Page 1

01:Layout 1

3/3/2013

9:42 PM

Page 1

þðAõOô»ÝÉéðBüs ÿºô»ðkrÜõGºq»Ø ,ÞɾBw ÿAôk qAkrÜ »O½G»ð yÌ»G þPwºk

2013/3/4 »í컄 ôk )410( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»ü»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

þPwºk»G ÿ»ðB_ôBð ô»C þðBýýOÂôBø ,lðºôBð þO»ìõÝc þÜ»ýü qBÜAôAk q»w»è AkôkrGAq þ¾Bw»è ºlð»_q»ø :R»HüBO -rÈkôB_ ½G ß»üBwBü aýø BPxÉCBO ï»G ,ºôºkrÜpK óBüºô»ðkrÜõGºq»Ø þPw»G»ì»G óBýìo½Ô ,õHOô»Üq»G óBýðBü s yÌ»G þíÈu q ,QÉð»ü»âºlüAq ,†ýØArýÌ þðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C þüAqAk ÿ»ðvýè þìAlð»C ,IýW»ð »HýW»ð .ºôArÜ»ðqºk óBüºô»ðkrÜõGºq»Ø µß»üBwBü »PÈ rÝG õÜBO ,ÿºô»ñP„oAk µïtýðBÝýì þðkrÝü qBük þPw»G»ì»G »ðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C þPwºkq»G»è »üºu ¼ rK ô»C BPxÉCBO #.QÈ rÝHü qBük ½G ÿ»WkõG QÈ rðAõPG ºô»ññÈõgºk Ak3 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

BâkAk »ñÈ qlG »ðBüæ»ì ºq½W ô»C QÈrܺkAôAk RBܺk óu»G "þO»üBÜõw" ß»üæ»ì ,AlwqBì ÿ8 ÿlð»Gô q»w»è .ó»ÝG þO»ü»ì½Ü þ…üBwBC ôBwBü ,"rÈkôB_" ½G ,þñÈõ`ñÉK qºô q»ƒw »Ü ºô»ð»Üºk rýƒGAô óBƒÜ滃ì"þƒ…ƒýƒOô óAô»ƒC ÿºô»ƒƒC óºôBƒƒwBƒƒü ÿ ô q»ƒƒw»ƒƒè ÊG»G ß»üæ õì»ø QÉGºk òÉ¿üºk µó»Ýüºk Ak»üºõÉ_qAõ_ ï»è ,òG þ_»Ýéì pìô|Q…ì õݾ»G µÿ ôºolðõO óBÜæ»ì»è ÞƒÈlƒð»ƒø µþƒƒO»ƒƒüBƒƒÜõƒƒw ô rƒƒýƒƒùƒƒ„»ƒƒO µòƒƒÈõƒƒƒW µòýüBC ÿ ôBð rÈ u»è óBý…ýðBÜ»ðlðAos ôBð ."òñÉK»wºk AlülñýüBC ÿ qBOô ôAõO»Ô þÝÈ qBܽø ,»üAõý…ÉK ,þñÈõXñɃK| ,»ðAqBOô ºq ½W ô»C þðlð»w»ð»„»O ÿ rO µóBÜ»ýðBƒíƒè»ƒÌ ôBƒð»ƒG »ƒGtƒýƒc »ƒüºô»ƒC ó õG ï»gq»Pì»Ü q ¼ s †üBâkAk µR»ìõÝc ô»C µóBÜ»ýñýüBC ºqBOô þðBÜ»…ÉÜ QwBC»è ÞÉ„»G ÞÈ qBW õì»ø ÿ»ü õÉ„»K ôAs ô»Ô .ó»Üºk þPwô qk óBÜ»ýñýüBC ºqBOô»è þðBܺvýOôlðõO ºqBƒOô ÿAôk»ƒG AôAk ÿ qAõG þÝÉðAõÜæB_ þñüBC þðBüBPw½ìBì ô»C ÿBâkAk»è ºôAk ÿ qBü pG Al𻾽ø»è óBðu »ðBýñüBC BPw½ìBì ô»C q»w»è ÂBÝw »OÂô .ó»Üºk óBðu »G þO»üBÜõw »Ü RBÝG qBì½O ÿ ½g þO»HüBO þXü»K»è ÿ q õð ÁAu»Ü þ„ºô»C ,ßõHxü»Ô þýO»ü»ì½Ü ÿ o½O»è ,ÂBÝw þðkrÜqBì½O»è »ãW »Ü ºõýwõð ô»è ‡Al𻾽ø þðBܺôArƒhƒÝƒÈ q µJtƒc #.ºô»OBܺk qAkBâBC »ðBýýO»üBÜõw

8

ô»ƒè ÿºô»ƒC :lƒðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒƒG þýÌq»„ þðõ_½G Bùð»O Ë rOô»C Ak»ðAqBOô µÞÉO»GBG q»w»è »ýýñüBC þðBüBPw½ƒìBƒì þOºqAsºô .îÈ q»ø ÿAõO»Ô»è »ýýð ÞÉ„»G ,RBÝG ÿ qAkq õñw QÉðAõOBð †ýÔBØô»ƒC QÉGBð »Ü ºôBðAk þWq»ì Þɾ»ì½Ü ï»G .òñÈ s»HýG ô»C" þ…ýOô ,ÿlð»H…Ø»ð óAõü q»ì q»â»C ,RBÝüºk þñüBC ÿBPw½ìBì ÿ»ü»xØ óBü ,QÉG þüºô»O»ð ÿ ½Ý„ þðlƒðBƒÝƒ„ QÉGºk »ü»ø þüBwBü ÿBãÈ q ºô»C ,RºrÔBC »ƒÝƒðõƒ_ ,BƒâkAk»ƒè QƒÈ rƒÝƒHƒÉƒè þƒOBƒÝƒ„ BƒâkAk ,»ƒýƒƒýƒƒð þƒƒüBƒƒwBƒƒü ÿ»ƒƒðBƒƒw»ƒƒc ."QÈ tÈ qBLüBð ÿ qAõG þÜ»üAsºqBƒ„ ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ lð»_ ,»ƒüAõƒýƒÉƒK ,þƒwBƒýƒw þƒìçƒxƒýƒC ‡BPxÉCBO ºôkrÜ óBüAô »Ü ó»ø ÞÈ qBܽø ÿ qBOô»è q ¼ s þÜ»ýüºsArýƒ…ƒÉƒG µAs ô»ƒÔ BPxÉC BO µQÉG»ø AlðBÜ»ñýüBC ºvÉGqBƒOô ÿºô»C ߺô QÈ rÝG Á ¼pPð½Ü QÈ rðAõO»ð þñýüBC ÿ qBOô »ýð ß»üBwBƒü BƒPƒxƒÉƒCBƒO ÿ qBük ½G þðkrÝ…ýC ÿ q õñw µRBhHÝÈ q »Ü »ü»…ÉÜ òü rƒOºq ô»ƒâ »ƒì»ƒC ,RBƒÝƒG ôBwBƒü ÿºôºq»ƒw »ƒOºôkrƒG þƒðBƒÜ滃ì ÞÉP„ q»ø þñOô ½G ºô»O»ðôkrÜ þPwºk ôtÈ q ÿ ôB_ºq ÿºô»C ÊG»G ,QÈ ô»ðBýƒG µóBÜ»ñýì»Ü µÁAlñì µó u ô Ǽ rì þÔBì

þðlð»wºq»K ½G »ÝÈ qBܽø ,ºô»ÔBØô»C þìçxýC þÜ»üAsºqB„ .»ðAqBOô ºq ½W ï»C ÿqBOô QƒÉƒGºk »ƒüAõƒýƒÉƒK †ƒýƒwBƒýƒw | .òÈ rhHÝÈ q BwBü þÉK»G óBÜ»Oô»âtì þðBüBPw½ìBì»è ß»üºqBìu »Ü»üºôBì þÝÉPwBC »O½_ óBƒýƒðBƒÜºqBƒOô þƒñƒýƒüBƒC »ð½G »G þO»üBÜõw AlýÉO ôºôºvýOôlðõO óBðu þükAsBC þðBÜ»è»w»ì µþüºô»ƒO»ƒð ,Alƒ…ƒýƒOBƒùƒ…ƒÉƒK òƒü rƒPƒƒÈõƒð»ƒè .ó»ƒÜºk rÉèô»ø ÿ qB„»è þñüBC þÜ»üBƒPƒw½ƒìBƒì ÿ»ƒOrƒâ ÿ»ƒƒãƒƒÈ q»ƒƒè »ƒƒÜ AlƒƒÝƒƒÈ qBƒƒOô»ƒƒè ºô»ðBÜ»ýýO»ü»ì½Ü ºo½O»è ºô»…ü½ülýÄ q»w »OBܺk lðõO þ„rÉø .ºô»OºôArÜôÃG µRBܺk ÿkq ôAq»G AlðBPü»„ Á»â»è µó u ï»G ,»üºq ô»â q ¼ s RºrÔBC þ¿ÉÔ"Qɾºk þÝÉ„»G»è ."»Õý̺s q ¼ s óBPü»„ þ¿ÉÔ RºrÔBC" Qɾºk »üæ»ì ô»C Alü»ÜºqBOô ÿ rO ."RBܺk ßõw ôBýK ô»ƒC" QƒÉƒ¾ºk ,AlƒüºqBƒOô ô»ƒƒè q»ƒƒø ºô»O¼lðAsAq ÿ ½g óBPýƒñƒýƒG ÿ»ƒOºrƒÔBƒC q»w»G ºô»PÉÝ…G BG ,ó»Ü»ì ÿB„Bì»O ÿ qºs»ð ,R»ü»ð ÿ ½g»G þÕü»Ü BG Alü½g þ¿Ø»C ô»C krÝÉè Rqºs»ð q»â»C »Ü»íÉè | ."RBܺk fBðõâ þ„õO ÿ ½g rOBü s »Üõw þðlðBü»âAq ÿ q»GºõÈ o»G ,ºô»üºqBGô»è ,îÈ q»ø þO»ìõÝc þƒÔBƒØô»ƒC þƒOºqAsºô

þðBì»èqBK»è ÿrÈkôBC µÁBÜõP…Ü ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rƒÈkôBƒ_ µÁBÜõP…Ü þðBÜ»OºqAsºô ÿ»Ü»ýý¾Bw YñÉK ºu ¼ rK ,RBܺlüArÝ„BC ,óBPwkqõÜ .»ü»ñgºq ÿ»ãÉW µRAô oºk þPxw»G q ¼ s ÁBÜõP…Ü þñPxh…ÉK ½G ,óBðAlðçK ºô»ðõ_AlÉK ,RºqAsºô þPwBC q»w»è ß»ü»ðvýè »Ü ,RBܺl…üºô»G ºuBìBC RBÜôBø .þw»Ü þÐBG ôçÉÄ »O»ðôArÜ »Ü RBܺk Ak»ðBýý¾BÜõP…Ü »ýü ôºs ô»G Ak2 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü "rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,q»ìõÌ óBüu ºô»ðBðAlðçK µÁBÜõP…Ü þOºqAsºô ÿ»Ü»ýý¾Bw YñÉK ºu ¼ rK ÿºqBG»è ,ºô»OºôArÜôÃG ,»ü»ñgºq ÿ»ãÉW µRAô oºk þPxw»G q ¼ s »ýý¾Bw YñÉK ºu ¼ rK ô»C ºô»gAk»G" Qɾºk ,ºôBì þì»Ü þÜ»üºôBì »Ü»ðçK þÉK»G BPxÉC µºôkrÝðBì»xØ †ýOºqAsºô Á»â»è ÿ»ÜºqBܽø †ýðAô»C ,ºõü pG þì»Ü q ¼ s þÜ»üºvÈ q †ýOºqAsºô þðBwrK q»G ÿ»Oô»G ÿ rO þÝÉðçK þðBðAk ÿ sBýð»G Al„BPxÉC»è ,ÿ ôºs µºqBK þýì»Ü ½G ºô»ññÈ o»âºk #."òýü výOArPw

RAkºk »ÜºqBOô ÿ»üæ»ì ô»C

ÿq ¼ s þÜ»ýüAsºoBð AlðBÜ»ýO»ü»ƒì½ƒÜ ÿAôk»G þðBðu þðAõÜæB_ µóBܺôArhÝÈ q QÈ qkºk ºô»C þ¾ô»ø ôºôBñÉø Alü½g »ðBüæ»ì ô»C q»w»è þüBwBü ÿÂBƒÝƒw þðkrÜ»ñ¾¼ pPð½Ü RBÜôBø .òÈ rÝGqBì½O þOºqAsºô ó»üæ»è óBÜ»ýýñýüBC ºqBƒOô

3

µòýíéwõì óAõhýC þðBÜ»ýýñùÉð ºôAqs»ìAk

þñPxh…ÉK ÿ»Ü»ýý¾Bw YñÉK ºu¼rK" "ºõ_ºõÈo»G þPxw»G îÈ q»ø þ¾BÜõP…Ü

ºô»GõýOõü »è :½O½Ô

ÿkAsBC ÿ»è»w»ì µóBðu q»w »ð»Üºk »ðBüæ»ì ô»è ÞÉÜ»ü R»ƒðBƒð»ƒO .óBƒðu kq ôAq»G AlðBPü»„ Á»â»è óu ,AlýÝÈ qBOô»è ßõƒw ôBƒýƒK ,óu" QƒÉƒ¿ƒ„ºk µRBƒÜºk ‡»ðAqBOô ô»C ÿºô»ðõGôÃG ."RBܺk ºo½O»è ºô»ýü½ülýÄ ÿ»Orâ ÿ»ãƒÈ o»ƒè

:R»HüBO-rÈkôB_ ÿ8 ÿºô»ðõHÝü tð Á»â»è RBÜôBƒø| lð»_ ,óBðu þýðBƒùƒýƒW ÿu ¼ q ,zqBƒì lðõO þ„rÉø þñýüBC þÜ»ƒüBƒPƒw½ƒìBƒì

þðBñÉùÝÉK þñOô»ÜAôk ÿqBܽø îÈq»ø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ½g»Gq»w ÿ»Pwºk

»üAkAqBC»è kqõÜ ÊG»G »WkõG þðlðAo»LÉO ÿq»â»C óôArÝÉW»HÉW »ýýØArýÍè»C ÿ»ðAô»C ï»G ,óôArÜ»ñÉW»HÉW kqõÜ þðBÜ»ýü qBÜAôAk| :óBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø ÿq»â»C µó ôArÜ»ñÉW»HÉW kqõÜ þðBÜ»ýü qBÜAôAk BPxÉC .»üAkAqBC»è ‡»WkõG þðlðAo»LÉO þýðBíƒü»ƒK ôBƒø þƒPƒxƒýƒè ÿ vƒÉƒG»ƒOô ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè ó ½ýèrO ôk ô»C ,RBܺkºô»C ½G ºuBìBƒC ,óBƒPƒwkq õƒÜ óBÜBýðBLì½Ü þÈ rÜ ½ƒG îƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿºqBƒñƒük þƒÔBƒì µþƒO»ƒü½ƒg þƒü q õƒPƒwºk þƒÔBƒƒì ,RBƒƒÜºlƒƒüAôAk .»…ýðBÜBýðBLì½Ü ÛArýÌ þO»ìõÝc ,RBܺl„ºô»è zBG ,Iü»O k»ü»Cõì ô»C QÈ ô»üBð ôºôkrݾ»ÝÉO þðBÜ»ýýwBýw µÿ q õGBC »O»GBG þØArýÌ ÿ»Ýük þðBÜBâtÈ qBK ½G AlÝÉOBÜ»è ,RAlG »üºqBK ºpG .QÈ rÉðºk QÉðAõOBð Bùð»O»G kq õÜ ,RBܺlý„ArÝ„BC ,Iü»O| ÿ»Ü»ýü qBÜAôAk »Ü þO»HüBO»G ,QƒÉƒñƒÉƒPƒwºõƒG »ƒWkõƒG ½G qBñük ó ½ýèrO ôk þðkrÝðBgq»O q»w»è »ýýØArýÍè»C ,ºô»ðkrÝÉW»HÉW ÿ qAõG »Oºõ_ óBÜBâtÈ qBK þðAlÉK»„»â #.RAlG »WkõG»G äðºk »ýýØArýÍè»C »ü»ø q»â»C »ü½G

QÉñÉPwºõG »WkõG QÉðAõOBð Bùð»O»G kq õÜ

þðBܺqB…Ô µRô»ð þðBñÉùì»øq»G þðBÜBýðBLì½Ü ÿºqBK þðBì»èqBK»è ,»í컄 ôk ¼ pì»C ºqBü pG ,qk»w þOôºq ÿvÉG»Oô ,QÈ qlG ÁBxì»C ÿ»WkõG q»w»è äðºk ÛArýÌ õÜBO ,QÉð»ü»âºlüAq †ýðBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø þPxýè

: rÈkôBC µ qBPw -rÈkôB_ ½G kAlƒÐ»ƒG ô rƒÉƒèô»ƒø ÿlƒÔºô þƒPƒxƒÝƒ„ ÿAôk ÿºqBG»è æôkq»ø óAõÉð þðBÜ»ýýܽÜBð þðkrÜq»wºqB_

