬ ‫‪ .١٠‬هه‌مان سه‌رچاوه‌ی پێشو‪ .‬ص ‪.199‬‬ ‫‪ .١١‬عبدالقاهر البغدادي‪ ،‬الفرق بني الفرق‪( ،‬بريوت‪،‬‬ ‫داراالفاق اجلديد‪ 1393 ،‬هـ‪ ).‬ص ‪.74‬‬ ‫‪ .١٢‬ابن األثري‪ ،‬الكامل يف التاريخ‪( ،‬بريوت‪ ،‬مؤسسة‬ ‫التاريخ العربي) ج ‪ ،5‬ص ‪.222‬‬ ‫‪ .١٣‬حممد أبو زهرة‪ ،‬تاريخ املذاهب االسالمية‪ ،‬ج‬ ‫‪ ،1‬ص ‪.167‬‬ ‫‪ .١٤‬ابن خلكان‪ ،‬وفيات األعيان و أنباء أبناء الزمان‪،‬‬ ‫حتقيق‪ :‬إحسان عباس‪( ،‬بريوت‪ ،‬دار صادر‪ 1949 ،‬م)‬ ‫ج ‪ ،5‬ص ‪.63‬‬ ‫‪ .١٥‬ابن اجل��وزي‪ ،‬تلبيس إبليس‪ ،‬ترمجه علريضا‬ ‫ذكاوتي قراگزلو‪( ،‬تهران‪ ،‬مركز نشر دانشگاهي‪)1386 ،‬‬ ‫ص‪.118‬‬ ‫‪ .١٦‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص ‪.338‬‬ ‫‪ .١٧‬عبد الرمحن ب��دوي‪ ،‬تاريخ تصوف اسالمی‪،‬‬ ‫ترمجه حممود رضا افتخارزاده‪( ،‬قم‪ ،‬دفرت نشر معارف‬ ‫اسالمي‪ ،‬چاپ اول‪ )1375 ،‬ص ‪.157‬‬ ‫‪ .١٨‬حسين رازي‪ ،‬تبصرة العوام يف معرفة مقاالت‬ ‫االنام‪ ،‬تصحيح عباس اقبال‪( ،‬تهران‪ ،‬اساطري‪)1313 ،‬‬ ‫ص ‪ 51‬ـ ‪.52‬‬ ‫سه‌رچاوه‪:‬‬ ‫دكتر حسين مفتخری‪ ،‬راحله ضائفی‪«" ،‬حيات‬ ‫فكري مانويان» در قرون نخستين اسالمی"‪ ،‬فصلنامه‬ ‫تاریخ اسالم‪ ،‬شماره ‪ ،31‬پاییز ‪.1386‬‬


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫میسر‪ :‬سیاسەت لە ساتەوەختی قەیراندا‬ ‫حوسێن محەمەد‬ ‫(‪)1‬میسر گەورەترین واڵتی عەرەب و‬ ‫بە بؤچوونێک لە هەموو هاوکێشەکانی‬ ‫ن��اوچ��ەک��ەدا دەوری ب��راگ��ەورەی واڵتە‬ ‫عەرەبییەکانی گ��ێ��ڕاوە‪ .‬ب��ەم پێیەش‬ ‫ڕووداوەکانی ئەم دوایەی میسر و شۆڕشی‬ ‫گەلی میسربە دژی دەسەاڵتی موحەمەد‬ ‫مورسی‪ ،‬کاریگەری گرینگی بە تایبەت لە‬ ‫واڵتانی عەرەبی بە دواوە ئەبێ‪ .‬گرینگی‬ ‫ئەم مەسەلە زیاتر لەوەدا دەرئەکەوێ کە‬ ‫ئیخوان ‪80‬ساڵ بە دروشمی ئیسالم ڕێگا‬ ‫چارەیە‪ ،‬بە دوای وەرگرتنی دەسەاڵتی‬ ‫سیاسی لە کۆمەڵگای میسر ب��وون‪،‬‬ ‫شۆڕشی دووەم شکستی ڕێگا چارەی‬ ‫ئەوان و ئەزموونی ئەوان ئەویش تەنیا‬ ‫لە م��اوەی یەکساڵ دا دەرئەخا‪ .‬ئەمە‬ ‫بۆ بزاوتی ئیخوان شکستێکی گەورەیە‬ ‫بە سەرنجدان بەوەی کە ئیخوان گرووپ‬ ‫و درێژکراوەی خۆی لە هەموو واڵتانی‬ ‫ئیسالمی و عەرەبی هەیە و سەرکەوتنی‬ ‫ئیخوان دەیتوانی ببێتە مؤدێلێک بۆ‬ ‫ئەوانیش هەتا خەونی دووپات کردنەوەی‬ ‫ئەزموونی ئیخوانی براگەورەیان لە میسر‬ ‫زیندوو بکەنەوە‪.‬‬ ‫پرسیاری س��ەرەک��ی ئ��ەوەی��ە ئاخۆ‬ ‫ه��ۆک��ارەک��ان��ی شکستی ئ��ی��خ��وان چی‬ ‫بوون؟ ئایا دەستتێوەردانی سوپا دژ بە‬ ‫پرەنسیپەکانی دیمۆکراسی و کارێکی لە‬ ‫شێوەی کوودەتا بوو؟ یاخود شۆڕشی‬ ‫دووەم ل��ە درێ����ژەی دروش��م��ەک��ان و‬ ‫هەوڵەکانی شۆڕشی یەکەم‪ ،‬واتە ‪25‬ی‬ ‫ژانوویەی ‪ 2011‬بوو و سەرەنجام ئەوەی‬ ‫کە سیاسەت لە کاتی قەیراندا لە واڵتێکی‬ ‫وەکوومیسر بە واتای چی دێت‪.‬‬ ‫(‪)2‬ب����زووت����ن����ەوەی ئ��ی��خ��وان لە‬ ‫هەڵبژاردنەکانی سەرۆکایەتی ‪2012‬‬ ‫دا س��ەرک��ەوت��ن��ی��ان ب��ە دەس���ت هێنا‪.‬‬ ‫سەرکەوتنێک کە بە پشتیوانی دەنگی‬ ‫ی��ەک ل��ە س��ەرچ��واری میسریەکان بە‬ ‫دەستیان هێنا‪ .‬لەو هەڵبژاردنەدا تەنیا‬ ‫نیوەی دەنگدەران بەشداریان تێدا کرد‬ ‫و لەو ریژەیەش ‪52‬ل��ە سەد دەنگیان‬ ‫بە مورسی دا‪ .‬کەوابوو بە پێی ئەو‬ ‫ئامارەش بێ مورسی ئەو کاتیش دەنگی‬ ‫زۆرینەی گەلی میسری لە گەڵدا نەبووە‪.‬‬ ‫سەرکەوتنی ئەوان بە سەرنج دان بەوەی‬ ‫کە ئیخوان رێکخراوترین گرووپی سیاسی‬ ‫میسر ب��وون و‪ ،‬هەوڵەکانی خۆیان بۆ‬ ‫خۆ رێکخستن و بەشداری چاالکانە بۆ‬ ‫گرتنە دەستی جڵەوی دەس���ەاڵت لە‬ ‫‪1980‬بەمالوە چڕتر کردبوو‪ ،‬ڕووداوێکی‬ ‫چاوەڕواننەکراو نەبوو‪.‬‬ ‫ڕاستە ئەوان لە هەڵبژاردنێکی ئازاددا‬ ‫مورسیان وەکوو سەرۆکی واڵت ڕەوانەی‬ ‫کۆشکی سەرۆکایەتی کۆمار کرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بە ک��ردەوە سەلماندیان کە پێبەندی‬ ‫یاساکانی سیستمی دی��م��ۆک��راس��ی و‬ ‫لەوانە دابەشکردنی دەس��ەاڵت لە گەڵ‬ ‫گرووپەکانی دیکە و ڕێزگرتن لە جیاوازی‬ ‫و هەڵکردن لەگەڵ ب��ی��روڕای جیاواز‬ ‫و مافی کەمینەکان نەبوون‪ .‬مورسی‬ ‫کاتێک جڵەوی حوکمی گرتە دەست‪،‬‬ ‫بەڵێنی دا کە لە م��اوەی س��ەد ڕۆژدا‬ ‫کێشە سەرەکییەکانی میسر چارەسەر‬ ‫بکات‪ .‬بەاڵم بە پێچەوانەی بەڵێنەکانی‬ ‫خۆی‪ ،‬کێشە لە سەر کێشەی گەورەتر‬ ‫کەڵەکە ک��را و لە هەموو بوارەکاندا‬ ‫میسری بەرەو کارەسات پەلکێش کرد‪:‬‬ ‫هەڵهاتنی سەرمایەکان و دابەزینی رێژەی‬ ‫سەرمایەگوزاری لە میسر‪ ،‬دابەزینی‬ ‫بایەخی دراوی نەتەوەیی‪ ،‬زۆربوونی‬ ‫رێژەی بێکاری‪ ،‬قووڵبوونەوەی قەیران‬ ‫لە کەرتی گەشتیاری واڵتدا‪ ،‬دروستبوونی‬ ‫کێشەی بەنزین و سووتەمەنی بە گشتی‪،‬‬ ‫پچڕانی کارەبا و دروستبوونی کێشەی‬ ‫کارەبا بۆ یەکەم جار‪ ،‬زیانی ‪50‬میلیارد‬ ‫دۆالری لە ب��ازاڕی بۆرسەی قاهیرە بە‬ ‫وتەی مورسی خۆی‪ ،‬و قەرزداربار کردنی‬ ‫واڵت و ‪ ،...‬بە ڕوون��ی ئەو کارەساتە‬ ‫پیشان ئ��ەدەن کە مورسی و ئیخوان‬ ‫لە م��اوەی کورتی دەسەاڵتی خۆیاندا‬ ‫لە بواری ئابووریەوە بۆ گەلی هەژاری‬

‫دەوڵەتی مورسی بە شایەتی زۆربەی چاوەدێرانی سیاسی لە دابینکردنی ئاسایش و ئەمن‬ ‫بۆ هاوواڵتیانى میسر تووشی شکست بوو‪ ،‬دیسان بۆ یەکەمجار پاش چەندین ساڵ سارای‬ ‫سینا تووشی کێشەی ئەمنی بوو و دەیان سەربازی میسری کوژران و ڕفێندران‬ ‫میسریان بە دیاری هێنا‪ .‬بە چەشنێکە‬ ‫دۆخی کارو کاسپی و داهاتی خەڵک لە‬ ‫سەردەمی موبارەک خراپتر بوو‪.‬‬ ‫ل��ە ب����واری ئ��ازادی��ی��ە م���ەدەن���ی و‬ ‫سیاسیەکانەوە‪ ،‬دەستی کرد بە سەپاندنی‬ ‫ویست و داخ��وازی خۆی و گرووپەکەی‬ ‫بە س��ەر ڕۆژن��ام��ە و ڕاگەیاندنەکان و‬ ‫ساز کردنی سنووربەندی بۆ حیزب و‬ ‫گرووپەکان و دامەزراوەکانی کۆمەڵگای‬ ‫مەدەنی‪.‬‬ ‫لە بواری کولتووریدا هەموو پۆستە بااڵ‬ ‫و هەستیارەکانی بە ئەندامانی ئیخوان‬ ‫سپارد وهەوڵیدا بۆچوونەکانی ئیخوان‬ ‫بە سەر کۆمەڵگای میسردا بسەپێنێ‪.‬‬ ‫چەندین جار رۆژنامەوانانی دایەدەست‬ ‫دادگ��ا و چەند رۆژن��ام��ەی بە شێوەی‬ ‫کاتی داخ��س��ت‪ .‬ل��ەم��اوەی یەکساڵدا‬ ‫هەوڵی بێوچانی خۆی و گرووپەکەی‬ ‫بۆ بە ئیخوانیزە کردنی دام و دەزگاکانی‬ ‫دەوڵەت بە کار هێنا‪ .‬لە بواری تەحەممول‬ ‫و هەڵکردنی ئاینی و پاراستنی مافی‬ ‫کەمینە ئاینی و قەومیەکان ‪ ،‬هێرشەکان‬ ‫ب��ۆ یەکەمجار ل��ە س��ەردەم��ی ئ��ەو بە‬ ‫بەرباڵوی بۆ سەر هاوواڵتیانی مەسیحی‬ ‫و بەم دواییانەیش شێعەکان دەستی‬ ‫پێکردو رۆژب��ەرۆژ ڕووی لە زیاد بوون‬ ‫کرد‪ .‬تاکڕەوی لە نووسینەوەی یاسای‬ ‫بنەڕەتی واڵت‪ ،‬دەس��ت ت��ێ��وەردان لە‬ ‫کارووباری هێزی دادوەری و دادگاکان‬ ‫و گوشارهێنان بۆ دیاریکردنی کەسێکی‬ ‫جێگای پەسەندی خ��ۆی ب��ۆ پۆستی‬ ‫دادوەری گشتی‪ ،‬ق��ەب��ووڵ نەکردنی‬ ‫حوکمی دادگاکانی واڵت‪ ،‬وەرگرتنی‬ ‫کەڵکی نایاسایی لە ئیختیاراتی سەرۆک‬ ‫کۆماری‪ ،‬دانانی ئەندامانی توندڕەوی‬ ‫ئیخوان لە پۆستی وەک��وو وەزارەت��ی‬ ‫فەرهەنگ و تەنانەت دانانی ئەندامێکی‬ ‫ئیخوان کە پێشینەی چاالکی ترۆریستی‬ ‫دژ بە گەشتیارە بیانییەکان هەیە‪،‬‬ ‫وەک��وو پارێزگای گرینگترین پارێزگای‬ ‫گەشتیاری میسر‪ ،‬بەشێکی دیکە لە‬ ‫ک���ردەوە سەرەڕۆیانەکانی مورسی و‬ ‫ئیخوان بوون‪.‬‬ ‫دەوڵەتی مورسی بە شایەتی زۆربەی‬ ‫چاوەدێرانی سیاسی لە دابین کردنی‬

‫ئاسایش و ئەمن بۆ هاوواڵتیانى میسر‬ ‫تووشی شکست بوو‪ .‬دیسان بۆ یەکەمجار‬ ‫پاش چەندین ساڵ سارای سینا تووشی‬ ‫کێشەی ئەمنی بوو و دەیان سەربازی‬ ‫میسری ک��وژران ی��ان ڕفێندران‪ .‬وەک‬ ‫ل��ە پێشدا ئ��ام��اژەم��ان پ��ێ��دا دەی��ان‬ ‫ک���ردەوەی توندوتیژی و تيرۆریستی‬ ‫دژی رۆژنامەنووس و کەمینەکانی وەکو‬ ‫مەسیحی و شێعەکان ڕوویاندا‪ .‬مورسی‬ ‫کە بە دروشمی گەورە و بەڵێنی گەورە بۆ‬ ‫چاکسازی و دەوڵەتی نیشتمانی جڵەوی‬ ‫دەسەاڵتی گرتبووە دەست‪ ،‬تەنیا پاش‬ ‫چەند مانگ وەکوو دیکتاتۆرێک رەفتاری‬ ‫دەک��رد و هەڕەشەی لە دژه‌بەرەکانی‬ ‫دەک��رد و لە سزای توند دەیترساندن‪.‬‬ ‫وت��ەی وەک��وو «منم فەرماندەی هێزە‬ ‫چەکدارەکانی میسر»‪« ،‬منم سەرۆکی‬ ‫پۆلیسی میسر‪ »،‬و‪ ...‬ئەو وێنەی بە‬ ‫خەڵک و ئۆپۆزسیۆن دا کە ئەو ئەیهەوێ‬ ‫بە گوتاری تۆقاندن‪ ،‬کێشە و شکستەکانی‬ ‫خۆی داپۆشێ و بەرپرسیاریەتی بخاتە‬ ‫ئەستۆی ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن‪ .‬ت��ەن��ان��ەت لە‬ ‫دوایین وتەکانی خۆیدا بەر لە الدرانی‬ ‫لە پۆستی سەرۆک کۆماری‪ ،‬قسەکانی‬ ‫خۆی بە دۆع��ای « خۆدایا ئێمە بەر‬ ‫س��ەر دارودەس��ت��ەی کافرەکاندا سەر‬ ‫بخە» ت��ەواو کرد و بەوجۆرە هەوڵیدا‬ ‫دژبەرەکانی وەک��وو الیەنگرانی کوفر‬ ‫بنوێنێتەوە و بەوشێوە کێشەکانی خۆی‬ ‫و داخ��وازی ئۆپۆزسیۆن وەک��وو شەڕی‬ ‫نێوان ئیسالم و کوفر بە الیەنگرانی خۆی‬ ‫بفرۆشێ‪ .‬ئاشکرایە ئەگەر دەسەاڵتی‬ ‫سوپای لە دەست دا ئەبوو چارەنووسی‬ ‫الیەنگرانی کوفر! کوشت و قەتڵ و بڕ‬ ‫دەبوو‪ .‬ئەمە خراپترین هەڵسوکەوت لە‬ ‫گەڵ خەڵکانێک بوو کە بەشێکی زۆریان‬ ‫موسوڵمان بوون و بەاڵم ئیخوان نەبوون‬ ‫و لە گ��ەڵ بە ئامڕاز کردنی ئاین بۆ‬ ‫گەیشتن بە دەس��ەاڵت هاودڵ و هاوڕێ‬ ‫نەبوون‪.‬‬ ‫هەڵەی کوشندەی ئەوان ئەوە بوو کە‬ ‫نەیانتوانی باالنسی نێوان ئیسالمخوازی‬ ‫و دیموکراسی و سیکۆالریزم بپارێزن‪.‬‬ ‫ئەوان وایان ئەزانی هەموو خەڵکی میسر‬ ‫موسوڵمانە و لەوەش زیاتر هەموان سەر‬

‫بە ڕەوت��ی ئیخوانن‪ .‬تەنانەت حیزبی‬ ‫ن���ووری سەلەفیش ک��ە ل��ە س��ەرەت��ادا‬ ‫هاوپەیمانی ئیخوان بوون خرانە دەرەوەی‬ ‫بازنەی داخ��راوی بازنةكانی ئیخوان و‬ ‫بوون بە بێگانە‪ .‬تەنانەت دەنگی زۆرینەی‬ ‫الوازی ‪52‬لە سەدی دەنگدەران نەیتوانی‬ ‫سەرنجی ئەم گرووپە بەرەو ئەو هەموو‬ ‫دەنگدەرە بەرێت کە یان لە هەڵبژاردن‬ ‫دا بەشداریان نەکردبوو و یان بەشداریان‬ ‫کرد و دەنگیان بە ئیخوان ن��ەدا‪ .‬لەو‬ ‫هەڵبژاردنەدا تەنیا ‪ 50‬لە سەدی ئەوانەی‬ ‫دەیانتوانی دەنگ بدەن لە هەڵبژاردن‬ ‫دا بەشداریان ک��رد‪ .‬ه��ەروەه��ا دەنگی‬ ‫نزیکەی ‪ 20‬لە س��ەدی خەڵکی میسر‬ ‫بە یاسای بنەڕەتی نووسراو لە الیان‬ ‫ئیخوانەوە (تەنیا ‪ 33‬لە سەدی ئەوانەی‬ ‫بۆیان بوو دەنگ بدەن لە هەڵبژاردن دا‬ ‫بەشداریان کرد و لەو ریژەیەش ‪63‬لە‬ ‫سەدی دەنگدەران دەنگی بەڵێ یان بەو‬ ‫یاسایە دا) ‪ ،‬نەیتوانی چاوەکانی ئیخوان‬ ‫ب��ەرەو ڕاستیەکانی کۆمەڵگای میسر‬ ‫بکاتەوە‪ .‬بەم پێیە شەرعییەتی یاسای‬ ‫بنەڕەتی ئیخوان بە دەنگی ‪ 20‬لە سەدی‬ ‫خەڵکی میسر هەر لە سەرەتاوە لە ژێر‬ ‫نیشانەی پرسیار و گومان دا بوو‪ .‬کەچی‬ ‫ئیخوان لە بەندی دووی ئەو یاسایەدا‬ ‫بنەماکانی شەریعەتی ئیسالمیان وەکوو‬ ‫سەرچاوەی سەرەکی یاسادانان دیاری‬ ‫ک��رد‪ .‬ک��ەواب��وو لە هەنگاوی یەکەمدا‬ ‫خ��واس��ت��ی س��ی��ک��ۆالرەک��ان��ی میسر و‬ ‫دام��ەزراوەک��ان��ی کۆمەڵگای مەدەنی و‬ ‫سوپا و مەسیحیەکانی ئەو واڵتەیان بۆ‬ ‫جودایی دین لە دەوڵەت نەفی کردەوە‪.‬‬ ‫ئەمە لە حاڵێکدا بوو کە لە واڵتێکی‬ ‫وەکو میسر پێشتر و بە درێژایی دەیان‬ ‫ساڵ یاسای سێکۆالر حوکمی کردبوو‪ .‬بۆ‬ ‫نموونە یاساکانی پێوەندیدار بە بنەماڵە‬ ‫و یەکسانی ئایینی‪ .‬کەوابوو کۆمەڵگا بە‬ ‫درێژایی ساڵەکانی حوکمی جیایی دین لە‬ ‫دەوڵەت‪ ،‬هەندێ شێواز و ڕەوت و یاسای‬ ‫ئەزموون کردبوو کە ئاسان نەبوو خەڵک‬ ‫لەو یاسایانە و ماف و ئازادییەکانی‬ ‫پێوەندیدار بێبەش بکرێن‪ :‬یاسای وەکوو‬ ‫ئازادی جل و بەرگ و حیجاب و یەکسانی‬ ‫ژن و پیاو و موسوڵمان و ناموسوڵمان‪.‬‬

‫ئەمە جگە ل��ەوە بوو کە مورسی و‬ ‫ئیخوان دەیانەویست تاکڕەوانە حوکمی‬ ‫واڵت بکەن و کردەوەکانیان رۆژ بە رۆژ‬ ‫ئەمن و ئاسایشی واڵتی زیاتر تێک ئەدا‪.‬‬ ‫ئەوە بوو کاتێ هێزەکانی ئۆپۆزسیۆن‬ ‫ڕژانە سەر شەقام و گۆڕەپانی تەحریری‬ ‫قاهیرە و داوای ڕۆشتنی مورسیان کرد‪،‬‬ ‫دام���ەزراوەی سکۆالر و بەهێزی سوپا‬ ‫بڕیاری دەستێوەردانی کرد و مورسی‬ ‫لە س��ەر حوکم الدا‪ .‬ک��ردەوەی��ەک کە‬ ‫وەکوو کوودەتای دیمۆکراسی خوازانە‬ ‫ناوبانگی دەرک��رد‪ .‬هەرچەند لە الیان‬ ‫ئیخوان و الیەنگرانیەوە هەوڵی زۆر‬ ‫درا کە دەس��ت ت��ی��وەردان��ی سوپا بە‬ ‫کودەتایەک دژ بە دەسەاڵتی یاسایی و‬ ‫دیمۆکراتیک وێنا بکرێت‪ .‬دەبێ بزانرێ‬ ‫کە سوپا دامەزراوەیەکی هەڵکەوتەیە‬ ‫لە کۆمەڵگای میسر دا کە پێشینەی‬ ‫ش��ەڕی نەتەوەیی بە دژی ئیسرائیل‬ ‫هەیە‪ .‬جگە ل��ەوە هەڵوێستەکانی لە‬ ‫کاتی شۆڕشی ‪25‬ی ژانویەی ‪ 2011‬بە‬ ‫دژی ڕژیمەکەی موبارەک خوشەویستی‬ ‫سوپای لە ناو خەڵکدا زیاد کرد‪ .‬هەر‬ ‫چەند لە یەکساڵەی حوکمی مورسیدا‬ ‫سوپا حەولی زۆریدا کە خۆی لە ڕەوتی‬ ‫ڕووداوەکان بە دوور بگرێ و‪ ،‬تەنانەت لە‬ ‫بەرانبەر دەستێوەردانی مورسی بۆ هێنان‬ ‫و بردنی فەرماندەکان دژکردەوە پیشان‬ ‫نەدا‪ .‬بەاڵم قووڵبوونەوەی قەیرانەکان و‬ ‫ڕاپەڕینی جەماوەر و داواکاری میلۆنان‬ ‫خۆپیشاندەر و ڕێبەرانی نەتەوەیی‬ ‫و ئایینی واڵت وای لە سوپا کرد کە‬ ‫بۆ گێڕانەوەی ڕەوڕەوەی حوکمدارێتی‬ ‫سیاسی بۆ ڕەوتی ئاسایی خۆی بڕیاری‬ ‫دەست تێوەردان بدات‪ .‬ئەگینا بە وتەی‬ ‫زۆرێک لە نەیاران‪ ،‬ئەگەر مەجال بدرایە‬ ‫مورسی دەورانی چوار ساڵەی حوکمەکەی‬ ‫تەواو بکات ئەوا ڕەنگە ئیدی ئیخوان لە‬ ‫کورسی حوکم دانەدەبەزین و هەڵبژاردن‬ ‫یان لە ئارادا نەدەما و یان لە ناوەرۆکی‬ ‫ڕاستەقینەی خۆی بەتاڵ دەکرایەوە‪.‬‬ ‫ئیخوان هاتبوو کە نەڕوات‪.‬‬ ‫(‪)3‬خاڵی گرینگ و جێگای سەرنج‬ ‫ل��ێ��رەدا ئ��ەوەی��ە ک��ە دەوری سوپا لە‬ ‫واڵت��ان��ێ��ک��ی وەک���وو میسر دەورێ��ک��ی‬