2013/3/ 4 »í컄 ôôk )351 ( ºqBìu

þüAkõG þÜ»üBGq¼s ,½„½C 4

þXðs q»G kAsBC

þüAkôõG

4

þÜ»üBGq

¼s ,½„½

C

»è ½„½C »ü½G q»ø .kAtýìºk »ƒè ÿ ô ô BC þýðAkq o rƒOBƒü s »Ô AlƒýƒðBƒÜº ò„¼ o ó q»ø ß» qBƒOõƒãƒƒw BÜ»ÜBO BO ð ô»ƒC »ƒ qºk ô»C ÿAôp ðôõƒíƒð ½ »O»ícºs ½ìBÜ ô y G »G ,»ðBÜ ƒG .jq»ƒ_ ,òG»ð lƒ ÜqBì ô q» »ÜBO ôBƒø ð»ƒìBƒâBƒC âlüBø ô » þÍì»W» q»w»è þ q»w ½G ô ºô»ƒñƒG `ýð ÿ qAk Pwºk þ „»xØ õ ºô»O½Pw »ƒð BâBC Ü»üºõÉ„ ݾ»G ,ºô »ƒOBƒwºq Aõâ ºô»ð òýÉ¿G »Ü ô»C þü»ñ »G Bã¾»ƒì õG lPø . BƒÜ ÿ»ƒG BܺôArÜq þO»ü½g „»_»ì» ½ƒÜ ...ô q ¼ s .Qƒ Bì½O ø ô ÿq¼ þÉW q»ø »íPxýƒw ÿºô»ðAl AlýðBܺô» ɃG lƒð»ƒì ÿºoºôBG s q»ø .I ÝÉè q»w .ó ô ôkrƒ þƒð ðôõG½Ü ô BƒâBƒƒC ô»C »Oºô ÉPÜ Ü »è ÿ ôAô »è q»ø † ôõƒGAlƒü»ƒK ô óB õP…ü»â o½Ü »è » Q„ºkqº »G ºô ôkr ºsBƒHƒƒÈ o »O þ݃Ƀ ƒÜ»ƒýƒü ¼ r Ü ‡»ðBÝ ,ºôõG »Ô s( þHÉPÜ ýðBܺqBP Ü ½„½C ô »ƒƒÔ»ƒƒx HƒÉƒPƒÜ ƒì »xè»Ô ¾»g ýèBO½ƒO ô ½G »ü»ø »ƒG óBƒÜ» »è ÿAô , Alâq»G ô ô ƒƒè»ƒƒÔ Bƒƒù ô R»ÙýØ þìºô ÿ»ñýØ»P ÿ ½g þO q ½ƒOBƒPƒÝƒ ƒw»ƒƒÜ»ƒƒ ó ôõG ºk k »è »Ü »` ƒƒð»ƒƒO»ƒƒG »c q»w »ýýð AlðB wAo ÿk »HüBO ük ÜBƒƒO þƒƒñ BìBC »è »xØ »ƒƒÜ ýð ÿ»Üº) .QÈk ÿ üBðAõO»è ÊG»ø R õg »è Q »G ,RBÝ ,ºô»ðºlG ƒƒPƒƒ…ƒƒü»ƒ ÿ qBxgô ºkBw þÝ QÔBgBC B lð»ƒìBƒâB óBÜ»ýýÔ» »Ôqºk ï ÉG BO ‡ G óBü u ô ƒâ»ƒƒð ó ôõG þ o ô ºô» øºô ƒC»ƒG ô º ÉðBìs qAkAõýø xè»Ô »ì»ƒG õܺô ô ó ôõG þ ðBÜ»ýýñÉ ô»C ÿ vÈ PÈ ô»Üºk ô»ƒðôõƒHƒñ ÿºk¼ rýâ ô ºô»O½ ô RAkºk ÞɃÜBƒO ðBÜ»ýƒýƒñƒ ùð ºqBƒýƒ õO òü rPð q ô ôk ÿ ƒ„¼ o G ôÃG »Ü ÿ»ðBÔ Qwºk » õƒÜºô Ç Éƒùƒð .ÿkq õÜ wrƒK AôArÔ »OB þðBÜBðAõ ½ƒg »xè»Ô ô» ï»C ½G .A è ÿ ½g .ó ôArƒg ¼ rƒì ʃP »G ï»ÝG † ãG »Ü Þ O ô tÉø ô C †ýO»Hü rÈkºkAo ½ ÿ»ñýØ»Pƒ Ak þƒÝƒÈk ƒgºô ü ô»C ÿ ½g ÉðBìs BO»G ôõG AlðAo G óBýÈõâ wAo ½ƒPƒýƒì ô þƒPƒw»ƒG rƒÈ u»ƒè þ »Ü ÿ»ðBÝ »â »è »… »G ÿ oºôBG ÞÈkõg ºõƒÉƒƒ_qA »ƒì»ƒG Bƒø ƒ_q»ƒƒâ»ƒ ¾»g ýì»ø ô õƒƒ_ BO Alü½g ºô q»ƒø ‡ ƒC ½ƒƒ„½ ô ºôõG Al ôõG»ð ÿ ÿºôºqºk ƒƒC Bƒƒøºô »ƒPƒw»ƒG» ýO»øq ½ ½g »è AkrO þ q»ƒƒø ƒƒì »ì»C óBì g þðBÔrý ï»G ,þ Ý È tÉø ÿAôk õãÉG Aô» Ì þü üAkôõG þ »G C ,QÉ þƒÝƒÉƒðBƒw ðBÔrýÌ † q»ãü qBÜ »ƒÜ ½ƒG Þ Pw»HG ÊK þP…K ýƒO»ƒHƒüBƒO ƒÉƒO»ƒÔqºk ô ÿ sAôæ »ƒG »ƒƒPƒƒÉƒƒGºk ô»è kôõƒ þXðsq»G k w BƒO Aq þðlðAq s» AsBC »ƒãƒO»ƒw ìAk ½ƒG ò ºk ƒñƒýƒHƒG »ƒ »è BW ,ó ýƒüºkArƒýƒ Bü½g ÿ» DƒÉƒG ðAq»Ý ô tÉø »ü ½G q»ø .Q OõÜq»w þO»wº k ÉG AlðBüu ô ÿ sAôæ þÝÈ qAõG »è óBÜAq þÈk »è Ak q»ø »ãO»wº 1931 þ¾B »Ü ½O .Q k þO»w w þüBO½ Èk ºôºrO »è †ükA Ü ºk þðBݾ»g rK BükBì þPwºkAo þýO»w þíÈ q»ø ô krÜ R½ ߺô q»ø ºlÉG ÿ g þükAsB R½g ÿº ô» C »è Qèô s ôºqºk þÝ ß » ü ô Q C .ºôõG ÞüAk»è Bð»O Éè»âtÉø xýG þð» ô BÐBC »G óBü ÞÉðB ºô»PÉGºk ì»O »è Q »OAô( ºô» w»Ü ô»C »üºôº É ðôõHñ„¼ þðBÜ»x rÉè q»ø , o þO»¾Bc Ø ôõì»ø ô RBܺk krÜ »OBâ »ü½G .»é ,QÉG ÿ ½ ôAô»O ½Ý ü½Ü »G ‡ g »Ü ºkq ðAs óB„ ½ G ô Q ½ »Ô ÿ ôArÜ ƒO BK ÉñÉøºk Ak »G ,QÉG» »PwAqBC ½ »Ô»xè»Ô ø ÿ ½g ÿ qB„ ÿ „½C »è Aq ½ þükAsBC ½ÝðAs »è óBܼ qk B »G ÿ ülüBC »G , ÞɾBw l »ðAô »Ô» QÉG ôõPw oºôBG »Ü ð»_ xè»Ô þ„ õü rÔ óBÜ »HP…K ÿ »ƒG »ƒè , »ðs ¼ qk B »è sAô »Ü ½g q ôõƒ ýW½è½ülü QÉ_Bð Ê ô óBƒƒƒü u BC ô òýü K ÿq¼s ï ÿ qAkq»ƒƒ »G »Ýðõ_ BC ô »G .º ƒHƒƒƒƒwºk ÿ ôBñÉK ,QÉñÉøº ,RAõƒƒƒƒg »è QÉG»ð k ½ÝðAs ô ÿ»Ô»xè» »ƒƒƒƒð óBü u þƒð þüBP Ô ô þP…â þÝìBìºk ô QÈ r⺠BƒÜ»ƒýƒýƒðA »G »Ô»xè rÈ u»è »Ü ÿBãÈ q Q k õ † ƒ W » A k ý Ô ì ¼ ô É t q ôõì»ø ºô »C ðAõOBð þ ükôõG »è k ô îøºô »Ü RAkº O»HüBO »G »ñýüBC ô R »ñgºo R Þɾ»ì½Ü .RAlG óB k ºô»G º »ðBð»O †ýí »wBýw ô …ýK ÊK »Pxü õÉK uBìBC Alñ þÝÈ sBHÈ óBíO»ÙýØ Büu ½è½ül .Ëqkºk õܺô þÝ Èõ„ q ¼ o †ýìt »c »G ó üBC s »è AlýÈõƒâ » ÉðBÔôõw þðBü u þ ükôõG ò .QÉñÈ o¼ ºq ½W aý þļ rì » »éü»Ô AlÝ ƒG ÞƒÈ u ¼ ðBÜ»OBw kºk ÿ ½g ƒýƒÉƒ¿ƒG Ë ô lü ¼ rÔ ø »G ÿ o Ü o É ôõì»ø » Q r O ÿ B ƒ Ü Ü ô É ô Qw»ø k ¾ B º º ƒ õ » ð » ôBG ½„½ k ½„½C g `Pýð ô è ô rÝýÔ ÿ è tÈ o Ç ,ÿ uBð ÿ ôõƒì»ƒø C ºrãG ,» »G òƒü ô q yÜqBì Bƒøºô q»ƒø Býðôk »è » ¼ rì ½g ÿ»ñý »ƒG ô Qƒ ¿ìBÜ ô jBG Ak õƒÜºô »…ýì»ø ð ºôõG»ð Ø»PwAo þ È rƒãƒG ÿ ô rýG ô ÿ þƒÜ»ƒüBƒð ô ÿ vG A ß»ýý¾Bì» QÈ ô»üBð ðBüu jq»_ .Al…ýðBü ½ƒg q ½ýO ÿ»ã As Bƒøºô lüBýO ºô Üq»G ÿ ½g ï ô þðAõW ôBø u »è »ð ô ðAô o »è » õܺô ïºp »ýýðBƒÜºs AlƒðBƒü u Á »G ,RBGº òük ô »Ô» þƒðBƒÜ»ƒý þƒÜ»ƒüºõ …ýì»ø õ Èk lð»_ ½ƒw k ôBð q»H »ƒâ»ƒè ÿ ƒüBƒPƒðBƒK xè»Ô ƒÉƒ_qAõƒ_ ô RBÝG ݾ»G ï»C AkºrÉ ì ½ƒƒg ºô» q»G»è ,þ RAlƒG Á »ƒè ‡ºq óAôArÔ A aƒýƒø ôBƒ è »ü½G òì AlÝÉOBÜ ƒƒðBƒƒÜBƒƒül ðAs Qxü ô»ƒø ½ƒW ﻃƒG lðBü u »è ƒð »ƒƒPƒƒÉƒƒ »è ô»C » Á ô»ø »Ü ƒƒüBƒC õÉK »G ß ô QƒƒÉƒƒñƒ þPxü ô» ` ºq ½W kq ô»C .QÈ p ü½G q»ø QÉGºk º ÿBíðõ„ »ýýƒÜ»ƒ… „½g ƒÉƒƒXƒƒðõƒƒ õÜ ÿ q»ñ GºkAk óBü ,ºô»ýýÔ» ôºô»C þ »ð AlýñýüB ƒÉƒK BO ,QÉG q âºk Èõg ÿæ x u þý¿w» ºôBýK ï» È o»è ‡» ô q tø ÿ C þÜ»ü»ã »ñÉøAk Al Ê_ºlÉK AlƒðBƒü ôõ C ÿºôB_ C q»w»è ì»C ñüu ôBð »è ôAô»O »Ü ÿºô»C ü½g ÿ»Ü ƒì»ƒø Á» þPÉHýðAõ q»w Qwô qkB ÿ½ týÌAô þÜ QÉðAtG º ºqAõG »è ô òýüºvÈ ƒâ»ƒƒè ï O Q…Éù ô QÈ r⺠ð þÜ»üBƒ RAlG »üArGBÜ õ ô»C QÉG o óBÜ»ñý »ƒƒG ,ºô ô ÉW þƒðBƒ kqºô óBý ñƒÈ ô ÿ rO þðB ܺô ô Q ºk üBC ô »Ô» krƒ ùƒýƒW ʃ õܺô óBü ô »ýýð ó Éè ,ºô ½â Ü»ýýðAõW ÉGBÙèõg » »G Bøºô q xè»Ô ô B Pƒgºô ,ÊGAqk ó õPÕâ »PÈ Bý`ýø ÿ q»w »OBh ðs»ì »ø .QÈ r ülüBC ô»Üº B…ýK q»Ý æ Bƒøºo q»w»è r Ú…ýÌ » G ß»ýýðA âºk Êè ô þÔ½w ü qBâu ½ì þƒO»ƒÙƒýƒØ OBü s »Ü è ô f¼ o õW óBý„»ñƒ BC ô ÿ q ôõPèõ ß»ü»PÈ ô »ƒc ÿ»ðAq»w »è Ǽ rì gºo þƒðBƒâq s ½„½C ÿ BC Ǽ rì Ü ½G ºõ ôõð ô»è óBü q»w .Býðôk BƒƒG ô ‡ óBý„»Gq æ AlÝÉOB Ƀ„ óBƒì RBܺk Aô Êè»â »è ô ºô» óBü u »è »ƒƒÜô ô o ¼s Ü»è ,ºô» ÞƒÈ o »ƒì »ƒø Ak ½„½C Ǽ rì ½ PƒÈ o»ƒâºk ï»ø ,Akô þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒ ,†ýðBܺ ð»Üºk Á »ƒC AlƒÝƒÉ G »ñýØ»Pw õG »è ô ƒwBƒƒC óBƒÜ»ƒÔq q»Hì»ÑɃ ô ÿ vG Al BO»ƒG ƒOBƒÜ »ƒƒè Ao þÝÉñý ÿ»ñýØ»Pw BGq ¼ s »è BƒÌ .»ýýPxü ô K R»ƒðBƒð ýðBÜ»OBw ô óBPwl .òƒƒwôõ üBC »ØBO q QÉG Ao þýPÉw »„½g ô »ƒO .QƒÈ »è þ¾ôõØ ƒƒðºk ñýø þðBÜ »â»C »P„ ô Y »Ü ô »ñÈ ô ô Ú k ô Iƒƒ¾Bƒƒƒ … »G ô RBÜ º ô k ý » Ì Ú ðBìBC ï» ñ ƒ ý ô þ ƒ ƒƒ…ƒƒƒƒýƒƒƒƒÌ üBC »è q» ñýüBC ,QÉ ÿ»ðAô»` Ø ôõƒƒƒì» ÆýWq ½â »ðAo ø ,RBÝG óBƒƒü u þ ø ÿlƒýƒC ÉK ƒƒƒø ô»ƒƒƒC G»ø ﻃƒƒƒC þƒ þðBÜ»ýüB ½G ô Ǽ AlÉK ÿ tÉ QÉðAõOºk ƒƒðBƒƒÜºqº ƒƒƒÈ o »ƒƒƒƒè .»ƒƒƒü½ƒƒƒ„ þìtýÔ½w íñÈ o ô k rì þðôõ ìBC kAtýìºkB kõƒƒü rƒƒƒÔ q»ƒƒƒƒƒø ½ƒƒƒC B…ýðBK ½C rýG»è þðB ô þdýw G ½G þÜ C ºô»„» Ǽ rƒƒì ô ‡»ƒƒƒÜ q»ø .ºô» »ì ô þP„ Ü»ýýc¼ o »üºõÉ_q ô ôBO ô Ar ýýPxü ô» þƒƒükAsBƒƒ ôôo wrO þÈ o ºkqºs þñ Bø»G ô òñ Aõƒ_ PðBO ô Bâ½ „½g þìtð þ C þƒƒðkrƒ »è ß»ð , ýüBC ÉO»¾»g»ñ Ú ü ÝÉPwBC … ô ƒ Ü ý ï q q Ì t ½ Q A k ü â » kôõG ô þ ÉwBñG Akõ ý¾»ø q ôõƒƒƒñƒƒw Ü QÉ¿G ÿ »ÜrÉÜ ô »PÈ ô»Ü» ºô»ƒ„»ƒð ìçxýC þì¼ o þñ g ºô»C »OBâ ð ô ºô»ƒ ôõì»ø » BðBì »è † krƒÜ»ƒƒPƒƒ Zçè»c ô ükõèæ»W ºk ½„½C .ºôºkrÝO ð»ƒG»ƒð G uk óBÙ ýðBüu .»üA È ôBƒƒC ï» ºtOôæ ô q ô Bñ…ü rÜ òýðAõOºk »ü½G ºo xÉC q»w kõg þPx ƒƒè .ºô»ƒƒ ô þƒðBƒƒâ ó»üæ»è »ãülüBø ô »Ü QÉGº BO ô»ƒC ü ô»„½g ðôõƒƒG q sBƒƒG ô »Ü»ƒýƒü qB k Alü»K ½ ÆýüBükr ÿ ôAô»O ô óBü yƒƒðtƒƒG ƒük Alƒü»ƒ ....lPø ô »è ôõG ó ÉG ô G óBíÝÉÄ »ƒƒƒG BƒƒƒƒO "þüAkôõG þƒƒðBƒƒÜºq ÿ»ìBðu ¼ Ü»ƒñƒýƒØ»ƒ þOq õì Bñ krÜ»L¾»ƒ ¼ rì Ǽ ÿBGq ¼ s" ½ƒƒW PƒwAo o ÿºrÈõ »Ü »ü»ðB …ü rÜ ô »Ü ïºlG ø ô þƒüA ô óBÜ»ƒý ß»ð ,q»w rƒƒƒƒì »ƒƒƒƒG ºôAqk òýÉñG ÿ ô ƒâ »ƒG »ƒ w»Ü ô»C ºô»G ºuB q»ƒãƒO»ƒ ô»è »ÝÉÜ ƒükkBƒì » ºôAkõƒƒƒƒg Ü ½ƒ„½ƒ Bð »OBHýG äð ½G ‡½„ ìBC AkºrÉ wºk »ü ,þðBP þðBÜ»ðôõ ƒOô»ƒÝƒPƒw C Ê„ºk º »øBC ô þ ".þüAkôõ ½C þðBÜ» è Ëô»ìº ü q»G ÿ t _½G »è Ë ÿºk»w ºk ÿ ôBƒ Pxü ô»„ ô»gAk»G G ÿBGq ¼ s k xØ íüBO ÿºl »Ü ÿ»ýý lð»ø ô ò ñƒÉƒK »Ü QÉ_ ½g †ýO»HüB " »ñHG óº .AlãðBGô ,þƒ…ƒýƒð ð»w ½„½C q» .ÿ výOôl »ÝÉP„ ó PÉw»Ü k ýG Bü q ô Ê »ð kBü»è O»G ,ºô»ñ Bð ô Rº kºl¾ô»ø ÿ ½g þð BƒÜ»ƒðôõƒ w»è ÿ»O ðõO ô Û o Büu »Ü òý »w òü rP Gºk óB턺ô üºk»ñÝÉè q ½„ BÜ»ðôõ_ _½ƒG ÿº ô ½„½C ô )ô»g( »Ø»w BñÈ »G BO ºôºkrÜ ðAtG ÊGºk ãðrâ þÝÉ„»G »ƒC ʃGºk ÊñÈ ôk » »¾»ø »G ½ ½G ,BñÉùÝ ô»ƒƒðkrƒƒÝ ÿ»ÜºsBH ô )ÀØ»C – ô ô»C þ ºôºôArÜ ºk RBK ô ô Bøºô q»ø ,q»ƒñƒÈõƒg è ¼pì»C „½C ÉK óBýì» ƒðô ô o È o AkBýðô ¾BG½C Bð( q»w» ÿ ½âõPÕâ q»ãü qBÜ k þP„ Ë ...lPø ô .»üAlðAo½ »è rPK óB PxýG ÿæ ºôõ »ƒÜ ÿ»ƒð k »è ¼pƒ ¼pì»C ½G è »xØ ÊP þÝÈ sBHÈ o lð»ø qBW ô qBñýíý |Ego) – þļ rƒì ü ,ºô»OBÝ â »è »… ƒG Qƒwô BƒHƒÉƒPƒÜ ô 컃C †ÉñÈ ôk gºô q¼s w þƒÈ o »OºôõG þ ô»ƒC ÿAô òì( ô ) G q»w»è ó ýì»ø ô óBÜ»ý qk ô»C »Ü Q »ƒC ½ƒG º ÿ q tø »ü AkºrÉè »ü »O»ðôAqkp »ƒè óBüu ÿº pƒG »ƒG . ðB ºô»ðôõGô ü ¼ rƒì Bƒð BýPg»W r ô»ƒƒPƒƒÈ o» »è ºôõG ½G q»ø ,Q É _» ð k B ü ½G q»ø .º Éâqºô ôA qBGqºk ò ô ô o»ƒPƒx Bg( A õ ƒ O » ƒ G ó ñ„»_ôBø OBü s ƒƒãƒƒG ó ôõHOq» »è óBìºô þãðrâ þ É_Bð ô»üBñÉøº ô þO»ø qlñÈõÉ„ ýðAs ºô»C ÿ qBÜ »è ƒgºk ô»è Êè»â Ak»ƒ„»ƒâ .ºrO þÝÉ Ü ÿ qB_ »C ô RB k þÜ»ü»ð ÝÈlð»øºo u ¼ o þðB AôBCq ½g þÜ»üºõÉ òì îÉ¿ q»G»è .Q P„ þ¾ôõ »Ýðõ_ , ô ôk jq» ½ƒG ܺk ôõíð »Ü c¼ óAõÉð »è „»G ÔrýÌ » è G »Ü ÉGBð ôº O â Ø» ÿk Ü _ B »G ( ðB A

óBüu »è ï »ø ,Akôõ G »è ô BGq »P„ ô Y ¼s »è QÉ ðBìBC ï» G ß»ü»P ø ,RBÝ ºô»ð»G» ÈôBC Ǽr G AlÉK ÿt ð rýG»è þ ì RBܺ ÉìBC ô ÿ ðBÜ»ýýc k AôAk ½„ Alü»K ½G vG AlýðBÜ ¼o Bø»G ½C óBíÝÉÄ »OBw »è ô òñÉO»¾ ¼rì ºô» þ¾ôõØ » »g»ñý¾»ø ô»C ½G ‡ „»ðkrÜ G ô RBÜ óBüu þðBÜ ½„½C þð »PÈôBC ï »ðAo BÜ»xØ ºqºkõür »è .ºô»ð ÿôAô»O ô Ô ô ‡»Ü ôõG þìt "þüAkôõG ôôo ð þÝÉPw ÿBGq¼s" ò BC »PÈô»Ü ýÉñG ÿôBð þüAkôõG »ð ô òýðAõOºk ÿBGq¼s » »Ü QÉGº ñHG óºkº k l¾ô»ø » Ü »ü»ðBw »Ü

þì»Ü»ü þÐBð½Ø ,óBÜ»G»øs»ì ÿo»„ »ýýGºq»Ì ÿqBø»G

1

óBíü q»ð rýøBO ó»íø»G

>fÏî¼ÚkËÓ kËÓfÏ ÓfÏjÏ jϸÏË ¸ÏËÊfÏ ÊfÏîÁn îÁn×f ×fÌ´ÏÊ Ì´ÏÊص صn?N n n?N

ŹŚǀŤƃŹŠŧŹŠſ ƱŚưƿŹŠƳźǀƷŚţƱ ŠưƷŠŝ ŠưƷ ƷŠŝ

ňŎΡ¡êêňňĈ Ĉ» »êËĨ êË ňμĠň -0. Ęňō¼ČË Č ĤŃĔĢËĘ ňÎňĨìňňĠĠ Ġ» »ļňô rwan ange gewr wrex exne ne@y @yah ahoo oo.co .c com m