‫بنەرەتیە‪ .‬ئەگەر ڕوانگەیەکی شمیتیمان بۆ‬ ‫سیاسەت هەبێ دەبێ بزانرێ کە لە واڵتی‬ ‫وەکوو میسر کە لە حاڵی سەقامگیری و‬ ‫گوزار بەرەو دیمۆکراسیدایە‪ ،‬گەورەترین‬ ‫کێشە بوونی ئەو هێزە پاشڤەرۆیانەن‬ ‫کە ئەیانەوێ بە بیانووی هەڵبژاردن و‬ ‫بە ئامرازی هەڵبژاردن جڵەوی حوکمی‬ ‫سیاسی بە دەستەوە بگرن و‪ ،‬پاشان‬ ‫حوکمی رەه��ای خۆیان بە سەر واڵتدا‬ ‫بسەپێنن و واڵت بەرەو دیکتاتۆرەیت و‬ ‫ستەمکاری بەرن‪ .‬لەم روانگەوە ئەرکی‬ ‫سەرەکی سیاسەتمەدارانی نەتەوەیی و‬ ‫دامەزراوەکانی کۆمەڵگای مەدەنی ئەوەیە‬ ‫کە بە کێشانی سنووری دۆست‪/‬دۆژمن‬ ‫‪،‬هەموو ئەو هێزە سەرەڕۆیانە لە بەرەی‬ ‫دۆژمندا ببیننەوە و لە کاتی قەیراندا‬ ‫ئامادەی بەرگری لە مان و مەوجوودیەتی‬ ‫کۆماری دیمۆکراتیک ب��ن‪ .‬ئەزموونی‬ ‫ئەڵمانیای ن��ازی پێمان دەڵ��ێ ئ��ەوان‬ ‫یەکجار لە هەڵبژاردن دا سەرکەوتن‪،‬‬ ‫هاتن و ب��ەاڵم ئیدی نەرۆیشتن‪ .‬لە‬ ‫رۆژگ��اری ئێمەش دا نموونەی وەکوو‬ ‫پووتین لە ڕووسیا ئەبینین کە چۆن‬ ‫نزیکەی دوو دەیەیە حوکمی ڕووسیا‬ ‫ئەکات‪ .‬بەم پێیە لە میسر دا سوپا‬ ‫دەوری ئەو هێزە ئەبینێت کە هاوڕێ لە‬ ‫گەڵ کۆمەڵگای مەدەنی بە هێزی میسری‬ ‫ئەرکی پاراستنی کۆماری ساوای میسر‬ ‫و ئەزموونە دیموکراتیکەکەی وە ئەستۆ‬ ‫ئەگرێت‪.‬‬ ‫لێرەدا سیاسەت لە کاتی قەیراندا واتە‬ ‫سیاسەتێکی دوو الیەنەی وا کە الیەکەوە‬ ‫مەجالی بەشداریکردن لە سیاسەت دا بە‬ ‫هەموو گرووپ و پارت و چین و توێژو‬ ‫تاکەکان ب��درێ‪ ،‬تەنانەت بە گرووپە‬ ‫ئایدۆلۆژیکەکانیشەوە‪ ،‬بۆ ئ��ەوەی بە‬ ‫کردەوە بۆ خەڵک دەربکەوێ کە کەس لە‬ ‫سەر زەوی بەهەشتی پێ دروست ناکرێ‬ ‫و بە دروشم و ئاسان کردنەوەی پرس‬ ‫و بابەتەکان‪ ،‬حوکمی واڵتێکی ئاڵۆزی‬ ‫مودێرن ناکرێ ‪ .‬لە الیەکی دیکەشەوە‬ ‫گورزی سوپای نەتەوەیی ‪ ،‬هەردەم لە‬ ‫سەر سەری ئەو هێزانە بێ کە ئەیانەوێ‬ ‫کۆی ئەزموونەکە لە بار بەرن و واڵت‬ ‫پەلکێشی گێژاوی ئاژاوە و ستەمکاری‬ ‫بکەن‪.‬‬ ‫(‪)4‬ئ��ەزم��وون��ی یەکساڵەی حوکمی‬ ‫ئیخوان و شۆڕشی گەلی میسر دژ بەو‬ ‫دەسەاڵتە تەنیا پاش یەکساڵ‪ ،‬وانەیەکی‬ ‫گەورەیە بۆ هەموو واڵتانی موسوڵمان‪.‬‬ ‫ئاوێنەیەکە کە ئەوان ئەتوانن ئێستا و‬ ‫داهاتووی خۆیانی تێدا ببینن‪ .‬کۆمەڵگای‬ ‫مەدەنی میسر لە یەکساڵی ڕابردوودا لە‬ ‫بەرانبەر هەوڵەکانی مورسی بۆ بەزاندنی‬ ‫سنووری یاسا و سنووربەندی ئازادییەکان‬ ‫ڕاوەستا‪ .‬داخوازییەکانی شۆڕشی یەکەم‬ ‫لە ‪2011‬دا ‪ ،‬داخ��وازی دیمۆکراتیک و‬ ‫باشترکردنی باری ئابووری واڵت بوون‪.‬‬ ‫کەچی ئیخوان هەڵبژاردن و دیمۆکراسی‬ ‫ت��ازە لە دای��ک ب��ووی میسریان وەکوو‬ ‫ئامراز بە کار هێنا و لە بواری ئابووری‬ ‫و کۆمەاڵیەتی و ئەمنیشەوە واڵتیان‬ ‫بەرەو قەیران و کارەسات و ثشێوی برد‪.‬‬ ‫محەمەد ئەلبەرادعی دوو ڕۆژ پێش لە‬ ‫سەر کار البرانی مورسی ڕایگەیاندبوو کە‬ ‫« خەڵکی میسر ئیجازەی لێخۆرینیان بە‬ ‫مورسی دا‪ ،‬بەاڵم مەخابن ئەو لێخۆڕینی‬ ‫نەدەزانی‪ ».‬ئەو داوای لە گەلی میسر‬ ‫ک��ردب��وو بڕژێنە س��ەر شەقامەکان و‬ ‫خەونەکانی شۆڕشی ‪25‬ی ژانویە زیندوو‬ ‫بکەنەوە‪ .‬شۆڕشی دووەم لە شەوی‬ ‫سێی ج��ووالی ‪٢٠١٣‬دا سەرکەوتنی بە‬ ‫دەست هێنا‪ .‬شۆرشێکە پیشانی دا کە‬ ‫کێشەکانی میسر تەنیا یەک ڕێگا چارەی‬ ‫هەیە و ئەویش دیمۆکراسی و رێز گرتن‬ ‫لە ماف و ئازادییەکانی خەڵک و قەبووڵی‬ ‫جیاوازیەکانە‪.‬ئیخوان هێندە بە پەلە و‬ ‫بە هەڵپەهەڵپ کەوتنە ویزەی میسر و‬ ‫ویستیان قووتی بدەن کە لە بیریان چوو‬ ‫میسر بۆ ئەوان پاروویەکی گەورەیە ونەک‬ ‫تەنیا بەوان قووت ناچێ بەڵکوو لەوانەیە‬ ‫بیانخنکێنێ‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫ئازادی زەرورەت‬

‫‪Notwendigkeit‬‬

‫‪Freiheit‬‬

‫نووسینی‪ :‬بابەك ئەحمەدی‬ ‫و‪ :‬كامەران خالید‬ ‫دوو واژەی ئەڵمانیی ‪ Freiheit‬و‬ ‫‪ frei‬بە واتاگەلی «ئازادی» و «ئازاد»‪،‬‬ ‫گۆزارشت لە كۆنسێپتی «ئازادی» لە‬ ‫سەرجەم واتا سیاسی و سۆسیالەكاندا و‬ ‫تێگەی فەلسەفەیی «ئازادیی ویست»‪،‬‬ ‫دەك���ەن‪ .‬ك��ەوات��ە واژەی ‪Freiheit‬‬ ‫دژبەری چ كۆیلەێتی و چ «ناچاری»‪،‬‬ ‫«پاشكۆیی» و «زەروورەت»ـە‪ .‬هێگڵ‬ ‫تێكۆشا بۆ ئ��ەوەی ئەو فرەواتایییەی‬ ‫‪ Freiheit‬لە نێو تیۆرییەكی تۆكمەدا‬ ‫لەبارەی ئازادییەوە یەكبخات‪ .‬لە دیدی‬ ‫ماركسیشدا ئەم واژەیە هەڵگری فرەواتایی‬ ‫بوو‪ ،‬ئەویش تێكۆشا بۆ ئەوەی تیۆرییەكی‬ ‫ل��ەب��ارەی��ەوە مسۆگەر بكات‪ .‬ماركس‬ ‫پتر بە وات��ا سیاسی و سۆسیالەكانی‬ ‫تێگەی «ئ��ازادی»ی��ەوە خەریك بوو‪،‬‬ ‫هەروەها لە چەند حاڵەتێكیشدا (پتر‬ ‫لە ئیشەكانی سەرەتایدا‪ ،‬ب��ەاڵم نەك‬ ‫تەنیا لەو ئیشانەیدا) روویكردە دژبەریی‬ ‫فەلسەفەیی نێوان ئازادی و زەروورەت‪.‬‬ ‫ئ����ازادی و زەروورەت دژب��ەرێ��ك��ی‬ ‫بەناوبانگن‪ .‬لە گ��ۆت��اری فەلسەفەیی‬ ‫ترادیسیۆنیدا بە دوو روانگە رەچاوی ئەو‬ ‫دژبەرییە دەكرا‪:‬‬ ‫‪ )1‬روانگەی پابەند بە شیمانەكان؛‬ ‫ك��ە ئ����ازادی وەك ك����ردار (ئ��ەك��ت)‬ ‫ی پ��ت��رك��ردن��ی شیمانە س��روش��ت��ی و‬ ‫س��ۆس��ی��ال��ەك��ان��ی م���رۆڤ دەب��ی��ن��ێ��ت و‬ ‫زەروورەتیش وەك سنوورداركەری ئەو‬ ‫شیمانەگەلە دەنرخێنێت‪ .‬ئەراسموس‪،‬‬ ‫دێكارت و كانت‪ ،‬دیدێكی لەم چەشنەیان‬ ‫بۆ ئ��ازادی و زەروورەت هەبوو‪ .‬لەم‬ ‫روان��گ��ەی��ەدا س��ن��وورداری��ی��ە كاتێتی‪،‬‬ ‫فەزاێتی و كاوسالێتی (هۆئەنجامێتی)‬ ‫یەكان وەك زەروورەتگەلێك رووبەڕووی‬ ‫كۆششی مرۆڤ بۆ پەرەپێدانی توانستە‬ ‫سروشتییەكانی دەب��ن��ەوە‪ .‬ه��ەروەه��ا‬ ‫كرداری مرۆڤان بۆ پتركردنی شیمانەكان‬ ‫لە ژیانە سۆسیالەكانیاندا‪ ،‬پەیوەستە‬ ‫بە رووب��ەری ئازادییەكەیانەوە‪ .‬كەواتە‬ ‫كانت‪-‬گۆتەنی‪ ،‬ئازادیی ئێتیكی بەر لە‬ ‫ه��ەر شتێك بریتییە لە تێگەییشتنی‬ ‫سنووردارێتییەكانی ك���رداری م��رۆڤ‪.‬‬ ‫هێگڵیش وەك «تێگەییشتن لە‬ ‫زەروورەت» لە ئ��ازادی دەڕوان���ی‪ ،‬لە‬ ‫رووی��ەك��ەوە ئەمەی قبووڵ ب��وو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ه��ەروەه��ا وات��ای��ەك��ی گشتیتریشی بۆ‬ ‫ئەو هەبوو‪ .‬بە دیدی ئەو شتێك و بە‬ ‫تایبەتی كەسێك‪ ،‬ئازادە گەر‪ ،‬سەربەخۆ‬ ‫و دیاریكەری دۆخ و پەرەپێدانی خۆی‬ ‫بێ‪ .‬واتە شێوازی بوونەكەی بە هۆی‬ ‫كەسێكی دی یان فاكتەر و هێزێكی جگە‬ ‫لە خۆی دیاری نەكرێت‪.‬‬ ‫‪ )2‬روانگەی پابەند بە مافی ئۆپسیۆن‬ ‫(ئیختیار)؛ ك��ە ل��ە گومانگەرایانی‬ ‫گریكی ئەنتیكەوە سەرەتای گرت و لە‬ ‫بنەماكانی لیبڕاڵیزمی سیاسیدا جارێكی‬ ‫دی هێنرایەوە پێشەوە‪ .‬لەم روانگەیەدا‬ ‫ئازادی بە چەشنێكی ریشەیی هەمبەر‬ ‫زەروورەت���ی سروشتی دەوەستێتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم پنتی گرنگ‪ ،‬ئازادیی ئیختیاركردنی‬ ‫ئەو شیمانە و ئەڵتەرناتیڤە جیاوازانەیە‪،‬‬ ‫كە لە ب���ەردەم م��رۆڤ��دا ئ��اوەاڵ دەب��ن‪.‬‬ ‫س��ن��ووردارێ��ت��ی و دوای��ەك��ێ��ت��ی ئ��ەم‬ ‫ئەڵتەرناتیڤانە لە كۆتاییدا ئاشكرابوونی‬ ‫زەروورەتەكانن‪ ،‬بەاڵم ئازادی بەر لەوەی‬ ‫وەك پنتی دژب��ەری ئەو زەروورەت��ان��ە‬ ‫داب��ن��رێ‪ ،‬بریتییە ل��ە توانایی م��رۆڤ‬ ‫لە ئیختیاركردنی ئ��ازادان��ە لە نێوان‬ ‫ئەڵتەرناتیڤە جیاوازەكاندا و لە الیەكی‬ ‫دی بەتوانابوونێتی بۆ هێنانەپێشەوەی‬ ‫ئەڵتەرناتیڤگەلی نوێ (‪.)...‬‬ ‫تێگەییشتنی ماركس بۆ ئازادی پتر‬ ‫پەیوەستبوو بە روانگەی یەكەمەوە‪.‬‬ ‫ئەو‪ ،‬وەك دۆخی مێژووێتی‪ ،‬كاتێتی و‬ ‫فەزاێتی لە زەروورەت دەڕوانی‪ .‬بە دیدی‬

‫مارکس‪ ،‬ئازادی له‌ چوارچێوه‌ی بونیاده‌ کۆمه‌اڵیه‌تیه‌که‌دا ده‌بینێ‬ ‫ئەو مرۆڤ لە نێوەندی زەروورەتەكانەوە‪،‬‬ ‫وات��ە لە نێو پەیوەندییە دیاریكراوە‬ ‫مێژوویی و سۆسیالەكاندا دێتە جیهانەوە‬ ‫و ت��وان��ای ئ���ەوەی نییە ك��ە بچێتە‬ ‫ئەودیوی ئەم پەیوەندییانەوە‪ ،‬تەنیا‬ ‫ئەو كاتە نەبێ كە رەوشی ئۆبژێكتیڤێتی‬ ‫بوونەكەی سنووردارێتییەكانی خۆی‬

‫بەرپرسیاری پەیوەندییەكان دەبینێت‪،‬‬ ‫ئاخر تاك بەرهەمی ئەو پەیوەندییانەیە‪،‬‬ ‫گەرچی خۆیشی لە رووی هۆشەكییەوە‬ ‫لە دەرەوەی ئەو پەیوەندییانە دانابێت»‪.‬‬ ‫ب��ە پ��ێ��ی زۆرب����ەی نووسینەكانی‬ ‫ماركس‪ ،‬وادەردەكەوێت كە ئەو‪ ،‬دۆخە‬ ‫ئۆبژێكتیڤییەكانی ب��وون��ی م��رۆڤ و‬

‫هەرگیز لە واتایەكی رەهادا ئازاد نین‪،‬‬ ‫بەڵكو هەمیشە لە واتایەكی رێژەیی (و‬ ‫مێژوویی)دا ئازادن‪ .‬ئازادی مرۆڤ پابەندی‬ ‫زەمینەی روودان��گ��ە و سنووردارێتییە‬ ‫مێژوویییەكەی بوونیەتی‪ .‬ماركس لە‬ ‫ی��ەك��ەم الپ���ەڕەی ه���ەژدەی ب��روم��ەردا‬ ‫دەنووسێت‪« :‬مرۆڤەكان مێژووی خۆیان‬

‫و بەرهەمهێنەر‪ .‬پنتی سەنترالیی لە‬ ‫تیۆرییە سۆسیالەكەیدا بریتی بوو‬ ‫ل��ە تێگەییشتنی ژی��ان��ی پێكەوەیی‬ ‫تاكەكانی پەیوەست بە یەكدییەوە‪.‬‬ ‫ماركس ب��اوەڕی دەك��رد كە جەوهەری‬ ‫م��رۆڤ بریتییە لە ك��ۆی پەیوەندییە‬ ‫سۆسیالەكان‪ ،‬و ئەنترۆپۆلۆگیی لیبڕاڵ‬ ‫بە ه��ۆی بناغە مێتافیزیكییەكەیەوە‬ ‫ناتوانێت دەستبەرداری پێشدانراوی ئەو‬ ‫بوونەوەرە ئیزۆلەیە بێ كە تەنیا بەدووی‬ ‫بەرژەوەندی و تواناكانی خۆی كەوتووە‪،‬‬ ‫ه��ەروەه��ا ناتوانێت ل��ە م���رۆڤ وەك‬ ‫ئەندامێكی بەشداری نێو كۆمەڵەیەك كە‬ ‫خاوەن بەرژەوەندی هاوبەش (و دژبەر)‬ ‫ن‪ ،‬بڕوانێت و لە بنەمای ئۆنتۆلۆگییانەی‬ ‫پراكسیسی سۆسیال و سەرئەنجامی‬ ‫خۆ‪-‬ئافرێنەری مرۆڤ و پڕواتایی كار‪،‬‬ ‫تێبگات‪ .‬بەم هۆیە مرۆڤناسیی لیبڕاڵ‬ ‫تێگەییشتنێكی نادرووستی ئازادی مرۆڤ‬ ‫دەهێنێتە پێشەوە‪.‬‬ ‫ه���ەروەه���ا ت��وێ��ژی��ن��ەوەی م��ارك��س‬ ‫لەبارەی ئ��ازادی مرۆڤ پەیوەست بوو‬ ‫بە دی��دی ئ��ەو بۆ تێگەی نامۆبوون‪.‬‬ ‫ماركس چ لە مانوسكریپتەكانی ‪1844‬‬ ‫و ئیشەكانی دیكەی سەرەتایدا و چ‬ ‫لە گرۆندریسەدا روونیكردەوە كە لە‬ ‫شێوازی بەرهەمهێنانی كەپیتالیزمدا‪،‬‬ ‫رەفتاری سۆسیالی چاالكیی و فۆرمی‬ ‫پێكەوەیی بەرهەمهێنان‪ ،‬هەروەها رۆڵ‬ ‫و ب��ەش��داری تاكەكان تێیدا‪ ،‬شتێكی‬ ‫نامۆیە‪ .‬لە كەپیتالیزمدا پەیوەندییەكانی‬ ‫بەرهەمهێنان لە روان��گ��ەی تاكەكاندا‬ ‫وەك پەیوەندییەكانی نێوان تاكەكانی‬ ‫مرۆڤاندا دیارنادەن‪ ،‬بەڵكو وەك شێوەی‬ ‫پەیوەندییەكانی نێوان شتەكان‪ ،‬كە‬ ‫س��ەرب��ەخ��ۆ ل��ە ت��اك��ەك��ان و ه��ەروەه��ا‬ ‫وەك دەسەاڵتنوێن بە سەر تاكەكاندا‪،‬‬ ‫دی��اردەدەن‪ .‬ئاڵوگۆڕی بەرهەمەكان و‬ ‫چاالكییەكان كە بووەتە مەرجی ژیانیی‬ ‫هەمووان‪ ،‬لە بینینی تاكدا وەك شتێكی‬ ‫سەربەخۆ و نامۆ دیاردەدات‪ .‬ماركس چ‬ ‫لە ئیشەكانی سەرەتایدا و چ لە قۆناغی‬ ‫رەخنەی ئابووریی سیاسیدا تێكۆشا بۆ‬ ‫ئەوەی ئاشكرای بكات كە تاك كتومت بە‬ ‫هۆی ئەو ئەدگارە تاریكەی پەیوەندییەكان‬ ‫و رێساكانی بەرهەمهێنانەوەیە‪ ،‬كە ئازاد‬ ‫نییە‪.‬‬ ‫ماركس وەك ئیشی خۆی‪ ،‬هەمیشە‬ ‫ئ��ازادی و كار و چاالكی بەرهەمهێنانی‬ ‫دەخستنە نێو پەیوەندییەوە لەتەك‬ ‫یەكدیدا‪ .‬ئەم پەیوەندییە (بە هۆی دیدی‬

‫بە دیدی ئەو مرۆڤ لە نێوەندی زەروورەتەكانەوە‪ ،‬واتە لە نێو‬ ‫پەیوەندییە دیاریكراوە مێژوویی و سۆسیالەكاندا دێتە جیهانەوە و‬ ‫توانای ئەوەی نییە كە بچێتە ئەودیوی ئەم پەیوەندییانەوە‬ ‫بۆ ئاشكرا بكات و دەروویەكیشی بۆ‬ ‫بكاتەوە‪ .‬مرۆڤ بەرهەمی پەیوەندییە‬ ‫سۆسیالەكانە‪ ،‬كاتێكیش وەك ئافرێنەری‬ ‫ئەو پەیوەندییانە رۆڵ دەبینێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫تەنیا بە هۆی ئاسۆی شیمانەگەلێكە‪،‬‬ ‫كە پەیوەندییە سۆسیالەكان بۆیان ئاوەاڵ‬ ‫كردووە‪ .‬بەم هۆیە ماركس لە پێشگۆتنی‬ ‫بەرگی یەكەمی كەپیتالدا دەنووسێت‬ ‫ك��ە تەنیا ئ��ەو ك��ات��ە رووی��ك��ردووەت��ە‬ ‫تاكەكان (و نموونەی خاوەن موڵكان و‬ ‫سەرمایەدارانی هێنایەوە) كە ئەوان وەك‬ ‫«بەشەخسیبوونی بابەتە ئابوورییەكان‬ ‫و هەڵگری (‪ )Träger‬پەیوەندی و‬ ‫بەرژەوەندییە تایبەتییەكان ب��ن» و‬ ‫بەدوویدا دەنووسێت‪« :‬ئەو روانگەیەی‬ ‫م��ن ك��ە ل��ە ئێڤۆلوسیۆنی(تكامل)‬ ‫فۆرمولەبوونی كۆمەڵگە وەك سەرئەنجامی‬ ‫مێژووی سروشتیی دەڕوانێت‪ ،‬كەمتر لە‬ ‫هەر روانگەیەكی دی تاك (ئیندیڤید) وەك‬

‫پەیوەندییە سۆسیالەكانی بە سەربەخۆ‬ ‫لە دۆخ��ە سەبژێكتیڤییەكانی مرۆڤ‬ ‫دانەدەنا‪ .‬مرۆڤ لە رەوتی چاالكییەكان‪،‬‬ ‫ك��ار و ئ��ەك��ت (پراكسیس)ـەكانیدا‬ ‫دەت��وان��ێ��ت الن��ی��ك��ەم ه��ەت��ا رادەی���ەك‬ ‫دۆخ���ە ئۆبژێكتیڤییەكان بگۆڕێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو چاالكییانەش ل��ە خواستەكان‪،‬‬ ‫پالنەكان و مەئریفە سەبژێكتیڤییەكانی‬ ‫جودا نین‪ .‬هێگڵ‪-‬گۆتەنی‪ ،‬زەروورەت‬ ‫یەكایەتی دیالێكتیكیانەی زەروورەت‬ ‫و شیمانەیە‪ .‬ماركسیش وەك هێگڵ‪،‬‬ ‫لە مێژوو وەك دەرووی پێشڤەچوون‬ ‫لە سنووری زەروورەتەوە رووەو ئازادی‬ ‫تێگەییشت و دەیەویست تێگەی ئازادی‬ ‫لە زەخرەفەكاریی ئیدیۆلۆگی رزگ��ار‬ ‫بكات‪ .‬ئەو جەختی لەوە دەكردەوە كە‬ ‫ف��ەزای ئ��ازادی لە بازنەی زەروورەت���دا‬ ‫سەرئەنجامێكی مێژوویییە‪ .‬كەواتە‬ ‫م��رۆڤ��ێ��ك‪ ،‬چینێك و كۆمەڵگەیەك‪،‬‬

‫بینا دەكەن‪ ،‬بەاڵم نەك بەو چەشنەی‬ ‫خۆیان دەیانەوێ و یان لە دۆخانەدا كە‬ ‫خۆیان ئیختیاریان كردبێ‪ ،‬بەڵكو لە‬ ‫دۆخگەلێكدا كە بۆماوەی راب��ردووەكانە‬ ‫و ئەوان بە چەشنێكی راستەوخۆ دەرگیر‬ ‫و رووبەڕووی ئەو دۆخانەن»‪ .‬مرۆڤەكان‬ ‫ناتوانن مێژوو‪ ،‬لە دەرەوەی ئەو بازنەیەی‬ ‫كە خودی مێژوو ئەوانی تێدا دان��اوە‪،‬‬ ‫بئافرێنن‪ .‬لێرەوە‪« :‬باری ترادیسیۆنی‬ ‫سەرجەم جیلەكانی پێشوو بە هەموو‬ ‫قورسایی خۆی‪ ،‬وەك كابوسێك زەخت‬ ‫لەسەر هۆشی زیندووەكان دەكات»‪.‬‬ ‫سەرچاوەی دیدی ماركس بۆ ئازادی‪،‬‬ ‫بە پێچەوانەی لیبڕاڵەكانی هاوسەردەمی‬ ‫خ��ۆی‪ ،‬رووی ن��ەدەك��ردە م��رۆڤ وەك‬ ‫تاكێكی ئیزۆلە(تەریكخراو)‪ .‬پێشدانراوی‬ ‫(دۆكترینی) سەرەكی دی��دی ماركس‬ ‫بریتی بوو لە بوونی تاكی زیندوو و چاالك‬ ‫لە كۆمەڵگەدا‪ ،‬وات��ە مرۆڤی سۆسیال‬

‫تایبەتیی ماركس بۆ شێوازی بەرهەمهێنان‬ ‫و كار) بووە هۆی ئەوە‪ ،‬كە ئەو ئازادی‬ ‫تەنیا لە كۆمۆنیزمی شیاوی پێگەییشتندا‬ ‫ببینێت‪ .‬لە یاداشتێكیدا لە بەرگی‬ ‫سێیەمی كەپیتالدا دەنووسێت‪« :‬پانتایی‬ ‫ئازادی‪ ،‬بە چەشنێكی كرداری‪ ،‬تەنیا لەو‬ ‫پنتەوە سەرەتا دەگرێت كە ئەو كارەی بە‬ ‫هۆی زەروورەت و بەرژەوەندی دەركییەوە‬ ‫دەسەپێنرێت‪ ،‬لە ناوبچێت‪ .‬هەنگین‪،‬‬ ‫كار شێوەیەكی سروشتی لە دەرەوەی‬ ‫رووبەری بەرهەمهێنانی ئەستوویی ریال‬ ‫دەگرێت‪ .‬وەك چۆن «مرۆڤی وەحشی»‬ ‫(بوێژێكی باو لە مرۆڤناسی سەردەمی‬ ‫ماركس كە بۆ مرۆڤی پرێمیتیڤ بەكار‬ ‫دەهێنرا) بۆ فەراهەمكردنی ئاتاجەكانی‬ ‫و هەروەها مانەوە و بەرهەمهێنانەوەی‬ ‫ژی��ان��ی‪ ،‬گەرەكبوو بەرانبەر سروشت‬ ‫بووەستێتەوە‪ ،‬هەروەها مرۆڤی مەدەنیش‬ ‫ناچارە ئاوها بكات‪ ،‬و گەرەكە ئەم كارە‬