.,-/+/ .,-/ +/+0ϛÏn +0ϛÏnÈb Èb$-0. Īģ”””ĠÊ Ī ģ”””ĠÊĪ¡ $-0.%Îf?¼d Ī¡æêňÎĢ æêňÎ ÊçĤ˔””õŎ  ĸňĠ ňĥĤī”””ðĢÊçĤ˔””õ ŎªŃä ªŃäň””” Ńä ň”””ĜĜ¡±łļ www.chaw ¡±łļ ģĤÊçĤ˔””õŎªŃä ¼ĥōËÈ ¼ĤÊĪ ¼ĤÊĪËŎª ĪËŎª derne ¼ĤËĘňĤ˪¡ļŃ ¼ōêłìňÎ ws.co w ÑÜīĝđĜÊ Ė¡Ī¼ ļŃ¹ »²ŇÎêËÔ Ê Ė¡Ī ĤËĘňŎŎĤËġª¡ļŃ¹» m ²ŇÎêËÔĪĪ »êň¹ňĥĤī”””ð ¼ĤËĘňŎŎ ĤËġð ðËÈňŀËĤ ðËÈ ňŀËĤňĘ ňĘňĜ »ĪÊĪňÔň »ĪÊĪň ňĜ ň”””ÎĪ ň”””ÎĪĢňĤËĤÊçĤ ÔňÎÎ  ç  甔”čĜÊ ç”””čĜÊ »īĥŎĤ ĢňĤËĤÊçĤ˔””õŎªŃä u»çĈň”””ñĜňÈ Ë”””õŎªŃ äĞň”””ȼ Ğňň”””ȼ”””àłļ ”””àłļ ėŎĜňġĜĪçÎňĈuÊë ģōňĈ» ģōňĈĈ»ìêňĐ çÎňňĈuÊëę” ìêňĐĪæ ĪæËĩŎÜ ę”””ôËÈ ””ôËÈ ËĩŎÜňÎ ÜňμĤÊ ňĤĪļæË ňĤĪļļæËĩŎÜ ¼ĤÊçĤ˔””õ ĤÊçĤ˔””õŎŎªŃä ĩŎܐÊçô ܐÊçôňĥĤ ªŃä ňĥĤīð¼ īð ð¼ŁĔň ŁĔňÈňĜ ĔňÈÈňĜæëÎĪËĤ æëÎĪËĤ ÊæËÕñŇÈňĜňĥĤ ÓņëĘ¡ ÓņëĘ Ę¡æŅĘň ÈňĜĜňĥĤīð æŅĘňΠαæ īðĪňĉŎ ±æ ðĪňĉŎ”””ô ¼ĤËĘ¡īŇ¯êÊī¯ ”””ô¼ŇĤ ô¼ŇĤĹ Ň¯êÊī¯»ĪÊĪ ĹġĝĠ ġ ġĝĠ »ĪÊĪň”” »ĪÊĪň”””ÔňÎ »Ńäň »ŃäňĘĘ»ňō˪ī ĢËġōêňĤëŎĨËÔ ”ÔňΐËōê Ëōêī”””ð ëŎĨËÔ »ňō˪ī”””ð ī”””ðňĜ ËÔĢňġĨ ňĜ ĢňġĨň ”””ðĪňÈ ňĜ ģ”””ōçĤň¯ æÊìË ĪňȐ¡Ī ňÎÎ ¡Īī”””ÔĪ ¡Īī”””ÔĪňňĘê¡æ ¯ æÊì˔”” ľňĠŃĘ Ęê¡æ ”””È ňμ”””ĤçĤÊĤÊíČīÎëÕĘ ňμ”””Ĥç Ȼ˪ī”””ð »êň”””ĥŀ˪ňÎ íČīÎëÕĘňňō

¡Ī˔””Ĥ ¼ĥÕôīĘĘŃÎ ¡Ī˔””ĤĪË ¼”””ŎĤÊëŇÈ ð

ňō»êī”” ō»êī”””Õ ĪËĤĤ ŃΡĽÎĪ ¼ōë¹êňÎŃÎň”””Ę Î¡ĽÎĪļňÔ  ļňÔ¼ęŇ ”ÕĝĘ ĝĘ »ĪÊ디”Ŏ »Ī »ĪÊ디”ŎººĝōæňÎ Ô¼ęŇĤÊç ÎŃÎ  Îň”””ĘʐæëĘÊëę »ëÕĘňō ¼ĤæëĘç ĤÊçōňĠňę ĝōæňÎ çōňĠĠňęņêīÕĝ   ņêīÕĝĘ  ńĪňÈ ńĪňÈňĤĪī ”””ôËȼ ”””ô ō˔”” ō˔””ðŃĥŎ ôËÈȼÎňĨìň ňĤĪīÏÕô ĪĪæĢÊī ĪĪæ ðŃĥŎÜ ÏÕôň¹æ ÎňĨìňĠĠ ĢÊīŇĤ Ü Ī ľňĠŃĘňĘ ň¹ æňðňÈ ŇĤ¼ōçĤ¡ ¼ōçĤ¡īīōňª»Ī »Ëªīð »Ëªīð ňðňÈ» ðĢÊīŇĤ » »ňĘňġņ± Î ōňª »Ī²²ŇĠňę ĢÊīŇĤ¼Ĥ ňĘňġņ±ļ Ėňōň Ėňō ňÎÎêňÏĠÊêň Ĥ¼ĤËęŇĤ ²ŇĠ ňęņêīÕ ļ ňĜ ËęŇĤĹġĝĠ ňĜ êňÏĠÊêňÎΐ¼ŎĠĹ ¼ĤīÎĪ ¼ĤīÎÎĪĪ¼”””ĤËĥÎ ĹġĝĠĪļň ġ ĪļňôËĨ ņêīÕĝĘ ĝĘ ňô ¡ĪêňĨ ¼ŎĠŔ””””ñŎÈ» ¼”””ĤËĥÎīīĜĜĜ» òňōňĔëŎĐ ””ñŎÈ ” »ňĔëŎĐ »ħ”””ĝĜÊīÎíôËĨ¡Īêň ŎĐĪĪæĪ Ĩ ĪĪæĪň”””È ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤËÔŋĪ »ňĉŎ””” ň”””Ȑ¡Ī Îíà àĪæÊìË à »ňĉŎ”””ô ¡ĪĪĪæëęäËĥ ňĔëŎĐ Ī ĪæÊì˔””È ô »ê¡Ī˺ ”””È »ê¡Ī˺ĤňÜ ňĤËĘňĉŎô»Īļ åŎ”””ð ňĉŎôĪňĤī ĤňÜģ””” ňÜ ģ”””ōçĤň ô »Īļ ÊæňĤËĔëŎĐ »Īļ Ëōêī”””ð ňĤīðň ōçĤň¯ ĤīðňĜģ Ëōêī”””ð »¡Ī¡ê¡ ŎĐĞňÈī ¯ ĐĞňÈ  ÈīŇĤňĜ ňÔŋĪň ňÔŋĪňĜĜÊæêň””” ĜģŎÕōëÎ ŎÕōëÎ ŇĤňĜňĥŎ »¡Ī¡ê¡ææ»ëÔ Êæêň”””ÏĠÊêňÎňĜ » ĜňĥŎĘĘĘ ¼ĐËĠ ¼ĐËĠ »¡ĪňĤç ĘĪ픔”Č »ëÔ Ī Ī픔”ČīÎ »¡ĪňĤçĤň ¡ĪňõŎĤËĘňĥŎõĤ ÏĠÊêňÎňĜ īÎ Ĥň”””ð Êæň Êæň”””Ôŋ ”” ð ŃÎ ÓҔ””õŇ ň”””ÔŋĪĪ ŃÎňĘň ŃÎ ňĘňŎŎĘň ĪĪň”””Ĝ ÓŇ ÓҔ””õŇĘ ň”””Ĝ ŎŎĘňõŇª ňĥ¯¡æ ĢËĘňŎōæ ňĥĤī”””ð ĪĪ ¼ĠŔ””ñ Ę¡æêňð õŇª ¡Īň”””õÓŇ ¡æêňð ¼ĠŔ””ñŎÈ êňÏĠÊêňÎňĜĢ˔””ō ņĪňĜĪ¼ ņĪň ĪňĜ Ī ¼ĤËñĘň ŎÈ ÎňĜĜĢ˔””ō± ÒňĤËĤňÔ ¡Ī¡æÊìËĩŎÜ ¡Ī¡æËĩ  ¡Ī¡æËËĩŎÜ ĤËñĘňōō ±¼”””ĐËĠ ± ¼” Ġ»¡ĪňĤç ¼ōçĤ¡īōňª ŎÜ »ĪËĤňÎ »ĪËĤňÎ »¡ĪňĤçĤň ˔””Ȼ˪ī””” ˔””È ōňª»Ī²”””Ň ¼”””ĐËĠ óŎĤËÕðæêīĘ¼ »Ëªī”””ð Ĥň”””ð ”””ð ””ð ¼ĤËĘ¡íō ðæêīĘ ¼ġņêňĨ ĠĠģōëÔêł »ňŎŎĠŔ”””ñŎÈň ģōëÔêł  êłìììĢ甔”ĤÊí ġņêňĨňĜ  Ģ甔”ĤÊí ” ļ ”ñŎÈ ňĔëŎĐ »Ëªī”””ðĪËĤňÔ ¼ðëÔæ ¼ðëÔæīĉð ňĜ æê ČīÎ ĔëŎĐĪĪæ æêīĘģ æêīĘ ģōçĤň¯ ðĪËĤňÔňĤī¯ ĪĪæĞňĜ ĪĪææĞňĜ ĪĪæ Ğ īĉðĚËÈ ōçĤň¯ ňōňĨ¼ Ğň”””ÈĢ ĚËȐ¡Ī Ğň”””È ĢÊī”””ŇĤ ňĜėŇĘňō ňĤī¯¡ ėŇĘňō ¡Īň”””õ ÌJÏÁÀÏR ÌJ ĢËŎõŎĤËġŇĝð» JÏÁÀÏRb ¡Ī¡æ ňōňĨĨ¼ĉŎô Īň”””õŎĔ Êī”””ŇĤ ōĦ˹ Ī¡æËĩŎÜ Ħ˹êňĨ æËĩŎÜ»ĪËĤňÎ ŎĔÊëŇĈň ËġŇĝð bϘÏÓ ¹êňĨ  Ĩ¡ ĢËōëÕōĪňȐğĘī ϘÏÓÝ ĉŎô¼ô ÊëŇĈ ňĜĜêňĨ ð»æêīĘ ô¼ôļŃô ¡ĪĪæë” »ĪËĤňÎ ň¯ĪËĤ ¡ĪĪæ디”Ę ÝÉJÏÊ?Ó æêīĘ»Ī êňĨ ĪňĜ ĪňÈȐğĘīà ÉJÏÊ?Ó ļŃô¼Ĥæ Ę»ĪÊê±īĘ ô¼ĤæêËĤ ””ĘëŎ¹Êæ ĪňĜĢËĘ ëŎ¹Êæ  Êê±īĘĪ¡ àêňðň àêňð êËĤňĜĢË  īĘĘĪ¡Ī¡æÊìË ĤňĘʐňōæīĉ ĢËĘňĥŎ” ĤňĜĜĢËō¡êĪň ËԐģՔ ËÔ ģՔ””ñ ðňÕŇ  Ī¡æÊìËÈÈ ň¯ĪËĤň ňōæīĉ””””ð»êī ňĥŎ”””õĤň  ÕŇÎī¯ ÕŇÎī¯ň  ō¡êĪň¹ ””õĤňĉŎô ””  ””ñäíņĪÊ ¯ ňōňĔëŎ ””ð ¹ ÓņëÔī¹¡æ¼”””Ň äíņĪÊêňª ð ĉŎôň¯Ī  ŃÎ ĢňÔŋĪĪňȼÔŋ »êīÎËÈ ŃΗ••– ň¯ĪËĤ  êňª¼ÔňĥōňĠ»ê ōňĔëŎĐĐ ÎËȼŀæ —••–¼Ĥ ¡æ¼”””Ňªª»¡Īň” ȼŀæĪËĤ ¡ĪīΡĪÊëĘÊçŎĠ¡  ËĤ¼Ôňōŋ ¼ÔňōŋňňĠŃĘ ňōÊçŇÔ ¼ĤŋŋË𻡠 ňĠ »êň¹ňÈ ĪËĤŃÎ »¡Īň”””””ÈӔ””Ň ĤŃÎ ÊëĘĘÊçŎĠ¡æê ¼Ôňĥōň   ĠŃĘ ¼ęŇՔ »¡ĪËĠ ňĨ±łļ¼ ňĨ± ¼ŀĪīĔ ¼ŀĪīĔ»ň”””õ Ĩ±łļ¼ĤË ň¹ňÈňĜ  »¡ĪňĤËՔ””ðňĨň ĪËĠňĜĞ ŃÎÎËęōëĠňÈ ŋËð ŃÎËęōë ÈÓ ňĜ  ňĜĞŋňΠӔ””ŇϺĤ ĤËĘňĥŎõĤ ňÎħĜ »ň”””õŇĘ »ňĔëŎĐ ˔””Ĩ¡çĤ æêňÎ ĘňĥŎõĤňňĉŎô ħĜľňĠ  Ք””ðňÎêň ”””ðňĨ ŋňÎÊæňÔŋĪ ¼ęŇՔ”” ϺĤ¡ļ ľňĠŃĘňÎ ðňÎêňÎň È»  ŇĘĘĪĪæ ĠŃĘňÎ ¡ļ »ŃäĪňÕ ĪĪ搼 ĉŎô ¡ĪňĤæëĘĠňÈ»Ńä ňμĥÕôīĘ  ÎňÔňĤīÎň ňňŎōæīĉ””” ĪňՔ””ðÊļ óŎĤÊĪňȐ ”Ĩ¡çĤň¯ ¼ĥÕôīĘ ¼Î¡êň ňŀĪīĔ ňŀĪīĔ ľĪīĔ¼ęňĜĜňŎōæī ¼Î¡êň ÔňĤīÎňĤň  ”””ðÊļļ»ÊĪÊæňÎÊæňÔŋĪ ΡêňĈ» ň¯¼ŎĠ ň¯ ¼ŎĠĹ êňĈ ĉ”””ð¼ð  ňĈ»ê˔””Ĩň ĤňÔŋĪ È ĦĪ Ğŋňΐ ĞŋňÎ ¡ĪīŎĥŎ ð ¼ðëÔ »ê˔” ÔŋĪĪĪæ ĦĪħ”””Ôłæë Ñ ňÎňºņļ ňÎňňºņļĞňĘ ê˔””ĨňÎ ħ”””Ôłæë¶Ô Ĕ¼ęҔ””ð ĪĪæĞň”””È Ŕ””ñŎÈ Ŕ ΐ—••˜ ÑÈ>hf Ĩň ¼ĤÊçōňĔľĪīĔ ””ñŎÈ ëÔ ¡ĪīŎĥŎÎ ” »Ī —••˜ ňĜêłì Ҕ””ðëԐ Ğň”””È 붶ÔĦê ¼ŇĤĹġĝ ¼ŇĤĹġġĝĠĠĪ¼ĥōË ĞňĘ¼ę È>hfÏ° ðëÔԐÛŎĝä »Ī²ŇĠ Ħê»Ń”””ä Î ¡Īň”” ĖňōňŎĥҔ””ðī ÏÏ° Ī²ŇĠ ¼ęņçĤň  ÛŎĝä»ň »Ń ¡Īň”””ōŃä ňĜêłì ² »Ń”””ä ľň¹ňĜÎ ¼ĤÊçōňĠ  ňĤËōīŎĤÊīÔ»¡Īň ņçĤňĨ¡ Ī¼ĥōËÈȼōêËęĠ ”””ōŃäňÎ ä»ňĉŎ””” ¼ĤËĘňĥō łì¼ŀĪīĔ ¼ĤËĘňĥōļļňªÊļ Ĩ¡ĪňĤÊëĘ ¼ŀĪīĔ¼ ňλêŃÜ ňÎ ¼ÕņëęĤŃĘ »ňŎōæīĉð»ňĘ ĉð»ňĘňġņ ĉŎ”””ô īà çĤň¯ »êŃÜĪÊ ĪňĤÊëĘ »ň”””õ īÔÔ»¡ĪňÈ ¼ōêËęĠňňÕð¼ĤË ļňªÊļňĜ  ¼ęҔ””ð ňªÊÊļňĜ ô Êçĥņīô Ҕ””ðīà ¼ĠĹñŎ ¼ĠĹñŎÈ çĤň¯»¡ Ī Īæīĉ”””ñĜ ęҔ””ðëÔ ĪÊêŃÜ ňġņ±ļĪ ňĜ»ňÕðËÈ êŃÜ »¡ĪňĤæ ȼġĘīà ȼġĘīàňΐň”””ĤÊ ñ ÈȼÔňŎ””” Õð ±ļĪĪì »ňÕðËÈĪňÈ »ňÕðËÈ Īī¯ê¡çņļňĜ ð¼ĤËĘňõ ëÔĪ ¼ÔňŎ”””ô ĢËōŃäŃÎÎĢËŎô¡ ĪňĤæëęĤ¡ ĪĖňōň ”õŇĘ ĪìêňĨ¼ Ėňōňõ ėņç ėņçĤňĨ ËÈňĜ»Ê ŇʐĢËĘň ĘňõŇĘ êňĨ¼ĥ ëęĤ¡±ŃĤ ňÎΐň”””ĤÊĪæ ʐĢËĘňŎÎ ňĜ»ÊĪĪģō¡ëà ĪňÈ ĪňÈËÔ ņļňĜĪ¼  çĤňĨ ňĜ ŇĘ ¼Ňð¼ ±ŃĤĪ ĢËŎô¡Ī  õŇĘ ËÔ ËĐľň¹ňĜ ¼ĥŇĠīä Ī ¼ĤËÕōň” ËÔ Ğŋňΐ¡ ŇĘ ŅĤĹġĝĠ ŅĤĹġĝĠ ňĜóŎę ľň¹ňĜÒ ģō¡ëàňňλňÈī ŎΡêňĈĪ ¼Ň𠼺ĤËĠËÈ ĪæĞňÈ ¡êňĈĈĪĪ¼ÝŎĝä óŎęņêË ĞŋňÎ ĤËÕōň”””ô ĞňÈ Ğŋňΐ¡ĪÊêæ ĪňĤËĠģ ġ »ň”””õ ôËĐ ĜÒ ňĤËĠĠģÎňĨ ËĩĤňÔ ÒňŎÔÊëĘŃ ””ô ¼ęŇġņ± ĥŇĠīä ņêËÜêËÜ ¼ÝŎĝä λňÈīĝÈī Ü êËÜ ĪÊêæ Ė¡ĪĪ ¼ĤËÔŋĪ ÒňÏōËÔň ĪÊêæÊêīô ÎňĨÊçÔŋň ňĨÊçÔŋňð ňĜ Ńäň æÊê äň”””ÔŋĪ ŇĘ˔””Ĩ¡ ŇĘ ÊêīôËĈ ōæ ňĥōļňªÊļ ºĤËĠňĜ ĝÈīĜĜ »ê˔””õ ˔””Ĩ¡ĪêňĨ ňŎÔÊëĘŃġġōæ ň”””ÔŋĪ īęŀňΐóŎĠËġŎÈ »ň ŃäňÕðÊ ±ļļļĖ¡Ī ĪňĉŎ””” Ī ňĉŎ”””ô äňÕðÊļļæëĘÒ Ė¡Ī ňĤĪīð ËĈ»¡Īň ð¡æňĜ Ĉ»¡ĪňĤë Ĉ ¡æňĜ »ňĘňô »¡ĪňĤëĘ ģņëàň ģņëà ňĘĘňôļŃô æëĘ ÒÊêËġŎÈ Î ňŎōêň¹ňĉŎ”””ô īęŀňΐ ôĢÊīŇĤ ¼”””ðË ĤëĘæËōňÎ ļĪģņëà ĢÊīŇĤ »Ī˔””ĥņĪêňĨ¼ àňÎΐӔ””ņī ĘæËō ĪģņëàňÎ ļŃô æëę Đ»ŃĨňÎ Đ »ŃŃĨňÎ Ī  æËōňÎ ”””ðËŎð ĢÊ디”Ň ¡Ī Ó”””ņīʐĒÊ디” ¡ĪĪæëĘêňň¹ŃñĠ ňÎňºņļ ĢÊ디”ŇÈĪ ÊêËġŎÈ ĪňȐ¡Ī æëęđð Ŏ𠐡ĪňĤňę ĪňĉŎô Ī ňºņ ëęđð¡Ī ÎĪËËĤĤňĤňÏÎ ňĉŎô»ËՔ””ñ ¡ĪĪæëĘê ňōňõŇĘĪĪæĞň ĪçĤËōËä ÈĪËĤ ʐĒÊ디”ŇĈ çĤËōËäňňĤ»êłì ¡ĪňĤňęÏôŃĠËäňÎĪËĤňĤ ¹ŃñĠ ĪňÈȐ¡ĪňÔňŎ ¡Ī ¼ÔňōĹō ËĤŃÎĪī īä¼”””º īä ¼”””ºĤň ŃÎĪīÎňĤ ňÏÎ˪īð ¼”””ôļŃô¼ĤæêË Î˪ī𐐗•–– ĪĪæĞňÈÈňºĤ¡ļ ¼ÔňōĹōĪ ŇĈňŎōæ Ĥ »êłì ňĠňÈ ňÔňŎÎËĨ¡ ÎňĤėҔ” ňŎōæīĉ ĤňÜĪ ŇÈ Ňȼ«ōËÔ ĤėҔ””ô È ¼«ōËÔĪĪæ Ü Ī ģŎĠÊļ ĢÏôŃĠËä ô¼ĤæêËĤĤ»êËōĽÎ ÎËĨ¡Ī ÎË Ī 䐻ç ōĪňÎĢËō —•–– ŋĪçÎňĈ ňºĤ¡ļňĘ ňÎĢËōÊĪĽÎ īĉ”””ð »çĤīÔňÎ Ī¼”””ĥ ”ôļŃô »ňĤËŎÏÔ ¼”””ĥōæ ”””ð ÊæĢÊë Óņëĥņļňª¡çŇÔËÔ çĤīÔňÎΐňĘňōê¡ ĢËĥÎīĜ ĢËĥÎīĜĢæêīÈ ŋĪçÎňĈĈė”””Ŏ ňʐÓŇÎ »êËōĽÎĞËġŎÈ ÊĪĽÎ»ňĤ ÊæňŎōæī ÊæňŎō ÓŇÎňĤī” ÊæĢÊ디”ŇÈ ō满ĪÊê ňĘňōê¡ĪĪËĠňÜ »ňĤËĉŎ »¡ĪÊêìň ª¡çŇÔÔËÔÔÓņīÎ Ŏōæīĉ”””ð ĢæêīȐËōêī ÊëŇÈ»¡Ī ÊëŇÈÈ»¡Ī¡ê¡ ĞËġŎÈĪ ė”””ŎĜňĠÊ디”äÊæ ňĤī”””ð ËĉŎ”””ôĪ ĉŎ”””ôĪňÈ ĉ”””ð Ė¡Ī ”””ŇȼĤË ìň”””ĠÊæ ËĠňÜ ĪÓŇÏĠ ””ð ňĜ»ÊĪÊæ īĔňĥĤī” īĔĔňĥĤī”””ð ĪĪĪìêňĨ ”””ĠÊæ ň”””ÔŋĪ ÓņīÎ¼Ę ¼ĤËĘ¡êī ¡ê¡æ¼Ô ¼ÕñōīŇªĢīĠìň ¡ææ¼Ô¡êÊì¡ ňÈňÔÊĪ ňĜ»ÊĪÊ搱łļĖ êňĨ ĪĪæň” μĘňō Ę¡êīĥ”””ð  ¡êÊì¡Ī» Ī ÓŇÏĠÊĪ¡ ŎĜňĠĠÊ디”äÊæ ňÔÊĪ ň”””Ôŋ ””ðĪňÈ ¼”””ęŇÔŋĪ Ëōêīð ňō¡ĪňĤ¼ ňō¡ĪňĤĤ¼ĥĠňÔ ðĪňÈÈĪĪĪňōňĨu »êīĩġÜ ĥ”””ð»¡Ī¡ê¡Īì æòň”””ō¡ ªĢīĠìňÈň ĪĪæ ň”””ōňĨ òň”””ō¡ĪĪňĤÊëĘ ÔŋĪĪň”””ȼ Ī»²ŇÎňÔĪ Īň”””ȼ”””Ôŋň ܐ¼ÎêňČ ňōňĨĨuħŎĕĐv ļĖňō æêň ²ŇÎňÔĪ ¡ĪňŎĥō ÊĪ¡æêňÎ ĥĠňÔ ňĤÊæê¡ī搱łļ ¼ÎêňČ êňÎ »¡êËĘ ÈňÎ ň”””Ĝ ň”””Ĝ ””ōňĨÒň ňÎΐ¼Ġ ňĤÊëĘ ĪňȐĢ ňōò˪ ¡ææє””Î ¼ĠĹñŎ  ħŎĕĐv »¡êËĘĞ ¼ÎňĨìň æє””Î ĪŅĤĹġ ò ¼ÎňĨìňĠĠ¼ºĤňÜ ò˪êňĨ Òň”””Ŏġ Č ňĤ Č ”””ÔŋňĨ±ł ňĤ¼Ĕêň ĹñŎÈ ªêňĨ ĪňÈ Ģ Ĥ¼Ĕêňô  Ĩ Ģ˔””ġ ¼Ĕêňô Ğň”””Ĝ ñ ÈÈ»ËŎĤĪæ ñŎ ”””ŎġĘËà ¡ĪňõōëÕŎĘňōĸ Ĩ±łļļ¼”””ĤËĘ ň”””Ĝ¼”” Ġ ¼ºĤňÜ »ËŎĤĪæ ĪŅĤĹġĝĠ ŇÕð¡æĞ ŇÕð¡æĞňÎ ĘËà ňň”””ÎĢ˔ ¼ºĤňÜ ¼ĤËĘňŎŎ ĢňĉŎô æ »¡Ī 满ĪÊêì ¼”””ĤËĘňň¯ĪËĤ ¼”””ĤÊīÕ ô ô ôňĤ ¼ġ ňĉŎôĢ ň”””Î Ģ˔””ōÊĪĽ ëÕŎĘňōĸĸňĜ ňĤ ¼ġôĪêæ ňĤ ¼ġ ¡ĪÊêìňĠÊæ ”ĤÊīÕōňĤ ĝĠģ”””ōë ňÎňĘæë ĩŎĠ ĪňĤËōň ĢËŎÝĥŇª ¼ĤËĘňŎŎŀŀËÔ ÎňĘ ģ”””ōëÔê ňĘæëĘĘģņëàň Ò˺ΡĪňĜ ōňĤ ¼ÔĪňĤ» ġôĪ ňĠÊæ¼ĤË ¯ĪËĤ ňÎæëęŎ ËŎÝĥŇªĪ ôĪêææ »¡ĪňÈ ¼°ŎĨ ¼°ŎĨĨģņëàň ””ōÊĪĽÎÎ ňĜ¡Ī¡æ Ī ňĤËōňĨĨ¼”””ŀň ¼ĤËĘ¡êË Ĝ¡Ī¡æëĘ ¼ÔĪňĤ Ôêłì¼”” ŀËÔňōňĨ ĘģņëàňÎ ËÔ ňōňĨ ňÎ æëęŎՔ” ĪËÕĐňà łì¼”””Ĥ¡  Ę¡êËõĐ »¡ĪňÈ ËÕĐňàÊæ ňĤĤ»êłì ģņëàňÎ »¡ĪňÈêňÎňĜ ōňĨ ¡ĪňÎ ËÔ  ëĘìêňÎ ¼ õĐ »Ń ¼”””””ŀň¹ňĜ ìêňÎ ¼ĠĠĠĹñŎÈ ”Ĥ¡ĪËä ĦĪ Ĥ¡ĪËäģ”””«ōË êłì¡êňĨ μĜň¹ Êæň”””ðň ¼Ĝň¹ Ī Ք””ð¡æ λňĘ ĦĪĦêÊīäňÕŇ ĪňÎ ïĤīÔ¼ ì¡êňĨĨ»ňĥōêłì »ŃĨňÎ êňÎňĜĖ êň ň”””ðňĜĜ »¡Ī¡ê¡ »ňĘňĥōļ ”ð¡æ »ĪÊĪ ĦêÊīäňÕŇ° ¹ňĜėŎĜň ĨňÎ ¡ĪňĤËĘ ňĜĖňĤ ĪËĤňĜĢ ĪËĤňĜĢËĘňÎňĨ Ĺñ ģ”””«ōËÔ ïĤīÔ ňĥōļňªÊļ ėŎĜňĠ ñŎÈ ïĤīÔ ¼ĤËĘňĥō ĖňĤ Ī »ĪÊĪň”””Ô ňĤģ”””ō ¡ĪňĤ  ňªÊļģ” ¡Ī¡ĪËĤ ¡Ī¡ĪËĤň ģ”””ōëÕ ° °Î Ô ģ” ň”””ÔňÎ ËĘňÎňĨìň Î Ġ¼”””ĤÊí ĢìÊĪËŎ ¼ĤËĘňĥōļ ģ”””Îňĥ ÊçōĪêň¹ ¼”””ĤÊíŇ ìňĘ ĤËĘňĉŎô ňĘ»ňĤ ňΐňŎōæ ōëÕĘňō¼ ňĉŎôň¯ ””ÎňĥōìÊļ Ę»ňĤ˯ ÕĘ ÕĘňō ňŎōæī ìňĠĠ¼”””ŇĤĹ  ˯ĪËĤ Ęň Ę ¼ĤçĤÊíČ æ ŃÎ ÒňŎÎËĨ¡ ňňĤËŎĥōæ¼ÔňŎĈê ļňªÊļ ŇäňĘ Ü¼”””ōë Ü ¼”””ōëÕĘ ňÎ ¡ĪňōæÊì ĤËĘňĥōļňª ňªÊļ ä ňĘ ¼”””ôī ¼”””ŇĤĹġĝĠ ōìÊļ ¼ĤËĘňĉŎ ňĜĜňĤËŎĥōæ ň¯ĪËĤ æīĉ”””ð ¼ĤçĤÊíČ Êļň”””ĜĪĪī”””ÎňĤ »Ńäľ »Ńäľň¹ňĜ īĉ”””ð ¯ĪĪËĤ »êĸłæ æŃÎÒň ĤçĤÊíČīÎ ĪËĤňÔŃÔĪňĘ ŎÎËĨ¡Ī» ÕĘňōňĜê ġġĝĠĪÌ ňÔŃÔĪňʐňōæīĉ” īÎ ĝĠĪÌňĨìňĠ ňōňĜ êłì ň¹ňĜėŇ ī”””ÎňĤë Ī »¡Ī¡ê¡ ËÈ»Ī˔”” ËÈÈ»Ī˔””ĤňÎ ň”””Ĝ Īī”””ÎňĤ ôīÔ ňÔŋĪĪ ňô ňô»ň¹Ī˯ ¼”””ôīÔ ôêňÏĠÊê ô êňňÏĠÊêňÎ ėŇÔËð¡ ¡Ī¡ê¡æ łìň”””Ĥ ňĨìňĠ » ňÔŋĪ ĪňÈ ňōæīĉ”””””ð ëÕĠňĘ łëÕª»êłì ň”””ĤÊĪæ ÔËð¡êËĘ ÕĠňĘ ¼Ôň”””ð æ ňĤæêËĤ »ëÕĘňōňĜ êłì ¡Īň”” ÎňĘʐËŎÏŎĜ ÓŇΡæ ÓŇΡæ ¼ĠŔ ňΐňŎōæīĉð »ň¹Ī˯ êËĘ­ ÊĪæĞňÈ »ħĉŎ”””ô ňȼĤËĘň ð óÔňŎÎË łëÕª»ê łì¼Ęňō ¡Īň”””Ĥ ĞňÈ ħĉŎ”””ô» ĤňÎňĘË ¼Ôň”””ðËËŎðŃΡ ¼ĤËĘňĉŎ ­ ­ÊçÔŋň ¼Ęňō¡ê ŎÏŎĜĪë” ÊçÔŋň””” ¼ĠŔ””ñ ĜĪĪ디”ñŎ ňĜĢËōë ňĜ ĢËōëÕōĪ ”””ĤÊĪň° ęôňÏŇÎ ¡ê˪Īň  ””ñŎĠ ĉŎ”””ôĞ ÊĪň°ŇªňÎ ËŎð Ŏð ňÏŇÎ Ī ĢæëęÔī ˪ĪňŎō ”””ô Ğŋň”””Î »¡Ī¡ê¡æ Ģæëęô ”””ð¡æ ðŃ ””ñŎÈ ňĥōêłìň °ŇªňÎ ī”””ę ” ŎȻ˔””Ŏ Ĩ¡Īæë Ĩ¡Ī æëęĐêň ŃÎ ð¡æ ĪňōæīĈī »ňĥōêłì ŃΡĪň”””ōÊļň ŎĠĠĪ ÕōĪňÈ»¡Īň”””ÎĢī »Ë”””ŎĤĪ ŋň”””Î ëĐËĘĪ Ŏōæīĉð ī”””ęŀňÎ ¡ĪňÔËęÏŎĔËÔ Īň”””ōÊļň¹¹»Ń”””ä ňňĜĜîëÔĞ ęĐêňðň îëÔ ĞŋňÎ ¼ŀËðË ¼ŀËð ĤĪæ ŀňÎ Īææ  Ӕ””Ňĥņ ĪňōæīĈ ëĐËĘĘĪ ¡íŎĐÊļň ð ňÕðňÎň Ęêňð ģōëÔňĥō ŎĔËÔ¼ð  »Ń”””ä ÓðÊĽŎņļňĜ ňÈ »¡Īň””” ð ËÔԐ¡Ī¡–ž Î ĢīÎÎÊĪĽÎňĜ ī”””ðňĜ Ô¼ðËŎð ŋňΐĢÊë ÕðňÎňĠ ”””ð ňĜ¼ŎĠÊêËÈ  ËŎð¼Ġ ¡Ī¡–ž–˜ ÎÊĪĽÎ ňĜ ģ¯¡æ äĪ˔””Ĥ Ġ ĪĪňÈ æ Ī˔””Ĥ Īæīĉ”” ¼ŎĠ ĢÊæňĥŇ« »Ń”””ä ļň”””Î ĪēōçĤ¡ì ĪňÈŃÎ ň”””õŇĘŃÎ ¼ĠĹñŎÈ ŎĠÊêËȐģņëàň ĢÊëĘĘ ģŇñà êłì »¡êŃäĪ¡íŎĐÊļ –˜¼ŀË𠔔”ÎňĉŎ”” ģ¯¡æ ŃÎ ¼”””ĤËĘňļňĜĪēō ÎňĉŎ”””ô ¼ŀËð ňĜ Ī æīĉĉ”””ñĜËÈ ñŎŎÈȐĢīĠìň çĤ¡ìÊçōçŎĔňĈ¼ ŃÎň”””Ę  ”ôňʐň ň”””ʐӔ””ņĪňĹñ ňĜ¡Īň ôňĘʐňĤĪ ĞÊæň” ĞÊæň”””ð ”ñĜËȼ” çŎĔňĈ¼Õ”””ðË ¡ĪňÔňĤ ÎμĜň¹ ¼Ĝň¹ ¼ĠŔ””ñ ň”””ð ¼Ġ¡æêňņī¹ĪģÕñäĸ¡Ī Īæīĉ  ĤĪļ ÈňÎ »ļňôê ĐËĠ ¼Õ”””ðË ÊçōçŎ ¼”””ðËŎ ¼”””ðËŎð ĤĪļêłì ÔňĤīÎ ¼ĤËĘňŎ ””ðËŎ𻠐¼ĤËĘňŎÔÔňōŋňĠŃĘ »ļňô Ք””ðËÈÈ īÎ »Êļ¡êň”ĢÊĪň”””ÈňōÊĪ ňōÊĪĢË »ĽÎĢËĘňŎÔÊêËġ ¼ĠŔ””””ñŎÈ ¡īÕõŇ ¡īÕõ ęÎê ęÎê¡æ» ð»¡ĪÊêìň ôêň¹ňÈ ê¡æ»Ń””” ĢËŎŇª »¡ĪÊêìňĠ ”””ð ”””ð¼ĔÊ ¼ĐËĠģ ¼ĐËĠģōëÕĠňĘ È ň”””ĜĜ ¡Īī”””¯ ň ň¹ňȐňĉ ¡ĪÊêìňĠÊæ õŇĩĤËŎĤ ŎŇªĪÓ ŎÈ»êËĠŃ ¼ĔÊëŇĈ ĩĤËŎĤÒň є””ÎĪ È»ê ĪӔ”” ȐňĉŎô »êËĠŃĘĘ¼ĥĠ±Īæ ””ðňĠňÈ ””ð ĠÊæ ðňĠňÈÈģ ÎĪ ĞňÈȐ¼Ô¡ĪÊĪ ĤÒňŎÎËĨ¡ ëŇĈ ōëÕĠňĘňÎ Êæ—••– Ī¼”””ð ŎôĪňĥĤ ”””ŇĤÊì¡æ ””ŇĤÊì¡æ ôĪňĥĤīð ¼ęŇĥŇŀňÎ ŋ ŎÎËĨ¡Ī¼  ð»ļň”””ô ŎÈ ĞÊæňð ¼ĥĠ±Īæģ”””ōëÔ¡ ģĠŔ” ňλÊĪ ĞÊæňð ê¡æ ĖňōňŎĥ ĖňōňŎ »ÊĪĽ”””Î ģĠŔ ÓŇÎňĨ Ī¼ĥōæ  ĥō满ĪÊ Ġ ”””ñŎÈ ð»ÊĪæ ĪĽ”””Î ÓŇÎňĨÒňŎŎÎËĨ ¼§łëĠĠĖ¡Ī ňōň Ô¡ĪÊĪňÔň Ľ »ňĘ¡ê ňŎĥōňðī ®ŎĨ ¼Ĥ¡ĪËä ËŎðĪ»êīÎËÈ ĞňȐ¼ ģ”””ōëÔ¡êêĪň¹ »ÊĪæ¼Ĕ ”ñŎȼ”” 满ĪÊêìňĠ ōňðīàĢ » ňÔňÎĒÊë디”ŇĈ īð»ļň »ňĘ¡êňňÏĠÊêňÎ ”””ô ȼ””””ĕŎĔňà ¼§łëĠĖ ÒňŎŎÎËĨ¡¡Ī ¼ĔÊëŇĈ àĢËō ¡Ī ňōňĨ»ňĘ¡êň ÊëŇĈËՔ Īň¹ ĢËōňĤÊ ĈËՔ””ñŇ Ëō¼ĉŎô Êæ ÏĠÊêňÎ Ī ģ”””ōëÔ¡ æ¼ ¡Ī ĢËĘňŎĠŔ””ñŎÈ ÊĪňÈ ÓŇÎæë ÎĒÊ디”ŇĈ ¼ĉŎô¼ÔĪň¹í êìňĠÊæ Īńī”””Ęêň ĢËōňĤ Ĉ»ňŀ˔””ñ ńī”””ĘêňĨ ””ñŇȐĪī ĞňÈňÔÊĪ ĞňÈÈňÔÊĪĪ ÒËĘ¡ Ĩ» ňĤÊæňō¡ĪËĠ ňĘ¡êňÏ ÈĪīÎÎ ÓŇΡæńĪňĜò æňō¡ĪËĠ ňÏĠÊêňÎ êĪň¹ňÎ êĪň ĘňĤňՔ””ðňÜêňÎ ĨňĜ ÏĠÊêňμ ÕôňĨ ň¹ňÎ ¼”””ęĜË ÎĢÊëŇÈ ĢÊëŇÈ Ė¡Ī¼ ňĜ»¡Īň ĠĠĖňō » Ėňō ĠĪňĜ ńĪňĜòňŎ μ”””Ĥ ¼ČËĤŃĔĞňĘňōňĘ »¡ĪňÈÈ ĪĪæĢÊ »ňĥĤī”””ðĪňĉ ňĜ¡ĪňÕņë ”””ĤËō± ¡ĪňÕņëęęÎ Ė¡Ī ĉŎô¼ð çōëōňðŅ çōëōňð Ëō± ģŎĤ¼Ĩ ĪĪæ »ňŎŇĤĹġĝĠ ¼ŎÎňĨìňĠ¼Ôŋň ōæīĉð» ĪĪææĢÊçĠĹ ðŅ” ňĠ¼Ô ð¡æ¼Õð Ġ ¼”””ĔÊëŇĈ ęÎÎÊæňÔŋĪ Ņ”””ð  ĢÊçĠŔ”””ñŎÈ ÊæňÔŋĪĪňĜ Ī ÒňŎÎËĨ¡Ī ňĘ¡ëŎ ňŎōæīĉ𠔔”ðĪĪĪ »ňĤ ðĪ ¼ðĪīĕÔ Ŏ”””ôĢÊīŇĤ¼ĤËę ĪĪĪææňĝª ňĜ»ĪÊĪňÔňÎÓ ĢËĘňÎňĨìňĠ»ļ ĹŎÈ ĢËōň”””õ Ī ÒňĤËĤ ¼ĉŎô ĪīĕÔģōë ”ñŎÈÈÈĪËĤňĜň æ¼Õðłæ ĞÊæň”””ð ¼Ôŋňð¡ Î ĪĪæêň””” ňĤňġōňĨ êň”””ðň çĠŔ””ñŎ ģōëÕĠňĘ ĪËĤňĜ ¼ĤËġՔ””õŎĤËĤ¼ ĪËĤňĜĜňĘĘ»ňĥĠ± łæģōëÔì ÕĠňĘ¡Īī ŇĘĞňȐ ĤňÔԐÓņëÏΡ ģōëÔìŃñŀæ ÒňĤËĤňÔ  Ę»ňĥĠ±ĪĪæ ¡ĪīÕõŇ õŎĤËĤ¼ęņçĤň Ĩ ň”” ň”””ÔÊĪ ĜīęŀňÎ Ĝīęŀňΐ¼ōìÊĪË ÕõŇĨĨ ĪĪæĞň ÓŇ¯¡æ ĢËĘňÎňĨ”””ŇΡæ¼Î¡êňĈ» ňô ¼”””ĔÊëŇĈËՔ””ñ ¼”””Ô¡ĪÊĪňÔňΐĒÊŇĤĹġĝĠ »¡ìÊĪê¡ ëՔ””õŇª Ó”””ņëĤ¡æÊæ Ńñŀæ īņļňÎÊêī īņļňÎ ęņçĤňĨ¡ļ æĪĪæ īŇĤňĜň īŇĤňĜňĉŎ”””ô ¼ōìÊĪËŎÜ »ňĥĠ±Īæ ÎÊêīôËĈ ĪĪæ ĞňÈȐ¡ĪÊæ Ĩ¡ļ Òň””” ”””ÔÊĪ ôËĈ¼ġŎ Ĉ¼ġŎðÊê ĉŎ”””ô¼ ĢÊ디”ŇÈ ¡ĪËĤæËŎĤīÎĢËōŃäŎÜĖňĤģ ¡ĪÊæ Ģ˔””ōŃä ĖňĤģĥĠ±Īæ ŇȐ¡ĪĪæëĘňՔ””ð 디”ŇĈ çĤ˔””ð æ»ê¡íņê˪ňμ ðÊêňĠ ŎĥŇĠīä Ŏĥ ¼ĩĕĐ »ļň”””ô»ËÔ¡êň ìňĠ»ňŀËð¼ðê˔””ĨňÎ ňĥĤī”””ð ňĠ ĩĕĐĪ¡ç Ģ˔””ōŃäňÎ ĥĠ±Īæ Ī¡çŎĔňĈ ĔÊëŇĈģҔ””ñà ĖňōĪ¡ĪīÎň”” ÊçŎĉŎô¼ĠĹñŎ ňÎĢ˔””Ŏ ŎĔňĈ¼Ĥç »ëÕĘňō »ë Ģ˔””ŎĤËĩ »ëÕĘňō»¡īŇô ňÜêňÎ Ӕ””ð¡ ËĤ¡æ ¼Î¡êňĈ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ĥçĥņīä êĸłæłëÕª¼”””Ô ëÕªª¼”””ÔŋĪ ¼ĠĹñŎÈ ĤËĩŎÜ ËĩŎÜ Ī ĢÊīŇĤňĜ ĪīÎļň””” ”””ðňĜĞŋňΐ˪ĪêĪ»ļňô ›œĢËĘňĪňĉŎ”””ô ¼ĤËęŇĤĹġĝĠ¼Î¡ »¡īŇô ñ ÈīŇĤňĜ ŋĪĪĪæĖ ĪĪĪææĖ¡Ī ¼ĤËęÔňġĘīàīŇĤ ”Č¡æňĔóŎĤËĘňºĤç ĥņīä ňĉŎ”””ô ÈīŇĤňĜÊæ ňĉŎ”””ôńīĘ īŇĤňĜĪ īŇĤňĜ Ī ¼”””ÔňĥĤ æňÔŃ¯ ĥĤī”””ðË ¼ÔŋňĨ± ¡Īòň ÊæËՔ””ñŇ Ī ňÈňĜ æËՔ””ñŇÈ òň  ń ôËªĪêĪ īĘêňĨň êňĈ Ę ¼Î¡êňĈ¼ĔÊëŇĈ êňĨ  Ĩ ¡íŇĨňÎ ¹íņê˪ňōÊæňęÔīĜ ň”””ÔŋĪ ĥņīä ¼ČËĤŃĔ ňĜÓĤË łļ ĪËĤňĜĖ ”””ÔŋĪ »ĪÊìêň ňĜ¼ĉŎ” ÈňĜ ňĜ ĢňĉŎô ňÈ»ňŀË ňÜæňġà ňÜ æňġàňňÈ ňōňĉŎô®ŎĨĪ¡Ī ””ô»¡æëĘêňð ĪňºŇªĢÊëŇȼŎĠĹňĜĜĪĪ¡íŇĨňÎ ňÈŌ”””ŀī ÎĢ˔”” ËՔ””ñŇÈ Ģ˔””ōêī ň”””Ĝ ÓņëĤ¡æ ňĘ¼ĔÊëŇĈ»ňÔËĩ Ō”””ŀīÔňōËÈ ĔĔ”ð ”ðīō ””ōêīÎËÈ ňÎĪīλĪÊĪň”””Ô Ք””ñÔłĽª ĪėŎĜє””ñŎð ” ÔňōËÈ ňĠĹĜňĈ êňĥņīĤ ĪĪæĢ¡ īōňĠĹĜň ÊæĢÊ디”ŇÈ»ŋÊĪ»ęŇªģōëÔ¡êĪň¹ ňŎĤ»ŃÎÊæňÔŋĪĪňÈ īÎňĤÊæňÔŋĪĪňÈ »ň”””õŇĘóņīĘ ñŎÈ»êËĠŃʐÓŇ ÎËÈ êňĥņīĤ Ĝ ĈĈÊ甔”ô  Ê甔”ôň īŇĤ¼”””ðËŎð¼ ňΐÊæňĘ¡ļň”””ô ”””ðËĘ Ģ¡íČī ňĥĤīð ÎňĨ ĪĪæĞň”ĪĪæ ňĜĪňōň ĥĤīð íČīÎĞň ¼ñŎĜŃª ÎĞň”””È ¡ìÊĪê¡æň”””ÎĪ ¼ĥÕñåņīºÕõª ”””È»êňĥ È»êňĥņī ĪóōËðËÈ  ÒňŎÎËĨ¡ĪÒňÏōËÔňÎ Ó ĨńĪňĜ¼Ôê ””Ĝėŀňä êňĨ¡ëŇĜĞŋň”””Î ĤīĠ±ňĨĪ ìīđĤ» ¼Ġ¡Īæ ėŀňäň »Êļ¡êň”” ņīĤ Ī »êĪī””” ňÕņĪËĩλŃä¡Īī ŇÎīÎňĨňĥĤī” ËĘ óŎĤËĠňÈĪĢ빡 ň”””ô¡ļģ”””ōëÔêł ĤĪĪæ ļň”””ô ÎËÈ ¼” Ĥň ”ðňĠňȐÓŇÎňĨ ĢËĘň Ŏ ĢËĘň ň ìň Ę ÎňĤ ĢÊ ¹ ð æŃ ĸ