‫لە سەرجەم فۆرمولەكردنە سۆسیالەكان‬ ‫و شێوازە جیاوازەكانی بەرهەمهێناندا‬ ‫ئەنجام ب��دات‪ .‬لەتەك گەشەسەندنی‬ ‫مرۆڤدا ئەم رووب��ەرە فیزیكییەش وەك‬ ‫دەرئەنجامی ئاتاجەكانی مرۆڤ گەشە‬ ‫دەك���ات‪ ،‬ب��ەاڵم ل��ە ه��ەم��ان ك��ات��دا ئەو‬ ‫هێزگەلە بەرهەمهێنەرەش پەرەدەسێنن‬ ‫ك��ە ئ��ەم ئاتاجانە ف��ەراه��ەم دەك��ەن‪.‬‬ ‫ئ����ازادی ل��ەم زەم��ی��ن��ەی��ەدا تەنیا بە‬ ‫رێ��ی تاكە مرۆڤانی سۆسیالیزەبوو و‬ ‫بەرهەمهێنەرانی یەكگرتوو‪ ،‬ك��ە بە‬ ‫چەشنێكی هۆشەكییانە پەیوەندییەكانی‬ ‫خۆیان لەتەك سروشتدا دەفۆرمێنن و‬ ‫خۆیان ئەو پەیوەندییانە كۆنترۆڵ دەكەن‬ ‫(لەبری ئەوەی پەیوەندییەكان لە نێو‬ ‫هێزگەلی سركی سروشتدا مرۆڤەكان‬ ‫كۆنترۆڵ بكەن) دێتە ئاراوە‪ .‬لێرەدایە كە‬ ‫مرۆڤەكان بە بەكارهێنانی كەمترین وزە‬ ‫و لە گونجاوترین دۆخدا پەیوەست بە‬ ‫سروشتی خۆیان‪ ،‬ئەمە دەهێننە ئاراوە‪.‬‬ ‫بەاڵم سەرباری ئەمەش هێشتا رووبەری‬ ‫زەروورەت دەمێنێتەوە‪ .‬ل��ەو دی��وی‬ ‫ئەمەوەیە كە پەرەسەندنی وزەی مرۆڤ‬ ‫وەك ئامانجێكی لەخۆدا سەرەتا دەگرێت‪.‬‬ ‫ئەمە فەزای راستەقینەی ئازادییە‪ ،‬كە‬ ‫تەنیا بە رێی رووبەری زەروورەتەوە وەك‬ ‫بناغەكەی ئ��ازادی‪ ،‬دەتوانێت سەرەتا‬ ‫بگرێت‪ .‬كورتبوونەوەی كاتی رۆژانەی‬ ‫كار‪ ،‬پێشمەرجە بنەڕەتییەكەیەتی»‪.‬‬ ‫لە بەرانبەر شێوازی بەرهەمهێنانی‬ ‫كەپیتالیزمدا‪ ،‬ك��ە چ��ەوس��ان��دن��ەوەی‬ ‫زۆرینەی كۆمەڵگە بە دەستی كەمینەیەك‬ ‫ب��ە ی��اس��ا رێ���ك���دەخ���ات‪ ،‬ك��ۆم��ۆن��ی��زم‬ ‫دەوەستێتەوە‪ ،‬كە تێیدا تاكێتی تاك‬ ‫پابەندی پەرەسەندنی سەرجەم تاكەكان‬ ‫و دەس��ەاڵت��ی��ان بەسەر بەرهەمهێنان‬ ‫و ه��ەروەه��ا دەس��ەاڵت��ی بەرهەمهێنان‬ ‫و توانامەندییە پێكەوەیییەكانیانە‪.‬‬ ‫دی��دی ماركس بۆ «ئ��ازادی��ی مرۆیی»‬ ‫(تێگەیەكی فەلسەفەیی باوی سەردەمی‬ ‫ئیشەكانی سەرەتای ماركس‪ ،‬تێگەیەك‬ ‫كە بە ه��ۆی توێژینەوە و گۆتارێكی‬ ‫شێڵینگ بە هەمان ناونیشان‪ ،‬بەناوبانگ‬ ‫ب��ووب��وو) پەیوەستبوو بە دی��دی ئەو‬ ‫ب��ۆ ك��ۆم��ۆن��ی��زم‪ ،‬وات���ە كۆمەڵگەیەك‬ ‫بە بێ چین‪ .‬ماركس لە مانیفێستدا‬ ‫دەنووسێت‪« :‬لەبری كۆمەڵگەی پیری‬ ‫بۆرژوایی بە هەموو چینەكان و دژبەرییە‬ ‫كۆمەڵگەیەك‬ ‫چینایەتییەكانییەوە‪،‬‬ ‫دێ��ت كە تێیدا گەشەی ئ��ازادی��ی تاك‬ ‫مەرجی گەشەی ئازادیی هەمووان بێ»‪.‬‬ ‫ئ��ەو ه��ۆی فەزڵی كۆمۆنیزم بە سەر‬ ‫شێوازەكانی بەرهەمهێنانی پێشوو‪،‬‬ ‫لە گەشەی ئ��ازادان��ەی تاكدا دەبینی‪.‬‬ ‫ل��ە پ��رس��ی ج��وول��ەك��ەدا دەن��ووس��ێ��ت‪:‬‬ ‫«هەموو فۆرمێكی رزگاربوون بریتییە لە‬ ‫گەڕانەوەی جیهانی مرۆیی و پەیوەندییە‬ ‫نێومرۆڤییەكان بۆ تاكی مرۆڤ»‪ .‬بە دیدی‬ ‫ماركس‪ ،‬ئازادی لە واتا بناغەیییەكەی‬ ‫خ��ۆی لە كۆمۆنیزمدا بەدیدێت‪ ،‬واتە‬ ‫ل��ەو ف��ەزای��ەدا ك��ە بەرهەمهێنەرانی‬ ‫یەكگرتوو خۆیان‪ ،‬پەیوەندییەكانی نێوان‬ ‫خۆیان و پەیوەندییان بە سروشتەوە‬ ‫بەڕێوەدەبەن‪ .‬لێرەوە بەرهەمهێنان و‬ ‫ژیانی سۆسیال رەهەندێكی هۆشەكییانە‬ ‫دەگرێت و كار لەبری زەروورەت دەبێ‬ ‫بە چێژ و گۆزارشتی ئازادیی مرۆڤ‪.‬‬ ‫پنتە كرۆكییەكان ل��ە توێژینەوەی‬ ‫ماركس بۆ دۆكترینەكانی ئازادی بریتین‬ ‫لە‪ :‬پەرەسەندنی تەواوەتی هێزەكانی‬ ‫بەرهەمهێنان‪ ،‬سڕینەوەی كەرتاندنی‬ ‫ك���اری س��ۆس��ی��ال‪ ،‬وات���ە س��ڕی��ن��ەوەی‬ ‫دابەشاندنی كۆمەڵگە بۆ چینەكان‪،‬‬ ‫لەناوبردنی درزی نێوان جەماوەر بە رێی‬ ‫هێزی ئیجرایییەوە‪ ،‬و بە واتایەكی دی‬ ‫سڕینەوەی دەسەاڵت و دەوڵەت‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪ :‬بابك احمدی‪ :‬واژەنامەى فلسفی‬ ‫ماركس‪ ،‬نشر مركز‪ ،‬تهران‪ ،‬چاپ سوم‪.1385 ،‬‬


‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫‪7‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫سانسۆر‬

‫پییەر بۆردیۆ‬ ‫لە فەڕەنسییەوە‪ :‬ئەبوبەكر جاف‬ ‫دەمەوێ���ت بە كورتی لە بارەی تێگەی‬ ‫سانسۆرەوە قسە بكەم‪ .‬ئەو سانسۆرەی‬ ‫كە هەمو كارێك لە خوێدا هەڵیگرتووە ‪,‬‬ ‫لە ناو س���ەرجەمی كارەكاندا سانسۆر‬ ‫هەی���ە‪ .‬كات و س���اتی قس���ەو ب���اس‬ ‫س���ەرمایەیەكی دەگم���ەن و بێهاوتایە‪.‬‬ ‫منیش زۆر ئاگادار و هۆش���یارم لەوەی‬ ‫كە قس���ەكردن و قسەبەدەس���تەوەگرتن‬ ‫مۆنۆپۆڵكردنی كاتی قسەوباسە‪ ,‬بۆیەش‬ ‫بۆ ماوەیەكی دریژ قۆرخی ناكەم‪.‬‬ ‫ئەوەی دەمانەوێ���ت بیڵێین دەتوانین‬ ‫بەم شێوەیە و لە فۆرمێكی بەرهەمهاتودا‬ ‫كورت���ی بكەینەوە‪ :‬هەمو گوزارش���تێك‬ ‫س���ازانێكە لە نێوان سودێكی گوزارشت‬ ‫لێك���راو چاودێ���ری و سانس���ۆرێك كە‬ ‫بونیادی كایە و كێلگەكە ڕێكی دەخات‪,‬‬ ‫واتە ئەو كایەیەی كە ئەم گوزارش���تەی‬ ‫تێ���دا ب���ەكار دەخرێت‪ .‬ئ���ەم گونجان و‬ ‫س���ازانە بەرهەمی پرۆس���ەیەكی پۆشین‬ ‫و شاردنەوەئاس���ا و جواندەربڕین���ی‬ ‫‪ ))Euphemisation‬وەهای���ە ت���ا‬ ‫س���نوری بێدەنگی و كپبوون دەڕوات‪ .‬تا‬ ‫سنوری ئەوپەڕی گوتارە سانسۆركراوەكە‪.‬‬ ‫ئەم پرۆسەی پۆشین و ئیفێمیزاسیۆنە‪,‬‬ ‫دەبێتە ه���ۆی بەرهەمهێنانی ش���تێك‪,‬‬ ‫ك���ە ش���كڵوەرگرتنێكی یەكالك���راوە و‬ ‫رێكخراو لە نێوان ئەوەی كە پێویس���تە‬ ‫بوترێ���ت و ئەوەی دەوترێ���ت و ئەوەی‬ ‫كە دەكرێت بوترێ���ت‪ ,‬ئەڵبەتە ئەمەش‬ ‫لە گەڵ بە هەند وەرگرتنی س���تراكتۆری‬ ‫پێكهینەرانەی ئ���ەم كایە دیاریكراوە‪ .‬بە‬ ‫مانایەك���ی تر ئەوەی كە ل���ە كایەیەكی‬ ‫تایبەتدا دەتوانرێت بوترێت‪ ,‬دەرئەنجامی‬ ‫ئەوەی���ە ك���ە دەتوانی���ن پێ���ی بڵێین‬ ‫ش���كڵوەرگرتن‪ .‬قس���ەكردن و ئاخافتن‬ ‫واتە خس���تنە ن���او فۆرم���ەوە‪ .‬ئەمەش‬ ‫بەو مانای���ەی‪ ,‬گوتارێك ك���ە هەڵگری‬ ‫تایبەتمەندی���ی زۆر تایبەت���ی خۆیەتی‪,‬‬ ‫لە تایبەتمەندییە بنەڕەتییەكانی‪ ,‬تەنها‬

‫ل���ە ناوەڕۆك���ی و بەردەوامیبونی���دا نا‪,‬‬ ‫واتە ئەو هەلومەرج���ەی كە دیاریدەكات‬ ‫چ پێویس���تە بوترێت‪ ,‬ل���ە گەڵ ئەوەی‬ ‫كای���ەی وەرگری���ش ‪Champ de‬‬ ‫‪ ))reception‬دیاری���دەكات چ���ی‬ ‫بوترێت و چی وەردەگیرێت‪ ,‬ئەو كایەی‬ ‫تێیدا گوێبیس���تی ئەو ش���تە دەبین كە‬ ‫دەوترێت‪ .‬ئا لێرەوە دەتوانین ئەو پێگەو‬ ‫نیگایە‪ ,‬بە ڕێژەیی‪ ,‬س���ادەو س���اكارە‬ ‫تێپەڕێنی���ن ل���ە نێوان ش���یكردنەوەی‬ ‫ناوەكی و ش���یكردنەوەی دەرەكی كار و‬ ‫گوتارەكان‪.‬‬ ‫ل���ە نی���گای سۆس���یۆلۆگێكەوە‪ ,‬كە‬ ‫پرانسیپیكی گونجاو لە باری تایبەت بە‬ ‫خۆی هەبێت‪ ,‬واتە پرانس���یپی تایبەتی‬ ‫خۆی بۆ پێكهاتن���ی پرۆژەكەی‪ ,‬گرنگی‬ ‫پیچدان و س���ودە گوزارش���ت لێكراوەكە‬ ‫ناودەنرێت گرنگی و سودی سیاسییانە‪,‬‬ ‫ب���ە مانای فراوانی وش���ەكە‪ .‬واتە لە ناو‬ ‫هەموو گروپ و كۆڕبەندییەكدا گرنگیدانی‬ ‫و ب���ە هەندگرتنی سیاس���ی هەیە‪ ,‬لەم‬ ‫بارەش���ەوە‪ ,‬لە ناو كێڵگەیەكی تایبەتی‬ ‫و س���نورداردا (ئە وەی ئ���ەم كۆمەڵ و‬ ‫گروپانە پیك دێنێ���ت بۆ نمونە) ئەدەب‬ ‫و جوانگۆیی‪ ,‬خۆش���گۆیی و ڕێزنواندن‬ ‫‪ )) politesse‬بەرەنجامی س���ازان و‬ ‫گونجانە لە نێوان ئەوەی كە دەخوازرێت‬

‫بوترێت لەگەڵ ئەو كۆت و بەندە دەرەكی‬ ‫و فشار و جەبر لە سەر كێڵگە و كایەیەك‬ ‫پێكدێن���ن‪ .‬نمونەیەكت���ان لە(الك���ۆف)‬ ‫ـەوە ب���ۆ دێنم���ەوە‪ :‬كاتێ���ك میوانێك‬ ‫چ���اوی بە ڕاخەرێ���ك دەكەوێت ناڵێت ‪:‬‬ ‫ئ���اه چ ڕاخەرێك���ی جوان���ە‪ ,‬نرخەكەی‬ ‫چەندە؟)‪ .‬بەڵك���و دەڵێت‪ ( :‬ئەتوانم لە‬ ‫بارەی نرخەكەیەوە لێتان بیپرس���م؟)‪( .‬‬ ‫ئەتوان���م ‪))puis-je‬ێك دێتەوە لە گەڵ‬ ‫پرۆسەی جوانوتن و پۆشیندا‪ .‬ئەوەی كە‬ ‫ب���ە پێی بنەم���ا و بنەڕەتییەكان بەڕێوە‬ ‫دەڕوات‪ .‬كاتێك دەویس���ترێت گوزارشت‬ ‫لە نی���ەت و نیهادێكی دیاریكراو بكرێت‪,‬‬ ‫دەتوانرێت ڕێس���اكە ب���ەكار بهێنرێت یا‬ ‫بەكار نەهێنرێت‪ .‬ئەو ڕێساو بنەمایانەی‬ ‫لە ڕێگەیانەوە دەناس���رێنەوە ‪ ,‬بۆ نمونە‬ ‫بۆ ناس���ینەوەی گوتارێكی فەلس���ەفی‬ ‫بەهەم���ان ش���ێوە‪ .‬ل���ە هەم���ان كاتدا‬ ‫دەتوانی���ن ئەوە ببینین كە چۆن بە پێی‬ ‫بنەم���ا وەردەگیرێ���ت‪ ,‬واتە بەو پێیەی‬ ‫كە فۆرمە نەك ناوەڕۆك و واتا‪ ,‬یەكێك‬ ‫لە س���یماكانی گوتارێك���ی لەقاڵبدراو (‬ ‫داڕێ���ژراو فۆرمەلە كراو ب���ە پێی بنەماو‬ ‫بنچینەكان���ی كایەك���ە)‪ ,‬س���ەپاندن و‬ ‫چەس���پاندنی پێوەری تایبەتی پەی پێ‬ ‫ب���راوە‪ ,‬واتە دەڵێت ( لە گەڵمدا بێن بە‬ ‫پێی یاساو ڕیساكان) واتە بەو شێوازەی‬