¼ºĤ


2

info_chawder@yahoo.com

:óBPwkqõÜ þðBì»èqBK þüBwBü ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C

q»ø þðkrÜlð»w»K þ¾ô»ø ÿkBü »Ü òüºkºk ß»üBwBüºu¼rK þðBíP…ýð ÿu¼q »OBÝG òüo»KAq

1991 ÿqAsBC ÿ»Ü»ðs»ì »ñü o»KAq ÿ»âq»í…ÉK ÞÉè½K

ºuBìBC óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è þüBwBü ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rÈkôB_ »G QÉG R»HüBO »Ü ó»Üºk ß»üBwBü ºu ¼ rK q»ø»è þü sAõ…ÉK óAô»C »Ü ,RBܺkºô»G »ðBOô ï»C .ó»Üºk þ…ýðkrÜlð»w»K ½G qBÜ ôºô»ñü o»KAq ÿ u ¼ q þðkrÝýðBíP…ýð ½G ß»üBwBü ºu ¼ rK ó sBýð»G ,»ýðAq ÿ qB„»è þÜBðô q þK ô râ »Ü »üAlÝÉOBÜ»è .óBPwkq õÜ þðBì»èqBK »ðºlG òü o»KAq ÿkBü þðkrÝýðBíP…ýð ÿ"rÈkôB_" »G ,óBPwkq õÜ ÿ qBPðBì»èqBK ,óBícºrèôlG»Ì q»ìõÌ ,ºô»üºqBGô»è þPwºk»è ºkq õÜ þè»â þðõGqBâs q ÿ u ¼ q ô s ¼ rýK þÝüu ¼ q ,òü o»KAq ÿ u ¼ q ,lðBü»âAq òü o»KAq ÿ u ¼ q þðkrÝü qBük ½G †ýÜ»üBwBüºu ¼pK q»ø ô q ½OBPÝük þxÌ»G þíÈ u q þ¾ô»ø µòü»Üºk q»w»è ÿ ½âõPÕâ ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK »PÉG þðBíP…ýð ÿ u ¼ o»G .òüºkºk þðkrÜlð»w»K ºu ¼ o»è »ÝÉÜ»ü ,qAsBC ÿ5 ÿ u ¼ q òýðAs»C »ýýPwAq ô»C õì»ø" þ…ýOô ,ôArGôBð ºu ¼ o ô»C óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è †ýìq»Ô»G ôkq õÜ þè»â ï»Wq»w ½G óBÜ»ãðrâ .þìq»Ô ÿ õ…K »OºôArÜ µºôArÝü qBük þü ô vÉì µäðrâ þÝÈ u ¼ o»G

ºôArÜ»ð ArÝ„BC »ñðõw þíÈ q»ø þðõHPwô qk ÿqBýñ…ÉK þýðBíü»K ôBø þPxýè q»w»è ÛArýÌ þðBì»èqBK þÝÉìAlð»C :óAô qBÜ-rÈkôB_ ÛArýÌ»è »ñðõw þíÈ q»ø þðõHPwô qk ÿ qBýñ…ÉK ÿºqBG»è ÿ ½g þüBâBDÉG ,óBPwkq õÜ þðõ_AkAôk»G »íÉC ,ô o»üArg ºqBýñ…ÉK ô»C RBÜq»ø "QÉñü»âºlý„Aq µRBܺkArÝ„BC ºô»üArÜôÃG ºô»C þ¾Aô»ø ÞÈ u ¼ q lð»_ †ÉK »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C ."òü»Üºk ½G ÿ ôAô»O þýðBíü»K ôBø þPxýè »OºôAqk »ñðõw þíÈ q»ø þðlðBü»âAq ½G ÞÈ qBýñ…ÉK »Ü .óBPwkq õÜ aýø BPxÉCBO :lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBíwõÌ kõíc»ì.k ,ºô»üºqBGô»è ÊG ,ºôArÜ»ð ArÝ„BC ÛArýÌ»è »ñðõw þíÈ q»ø þðõHPwô qk ÿºqBG»è ÞÈ qBýñ…ÉK .ô o»Pxg ºqBýñ…ÉK ô»è þ„½g þüBâBC RBÜq»ø ,krÝý„ArÝ„BC ,ÛArýÌ þðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C ÿ»ìAlð»C ô»C ,óBPwkq õÜ þýðBíü»K ôBø þPxýè þPwºkq»G »PÈ rhG »üºõÉ„ ô»è þÝÈ qBýñ…ÉK þðBÜ»ýýHéw µþGBXýC »ð»üæ ï»Wq»w µQÈ rÝG ½G ÿ ôAô»O þðõ_Aôk»G »Pxü õÉK .QÈ rÝG ArÝ„BC ÿ»Ü»ìBXð»C rOAôk ,QÈ rÝG ArÝ„BC

þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ þðkrÝðB…ýñPwºk ½G ÞÈ qBìBC ÛArýÌ »PÈrñÉøºk ,Alļrì þ„»è »è »ãñüu þðõHxýK »Ü lðBü»ãüAq ,ÛArýÌ þO»ìõÝc þðBÜ»PxðAs þOºqAsºô :óBÜ»xðAuBC-rÈkôB_ þñýñÝ…K ½G ºô»ØArýÌ »OºôBñÉø ÿ õOô»Ý…ÉK þñýñÝ…K þÝÈ rÉìBC óBü»Ü»OºqAsºô .Alļ rì þ„»è»è þü»ãñüu ÿ qBܽø»G ó õHxýK ÿ q»ãü qBÜ ôºvÈ q þ„»G þðBÜ»ýü qBÝýØBO( ½G »ÜºrÉìBC »Ü ºôkrÝý„ArÝ„BC ôArGôBð þOºqAsºô þðkrÜq»wºqB_ ½G Büu ½è»ñÜ»O ÿlðºôBð( »è ôºõOBø )óBÜ»ýýwBðºlñü s»è ºô»ñý¾½ÝÉè .ºôBñðBüAk )ó õHxýK þÝÉðçK ÿ»ðBýì»è ºrÉìBC ô»C þðBñÉø »Ü ,RBܺl„ºô»G ºuBìBC »OºqAsºô ô»C q»w»è »ãñüu þðõHxýK þü q»ãü qBÜ þðkrÝðB…ýñPwºk ÿ qAõG»è ºõG ºôºkq ô þPxðAs .ÛArýÌ þðBݾ»g þPwô qlð»O »Ü ÿ»ðBOÂô ô»è »ÝÉÜ»ü ï»G ,»ýýð ºq ô»â ÿ sBw»…ýK þÝÉOÂô ÛArýÌ lð»_q»ø ÿºô»C q»w»è òÜ½Ü óAôºq»¾½ÝÉè»è ÞÈlð»ø ô»üAk»ãñüu þðõHxýK ÿ»„ºo»ø rÈ u»è ºôBÝü q»ì»C ÿ sBGq»w ÿBK õw ó»üæ»è ÛArýÌ þðkrÜqBâs q ÿ»w¼ rK þPgºô»OBw »Ü ‡»Ü»_ ô»C ÿ qAô»ñÈõ„ µóBÜ»ýýHéw »ýü q»ãü qBÜ µºõOBø qBÜ»G q ½Õw½Ô þÜ»_ ó õH„õO ½G »ýýܺq»w ÿ qBܽø µ»¾Bw 100-75 ƒÄ¼ rì þPwô qlð»O q»w»è »ýý„½g»ð ô»ãñü u þðõHxýK ÿ qBܽø óBý„»Ýük þÝÈlð»ø ,»Xð»K rÉ„»G ÿ ôBC þxýK ½G ºô»ðpÉâºk ,òÈõg þðBÜ»ýý„½g»ð ô»Xð»K rÉ„ µóBÜ»ð»üBgvÈ qk #.ÛArýÌ»è ßAq ½g þPýèAõÜ þìtð ôºô»ðkqAõg

Rq½KAq µÁAô»ø

2013/3/4 »í컄 ôôk )410( ºqBìu

RAôoºk þPxw»G q¼s ÁBÜõP…Ü þñPxh…ÉK ½G R»ìõÝc ÿ»Üºu¼rK "rÈkôB_" ½G ,óBì»èqBK»è ÿrÈkôBC µÁBÜõP…Ü ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C ÿ sAô †ý¾BÜõP…Ü þü ôºs µºô»PÈ o»ãG þýPxü ôAlÉK Ë rðAõPG »ãðºq ,Ë rñÉùHÉè .ºô»PÈ rÝGpK ½gôBð ,óBƒÜºqBƒƒìBƒƒC þƒƒÉƒƒK»ƒƒG :rƒƒÈkôBƒ_ þ…üBwBC þðkrÝñýGAk ÿBðAõO óBPwkqõÜ b »ì»C .þOºôAô»O»G »ýƒýƒð þƒÜAq ½ƒg ?»ü»ø þÜ»ýýwrO»ì óBìºuBìBC rP…ÉK ߺô :q»ìõÌ óBüu µþ¾BÜõP…Ü þü ôºs µ qBýOõW þýì»Ü ,AlÉK Ë rðAõP„Bð ,ó»ø rPýƒÝƒÈ qBƒÜ½ƒø lƒð»ƒ_ ½ƒgôBƒð þƒýƒPƒxƒƒü ôAlƒƒÉƒƒK AkBƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC»ƒƒè ,»ýð »ð»üçÜBO »Ü»…ÉÜ »ü½G ,ºô»PÈ rÝGpK óBܺq»PÝÉw õì»ø q»w»ƒè »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ïAôºkq»ƒG †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒƒc ,òƒƒü»ƒƒÝƒƒGqBƒÜ þðkrÝPwô qk»G »ðõíƒð»ƒG ,ºôkrƒÝƒü qBƒÜ ,ó õGôAô»O ôAlð»G Êw BPxÉC »Ü ôAlð»G ,õGôAq»G ÿ%10 þ¾BÜõP…Ü þü ôºs»è rP…ÉK ½G 2009 þ¾Bw»è »OAô»Ü ,%47 »O½G BPxÉC þðBܺôAlð»G †ýðAô»C ,ºôkrÝükBü s 2011 µ‡õƒƒð»ƒƒÜ 󻃃w»ƒƒc µ qAõƒƒƒwBƒƒ„ºôBƒƒG BPxÉC †ü rO ÿ ôAlð»G 14 ,ß½ƒìBƒì»ƒc †ü rO ÿ ôAlð»G 12 µóAlðkrÝÉW»HÉW»è †ü rO ÿ ôAlð»G 24 ,óAlðkr݃ÈõƒOôBƒO»ƒè qAõ_ ,óAlýü sBw»…g»ð µókrÝÈõOôBO»è »ðô»Üºk ÁBxì»è lðºôBñƒìBƒì ÿ ôAlƒð»ƒG †ƒýƒðAô»ƒC ,ºô»ƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW ÿ qAõƒƒG q õðºõðBG ,rÉèô»ø»è slðAôºq µóBLw»ì½â ÿ»ƒ_ôBƒð»ƒè †ƒýƒÝƒÉƒÜ»ƒü ,óBƒýƒìq»ƒƒâ»ƒƒè ÿ s q»Ø ÿBãÈ q»è †ü ôAlð»G ½ð ,þðBíÉéw ,òƒƒÈ rƒƒÜºlƒƒPƒƒwô qk ºô»ƒƒð»ƒƒƒüBƒƒƒgvƒƒƒÈ qk ôAq»G þü ôºs »ðAôAlð»G ô»C þðkrÝPwô qk»G ÁBƒÜõƒPƒ…ƒÜ ‡»ƒOBƒÜô»ƒC ,RBƒƒÜºkkBƒƒü s ÿºu ¼ rK 398 †ü rP…ɃK ,RBƒÜºkkBƒü s BOAk»G »Ü ,ºôArÝPwô qk ßõ`G þü rÈkôBC .»üAlðBíPwºkq»G»è YñɃK ºu ¼ rƒK »ƒüAõƒPƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ µÁBÜõP…Ü þðBÜ»OºqAsºô ÿ»Ü»ýý¾Bƒw ÁBÜõP…Ü þñPxh…ÉK ½ƒG ,óBƒðAlƒðçƒK ?QÉGBñÉùPwºk»G þñOô»Üq»w òƒýƒÉƒ¿ƒG òƒýƒðAõƒOBƒð :q»ƒƒìõƒƒÌ óBƒƒü u ï»G ,ºô»ðBñÉø»ñPwºk»G þñOô»ƒÜq»ƒw q ¼ s »ýý¾Bw YñÉK ºu ¼ rK ô»C ºô»gAk»G ,»ü»ñgºq ÿ»ãÉW µRAô oºk þPƒxƒw»ƒG BPxÉC µºôkrÝðBì»xØ †ýOºqAsºô Á»â»è ,ºôBì þì»Ü þÜ»üºôBì »Ü»ðçK þÉK»ƒG þÜ»üºvÈ q †ýOºqAsºô þðBwrK q»G ÿ»Oô»G ÿ»ÜºqBܽø †ýðAô»C ,ºõü pG þì»Ü q ¼ s ,ÿ ôºs µºqBK þýì»Ü ½G ºô»ñƒñƒÈ o»ƒâºk ÿ rO þÝÉðçK þðBðAk ÿ sBýð»G Al„BPxÉC»è .òýü výOArPw †ýO»ìõÝc µóAqAk»üBìq»w :rÈkôB_ óBýðBñÉùì»øq»G ÿ»âqBÜ þðlðAq s»ƒìAk ,ºôkrÝ„½ìAq»Ô Al¾BÜõPƒ…ƒÜ ÿqAõƒG»ƒè ?»ýý_ ÿqBܽø qAs»ø 25 qBK þ¾Bw :q»ƒìõƒÌ óBƒü u qAs»ø 15 †ý¾Bxì»C ,lðAq s»ìAk óBíw»Ü ÿ ½ø »O½G »Ü ,òýñÈ q s»ìºkAk rPýw»ƒÜ Aô q»ƒø µR»ƒìõƒÝƒc q»ƒw»ƒƒè óBƒƒPƒƒw»ƒƒK q ¼ s ,ºôAqB„ þü qBÝɃG þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ,þƒüBƒwBƒC þƒü qBƒÝƒÉƒG»ƒè ºrƒPƒƒÜBƒƒñƒƒwrƒƒO þÜ»ü»âqBÜ lð»_ R»ìõÝc ºôkrÝðBìAôAk ÞÉ„»G »ðõíð»G ,RBÝHƒPƒwô qk ºq ô»ƒâ óBì½g µó õPüºs»G òÈ rÝG óBÜ»ýü ôºs»è þOBýW»è òýñÉG ï»øq»G ó õPüºs þPƒüºs ½ƒƒƒG rƒƒƒPƒƒƒü»ƒƒƒâqBƒƒƒƒÜ ,µókrƒƒƒƒÜºkq ôBƒƒƒƒø þOBýW»è ‡»OBÜô»C ,rPƒýƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG R»HüBO þOq»Ü»è Þ¾»g ,þP…â þOq»Ü ºsBýð»G îÈ q»ø þO»ìõÝc ,òƒÈ q s»ƒíƒGAk þÝÈ pG µË rãGqºô þO»¾ôºkõɃð ÿ s q»ƒØ µ»âqBÜ þðkrÝPwô qk ½G »üºqBK ô»C ÿ q ¼ s »Ýðõ_ ,Ë rÝHƒWq»ƒg ºq ô»ƒâ ÿ ôAlƒð»ƒG BPxÉC ÿºô»Cq»G»è ,»ãðrâ q ¼ s †ü ôAlð»G ,ó ôBC ÿºô»ñü s ¼k þÝü q»g AkBƒýƒðôk»ƒè ‡»íÉC ,ôBC ÿ o»„ »PÉGºk rPýÜ»üºôBì BƒOºô»ƒC ,ºq»ƒw»ƒè óBƒìôBƒC ÿ»ƒ„ºo»ƒƒø óBƒü½ƒg ÿ ô sºqBƒC»ƒG óArƒÉƒC µBƒýƒƒÜq õƒƒO #.ºô»ðrâºkôBC