‫كە بۆ خۆمی داد��ڕێژم‪ ,‬بە لەوە گرنگتر‬ ‫بە الڕێدا مەمب���ەن و ناچارم مەكەن بە‬ ‫وەرگرتنی ئەوەی ڕەف���زی دەكەمەوە لە‬ ‫سەروبەندی داڕش���تنەكەدا‪ .‬بە مانایەكی‬ ‫ت���ر‪ ,‬م���ن لێ���رەدا بەرگری���كار و پ���ێ‬ ‫س���پێردراوم بە لەبەرچاو گرتنی مافی‬ ‫مۆڵەتپێدان )‪ :‬گوتاری داپۆشرا و پۆشراو‬ ‫یا جوانگوتن‪ ,‬زەبر و زەنگێكی سیمبوڵی‬ ‫مومارەس���ە دەكات‪ ,‬ڕەنگە كاریگەرییە‬ ‫تایبەتیەكەش���ی لە ڕێگرتن ل���ەو تەنها‬ ‫توندوتیژیە دەركەوێت كە شایستەیەتی‪,‬‬ ‫ئەمەش ب���ە الڕێدا بردنێت���ی بەوەی كە‬ ‫دەوترێت‪ ,‬بەاڵم لە داڕشتنێكی تایبەتی‬ ‫وەهادا‪ ,‬لە ڕێگەیەوە بانگەشەی نەگوتنی‬ ‫دەكات‪ .‬گوتاری ئەدەبی گوتارێكە دەڵێت‬ ‫( بێن لە گەڵم وەكچۆن داواتان لێدەكەم‬ ‫مامەڵەو هەڵس���وكەوتم لە گەڵدا بكەن‪.‬‬ ‫واتە بە ش���ێوەیەكی س���یمۆلۆژیانە‪ ,‬بە‬ ‫وپێیەی ك���ە بونیادە)‪ .‬ئەگ���ەر مێژووی‬ ‫هون���ەر و سۆس���یۆلۆژیای هونەر درەنگ‬ ‫و ناوەخ���ت كەوتبن‪ ,‬ل���ە بەرئەوەیە كە‬ ‫گوتاری هونەری بڕێكی زۆر س���ەركەوتو‬ ‫بووە لە سەپاندنی پێوەرەكانی پەی پێ‬ ‫بردنی تایبەت بە خۆی ئەمەش گوتارێكە‬ ‫دەڵێ���ت ( لە گەڵ���م وەرن بەو پێیەی‬ ‫كە ئامانج و مەبەستێكی ناكۆتام) وەرن‬ ‫لە گەڵم وەك شێواز و فۆرم‪ ,‬نەك وەك‬ ‫مادە)‪.‬‬ ‫كاتێ���ك دەڵێین كای���ە و كێلگە وەك‬ ‫سانسۆر كار دەكات‪ ,‬مەبەستمان ئەوەیە‬ ‫كایە بونیاد و ستراكتۆرێكی دابەشكردن و‬ ‫بەشكردنی تایبەتە لە سەرمایەی ڕەمزیی‬ ‫دیاریكراو‪ .‬س���ەرمایەیەكی سیمبولی كە‬ ‫ڕەنگە دەس���ەاڵتێكی زانكۆی���ی بێت و‪،‬‬ ‫تایبەتمەندییەكی كولتوری و دەسەاڵتێكی‬ ‫سیاس���ی و هێزێكی جەس���تەیی بێت‪,‬‬ ‫ئەمەش بە پێ���ی كای���ە دیاریكراوەكە‪.‬‬ ‫وتەبێژێكی ڕێگەپێ���دراو‪ ,‬یان لە ڕێگەی‬ ‫كەسییەوە(كە كاریزماییە) یا لە ڕێگەی‬ ‫تەفویز و دەسەاڵت پێبەخشینەوە ( وەك‬ ‫قەش���ە و مامۆس���تایان) دەبنە خاوەنی‬ ‫س���ەرمایەی دەزگایی دەسەاڵتگەرا‪ ,‬كە‬ ‫ڕێگ���ەی پێ���دەدەن و دەیكەن���ە خاوەن‬ ‫قس���ە‪ .‬بێنڤێنیس���ت لە ش���یكردنەوەی‬ ‫وش���ەی گریكی (‪)SKEPTRON‬دا‬ ‫دەڵێت ‪ :‬ش���تێكە دەبەخشرێتە وتاربێژ‪,‬‬ ‫ل���ەو كات���ەی ك���ە قس���ە دەكات‪ ,‬بەو‬ ‫شێوەیەی قسەكانی ڕێگە پێدراو مۆڵەت‬ ‫پ���ێ دراون‪ ,‬واتە قس���ەیەك كە خەڵكی‬ ‫ملكەچی دەبن‪ ,‬ئەگەرچی ئەمە تەنیا لە‬ ‫چركەس���اتی گوێرادێرانیشدا بێت‪ .‬ئەگەر‬ ‫كایە وەك سانس���ۆرێك كار بكات‪ ,‬لەبەر‬ ‫ئەوەیە‪ ,‬ئەوەی دەچێتە ژوورەوە‪ ,‬واتە‬ ‫ناو ئەم كایەوە‪ ,‬لە ناو بونیادی تایبەت‬ ‫و دیاریك���راودا بەش���دەكرێت‪ ,‬بونیادی‬ ‫دابەش���كردنی س���ەرمایەیەك كە مۆڵەت‬ ‫و ڕێگە پێدراوی دەكات بە قس���ەكردن‪,‬‬ ‫ی���ا ب���ە قس���ەنەكردن‪ ,‬میس���داقیەتی‬ ‫پێدەبەخش���ێت ی���ا پێی نابەخش���ێت‪,‬‬ ‫ئەمەش بە هەردوو مانای وش���ەكە‪ .‬لەم‬ ‫ڕێگەیەوە كایە سانس���ۆر دەخاتە س���ەر‬ ‫ئەوەی دەویسترێت بوترێت‪ ,‬لە سەر ئەو‬ ‫گوتارە نەش���یاو و الكەوتە و گەمژەییەی‬ ‫‪))idios logos‬ك���ە نابێ���ت بوترێت‪.‬‬ ‫ئ���ەوەش لە س���ەر گوتار دەس���ەپێنێت‬ ‫كە دەتوانێت تێپەڕێت‪ .‬ئەو دوو ش���ت‬

‫دەكات‪ :‬ئ���ەوەی ك���ە ناتوانرێت بوترێت‬ ‫ب���ە گەڕانەوە بۆ بونیادی دابەش���كردنی‬ ‫ئامرازەكان���ی گوزارش���تكردن‪ ,‬وە‬ ‫ناتوانرێت وەس���فیش بكرێ���ت‪ ,‬لە گەڵ‬ ‫ئەوەی كە دەتوانرێت بە ئاسانی بوترێت‬ ‫تا ئاس���تێك‪ ,‬بەاڵم ئەم���ەش ملكەچی‬ ‫سانس���ۆر و چاودێریكردنە‪ .‬واتە لەوەی‬ ‫ناتوانرێت ناو بنرێت‪.‬‬ ‫پرۆس���ەی پۆش���ین و ش���اردنەوە لە‬ ‫فۆرمێك���ی جوانبێژی���دا بە ش���ێوەیەك‬ ‫جەختدەكاتەوە‪ ,‬بە شێوەیەك كە تەنیا‬ ‫وەك داڕشتن بێت‪ ,‬لە سەر شكڵبەندی‪,‬‬ ‫بەاڵم ئ���ەوەی ل���ە كۆتایی���دا بەرهەمی‬ ‫دێنێ���ت جیاواز نییە لەو ش���كڵەی تێیدا‬ ‫دەردەكەوێت‪ .‬پرس���ی ئەوەی كە بزانین‬ ‫ئ���ەوەی ش���یاو و گونجاوە ب���ۆ وتن لە‬ ‫كایەیەك���ی تردا‪ ,‬ب���ە فۆرمێكی تر هیچ‬ ‫مانایەك���ی نییە‪ ,‬گوت���اری هایدگەر مانا‬ ‫لە خۆی ناگرێ���ت تەنها بەو پێیە نەبێت‬ ‫گوتارێكی فەلسەفییە‪ ,‬ئاڵوگۆرپێكردنی‬ ‫ئەوەی بڕواپێكراو راس���تە و ئەوەی بڕوا‬ ‫پێنەكراو و ناڕاس���تە و وا دیار دەخرێت‬ ‫دەگمەن و بەرباڵو و بازاڕییە (س���اختە)‬ ‫یەكەم ئەوەی وەك پۆش���ین و شاردنەوە‬ ‫كار دەكات سیس���تەمەكەیە بە گش���تی‪.‬‬ ‫م���ن ب���ە ت���رس و دڵەڕاوكێوە وش���ەی‬ ‫پۆش���ین‪ ,‬ش���اردنەوە‪ ,‬توانج پۆش���ین‬ ‫‪ ))EUPHEMISME‬بەكار دێنم‪,‬‬ ‫چونكە ئیوفێمیزم وشەیەك بە وشەیەكی‬ ‫تر دەگۆرێت (وش���ەیەكی یاس���اغ)‪ .‬لە‬ ‫ڕاس���تیدا ئەو پرۆس���ەی پۆشینەی كە‬ ‫دەمەوێ���ت لێرەدا باس���ی بكەم‪ ,‬ئەوەیە‬ ‫كە گوتار بە گشتی مومارەسەی دەكات‪.‬‬ ‫بۆ نمونە ل���ە تێكس���تە بەناوبانگەكەی‬ ‫هایدگەر (لە ب���ارەی خەڵكەوە)(‪)ON‬‬ ‫لە الیەك���ەوە پەیوەندی بە نێوەندەكانی‬ ‫گەیاندنی گشتییەوە هەیە‪ ,‬وەك ئەوەی‬ ‫هەندێك ن���اوی لێن���اوە ( ئامرازەكانی‬ ‫پەیوەندیكردن و بە یەكگەیاندنی خەڵك‬ ‫و عەوام )‪ ,‬بەڵێ ئەم دوو سەرچاوە ڕیاڵ‬ ‫و واقیعیانە بە شكڵێكی تەواو‪ ,‬دەكرێت‬ ‫بابەت بن بۆ گوتارێكی ئاسایی و سادە‪,‬‬ ‫كە سیس���تەمی پەیوەندیی دامەزراو بۆ‬ ‫گوتارێكی فەلس���ەفی دەیانش���ارێتەوە و‬ ‫دایاندەپۆش���ێت‪ .‬ئەمەش تەنیا وشەیەك‬ ‫نیە لە بری وش���ەیەك وترا بێت‪ ,‬بەڵكو‬ ‫گوت���ارە بەو پێیەی كە گوتارە‪ ,‬لە ڕێگە‬ ‫و تێپەڕاندنی كایەكانەوە گش���تی وەك‬ ‫ئامرازێك���ی سانس���ۆری و چاودێری كار‬ ‫دەكات‪ .‬لەمەش زیاتر‪ ,‬ئەوەی بۆ نمونە‬ ‫پەیوەندیی هەیە بە دیاریكردنی بونیادی‬ ‫ئەوەی دەوترێت لە جێگایەی ئێس���تاكە‬ ‫ئێمەی لێین‪ .‬ش���یكردنەوە و ڕاڤەكردنی‬ ‫گوتار ب���ەس نیە‪ ,‬بەڵكە پێویس���تە بە‬ ‫ش���ێوەیەك دیاری بكەین و لێی تێبگەین‬ ‫وەك ئەوەی بەرهەمی كارێكە بە گش���تی‬ ‫لە س���ەر گروپێ���ك (بانگهێش���تكردن‬ ‫یا بانگهێش���تنەكردن )‪ .‬ش���یكردنەوەی‬ ‫هەلومەرجە كۆمەاڵیەتییەكانی پێكهێنانی‬ ‫ئەو كایەی ك���ە گوتارەكەی تێدا بەرهەم‬ ‫دێ���ت پێویس���ت و ناچاریی���ە‪ ,‬چونكە‬ ‫لێرەدا ئەو پرانس���یپە سەرەكی و گرنگە‬ ‫جێ پ���ێ قایم دەكات‪ ,‬ك���ە دەتوانرێت‬ ‫چ���ی بوترێت و نابێ���ت و ناتوانرێت چی‬ ‫نەوترێت‪ .‬بە ئاس���تێكی قوڵ یەكێك لەو‬ ‫ئامرازە حەتمییانە خۆی نمایندە دەكات‬

‫نمونه‌یه‌کی سانسۆری ناو زمان ئه‌مه‌یه‌‪ :‬كاتێك میوانێك‬ ‫چاوی بە ڕاخەرێك دەكەوێت ناڵێت‪ :‬ئاه چ ڕاخەرێكی‬ ‫جوانە‪ ،‬نرخەكەی چەندە؟!‪ .‬بەڵكو دەڵێت‪( :‬دەتوانم‬ ‫لەبارەی نرخەكەیەوە لێتان بپرسم؟)‬