,Ë rÝG ½G óBüºsBO ÿ»¾»ìBì µºô»ðõ_AlÉK ,»ðBì»ø ÿ»ðB…ÉÜ ô»è †ü rO þÝɃܻƒü òü»ÝG ÿkq ôAq»G »Ü ,ºqBýOõW þýƒì»ƒÜ ,ºô»OºôBì rP…ÉK ÿ qBýOõW ÿ%16»è Bùð»O ߺô ,rPü qBÜ»G ò¾BØq»w óBü õì»ø »Ýðõ_ ókrƒƒƒÜqBƒƒƒÜ µyƒƒƒýƒƒƒè½ƒƒƒK µ†ƒƒƒüBƒƒwBƒƒƒC ÿBãƒÈ q»ƒè Bƒøºô q»ƒø ,óBƒÜBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ»ƒè YñÉK ÿ pG »Ü ºô»„BÝülð»w ÿ»ìBñwB𠻃ìBƒñƒƒwBƒƒð ÞƒƒÉƒƒw»ƒƒÜ ,Ëqkºk qAs»ƒƒø óB„BK µ qBýƒOõƒW ÿ ôBƒð»ƒG ʃñƒÉƒøºkqºk þƒñƒƒOrƒƒâqºô µÁBƒƒÜõƒƒPƒƒ…ƒƒÜ ÿ s q»ƒƒØ»ƒƒè »ü½G ,ÊGºklð»ìkõw rPýðBÜ»OAsBýPƒíƒýƒC

ÿ»íÉC ÿ»üAôAk ô»C ÿ ½g ÿ»Ü»ýü sBxÜB_ q»ø »ì»C Ê_ºkºô»è ï»G ,ºôºkrÝOBK ôk ºqBü pG ô»C ï»ÜºkAôAk »ü½G ,ÊHìAôºkq»G þýPxü ôAlÉK òýðAõPG õÜBO ,Ë rÝHÉW»HÉW .òü»ÝG òýGAk ½gôBð µó pܺk ÿôºs ÞÉðBݾ»g :rÈkôB_ ÿq»ãü qBÜ lð»_BO »ì»C ,jBG »ð»Ýüºk ?ºõG»ø ÁBÜõP…Ü q»w»è þðkrÝPwô qk ÿ õðBýG»G :q»ìõÌ óBüu µËqkpƒÜºk þƒü ôºs ,ÁBƒÜõƒPƒ…ƒƒÜ µjBƒG ôBƒð»ƒè þƒÜ»ƒüçƒÉƒƒÄ µË rƒƒÜºklƒƒð»ƒƒHƒƒè»ƒƒO

ºq ½G ïAqBC :þðAksBw µÁBÜõP…Ü ÿ»ƒðvƒýƒè þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC ,óBƒPƒwkqõƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè ÿrƒÈkôBƒC ÿ»Ü»ýý¾Bw YñÉK ºu ¼ rK ,RBܺlüArÝ„BC ½G ,óBðAlðçK µÁBÜõP…Ü þðBÜ»OºqAsºô þPxw»G q ¼ s ÁBÜõP…Ü þñPxh…ƒÉƒK .»ü»ñgºq ÿ»ãÉW µRAô oºk Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,q»ìõÌ óBüu ,RBܺl„ºô»GºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è ÿs q»ƒØ ºsBƒýƒð»ƒG îƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ»ðvýè »ü½G ,ËrãGqºô þO»¾ôºkõƒÉƒð ÿq ¼ s þÝÈ pG ºôkrƒÝƒüAôAk ÁBƒÜõƒPƒ…ƒÜ µ»âqBÜ þðkrƒÝƒPƒwô qk ½ƒG ‡»ƒÜºqBƒK .ËrÝHWq»g ºq ô»â ÿôAlð»G

Öü q»„ q»ìõÌ óBüu þðBíÉéw 1963 ÿõHÝüAk»è ÿqõGBC µÿpÉâqBÜ»è z½ü q½èBÜ»G ÿrÈkôBC µÁBÜõP…Ü ÿ»ðvýè þìAlð»C óBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è

þO»¾ôºkõÉð ÿs q»Ø ºsBýð»G îÈ q»ø þO»ìõÝc ½G ‡»ÜºqBK ÿq¼s þÝÈpG µËrãGqºô ËrÝHWq»g ºqô»â ÿôAlð»G µ»âqBÜ þðkrÝPwô qk

“ þü ôºs ,ÁBÜõP…Ü µjBG þðkrÝPwô qk ÿõðBýG»G ôBð»è þÜ»üçÉÄ µËrܺklð»Hè»O µËqkpܺk ºõOBùÉéüAô R»ðBð»O ,ËrܺlPwô qk óôBì»ð óAkõ…K ½G †ýðBÜBãðArü»w

| þñÈ õ„ »O»ðõG óBÜ»ýý¾BÜõP…Ü »PýK»G µ ôBý„ »ýü ôºs ºôAqõg þý¾BÜõP…Ü þü ôºs þÔBì ,óõHÉW»P…ýð q»w ºô»ñƒÈ o»ƒãƒG óAqBƒýƒOõƒW »ƒPƒwõƒÉƒK †ƒü rƒO þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ ,óBƒýƒðBƒÜ»ƒýƒü ôºs ,ºôºqºk»ƒè »ƒìõƒGô q»ƒG þƒƒðkrƒƒÜºkq ôBƒø µ qAs»ø Rô»c BPxÉCBO ºôº2009 þ¾Bw»è þðBñÉùì»øq»G ½G þÝýPwçK ÿ õðBg 308 ºô»¾BÜõP…Ü ÿ s q»Ø ÿBãÈ q»è ºs qºô qAõ_ ºô»ñPwAõâ þÈ rÜ ÿ%80»è ,ºôArÝñýƒGAk »Ü ,RBܺk qBýOõW ÿ qBÜôBø R»ìõÝc ÿ4 ºqBìu ÿBwBü þÉK»G ,õG %40»è rP…ÉK þƒñƒPƒxƒhƒ…ƒÉƒK ºôBƒñƒÉƒK»ƒè 2004 þƒ¾Bƒƒw ,Ë rܺk»Ðºk»Ø ókrܺkq ôBø Al¾BÜõP…Ü þPxü ôAlÉK ½gôBð þì»øq»G»G ÞÉOBÜ ï»G ,òGºlðArâ †ýðBÜ»grƒð µË rƒÜBƒñƒñƒýƒGAk ,Ëqkºk ïõGô q»G þðBñÉø»G »ãÈ q »OBÜô»C qBýOõW õOBøAk þƒ¾Bƒw lƒð»ƒ_»ƒè q»ƒâ»ƒC

ºõOBùƒÉƒéƒüAô R»ƒðBƒð»ƒO ,Ë rƒÜºlƒPƒwô qk »ü½G ,ó ôBì»ð óAkõ…K ½G †ýðBÜBãðArü»w óBƒƒÜºkqBƒƒLƒƒwAq µ qBƒƒü pƒƒG »ƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒK ß»Pýw ÿ»_ôBð »ðõíð ½G ,òÈ rÝHÉW»HÉW ,»ýü qAs õâõP„»â þÝÉñÈõ„ þðBíÉéw»è »ýð þÝÉñÈõ„ aýø µlð»Hè»O »OºôArÜ ï»G ,ÿBPxÉC ÿ»üºõÉ…ì»G ,ºô»ýü ôBð »ý`G î…ü qAkBâBC ,ºôlðBü»â ÁBÜõP…Ü»G þðBü s þðAôºqB„ þü qBÜôBø»G ÁBÜõP…Ü ÿ»ðvýè ,ºôBðAk RºqAsºô þPwBC»è þÜ»ü»ƒðvƒýƒè »Ü ó»Üºk »ðBýü ôºs ô»C ½G òýñýƒÝƒ…ƒK ½G ÿºô»ðõ_AlɃK ,ºôArƒÜAlƒÉƒO óBƒýƒÐBƒG ô»ƒC ºôkrƒÝƒðBƒíƒ„AôAk Aô q»ƒø ,󻃃ܺk µó ôAqk óBñÉøq»Gºô»ƒG »ƒG ÿ»ƒðBƒýƒü ôºs ʃƒGºk ,ºôArƒƒÜ»ƒƒƒð q»ƒƒƒw»ƒƒƒè óBƒƒƒü qBƒƒƒÜ

þðBƒüAsºqBƒ„»ƒè Ëlƒð»ƒø :rƒÈkôBƒ_ ÁBÜõP…Ü þOq»Ü ,ó»Üºkºô»éwBG ÿqõGBC þãƒðrƒâ RBƒøAk þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw ߺô þ„ôºq ºõɃC ÿAô pƒG»ƒG .ºôAqk»ƒñƒÉƒK þãðrâ lð»_BO µ»ð½_ îÈ q»ø»è ÁBÜõP…Ü | ?ºôAqlÉK þãðrâ òýÉ¿G òýðAõOBð :q»ìõÌ óBü u ﻃG ,ºôAqk»ƒð ÁBƒÜõƒPƒ…ƒÜ þƒOq»ƒÜ»ƒƒG »Ýðõ_ ,»ƒýƒð AlƒðBƒíƒPƒwAõƒg þƒPƒwBƒC»ƒè ºôkrÜ ÿ qBýOõW þü qBÜôBƒø R»ƒìõƒÝƒc þƒì»ƒøq»ƒG ,ºôºrƒÉƒìBƒC µ ô ½ƒƒO ÿ ô o»ƒƒè Alýü qAl¾ºuBC»è ï»G ,ºõGrOBü s ‡½gôBð ,òüAlýüBOºq»w þÐBð½Ø»è óBܻ컃øq»ƒG µQƒ„½ƒâ q»ƒw»ƒƒè ÿ sAõƒƒgAk »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ †ýðBܺôBãð»ø ,ºõƒGkBƒü s þƒð»ƒìºrƒýƒ„ ÿ%50»è þðkrÝñýƒGAk ߺô ,òƒìAôºkq»ƒG %50 µóBOõÜ þðkrݾ¼ rPð½Ü %100 µÞýèBC ,»O»ìõÝc q»w»è †ýý„½g»ð þðBìqºk óBì»èqBK»è †ý¾BÜõP…Ü ÿ»ƒðvƒýƒè ߺô ÿ»WkõG ÿºô»è ºõOrãðBì»ñgºq RBÜõì»ø ÿAôk»è »Ýðõ_ ,»ì»Ü ÁBÜõP…Ü þOq»Ü òýÉ¿G Ë rÝ„Bð ,»¾BÜõP…Ü Rô»ð þOBøAk ,ºôkrÝü qBÜ ,ºôkrÜ»ñƒü qBƒÜ R»ƒìõƒÝƒc ÿ s q»Ø þðõHìAôºkq»ƒG »ƒðAô»ƒè ރɃܻƒü BPxÉCBO ºôº2009 þ¾Bw»è »Ü ,»¾BÜõP…Ü ÁBƒxƒì»ƒC ‡»ƒðvƒýƒè ߺô ,»ƒƒìAôºkq»ƒƒG Á»â»è þ¾BÜõP…Ü ÿ s q»Ø ºôkrÝðBìAôAk þÔBì õÜBO ,ºô»PÈ rÝGBýW rPýðBܺs q»ƒØ R»HüBO ÿ»WkõG µQÈ q õg»ð ÁBÜõP…ƒÜ ÿ s q»Ø óBÜBOAk þɃK»ƒG »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÉƒG Bøºô q»ø ,QÈk ï»Ü»ü ÿ»éK»G ºq»GõðBg »Ü ,óBÜBâtÈ qBK þðAlÉKºq»K ÿ»WkõG»è »íÉC ArܺlñýGAk ÁBÜõƒPƒ…ƒÜ ½ƒG ÿ%1»ƒè »ðBPg»H„½g ,%3 »PÈ r݃G krƒÝƒðBƒìAôAk »G krÜ óBü»Ü»WkõG óBðAlðçK þOºqAsºô ïºkq»G þðBÜ»PÔrâ ô»è †ý݃Ƀܻƒü ,%5 ÊG»G ÁBÜõP…Ü »Ýðõ_ ,»ýü ôºs ÁBÜõP…Ü þƒðõƒG ÿ ½ƒø»ƒG þƒ_»ƒÜ ,Ë rƒÜBƒð ÿ ôºs ô»C ÿ q ¼ s þÝɃ„»ƒG ºô»ƒðçƒK q»ƒPƒwBƒì ÁBÜõP…Ü ½G òPýK»G µ ôBý„ ÿ»ðBýü ôºs µºô»ðBܺqB„ ÿ»âq»W ôBð »O»ðõƒOô»ƒÜ ‡»ì»G ,ó õHÉW»P…ýð þñÈõ„ »O»ƒðõƒG ,ºôAq õƒg þƒ¾BƒÜõƒPƒ…ƒƒÜ þƒƒü ôºs þƒƒÔBƒì ÿ%10»è Bùð»O †ýíÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒü ôºs ‡»üºvÈ q ô»è ,ºõG þíÈk %90»è ,ºõGôAq»G )óºkq»G( òükq»G ÿ»Ü»ÜBƒg ÿ%60»ƒè ÿºô»C Bùð»O ,ÁBÜõP…Ü »PÈ rÜBð »Ü ,ºõG þñÈõ„ »O»ðõG ºô»PÉñÉìºk »ðBܺqB„ ôBð»è ºlð»_q»ø ,óBñÉøq»Gºô µó õHÉW»P…ýð îð¼k ß»ü ºôkrÝðBìAôAk †ý¾BƒwqBƒK»ƒè µóBñÉøq»Gºô ½G Ê_»ð þ¾BÜõP…Ü ÿ ôºs ‡ºô»C ÿAôk ,ó õHɃW»ƒPƒ…ƒýƒð þƒOq»ƒÜ ÿ»üAôAkô»è þü rýãP…K îÈ q»ø þܼ q»w »ƒðvƒýƒè»ƒè ºõƒÉƒ…ƒðBƒì»ƒø»ƒG ,krƒÜ »ƒíƒÉƒC


3

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/3/4 »í컄 ôôk )410( ºqBìu

»üAkAqBC»è kqõÜ ÊG»G »WkõG þðlðAo»LÉO ÿq»â»C óôArÝÉW»HÉW »ýýØArýÍè»C ÿ»ðAô»C ï»G ,óôArÜ»ñÉW»HÉW kqõÜ þðBÜ»ýü qBÜAôAk| :óBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø þíÈ q»ø»è QÈ rÝGºkqBð»ø »Oô»ð ºpG ô»C q»â»C qBƒñƒük qBƒýƒéƒì 10 ÿ»ƒÝƒü tƒð ºô»ƒðBƒPƒwkq õƒÜ ﻃG ,QƒÉƒGºkkBƒü s ÛArƒýƒƒÌ ÿ»ƒƒñƒƒÈ s»ƒƒg»ƒƒè ÿ qAõG þðBÜBýðBLì½Ü QÈ ô»üBð ÿºô»Cq»ƒG»ƒè ô»C ,ó»ÝGqBÜ óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è Rô»ð óAlãðºk»è" þ…ýOô .ºôkrÝPwô qk ÿ»ü»…ÉÜ R»ƒìõƒÝƒc ½ƒG »ƒWkõƒG ÿºô»ƒƒðlƒƒðAo»ƒƒâ ½ƒƒG q»w»è òP…ýðAk ‡¼pì»C ,òýOô»ƒÜ»ƒðq»ƒw ‡BPxÉC õÜBO ,QÈ rܺk »WkõG þðkrÜlð»w»K kAlлG µîÈ q»ø þO»ìõÝc ÿ vÈ ôõOô QÈ rðAsBð | ."ºõP…ü»â ËõÜ»G Bùð»O»G kq õÜ ,RBܺlý„ArÝ„BC ,Iü»O »Ü þO»HüBO»G ,QÉñÉPwºõG »WkõG QÉðAõOBð q»ƒw»ƒè »ƒýƒýƒØArƒýƒƒÍƒƒè»ƒƒC ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜAôAk þðAlÉK»„»â ½G qBñük ó ½ýèrO ôk þðkrÝðBgq»O ,ºô»ðkrÝÉW»HÉW ÿ qAõG »Oºõ_ óBÜBâtÈ qBK »WkõG»G äðºk »ýýØArýÍè»C »ü»ø q»â»C »ü½G .RAlG ,óBPwkq õÜ þýðBíü»K ôBø ÿ»ÜºvÉG»ƒOô ÊG»G »WkõG þðkrÜlð»w»K ,ºô»OBܺlý…ýðô q ‡»íÉC" ,QÉñÉøºkAlü½g ÿAôk»G »…ÉÜ kq õÜ ÿ qBü pG Á»â»è óBì»èqBƒK þƒðBƒìAlƒð»ƒC õƒÜºô kõgBü òü o»LÉO ½G òüAlíƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ»WkõƒG q»ƒw»ƒè óAlƒãƒðºk ÿºô»ƒðkrƒÝƒOºq #."ÛArýÌ

.QÉGºk þƒìAlƒð»ƒC ,Û ô s q»ƒì RAq õƒÔ RBƒƒÜôBƒƒø äðºk ¼pì»C ,»üAõüAô pG ,ÛArýÌ þðB컃èqBƒK rPƒ…ƒÉƒK »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÈ qkBƒð »ƒWkõƒG q»ƒw»ƒè þO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,ºôArƒÜ»ƒðq»ƒw»ƒè þƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q ÿ výOArPw þÝÉðõ_½G þðBíýP…ýð þýðBíü»KôBø .»ü»ø Rô»ð q»w»è :óBPwkqõÜ þýðBíü»KôBø QÉñÉPwºõG »WkõG QÉðAõOBð Bùð»O»G kqõÜ þƒPƒxƒýƒè ÿ vƒƒÉƒƒG»ƒƒOô ,ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒhƒƒüæ ½ƒG ºuBƒìBƒC ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒýƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK ôBƒƒø þO»ìõÝc ÿºqBñük ó ½ýèrO ôk ô»C ,RBܺkºô»C ,RBܺlüAôAk óBÜBýðBLì½Ü þÈ rÜ ½G îÈ q»ƒø þƒƒÔBƒƒì µþƒƒO»ƒƒü½ƒƒg þƒƒü q õƒƒPƒƒƒwºk þƒƒƒÔBƒƒƒì .»…ýðBÜBýðBLì½Ü ,RBܺl„ºô»è zBƒG ,Iƒü»ƒO k»ƒü»ƒCõƒì µÿ q õƒƒGBƒƒC »ƒƒO»ƒƒGBƒƒG ÛArƒƒýƒƒÌ þƒƒO»ƒƒìõƒƒƒÝƒƒc ºpG ô»C QÈ ô»üBð ôºôkrݾ»ÝÉO þðBÜ»ýýwBýw ÿ»Ýük þðBÜBâtÈ qBK ½G AlÝÉOBÜ»è ,RAlG »üºqBK .QÈ rÉðºk þØArýÌ þO»ìõÝc ,ô o»OBgºl„ºô»C ,ôArGôBð| Rô»ƒð êƒýƒìq»ƒG qAs»ƒø 250 »ƒðAu ¼ q îƒÈ q»ƒø ºôºqºk ÿºkqBð»ø ºô»ðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ,ºô»PÈ o»âºk ÛArýÌ ½G ÿ»Ü»OBøAk µRBܺk

þƒÜ»ƒüºrƒãƒð½ƒÜ »ƒè ÛArƒýƒÌ þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK»ƒƒè ,óBƒì»ƒèq»ƒK ÿBƒñƒýƒG »ƒè Alƒýƒwôõƒð»ƒìBƒƒðu ¼ q »WkõG »í컄 ôk ¼pì»C q»â»C :lðBü»ãƒüAq Aô»C QÈ qlñÈ o»K»ñÉO µQÈ rÜ»ð q»w»è þðAlãðºk »ƒG Qƒƒwºk AkôõƒƒOBƒƒøAk þƒƒðAu ¼ q»ƒƒè óAô»ƒƒC .ó»Üºk óAlðB…ýK ½g óBì»xØ" þ…ýOô ,þWºrÌ»Dƒè»ƒC Bƒø»ƒG »ñÉG ºôkrÜ »ýýƒØArƒýƒÍƒè»ƒC þƒPƒxƒýƒè Á»ƒâ»ƒè þýðBíü»K ôBø»ƒè ‡AôAk ôºô»ƒðBƒÜ»ƒñƒPƒ…ƒýƒðAk ÿAôAk ÿ»üºqBK ºpG ô»C »Ü òü»Üºk þðBPwkq õÜ þì»Ü óBÜ»ýýOô»ð BýðBLì½Ü þÈ rÜ ½G ó»Üºk ‡»íÉC ,ºô»ð»ÝGvÈ qk þ„»ÜºôBì ôºô»ð»ÝG óBìôõì»ø þýðBíP…ýð ÿ»ðBíü»ƒK ôBƒø õƒÜºô »ƒÝƒðõƒ_ ,òƒýƒGºk »ƒÜ»ƒñƒPƒ…ƒýƒðAk ÿºkBƒƒìBƒƒC ÿ»_ôõì q»w »OBܺk qBÜ »WkõG þñOô»ÜAôk ÿ»ƒƒÕƒƒéƒƒw µþƒƒO»ƒƒƒü»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ þƒƒƒðArƒƒƒÈkôBƒƒ_ | ."ºô»ðkrÝðAkºôBC

QÉñÈk Alü½g ÿAôk»G »…ÉÜ kqõÜ ÊG»G »WkõG þðkrÜlð»w»K »ðBìBw þOºqAsºô ÿlÔºô óAõÉð ÿ ½âõPƒÕƒâ þOô»ð þOºqAsºô µîÈ q»ø þðBÜ»ýýƒPƒ„ô rƒw »WkõG q»w»è þKArg þü q»ƒãƒü qBƒÜ kAlƒÐ»ƒG

.óBýðBÜ»ñgºq ÿ»ðvýè þìAlð»C »Ü ,ÿ q õHXè»C k»íc»C þñƒOô»ƒÜ»ƒðq»ƒw ,»ƒüAõƒýƒÉƒK ,»ƒüºs ô µRô»ƒð

:»ýýØArýÍè»C QÉGBð ôAô»O þüBwBü ÿºvÈ q ,»ƒýƒýƒØArƒýƒÍƒè»ƒC þƒPƒxƒýƒè þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒƒC ,RBܺkºô»C ½G ºuBìBC ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è ôAô»O »WkõG q»w»è óAlãðºk ½G þüBwBü ÿºvÈ q þýðBƒíƒü»ƒK ôBƒø þƒðõƒ_½ƒG ÿ qAkBƒâBƒC ô»ƒýƒýƒð ô»ƒWkõƒG ÿºqBƒG»ƒè òƒýƒð †ƒƒýƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ

:òükºrw»ð rÈkôBC ,þØBG qBPw -rÈkôB_ kAlлG ô rÉèô»ø ÿlÔºô þPxÝ„ ÿAôk óAõÉð þðBÜ»ýýܽÜBð þðkrÜq»wºqB_ ½G BƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ÿºqBƒƒK ÿºqBƒƒG»ƒƒè æôkq»ƒƒø þðBܺqB…Ô µóBÜ»ýýOô»ð ºq»ñƒÉƒøq»ƒGºô ,»í컄 ôk ¼ pì»C ºqBü pG ,qk»w þOôºq ÿ»WkõG q»w»è äðºk ÛArýÌ þðBì»èqBK»è þƒPƒxƒýƒè ÿvƒÉƒG»ƒOô ,QƒÈ qlƒG ÁBƒxƒì»ƒC ,QÉð»ü»âºlüAq †ýðBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø kqõƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜAôAk BƒPƒxƒÉƒC õƒÜBƒƒO þðlðAo»LÉO ÿq»â»C µó ôArÜ»ñɃW»ƒHƒÉƒW .»üAkAqBC»è ‡»WkõG þÜ»ü»âpG lð»_ q»w»è óBܺpìõP…ƒì þíÈ q»ø þO»ìõÝc óAõÉð»è ÛArýÌ ÿ»WkõG þýìAôºkq»G ÛArýÌ þO»ìõÝc µóBPwkqõÜ ô»C þÈ rÜ»G þülðºõü»K þñü rPãðrâ »Ü ,»ü»ø µó»ÜºkqBÜ îÈ q»ø»è »Ü ,»ü»ø ºô»ðBýðBLì½Ü ,QÉG ÿkBýw ÿ»WkõG»è »ÝÈ rÜ QÈô»üºk kqõÜ †ükAlлG ,îÈ q»ø ÿ%17 ÿ»WkõG»è ß»ð .QÉGBñü sAq »ì»G RBܺk »„ºo»ø qk»w óBÜ»ýü qk»w ÿ qArc»C ÿ»éOõÜ þܼ q»w

RBܺkArÝ„BC îÈ q»ø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ½g»Gq»w ÿ»Pwºk þðBñÉùÝÉK þñOô»ÜAôk ÿqBܽø "rÈkôB_" QÉG óAqBPðBì»èqBK þÉw q»w»è ôk þãðºk»G QÉGºk :óAo½â ºôBXðõâ»ð ºô»íÉC ÿæ»G ó½ýws½K ½C ÿ»üAôAk ô»C :þðBPwkqõÜ ÿAôk»ƒƒè »ƒƒü»ƒƒPƒƒƒwºk ô»ƒƒƒC ÿºô»ƒƒƒCq»ƒƒƒG»ƒƒƒè þãðrâ ÿ qBÜ òülð»_ »ðAu ¼ q ,ºô»ýýðBñÉùÝÉK .»ü»ø q»â»C ,AlðB…ýð þ…ü½g ÿAôpG ,ôArGôBð »üºõÉ„ ô»G ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð½ýƒxƒÜArƒÔ »Ü ,ºô»ðAô»C þñP…ü»â»ñÉO ÿ ½ø»G ,òGq õw µQÈ rÝHÉW»HÉW óAô»C ÿ»ÜAôAk QÉGºk q»ø þíÈ q»ø»è ,ó râ»ð »Ýük þðBÜ»ð»üæ ½G Ëõâ óBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒPƒwºk AlƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þð½ýxì½Ü ó»üæ»è q»ø QÉH„ºk µR»üBñÝÉK ,ºô»ØArýÌ þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿ õOBøAk þðBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒýƒPƒ„q»ƒK q»ƒw #| .QÈ rÝG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø

"QÈ rÝG Q…ÉùãðBG o½LxK þðBw»Ü" þð½ýxÜArƒÔ þƒÜ¼ q»ƒw ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ q»â»C ,RBܺkºô»ƒG ºuBƒìBƒC ,þƒðBƒPƒwkq õƒÜ kq õƒÜ þƒðAq»ƒñƒÈõƒð µlƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO þƒÝƒƒ¾»ƒƒg ÿ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw ÿÂBƒƒG þƒƒð½ƒƒƒýƒƒƒxƒƒƒì½ƒƒƒÜ»ƒƒƒè ,òü»ÝG Q…ÉùãðBG ÛArýÌ þðBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø ô»íÉC óAõÉð ÿ»Ü½ÜBð »¾Bg ô»C òƒýƒðAõƒOºk .ºô»PÈ rÝGçÜ»ü ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð½ýxÜArÔ ÿºô»C ,krÝý„ArÝ„BC ,JBùý„ óAs ½w ºô»íÉC ÿ滃G ,RBƒÜºlƒüAôAk ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ôk( þãðºk»G QÈ rÜBð »Ýðõ_ ,ºôBXƒðõƒâ»ƒð q»w»è qBü pG óAqBPðBì»èqBK ÿ)ʃw q»ƒw»ƒè ,QÈ qlG óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»Pwºk þðBܺqBÜ

Á»â»è ,îÈ q»ø ÿ õOBƒøAk þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø óBíÜ»üºô»ðõG½Ü þðBPwkq õÜ þð½ýƒxƒÜArƒÔ äðrâ þÝɾBg lð»_ q»w»è AlüBýO µºµAlìBXð»C ."òýOô»ÝÝÈ q AkBPxÉC»è ,ô o»Pxg þ„ºô»C ,ôArGôBð þðBñÉùÝÉK ïºkq»G»è äð»PwBC »O½G ÿºô»C óBÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿ»ƒPƒwºk »Ü òü»Üºk AôAk »íÉC" »üºô»C ,îÈ q»ø»ƒè ÿ)Êw q»w»è ôk( þãðºk»ƒG »ƒPƒxƒü õƒÉƒK þðBܺqBÜ q»w»è qBü pG ,óBì»èqBK þðBìAlð»C þPxýè BP…Éø ï»G ,QÈ qlG »Ü»ð½ýxì½Ü ÿ qAkrÜ þÝÈ ôBãð»ƒø aƒýƒø þƒðBƒPƒwkq õƒÜ ."òýðAô»C þìºô þÈ oºôB_ µºôBð»ð

,»ü»ø óBýýðBíýP…ýð ÿlð»øºq ÿ»ðBüBwBü ô»G ÿ q õƒPƒwºkºu ¼ rƒK ÿºô»ƒðAo»ƒâ ÿ»ƒðõƒíƒð»ƒƒè þðAõük ô»øAs»ð ÿ»Pwºk þðBñÉùÝÉK µîÈ q»ø ÿ»Pwºk þðBñƒÉƒùƒÝƒÉƒK µþƒüAqAk þƒü rƒÈkôBƒ_ †ÉK ,îÈ q»ø»è óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ ½g»Gq»w µþðBPwkq õÜ þð½ýxÜArÔ Á»â»è ß»ƒüºôBƒì »Ü ,ÞÉñOô»ÝÝÈ q »ñýP…ü»â Ak»Ýük þðBÜ»Pxýè »ðBüBwBü ô»C õì»ø q»w»è ½âõPÕâ »Pxü õÉK óBý„»GôBø þOq ½KAq òýðAõPG ÿºô»C ½G ,òü»ÝG .òü»ÝGºkBìBC q»w»è q»ƒw»ƒè" þƒ…ƒýƒƒOô ,k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì ¼kqBƒƒÜ ½G ½g»Gq»w þO»HüBO þÜ»ü»Pwºk þðBñÉùÝÉK þƒƒðkrƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG µókrƒƒÝƒƒýƒƒƒPƒƒƒ„q»ƒƒƒK q»ƒƒƒw

þãðºk»G QÉGºk »Ü»Pwºk q»w»è óAlãðºk »Ü .QƒÉƒG óAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒÉƒw q»ƒw»ƒè ôk þ ð ½ ý x Ü A r Ô þ ܼ q » ƒ w , A l ƒ … ƒ ü q » ƒ H ƒ ì A q » ƒ G » ƒ è µºô»ƒƒOBƒƒÜºlƒƒOºq ºô»ƒƒC þƒƒðBƒƒƒPƒƒƒwkqõƒƒƒÜ ó½ýws½ƒK½ƒC q»ƒâ»ƒC ,RBƒÜºkºô»ƒGºuBƒìBƒC QÉGºk ,ÿ»ƒüAôAk ô»ƒC q»ƒw»ƒè QƒÉƒGqõƒw ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒð½ƒýƒxƒì½ƒƒÜ ÿõOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þýƒPƒ„q»ƒK q»ƒw .RBÝG îÈ q»ø ?»ýý_ »Ü»Pwºk ïºkq»G þãð»PwBC þðBì»èqBK»è óAo½â þð½ýxÜArÔ þܼ q»w RºqBG»w ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkq õÜ

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ lð»_ ÿºôBì ÿ»ðBܽÜBð »¾Bg ô»è ÞÉÜ»ü µR»wºk þðBÜ»ð»üæ óAõɃð»ƒè »ƒÝƒÉƒ¾Bƒw ,ºô»O½Oô»ÝÉè þìq»â ÿpìõP…ì ,ó½ýws½K½C ô»C q»w»è »ýýðBíýP…ýð þðAsBw þO»ƒGBƒG ,»ü»ø óBýðBíýP…ýð ÿlð»øºq ÿ»ðBüBƒwBƒü þðBÜ»ð½ýƒxƒÜArƒÔ ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ òƒýƒüAôk»ƒè þðBñÉùÝÉK q»w»è ,Al…ýðBPwkqõÜ þðBì»èqBK þðBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿ»ƒPƒwºk ï»G ,ºôAqlìBXð»C ÞÉñOô»ƒÝƒÈ q ,îƒÈ q»ƒø ,ºô»OBܺlPg»W ,óAo½â þð½ýxÜArÔ þܼ q»w

"ó»ÜºkqBÜ óAõOô»ÝÉéðBüs ÿºô»ðkrÜõGºq»Ø ½G ß»üBwBü þðkrÜqºk ½G »ðvýè YñÉK" qAkrÜ »O½G»ð kAlлG ÿ»ÜºõGºq»Ø ïq½Ô ÿºô»ðkrÜpK»è ÞɾBw ÿAôk

ºô»O»ðôArÜ»ðõGºq»Ø BP…Éø óAõOô»ÝÉéðBü s yÌ»G þíÈu q þðBgô q»è ÁBw 10 ÿ»Ýü tð ÿAôk µóBPwkq õÜ þðBì»èqBƒK»ƒG þƒülƒðºõƒü»ƒK #| .»ýýð ºô»ðBPwkq õÜ þíÈ q»ø

ºõGºq»Ø ô»C þðkrÝü qBük ,ºôºkrÝý…ýðô q ô»üAlülðºôBð þO»ìõÝc þO»wºk»è Bùð»O

.òü»ÜºlðBgq»O ºô»O»ðõG ,ÿ q ô sºqBƒƒƒƒƒƒƒƒ„ k»ƒƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒdƒƒƒƒƒì

BPxÉCBO ï»G ,RBܺk ºô»ðkrÜõGºq»Ø»G µó ôArñÉ¿ì»g»ð »ðBðAôBO ô»C þðBÜ»ðBü s .ºô»O»ðôArÜ»ðõGºq»Ø þƒ„ºô»ƒC ,qkBƒÙƒèôlƒG»ƒƒÌ óBƒƒíƒƒØõƒƒè qBƒƒXƒƒñƒƒülƒƒð»ƒƒ_ rƒƒPƒƒ…ƒƒÉƒƒK ,ô o»ƒƒPƒxƒg »ƒXƒG»ƒ¾»ƒø þƒðBƒÜ»ƒðBƒü s ,ºôkrƒÝƒðBƒüAôAk óBýñɾ»G †ýÝÈ qBW lð»_ µòÈ rÝHü qBük ,ºõG»ð AlPxü õÉK þPwBC»è ï»G ,ºôAqlÉK .ºõP…ü»â»ñPwºk»G óBíÝÉìBXð»C aýø þƒ…ƒü½ƒg þƒýƒðAq»ƒƒãƒƒýƒƒð ,ôArƒƒGôBƒƒð ÿ pGqºk îÈ q»ø þO»ìõÝc þükqBxì»g»è þðBƒÜ»ƒðBƒü s þƒðkrƒÜ»ƒñƒü qBƒük q»ƒHƒìAq»ƒG ÿklƒýƒW»ƒG µóAqBƒGBƒýƒíƒýƒÜ þƒOBƒwºqBƒƒÜ .óBüºô»ðkrÜõGºq»Ø ½G ókrÜ»ðqBÜ ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C ,ºô»üºqBGô»èq»ø µóAlƒýƒø»ƒ„ ô»ƒâq»ƒíƒ…ƒÉƒƒK ÿ qBƒGô qBƒÜ þðBì»èqBK»è lƒüBƒw½ƒñƒýƒW þƒðBƒýƒðBƒGq õƒØ ÿºô»C ,ºôºkrܺô»è þPg»W ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK µîÈ q»ø þO»ìõÝc þO»wºk»è ½G qBñük qBýéì 100 ÿ pG »ðÂBw ,»ðBPwkq õÜ þxÌ»G þíÈ u q þPwºk»G ÿ»ðB_ôBð ô»C ÿ qBƒÝƒèôBƒƒÜ µóBƒƒü s ÿ ô o»ƒƒGô q ôBƒƒgô q

þPwºk»G ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿºô»ðkrÜõGºq»Ø BPxÉCBO ,ºõOô»Üq»G óBýðBü s õ…ÉK þíÈ u q .ºôArÝðBgq»O 140 ÿºkBì ½G Bùð»O »WkõG ºlð»_q»ø ,krÝ„ºô»è þwBG ,ôArGôBð ô»C ,õGkrÝüAôAk lðºôBð þO»ìõÝc rP…ÉK õ…ÉK þíÈ u q þPwºk»G ÿ»ðBðAtÉg µz»Ü óBƒýƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð µºõƒOô»ƒÜq»ƒG óBƒýƒðBƒƒü s ïq ½ƒÔ ,ºô»ƒO½ƒG ÿ qBƒÝƒèôBƒƒÜ ÿ ô o»ƒƒGô q þƒƒƒƒPƒƒƒƒw»ƒƒƒƒG»ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒG ºô»ƒƒƒƒð»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒGpƒƒƒƒƒK BƒPƒxƒÉƒCBƒO ﻃG ,óBƒüºô»ƒðkrƒÜõƒGºq»ƒØ »üºô»ðkrÜõGºq»Ø ô»G R»HüBO þÜ»üBwBü ÿ»ðvýè YñÉK Al„BPxÉC»è ,ºôArÜ»ƒðqºk ôBñÉK»è ÛArýÌ þðAq»ñÈõð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC þÝƒÈ sAõƒÉƒ„ µïtƒðBƒÝƒýƒì ÿºô»ƒñƒPƒ„oAk R»HüBO þÜ»üBwBü þðkrÝü qBük ½G ôBXðõâ »ƒðBƒw»ƒƒÜ ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜõƒƒGºq»ƒƒØ»ƒƒG | .ó»ÜºkqBÜ ÿ»¾»ì½Ü þܼ q»w ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è ,»XG»¾»ø þðAqBGBýƒíƒýƒÜ þƒðBƒýƒýƒðBƒGq õƒØ ÿBâkAk ºlð»_q»ø ,krܺô»G ÿºuBƒìBƒC µóAqBGBýíýÜ þðAôBO ,óBƒÜ»ƒðAôBƒO ÿÂBƒG Qxü õÉK µºôlðBwBð lüBw½ñýW»G þèBÕð»C

kõíc»ì óAôqBÜ: -rÈkôB_ q»w»è AkôkrGAq þ¾Bw»è ºlð»_q»ø ,lƒðºôBƒð þƒO»ƒìõƒÝƒc þƒÜ»ƒýƒü qBƒƒÜAôAk þPwºk»G ÿ»ðB_ôBð ô»C þðBýýOÂôBƒø ,õHOô»Üq»G óBƒýƒðBƒü s õƒ…ƒÉƒK þƒíƒÈu q óBüºô»ðkrÜõGºq»Ø þPw»G»ì»G óBýìo½Ô ß»üBwBü aýø BPxÉCBO ï»G ,ºôºkrÜpK .ºôArÜ»ðqºk óBüºô»ƒðkrƒÜõƒGºq»ƒØ ½ƒG þð»ìõXð»C þüAqAk ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»C ,QÉð»ü»âºlüAq ,†ýØArýÌ þðAq»ñÈõƒð þPwºkq»G»è »üºu ¼ rK ô»C BPƒxƒÉƒCBƒO þPw»G»ì»G »ðAq»ñÈõƒð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ,ÿºô»ñP„oAk µïtýðBÝýì þðkr݃ü qBƒük QÈ rðAõPG µß»üBƒwBƒü »ƒPƒÈ rƒÝƒG õƒÜBƒO .QÈ rÝHü qBük ½G ÿ»WkõG þð»ìõXð»C þìAlð»C ,IýW»ð »HýW»ð þƒPƒxƒýƒè q»ƒw»ƒè ÛArƒýƒÌ þƒƒðAq»ƒƒñƒƒÈõƒƒð ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkõÜ þýðBíü»K ôBƒø ÿºõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ_qAõƒƒƒƒƒ_»ƒƒƒƒƒè ,lƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒü»ƒƒƒƒƒâAq