‫و خۆی دەنوێنێت لە س���ەر گروپێك بۆ‬ ‫بێدەنگكردنی خەڵك‪ ,‬دوور خستنەوەیان‬ ‫لەو شوێن و پێگەیە كە مرۆڤ دەتوانێت‬ ‫لە ڕێگەیەوە قس���ە بكات‪ ,‬بەپێچەوانەوە‬ ‫دژ بەم���ەوە یەكێ���ك ل���ە ئامرازەكانی‬ ‫گروپە بۆ كۆنترۆڵكردنی گوتار‪ ,‬بە سەر‬ ‫كۆمەڵێكدا‪ ,‬لەو پێگەی كە خەڵكانێك‬ ‫تەنیا ئەوە دەڵێت كە كایەكە ڕوخسەتی‬ ‫پێ���داون بۆ وتن‪ .‬واتە مۆڵەت پێدراوە بۆ‬ ‫خ���ۆ بەیانكردن‪ ,‬باگهێش���تی دەكات بۆ‬ ‫جێگاو ڕێگایەك كە لە ڕێگەیەوە دەتوانێت‬ ‫قسە بكات‪ .‬بۆ زانینی ئەوەی دەتوانرێت‬ ‫بوترێ���ت ل���ە سیس���ەمی فێركردن���دا‪,‬‬ ‫پێویستمان بە ناس���ینی میكانیزمەكانی‬ ‫هەڵبژاردنی لیژن���ەی وانە وتنەوە هەیە‪,‬‬ ‫زۆر ساویلكانە و ڕووكەشانەیە وا گومان‬ ‫ببەی���ن كە دەتوانرێت پ���ەی بەوە بەرین‬ ‫ك���ە دەوترێت‪ ,‬وە بۆچ���ی دەوترێت لە‬ ‫ناو ئەم سیستەمەدا‪ ,‬لە ڕێگەی گوتاری‬ ‫مامۆستاكانەوە‪.‬‬ ‫هەم���و گوزارش���ت و گوزارەی���ەك بە‬ ‫شێوەیەك زەبرو زەنگ و توندوتیژییەكی‬ ‫س���یمبولی لە خۆ دەگرێ���ت‪ ,‬ئەوەی كە‬ ‫مومارەسەی دەكات ناتوانێت مومارەسەی‬ ‫بكات‪ ,‬وە ناتوانێت بكەوێتە سەر ئەوەی‬ ‫كە دەكەوێتە سەری‪ ,‬چونكە نەزانراو و‬ ‫پەی پێنەب���راوە ‪,))Meconnu,e‬‬ ‫بەو پێیەی كە زەبروزەنگ و توندوتیژییە‪,‬‬ ‫ئەگەر نەناس���راو و نەزان���راو بێت‪ .‬بەم‬ ‫ش���ێوەیە‪ ,‬ئەوا بە ش���ێوەیكی الوەكی‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی بە پرۆس���ەیەكی‬ ‫پۆش���راو ش���اردنەوەئامێزدا مومارەسە‬ ‫دەكرێ���ت‪ .‬دوێنی كەس���ێك باس���ی لە‬ ‫گرفت���ی (وەرگرتن) ك���رد‪( ,‬لە بارەی‬ ‫كارای���ی ئایدۆلۆژییەوە)‪ ,‬ئەوەی دەیڵیم‬ ‫بەرهەمهێن���ان و وەرگرتنیش وەك یەك‬ ‫دەگرێتەوە‪ .‬بۆ نمونە ( لە پەروەردەكردنی‬ ‫س���ۆزداری ‪L,EDUCATION‬‬ ‫‪ )) SENTIMENTALE‬دا فلۆبێر‬ ‫نیشاندارو نوێنەرایەتیكردنەكە ) بەگشتی‬ ‫دەردەخ���ات ل���ە بونیاد و س���تراكتۆری‬ ‫چین���ی هەژمونكار و دەس���ەاڵتدار‪ ,‬یان‬ ‫بە شێوەیەكی وردتر‪ ,‬ئەو پەیوەندییەی‬ ‫كە پەیوەستی دەكات بە پێگەكەیەوە لە‬ ‫ن���او چینی هەژمونگ���ەردا‪ ,‬لە فۆرمیكی‬ ‫ئەستەمی وەهادا كە ئەم چینە ناتوانێت‬ ‫ب���ە ش���ێوەیەكی تر خ���ۆی دەربخات و‬ ‫ببینرێت‪ .‬ئ���ەو ش���تێك دەردەخات كە‬ ‫خۆی لێ���ی بێئاگایە‪ ,‬یا بە مانایەكی تر‬ ‫لە بیری دەكات و ئاگاداری نیە‪ ,‬چونكە‬ ‫ئەو پرۆس���ەی پۆشین و شاردنەوەیە كە‬ ‫دەیس���ەپێنێت بە س���ەر ئەم بونیادەدا‪,‬‬ ‫بەشدارە لە ش���اردنەوەیدا‪ .‬ئەمەش ئەو‬ ‫شتەیە كە كۆمێنتاتورەكان لە كاركردنیان‬ ‫لە ب���ارەی كاری ئەدەبیی���ەوە لە یادی‬ ‫دەكەن‪ (,‬چونك���ە بەرهەمی بونیادەكە‬ ‫خۆیەتی‪ ,‬ئەو بونیادەی كە تەحەكوم بە‬ ‫كارە ئەدەبیەكەوە دەكات و ئاراس���تەی‬ ‫دەكات)‪ .‬ب���ە مانایەكی تر‪ ،‬بۆ ئەوەی بە‬ ‫ش���ێوەیەكی هێرمۆنۆتیكی و سیمبوڵی‬ ‫فلۆبێر بخوێنینەوە پێویس���تمان بە كۆی‬ ‫ئەو سیس���تەمە دەبێت ك���ە گوتارەكەی‬ ‫فۆرمەل���ە دەكات‪ ,‬وەك ب���ە ش���ێك لە‬ ‫بەرهەمەكان���ی ل���ە ن���او بەرهەمەكانی‬ ‫تری���دا‪ .‬كاتێك لە بارەی زانس���تی كارە‬ ‫هونەرییەكانەوە قسە دەكەین‪ ,‬پێویستە‬ ‫ئەوە بزانین‪ ,‬كە بە پێدانی س���یمایەكی‬ ‫س���ەربەخۆیی ب���ە كارە هونەرییەكان ‪,‬‬ ‫ئێمە ئەوەی پێی��ەبەخش���ین كە ویستراو‬ ‫پێویستیەتی‪ ,‬واتە هەموو شتێك‪.‬‬ ‫• ئەم نوسینە دەستگوتارێكەلە كۆنفرانسێك‬ ‫لە شاری (لیل ‪ )LILLE‬لە مانگی ‪5‬ی ‪.1976‬‬ ‫•بۆ شیكردنەوی زیاتر لە بارەی ئەم بابەتەوە‬ ‫(پیی���ەر بۆردیۆ ‪ ,‬ئۆنتۆلۆژیای سیاس���ەت الی‬ ‫مارتی���ن هایدگ���ەر ‪L,ONTOLOGIE ,‬‬ ‫‪POLITIQUE‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪MARTIN‬‬ ‫‪. HEIDGGER‬‬ ‫س���ەرچاوە ‪Pierre Bourdieu, :‬‬ ‫‪QUESTIONS‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪ 142-138 SOCIOLOGIE , p‬پرس���ە‬ ‫سۆسیۆلۆژییەكان‪.‬‬ ‫‪.LES EDITION S DE MINUIT‬‬


‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )164‬دوشةممة ‪2013/8/5‬‬

‫لە زەماوەندی ئیخوان و عەسكەردا‪ ،‬مارەیی ئیخوان بەباچوو‬ ‫ئیبراهیم حاجی زەڵمی‬ ‫لە سەرەتای شۆڕشی یەنایەرەوە‬ ‫تائیستا‪ ،‬ئۆپۆزسیۆنی میسری نەیتوانی‬ ‫لە دارشتنی پەیكەربەندییەكی سیاسی‬ ‫ئەوتۆ سەركەوتووبێت‪ ،‬هەر بۆیە لە‬ ‫هەڵیژاردنەكاندا بەدۆڕاویی هاتەدەر‬ ‫و دوات��ر بە پاڵپشتی دەرەوە‪ ،‬بەو‬ ‫نیازەی كە ئیتر پێویستی نەكەوێتەوە‬ ‫دەسەاڵتی سەربازی میسر‪ ،‬هەوڵی‬ ‫ڕێ��ك��خ��س��ت��ن��ەوەی خ���ۆی دا‪ ،‬ئەمە‬ ‫س���ەرەڕای ئ��ەو دەس��ەاڵت��ە سیاسیە‬ ‫الوازەی م��ورس��ی ك��ە واڵت���ی ڕوەو‬ ‫الوازیی و هەژاری بردبوو‪ ،‬بە ئاسانی‬ ‫ك��ردب��ووی��ە بیانوویەك ب��ۆ چاندنی‬ ‫ناڕەزایی و هێنانە سەرجادەی سەدان‬ ‫هەزار كەس‪ ،‬لە وەخت و ساتێكدا كە‬ ‫هێشتا حەماسەتی خەڵكی میسری‪،‬‬ ‫لە ئەنجامدانی شۆڕشی ‪ 25‬یەنایەر‬ ‫نەنیشتۆتەوەو خەونەكانی ئەو گەلە‬ ‫هەر بەهەڵواسراوی لە چنگی عەسكەر‬ ‫و ئ��ی��خ��وان��ەوە «تیتكومیتكی»‬ ‫پ��ێ��دەك��ەرا‪ ،‬ئۆپۆزسیۆنیش پشتی‬ ‫خۆی ب���ەدەرەوەی خۆی بەستوە و‬ ‫ه��ەر پارچەیەكی سەفقەی دەستی‬ ‫دەس��ەاڵت��ێ��ك��ی ت���ری دەرەوەی�����ە و‬ ‫نەیتوانیوە گ��ۆڕەپ��ان��ە سیاسیەكە‬ ‫بخاتەوە چنگی خۆی‪ ،‬لەبەر ئەوەی‬ ‫ه��ەر س��ەرك��ردەی��ەك��ی ل��ە ئ��اوازێ��ك‬ ‫دەخوێنێت و س��ەرب��ازی میسریش‬ ‫گەورە یاریكەری دۆخەكەیە‪.‬‬ ‫دەس��ەاڵت��ی سەربازیی میسری‪،‬‬ ‫مێژوویەكی لە پانتایی ئابووری و‬ ‫سیاسەت و دەوڵ��ەت��داری میسریدا‬ ‫داگیركردوە و ڕەگوڕیشەی داكوتاوە‪،‬‬ ‫ب��ۆی��ە ن��اب��ێ��ت ت��ەن��ه��ا وەك گ���ەورە‬ ‫دەزگایەكی سەربازی هەژماربكرێت‪،‬‬ ‫بەڵكو دەزگایەكی ئابووری و خاوەن‬ ‫سەرمایەو پرۆژەی گرنگی ئابووری كە‬ ‫رێژەی ‪ %25‬داموودەزگا ئابوریەكانی‬ ‫واڵت پێكدێنێت‪ ،‬كۆنترۆڵكردوە‪،‬‬ ‫ل��ەس��ەرەت��ای پەنجاكانی س��ەدەی‬ ‫راب��ردووەوە تا ئیمڕۆ‪ ،‬خۆسەپێنەر و‬ ‫بزوێنەری هەرسێ سەرچاوە مەزنەكەی‬ ‫ئ���اب���وری و س��ی��اس��ی و ئ��ی��دارەی‬ ‫بیرۆكراتیەتی میسری بوەو لە پشت‬ ‫حكومەتە یەكلەدواییەكەكانی سەدەی‬ ‫رابردوەوە بوە‪ ،‬لە زەمەنی یەك ساڵی‬ ‫حوكمڕانی مورسیش جێگەی دیار و‬ ‫پشتیوان و شەریكی راستەقینە بووە‪،‬‬ ‫دیارە لەوەختی سەرهەڵدانی شۆڕشی‬ ‫یەنایەردا‪ ،‬هەر زوو دەزگای سەربازیی‬ ‫میسری لەخەمی لەدەستنەچوونی‬ ‫دەس���ەاڵت و هەیمەنە ئابوریەكەی‬ ‫خەمی خۆی خ��وارد و زۆر سانایانە‬ ‫هەستا بە كەنارگیركردنی حوسنی‬ ‫م���وب���ارەك و خ��ۆن��اس��ان��دن��ی وەك‬ ‫پارێزگاریكەری گەل و شۆڕش‪.‬‬ ‫ه��ەر ب��ە كەوتنی دەس��ەاڵت��ەك��ەی‬ ‫موبارەك و كەنارگیركردنی ڕاستەوخۆ‪،‬‬ ‫ئیخوانی تینو بۆ دەس��ەاڵت‪ ،‬خۆی‬ ‫گەیاندە الی مەجلیسی سەربازی و‬ ‫لەگەڵ حاكمی سەربازی نوێ (موشیر‬ ‫ت��ەن��ت��اوی) و دەس��ت��ەی س��ەرب��ازی‬ ‫كۆبویەوە‪ .‬دەستەی سەربازی‪ ،‬لەو‬ ‫كاتەدا بەهۆی ئەو نفوزە سیاسی و‬ ‫هێزە رێكخراوە جەماوەریەی كە ئیخوان‬ ‫هەی بوو‪ ،‬پێویستیان پێی بوو‪ ،‬تاوەكو‬ ‫بتوانن بەوان ئەو بوومەلەرزە گەلیە‬ ‫لە بەرژەوەندیەكانیان و دەسەاڵتە‬ ‫فراوانەكەیان بپارێزن و حكومەت و‬ ‫دامودەزگاكان زیاتر تووشی لێكترازان‬ ‫نەبنەوەو لە پاراستنی بەرژەوەندیە‬ ‫ئابووری و كۆمەاڵیەتیەكانیدا‪ ،‬دەزگای‬ ‫سەربازی بۆ خۆی بەرچاوكراوە بێت‪،‬‬ ‫پاشان بوارێك بۆ هێشتنەوەی رژێم‬ ‫و چینی سەرمایەداری واڵت بدات‪،‬‬ ‫ك��ە خ��ودی دەس��ت��ەی س��ەرب��ازی لە‬ ‫پێشەنگی ئەو ڕژێمەدان‪ .‬لە ژێر ئەو‬ ‫سیاسەت و تەسفیاتە بۆ پەیوندیی‬ ‫ئیخوان و عەسكەر‪ ،‬چەندین جاری‬ ‫یەكلەدواییەك زەب��ر درا ل��ەو هێز‬ ‫و گروپانەی كە دەیانویست تۆوی‬ ‫دی��م��وك��رات��ی��ەت بچێنن و گ���ەل و‬

‫جیاوازیی ئاین و‬ ‫فەلسەفە‬ ‫و‪ .‬لە ئینگلیزیەوە ‪ :‬زانیار قادر‬

‫كاتێك ئیخوان هەموو پنتەكانی دەسەاڵت دەگرێت و‬ ‫وردە وردە مورسی‪ ،‬لە ناو توێژە جیاوازەكانی سەربازدا‪،‬‬ ‫هەوڵی بەدەستخستنی متمانە دەدات و دەكەوێتە‬ ‫بیری ئەوەی كە ئەم دەزگایە بەهەر جۆرێك بووە‬ ‫قۆرخبكات‪ ،‬له‌به‌رانبه‌ر خەونەكانی‬ ‫گەل و شۆڕشەكەی لەیاددەكات‬ ‫چینی ڕەش���وڕوت ئاگاداربكەنەوە‬ ‫ل��ەو دەس��ەاڵت��ە رەه��ای��ەی عەسكەرو‬ ‫ب��ان��گ��ەش��ەی (یسقط یسقط حكم‬ ‫العسكر) یان كرد و هەوڵی پیشاندانی‬ ‫ڕوی دزێ����وی چینی ع��ەس��ك��ەر»‬ ‫خوێنخۆری ئەو میللەتە ڕەشوڕوتە»‬ ‫بدەن‪ ،‬خەڵك بڕژێنە سەر شەقامەكان‬ ‫و خۆیان واتەنی (اتمام الثورة) بكەن‬ ‫و خەونەكانی شۆڕش بەدیبهێنن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫الیەنگیری ئیخوان بۆ عەسكەر و‬ ‫دوركەوتنەوەیان لە خەڵكانی ناڕەزای‬ ‫ڕژاوی سەرشەقەمەكان‪ ،‬تەنها رازیبونی‬ ‫ئیخوان بەو زەم��اوەن��دە عورفیەیان‬ ‫لەگەڵ عەسكەر‪ ،‬بەوەی كە زامنكاری‬ ‫گەشتنی ئیخوانە بەدەسەاڵت‪ ،‬ئیخوانی‬ ‫كردە دوژمنی شەقامی ناڕازی‪ ،‬ئیتر‬ ‫خەمی گەیشتن بەدەسەاڵت لەگەڵ‬ ‫سەربازدا‪ ،‬ڕۆڵی ناشیرینكردنی پیاوانی‬ ‫راستەقینەی شۆرشی دا و چەندین‬

‫لێدانی گورجكبڕ لە شۆڕشگێڕانی‬ ‫ڕاستەقینەی ‪25‬ی یەنایەر و رۆژی‬ ‫هەڵكوتانە سەر سەفارەتی ئیسرائیل‬ ‫و كوشتارگەكەی ماسبیرۆ و كوشتارە‬ ‫خوێناویەكی عەباسیەو شەهیدكردنی‬ ‫موحەمەد مەحمود‪ ،‬هەموو ئەمانە‪،‬‬ ‫بە دەستخستنەدەستی سەربازەوە‪،‬‬ ‫ئیخوان لە شێواندنی ڕوی راستەقینەی‬ ‫شۆڕش ڕۆڵی دەگێرا‪ ،‬ئیتر گەمەكانی‬ ‫وەك هەڵبژاردن و هێنانەئارای نەیارو‬ ‫كێبەركێكارێكی س��ەرب��ازی��ی وەك‬ ‫شەفیق و یاریكردن لەگەڵ ئیخوان‪،‬‬ ‫ئەوەی زیاتر پیشاندەدات كە بوارێك‬ ‫بۆ هێزەكانی تر نەهێڵنەوە‪ ،‬هەردوو‬ ‫ه��ێ��زی عەسكەر و ئ��ی��خ��وان‪ ،‬وەك‬ ‫دووباڵی ئابووری خاوەن سەرمایەو‬ ‫پ���ڕۆژەی س��ەرم��ای��ەداری گ���ەورە لە‬ ‫میسر‪ ،‬بەو زەماوەندەی نێوانیان بۆ‬ ‫لێدانی چینەكانی تر و پاراستنی‬

‫ب��ەرژەوەن��دی��ی یەكتر هەنگاوێكی‬ ‫سەركەوتوو بوو‪ ،‬لەهەمانكاتدا بەو‬ ‫پێیەی كە ئەمریكا جاران پارێزەرێكی‬ ‫رژێمەكەی موبارەك بوو و هەژمونی‬ ‫ئەو رژێمە‪ ،‬لە رێكەوتننامەی (كامب‬ ‫دیڤید)ەوە گەشتبوە نێو هەموو یەكە و‬ ‫دەزگاكان‪ ،‬بۆیە سەرهەڵدانی شۆرشی‬ ‫یەنایەری میسر‪ ،‬بۆ خۆی مەترسیەكی‬ ‫گ��ەورە ب��وو‪ ،‬لێرەوە هاتنەناوەوەی‬ ‫عەسكەر و هاوپەیمانی لەگەڵ ئیخوان‪،‬‬ ‫پارێزەری ئەو متمانەیەی ئیسرائیل و‬ ‫ئەمریكا بوو‪.‬‬ ‫بەاڵم كاتێك ئیخوان هەموو پنتەكانی‬ ‫دەس���ەاڵت دەگ��رێ��ت و وردە وردە‬ ‫مورسی‪ ،‬لە ناو توێژە جیاوازەكانی‬ ‫س��ەرب��ازدا‪ ،‬هەوڵی بەدەستخستنی‬ ‫متمانە دەدات و دەكەوێتە بیری‬ ‫ئەوەی كە ئەم دەزگایە بەهەر جۆرێك‬ ‫ب��ووە قۆرخبكات‪ ،‬خەونەكانی گەل‬

‫رازیبونی ئیخوان بەو زەماوەندە عورفیەی‬ ‫لەگەڵ عەسكەر‪ ،‬بەوەی كە زامنكاری‬ ‫گەشتنی ئیخوانە بەدەسەاڵت‪ ،‬ئه‌م‬ ‫هێزه‌ی كردە دوژمنی شەقامی ناڕازی‬

‫و شۆڕشەكەی ل��ەی��اددەك��ات‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئ��ەوەن��دەی مورسی دەیویست وەك‬ ‫سەركردەی سەربازی دەركەوێت و لە‬ ‫هەموو بۆنە سەربازیەكاندا ئامادەبێت‬ ‫و وت��اری سێ سەعات و نیوی بە‬ ‫گووێیاندا بدات‪ ،‬هەوڵی تەواو بخاتەگەڕ‬ ‫كە ئ��ەو وەك بزوێنەرو جوڵینەری‬ ‫ئ���ەو دەزگ���ای���ەی���ەو (ف��ەرم��ان��دەی‬ ‫یەكەمی هێزە چەكدارەكانە)‪ ،‬وەك‬ ‫سەرۆكێكی مەدەنی هەڵبژێراو خۆی‬ ‫دەرن��ەدەخ��س��ت‪ ،‬بۆیە ل��ەالی��ەك��ەوە‬ ‫عەسكەر لە جموجوڵەكانی ئیخوان‬ ‫ك��ەوت��ە گ��وم��ان و ل��ەوالش��ەوە گەل‬ ‫سەرەڕای ئەو هەژاری و ڕەشوڕووتیەی‬ ‫كەبەرۆكی گەلی گرتوە‪ ،‬ئاگاداری ئەم‬ ‫زەماوەندەی ئیخوان و عەسكەر بوو‪،‬‬ ‫بۆیە شۆڕشی هەر بەردەوام بوو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەم جارە سەرباز بوێرانەتر هاتەوە‬ ‫گەمەیەكی تری دەستپێكردەوە‪ ،‬كە‬ ‫وەك پارێزگاریكەر خۆی نیشاندایەوە‬ ‫و یاریی خستنە سەرجادەی زیاتری‬ ‫خەڵكی بەتایبەت لەم بەیاننامەی‬ ‫سیسی‪ ،‬بەناوی دژی تیرۆر‪ ،‬كە داوای‬ ‫ڕژان��ە سەرجادەی خەڵكی كردبوو‪،‬‬ ‫ئامانجی بە قوربانیكردنی ئیخوان و‬ ‫پاشان خۆیشی وەك دەزگای سەربازی‬ ‫و وەك رزگاركەر پیشانبدات و لە‬ ‫بازنەكەدا بە پاڵپشتی راگەیاندن‪،‬‬ ‫سەرباز توانی وەك «بەرزەكی بانان»‬ ‫دیسان خۆی و دەزگا زل و زەبەالحە‬ ‫ئابووریەكەی‪ ،‬سەركەوتوانە‪ ،‬لەم‬ ‫هاوكێشەیەدا دەربچێت‪.‬‬

‫زۆر ئاین و فەلسەفە هەن‪ ،‬هەر یەكێكن‪ ،‬بااڵم‬ ‫زۆرجاریش ئاین و فەلسەفە هەن‪ ،‬سەرتاپا‪ ،‬دژ‬ ‫بە یاكترن و بگرە هەندێك جاریش هەر یەكێكیان‬ ‫هەوڵی سڕینەوەو پاكتاوكردنی ئەویتریان دەدات‪،‬‬ ‫زۆر جارانیش‪ ،‬وابەستەی یەكترن‪ ،‬لەڕاستیدا هەر‬ ‫یەكێكیشیان الیەنی چەوت و الیەنی ڕاستیشی‬ ‫تێدایە‪.‬‬ ‫ئاین كۆمەڵێك بنەما و ئاكار و ڕەوش��ت و‬ ‫كۆمەڵێك ڕێسای ئ��ام��ادەك��راوە‪ ،‬بەمەبەستی‬ ‫ئاراستەكردن و ڕێنماییكردنی ژیانی تاك‪ .‬هەرچی‬ ‫فەلسەفەشە بریتیە لەدیسپلینێك كە ‌مامەڵە‬ ‫لەگەڵ ژی��ان و (میتافیزیك) و (مەعریفە) و‬ ‫ڕاستیی ڕەه���ادا دەك���ات‪ .‬ه��ەری��ەك لە ئاین و‬ ‫فەلسەفەش خاڵی لێكچو و جیاواز لە نێوانیان‬ ‫دا هەیە‪ ،‬یەكێك لەسەرەكیتریین خاڵی لێكچونی‬ ‫نێوانیان‪ ،‬ئەوەیە كە هەریەك لەئاین و فەلسەفە‪،‬‬ ‫مامەڵە لەگەڵ ژی��ان و ژیریی و ب��وون(وج��ود)‬ ‫ی م���رۆڤ ل��ەگ��ەردون��دا‪ ،‬ه��ەروەه��ا ڕاستیی‬ ‫ڕەها(‪)ultimate‬دا دەكەن‪ .‬ئەمە جگە لەوەی‬ ‫كە هەردووكیان‪ ،‬ئارەزومەندیی كەمكردنەوەی‪،‬‬ ‫ئاڵۆزیەكانی بون(وجود)ن‪ ،‬لە گەردوندا‪ ،‬لەڕێگەی‬ ‫چارەسەركردنی پرسگەلێكی وەك مەعریفەو‪،‬‬ ‫ڕاستیی‌(‪ )truth‬و ژیان و بونگەرایی‪ .‬لەمەشەوە‬ ‫مرۆڤ هە میشە دەتوانێت بەبەڵگەوە‪ ،‬ئەوە پشت‬ ‫ڕاستبكاتەوە‪ ،‬كە دەیسەلمێنیت ئاین و فەلسەفە‬ ‫یەكن و هەر هەمان شتن ‪.‬‬ ‫یەكێكی تر‪ ،‬لەجیاوازیە سەرەكیەكانی نێوان‬ ‫فەلسەفەو ئ��ای��ن‪ ،‬پێویستیبونی سروتەكانە‬ ‫(الگقوس)لە ناو ئایندا‪ ،‬چونكە بەشی زۆری‬ ‫ئاینەكان خاوەنی سروتگەلێكی دیاریكراون‪،‬‬ ‫كە لەالیەن هەوادارانی ئەو ئاینەوە‪ ،‬پێویستە‬ ‫بەڕێوەببرێن‪ ،‬لە كاتێكدا فەلسەفە ‌خاوەنی‬ ‫هیچ جۆرە سروتیك نیە و ڕێگەیەكە تەنها بۆ‬ ‫بیركردنەوە‪.‬‬ ‫بۆیە ئاساییە كەسێك بەبێ ئانجامدانی هیچ‬ ‫ئەرك (واجبات) و سروتێكی ئاینی‪ ،‬بە كەسێكی‬ ‫خاوەن بیركردنەوەی فەلسەفی ناوزەدبكرێت و‬ ‫بێتەئەژمار‪ ،‬بەاڵم ئەوە تاڕادەیەك نەشیاوە‪ ،‬بۆ‬ ‫كەسێك گەرەكی بێت ئاینداربێت و‌لەهەمانكاتیشدا‪،‬‬ ‫خۆی لە سروت و ئەركە ئاینیەكان هەاڵوێرێت‪.‬‬ ‫هەر ئەمەشە وا لەخاڵكی دەكات ئەو بۆچونەیان‬ ‫لەالدرەست بێت‪ ،‬كە ئاین و فەلسەفە هەرگیز‬ ‫كۆنابنەوەو دانویان پێكەوە ناكوڵێت‪.‬‬ ‫هەتا ئ��ەم ڕۆش‪ ،‬جیاوازیەكی ت��ری نێوان‬ ‫فەلسەفەو ئاین‪ ،‬چەمكی باوەڕ(عقیدە) یە‪،‬‬ ‫هەرچەندە تاڕادەیەكی زۆر‪ ،‬فەلسەفەكان چەمكی‬ ‫باوەڕ ڕەتدەكەنەوە‪ ،‬بااڵم ئاینەكان زۆر بەكەمی‬ ‫ئ��ارەزوی وازهێنان و دەستبەرداربون لەچەمكی‬ ‫‌«باوەڕ» دەكەن‪.‬‬ ‫هەندێك جاریش لەناو كایەی فەلسەفەدا‪،‬‬ ‫باوەڕ(عقیدە)‪ ،‬بەڕاست تەماشادەكرێت‪ ،‬ئەگەر‬ ‫هاتو ئەو باوەڕە‪ ،‬لەرێگەی میتۆدە جیاوازەكانی‬ ‫ژیریی و لۆژیكەوە بۆ ماوەیەكی دورودرێژ‪ ،‬ڕاست‬ ‫سەلمێندران و پشتڕاستكرانەوە‪ ،‬خۆ ئەگەر‬ ‫وان��ەب��وو‪ ،‬ئ��ەوا ئ��ەو ب���اوەڕە‪ ،‬بەڕاستیی ڕەه��ا‪،‬‬ ‫ناناسێندرێت و ئەژمارناكرێت‪.‬‬ ‫ئەمە لەحاڵێكدا‪ ،‬زۆربەی شتەكان لەئایندا ‪،‬‬ ‫شتگەلێكن لەسەرو توانستی سروشتی مرۆڤەوەن‪،‬‬ ‫یاخود ئەفسانەن‪ ،‬هەندێك جاریش لە سروشتدا‪،‬‬ ‫ئەوەندە گومان ئامێزن‪ ،‬بەجۆرێك كە تەنها‬ ‫چەمكی باوەڕ‪ ،‬لە بڕست و توانایدایە‪ ،‬وا لە مرۆڤ‬ ‫بكات لەگەڵ ئەو شتگەلەدا هەڵبكات‪ ،‬ئەمەش ئەو‬ ‫هۆكارەیە كە بەشێك لە فەیلەسوفەكان‪ ،‬دژی‬ ‫ئاینە ڕێكخراوەكان بن‪.‬‬ ‫بەاڵم لەگەڵ ئەوەشدا‪ ،‬هەندێك هەاڵواردن هەیە‪،‬‬ ‫كە تیایدا بەشێك لەفەیلەسوفەكان ئاینداربون و‬ ‫باسی ئەوەیانكردوە‪ ،‬كە لەڕاستیدا‪ ،‬جێبەجێكردنی‬ ‫ئەركە ئاینیەكان‪ ،‬ماناگەلێكیان حەشارداوە كە‬ ‫لەژیاندا یارمەتی مرۆڤ لە دۆزینەوەی ڕاستیی‬ ‫ڕەهادا دەدەن‪ ،‬ئەمەش بەتایبەتیتر لەالی هەندێك‬ ‫لەفەیلەسوفەكانی ڕۆژهەاڵت باوە‪.‬‬ ‫كەواتە كەمێك لەیەكچون و كەمێكیش جیاوازی‪،‬‬ ‫لەنێوان ئاین و فەلسەفەدا هەیە‪ ،‬هەر بۆیە مرۆڤ‬ ‫پێویستە‪ ،‬لەڕوكاری پشت مانا دیار و بەرچاوەكانی‬ ‫هەریەك لەئاین و فەلسەفە‪ ،‬ڕابمێنێت‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫تێبگات هەریەك لەئاین و فەلسەفە لەڕاستیدا‪،‬‬ ‫مانایان چیە و چۆن دەكرێت بۆ ژیانی مرۆڤ‬ ‫بەسودبن‪.‬‬ ‫‪http://voices.yahoo.‬‬ ‫س����ەرچ����اوە‪:‬‬ ‫‪com/how-religion-different‬‬‫‪html.1287939-philosophy‬‬


432