4

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/3/4 »í컄 ôôk )410( ºqBìu

:AlðBPwkqõÜ þè»â þ¾Bð»Ü þÝÈ qAlük»è qBýPg»G æ»ì

ÿ»ìBð»è ,»ýèAríýC BýÜqõO»è kqõÜ ÿ»…ÉÜ ÿq»wºqB_ ÿ»ãÈ q »ðBìõOô q»Gô»ì»è ÁBw Êw ºô»OºôArÜ ºô»è lýÝC»O ,BýÜqõO ÿqBì½Ü ß¼q»w þGBð»W ½G ë æ»W ïBì þGBð»W þO»HüBO þ…ü»W ,»ÜBðq»O»g ºlýÌBØ ,»ÜBðq»O»g .»ÜBð q»O»g q õc þØArýÌ ÿq»Ýw»Ì µþwBýw þíü tð»O õܺô* ïBØ»„ q»w »OBø»Ü ï»G ,QÉGAô »ãðºq ?»üBý_»è þOBü q»O»g ó õG ô»ÝÉO »ðBì»C :qBýPg»G æ»ƒì »Ü ÿ ô»Ô»Ì þÝÉìBØ»„ ,BìBØ»„ Á»â»è ï»C óBìõâ ÊG»G ºkBƒW q»ƒw »ƒPƒÉƒ_»ƒC óBPýðAõýP…K ‡»íÉC òÉè»C »Ü ‡»ðAtÉø ï»C »Ü »„½g óBýÉK †ýðBì»C ,òü»Ü»C µÿ ô»Ô»Ì »ìBØ»„ ï»C þðAõýP…K »ðAtÉø ôBƒð»ƒè ,ó»ƒÜ»ƒC »ƒðAô»ƒC µÿ q»ƒƒüBƒƒ„»ƒƒÌ »Íý„ ºõÉ„ óBì»ø»G Al…ƒýƒðBƒÜ»ƒÍƒýƒ„ ºõýðAõPðBü»ð ½G îwrK»C òì BPxÉC BO þñÌ»ü þO»ìõÝc ,ó»ÝG »O»ìõÝc ï»C ÿ»íܽO ½G ?ó»ÝG ÿ»íܽO ºõýðAõPðBü»ð ½G »ü»Íý„ ï»C qAk»íO»¾ôºk»è ó rãG »ãÈ q ºõýðAõPðBü»ð ÊHG »üAõG»C òýØ»ðBg ,RAk»ð ºqBü rG õì»ø ,õG»ð o»„»G ÊHG õG»C qBìºs ,õG»ð ,o»„ »G ÿºkBýØ ,õG»ð ,zqºk»G ÊHG õG»C ßõÜq»Ü ,zqºk»G ÊHG »üAõG»C »éXük þOBýè»ì»Ì ÿ qBO»ì µ»ƒÜ»ƒØrƒÔ YƒñƒÉƒK BƒXƒñƒýƒC õƒG»ƒð »P…ü»â †üAôk µÿ õì»ø »ðBì»C ,ßõÜq»Ü ô»C »P…ƒü»ƒâ ‡»ƒðõƒw Á»ƒâ»ƒè ÿºô»ƒC »ì»C þñÌ»ü ,»ü»ø BPxÉC »Ü ÿ»ðB…ÉÜ óBü»…ü q µåºq »Ü »ðBÜ»…ÉÜ õì»ø ÿ ½Ü ï»C q»w»è ïõÜõc òü»ü»ð »íÉC µ»ð½Ü | .òüºlG »ðB…ÉÜ µþƒƒwBƒƒG»ƒƒÌ»ƒƒè q»ƒƒâ»ƒƒC »ƒƒì»ƒƒƒC* ,ºô»ƒPƒÉƒGõƒƒG vƒƒÈ qk »ƒƒðBƒƒÜ»ƒƒü ô»ƒƒì»ƒƒC QƒOõƒâ RtƒÈ q»ƒG õƒÜºô ºô»ƒO½ƒGvƒƒÈ qk ï»C »ãðºq ,»ýü»ñüvÉì»è þÜ»ü»ƒ…ƒÉƒÜ q»wºqB_ þÝèBì tÈ q»G»G »ü»ñüvÉì »…ÉÜ ºôBãð»ø ﻃC lƒð»ƒ_BƒO ﻃG ,ʃG»ƒð Ak»è ,»ðBOBCArXýC ºq ½W ï»C »ðBýñì»C þPw»Gq»G»è ÞÈ q ½W µ qõñw þñPxgAk»è þðBܺôAkô q»G ÿlðºõü»K lð»_BO ,þñì»C ?Bü qõw þO»HüBO»G »ü»ø ºô»Ü»_ôBð ,îÉ¿ü»C ô vÉì ½G òì ºô :qBýPg»G æ»ì ?QÈ rÜ»ð q»wºqB_ ô s »ðB…ÉÜ ï»C q»â»C ôBð þðBÜ»ýwBýw ºtÉø µþíýéÙýC þðBPw¼k þPwBC ½ƒG ºô»ƒñƒýƒG»ƒð s q»ƒG óBƒìõƒì»ƒø Aô »Ü»O»¾Bc q»â»C ,ºq ô»â þÝÉO»ýèõDw»ì þg¼ q »ð»ü»ãü»C »ü»ø tÉø Ëlð»ø ,Aô rG »ü»…ÉÜ ï»C q»â»C . ßBðq»O»g þg¼k þPw»ø »Íý„ ôkAlƒÐ»ƒG ôBƒð »ƒPƒ…ƒü»ƒâ »Üºq»O»g »ãðºs ,krÜ ºq ô»â þwrO»ì»G »PÉHG »ü»ø ÿ q ¼ s þOæBíPdýC ,QÈ qk»C Êè þñƒPƒxƒgAk ÛArƒýƒÌ»ƒè ôkAlƒÐ»ƒG»ƒè q»ƒ„ ÛArýÌ þO»¾ôºk »ÝÉOBýPdýC ºô»C †ü q õñw ÛArýÌ þO»¾ôºk JBxc»G »Ü þO»ü ôkrÜ ï»C þðkrÝéü õì»O»è q õñw þñPxgAk»ƒG »ü»Üºq»c ï»C ,BGõñW»è »ü»ø ÿ»ü»Üºq»c ÊW»HÉW ÊGºk »Ü »ü»ø ÿAôºq ÿ sAõgAk òýGAk ÿ ½G ÊG»C Ëô»C ÿ ôBC ,QƒÈ rƒÝƒG ,Ëô»C þñýÌ»O ,Ëô»C ÿBGºqBÜ ,Ë rÝG ,ºô»PÈ rÝG BýO ÚýÙc»O ÊG»C þðBÜ»ýðAlñü s

ºôAqk »Ü»ìBð òýðAsºk »íÉC ,ºõP„»â»ñÉK ,ºôArÝ„»GAk þ„»hwõð lƒð»ƒ_ ʃܻƒG ,QÉG QwAq »ì»C q»â»C »üºô»C rü»ƒw ÞÈlð»ø Qwºk »O½P…ƒü»ƒâ»ƒð »ƒÜ»ƒìBƒð ,þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø ôBð þðBܺtÉø»è »ƒíƒÉƒC ÿ»ƒðAô»ƒC »ƒüºô»ƒC ÿBƒƒðBƒƒì ºô»ƒƒC Qƒw»ƒG»ƒì»ƒG ʃO»ƒðôAk óBƒƒíƒƒðBƒƒÜ»ƒƒìBƒƒð ÿºô»C ½G ,»ðAtÉø ô»C »OºôAk»ð óBýðBÜ»ìBð ÿBðBì »ì»C ,QÉG ïAôºkq»G »ü»ìs»C ï»C ,»üAk»ñýì»Ü»è þ„½ƒg »ƒÍƒýƒ„ »ƒüºô»ƒC »ýð ë õÙÌ»ì ,QÉG Á õØ »Ü»ìs»C ÿºô»C½G þwBýw þÜ»ü»ìBð þwBƒýƒw þƒÝƒÈ tƒÉƒø þwrK q»G »ƒOºôAk óBƒìsBƒw zõƒðºqBƒ_ ,þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø»ƒè ºq ô»ƒƒâ BPxÉC »Íý„ ÿºõýð »üBýO þO»ýèõÙÌ»ƒì óBì»ð µòýð»ìBð ÿ qAkBâBC :òɾºk »íÉC»G þèBíùýC µó õG»ð ÊèBâBC »ì»C !!ºõPxýG ,QÉGAô q»â»C ºôAqk»ð ïAq»ì»G »ì»C ,»ýð ôºô»ñýHG½Ü RBÜ òü rOô s»G »ƒPƒxƒü õƒÉƒK å½èBük»G QÈ ô»ðBìºk µ»ðBƒì»ƒø ÿºô»ƒC µóBÜ»Pw¼k ÿAôk ,ºô»ñü»ƒÝƒG ÿçƒÜ»ƒü ﻃC òƒðAtƒG ÿºô»ƒC½ƒG ó»ƒãƒHƒÉƒO óBƒOÂô ..RAô qºk ËõÜ ôºq»G»Ìsºô þüAsºqBð BPxÉC ,qBýƒPƒg»ƒG ßBƒÜ* ô qBHð»C»è ,»ü»ø ïBØ»„ q»w»è »ðõw »ü»ø ‡ºq ô»â þÝÉwrO ô»Wõè»Ô µÀwõì ô»C þðlðBÝñg þO»wBýw AkBPƒxƒÉƒC»ƒè óBü»ÍýGºq ,QÈ rÝHÉW»HƒÉƒW »ƒðBƒ_ôBƒð ,ºôArgAlÉè óBü rO þðBÜ»_ôBð ºôArgAlÉè

þGtc ,‡BPxÉC q»ƒâ»ƒC óAlƒƒƒÉƒƒƒK»ƒƒƒ„»ƒƒƒâ ôkAk ÿ»Ü»Gtc»G óBýPxü õÉK ,»ƒƒƒƒü»ƒƒƒƒø ë 滃ƒƒƒW ïBƒƒƒƒì ß»ƒƒýƒƒÈrƒƒâ ރɃñƒÈ õƒ„»ƒƒè ﻃƒƒƒC »ƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒƒÈ ô»ƒƒƒƒƒƒÝƒƒG ރɃLƒw½ƒÜ ,»ƒü ½ƒâõƒPƒÕƒƒâ »íÉC»ƒG òƒðAtƒG ,Ëo»ƒPƒÉƒG , ò ƒ ƒ ü » ƒ ƒ ƒ H ƒ ƒ ƒ üæ Q ƒ ƒ ƒ È r ƒ ƒ ƒ Ü º k ôºô»ñü»ÝG½ƒG óBƒü»ƒÝƒÈrƒâ »íÉC ,òü»ÝƒG óBƒü qBƒÜôBƒø òüºkBìBC

þÜ»_ þðBü ,q»PK ½Ýýè»ø ÿ»ðBg»Ü¼pÔ»G »ìBü»K ï»è ,ºô»PÈ rܺk½ƒÜ kq õƒÜ»ƒG uk ÿ»ØrÔ )5( ,QÈ rÝGAô »ýð Û»c µòü»âºk ï»è µ»èBük»è µßõÜq»Ü»è õG»ø †ü»ƒW ÿ q»xÔ»C»è ï»Ü þÝɾ»ì½Ü ,Ak»ðB_ôBð ,»ðAô»C ôAõýè µZ ô»Ô rìBC»è ,»üAlÉO ÿkq õÜ ºô»ñÈ q sAõãG »ðBØrÔ ï»C ºôArÜqºk ÞÈ qBü pG QÉG þðõw ÿ»ØrÔ )5( ,þñðõw ÿ»_ôBð ½G

ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,qBýPg»G æ»ì ,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ Á»â»è Alü»ÜºqAlük þƒìºôk þƒ„»ƒG»ƒè zBƒG ,óBƒPƒwkqõƒÜ þƒƒè»ƒƒâ þƒƒ¾Bƒƒð»ƒƒÜ ô»C µóBPwkqõÜ ÿqõÜBG þg¼kô qBG»è óAõÉð»è AkBPxÉC»è »Ü RBܺk »ðBü½âõPÕâ »O»ðõOBø AkBýƒÜqõƒO þƒO»ƒ¾ôºk ôkqõƒÜ ÿ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ »üAõýÉK ,ôºôAqBC .ºõÈõð þÝÉÐBð½Ø »O½_ BýÜqõO»è kqõÜ óAô»C »Ü RBܺl…üºô»G ºuBìBC ߺô q»ø òÜ»ýü qBÜôBø õì»ø ÿºkBìBC þPÉÜ»ü ߺô .»ðBü½âõPÕâ ô»C þñPxgq»w ½G -1-17( ÿu ¼ q »Ü AkºqAlük ô»è q»ø þwBG qBýPg»G æ»ì ,ArƒÝƒ…ƒg»ƒK)2013 ÿºô»ðõH¾õØ ô»Ü»_ôBð þðBÜ»ýü qBÝðAo½â .RBܺk †ýØArýÌ þðBÜ»…ÉÜ þülðºõü»K ô»ÜºqAlük þýãðrâ q»G»è| ºô»Ü»_ôBð ÿBPxÉC þðBÜ»ýü qBÝðAo½â »G þƒƒØºk þƒƒðAs þƒƒ„BƒƒG »ƒƒƒG |" rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_|" .ºô»OBÝGôÃG »Ü»ñOô»ÝÉK ôB_

óBüs óBü q¼s þ„»G ,ºô»O»ðõG½Ü Ak»ñðõw ÿ»OBùÝÉK ÿºõÉ_qAõ_»è BPxÉC ÿºô»C þÔ»è»w ,ºô»ñðõw ÿôBð»G ºlýÌBØ ,QÉG»ø óBü ½G óBükõw ÿºô»C ÿrG»è ,òð»ü»âºk »ñðõw»G ó»Üºk »xØ ºô»ñðõw ÿôBð»G qõc þØArýÌ þ…ü»W ,ºô»ñðõw ÿôBð»G ÿlð»H…Ø»ð ,ºô»ñðõw ÿôBð»G ÿºô»C q»w»è ó qõƒw †ƒýƒðBƒÜ»ƒðõƒw ,ôkrƒƒGAq þƒƒƒ¾Bƒƒƒw 10 ÿ»ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒÜ óBü ôkrGAq þ¾Bw 10 þñƒPƒxƒgtƒÈôAq»ƒK ߺô óBü½g þÔBì µQƒÈ rƒÝƒGq»ƒwºqBƒ_ óBü..ºô»ƒðrƒãƒHƒü qºô òƒÉƒ¿ƒüºk ÿºô»ƒC µRtÈ q»G ÿAq»G ..QÈ rƒÝƒG q»ƒwºqBƒ_ ߺô þwBýw þðArÈkôB_»ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø þGAtc»C þƒPƒwºk»ƒè ïBƒØ»ƒ„ :òƒÉƒ¾ºk »OºõOô»Ü ôºõ_qºk »ƒðõƒw þƒwBƒýƒw þðBÜ»ü ô»è»Ì ,þðõw ÿq»üB„»Ì Qwºk ?RAô qºk ËõÜ ôºq»G »ì»C ,»ðõw ÿ»ì»C ,»ìBXð»C »ì»C :qBýPg»G æ»ì ÿ»ðAô»C ,ó»gºkAk q»w»è óBü»Üºq õñw ºô»ƒPƒÈ q»ƒâºk ,òƒìBƒXƒð»ƒC ,krƒÝƒPƒƒwBƒƒG ,»ü»øºq ô»â ÿ»…ÉÜ ºô»ñý`ñG»è ÿºô»C½G ,»ü»øºq ô»â ÿ ôArÜ»ðq»wºqB_ ÿ»…ÉÜ ºô»ðAkvü ô»G µþüºôArÜ»G ÞÈ s ½ƒO ºrƒÉƒè R»ƒ¾ôºk þƒìºkq»ƒw þƒø ,òƒü»ƒÝƒG»ƒxƒØ ,»ýð þÝýèBì ÿ q õð ÛArÉÌ ÿBPxÉC ÿ qAk»ì þíÈ u q þðBgô q ÿAôk»è ÞÉO»ìõƒÝƒc b ,ºõG»ø ÿ»ðB…ÉÜ ï»C ºôArÝPwô qk yÌ»G óBýPxÈõ¾»ø ºôBOºq»w»è óBýÝÉ„»G »ðõw

ÞÈ tÉø þ_ þðBü ,QÈ rñGAk »ðBì»C þOBýW»è Á»â»è zBì»O þðBÜ»¿Éø ½G QƒýƒñƒÉƒøºk ÞÉO kq õÜ ô»ðõw »ü»ðAô»è ,»âq»í…ÉK ó»ø Ak»ðAtÉøô»è †ükq õƒÜ ,òƒ`ƒHƒ¾»ƒø q»â»C ,þðõw ÿ»_ôBƒð½ƒG Qƒü»ƒHƒðBƒüºk »Ø»O µQÉG óBýOAq»øAs õì »ðBì»C »ñðõw Ëô»è »Üºkq õÜ QÉGºk þƒðBƒü ,QƒÈ rƒÝƒG ÿ»…ÉÜ þðkrÝPwô qk »ì»C ,RBÝG»Ø»O .»ü»íÉC ½G »ü q»xì»W lð»_ þØBÕPýC ,þOqBƒK b ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü b* þGtc Á»â»è ,óBýðAõÉð»è »ü»ø ÿvýOArPw þðAõPðBO»ð ºõÉC ß»üºkAqBO ‡ºõ̺k ½G ó rãGqºô »ðBƒñƒOô»ƒÝƒÈ q ﻃè kõƒw ï»C lð»_BO ,óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ µþPÉÜ»ü óAõÉð ÿ»üvýOArPw »ìBñOô»ÝÈ q óBü ,»ü»ø ºô»ðõ_AlÉK»G þPxüõÉK þOqBK ?»ü»ø óBñÉùÉK þüBO½Ü óBü óAlÉK»„»â òì ÿ»ðBxØ ô»C õì»ø :qBýPg»G æ»ì þO»¾ôºk ó»üæ»è ß»ü»xØ q»â»C ,ïkrÜ ºô»C ,þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø óBü ,BwBü òüºkBìBC QÉG»ø óBýÜ»ü»xØq»ø QÉG»ø

,BýÜqõO ÿkqõÜ µBýÜqõO þO»¾ôºk R»Hxð»G »ü»…ÉÜ »Ü ÿºô»C »ü»ø AlÜ»ü Á»â»è óBü ½âõPÕâ ÿ»GôrW»O òürPì»Ü óAô»C »Ü »üºô»C òÈ rÝG kAsBC óBýðBÜ»ýcBðõâ ʃG ʃG»ƒC ,»KArg ÿ ¼ oºôBƒC »ƒKArƒg þƒðBƒG ôºkBƒW ,»KArg óBýPwô qlð»O ,»ì»Ü óBý„B̓ì óBýü qBÜ ÊG ,ºq ¼ s ÁBñì þðkrì ÿºvÈ q µþéýì ÿ sAõgAk ÿ õì»ø »ðBì»C ,ºq ¼ s »Ü BPxÉC R»¾ôºk ï»âBñÉO òì ,òýðºk»ì ÿlØ»ð þOBýPdýC qæ¼k qBýéì ºkqAõ_ ôk»w ºô»è þPg»Gk»G ?ÿ»ÜBð þÔq»w ½G »ØArýÌ ÿ ô o»Gô q ?ºô»O½G óBìô o»Gô q »Ü rOBü s qAs»ø Qw»„ »èõÙÌ»ì ,ºô»O½G »Ý¾»g ï»C ºoõØ BPxÉC BO ?ºoõØ AlØArýÌ»è BãðlñÈõg AlØArýÌ»è ÿ qBÝÉG 38 Ak»w ½G 24 Ak»w»è ¼pG ,AõhýG »ýð óBð »ü»ø Aô þݾ»g ,»ü»ø ½g ,ºrw»G ,»xýK ºrw»G ,»xýK kAlлG BPxÉC»è q»G äðBì Êw òì ,»ñý…ð »Íý„ µþxýK õì»ø ô»C ïBw»K»c ,ïõG ºrw»G»è aýø»è ,»ü»ø Arw»G»è »Ü ÿ»ü»„½gBƒð þüAsºqBð »ì»C ,ºõýñýHì»ð »Ü þÝÉñÈõ„ þP„ Bý…ý¾BK»è ï»G ºô»OBÜ»C s q»G Aôºq ÿBƒü q ô ʃƒGºk »ƒƒü»ƒƒø NArƒƒg #. òýG ‡»ì»C

þüBO½Ü µïºôk þ„»G

þGBXýC þwBýw ÿ»w¼ rK»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG ,R»ìõÝc ,óBì»èq»K þðkqAvH¾»ø»è ,ºõG»ð ºô»¾ºô»C»è BK õw þðkrÝPwô qk yýè½K ,q õPwºk q»w»è R»ðBð»O ó õG»ð ÿ sAq lð»_ ÿAôk ,ó õGq õPwºk ÿ uk lðõOq ¼ s ÿ»ƒðvƒýƒè»ƒè óArƒÜ Á õƒHƒØ óBƒýƒÝƒƒÉƒƒw»ƒƒÜ ,ArgAôk q õPwºk ,µ q õPwºk ÿºô»ñýwõð R»ìõÝc »G ÿAôk óAô»C ÿ rOBg q»G»è þHýCBð ,AqlÉK óBüAqºs ô yýCºq IýƒCBƒð óBì»èq»K»è , µAqlÉK óBü qBì½Ü ß¼ q»w ï»C ,ókqAvH¾»ø »ðõ_ ,krÜ óBü qAl„»G þìºkq»w»è ºô»ðBgô q ÿAôk»è »ðB…ÉÜ ,»ü»ø »ðB…ÉÜ ô»C ºô»íÜõc þxýéW»ì ï»G óBÜ»P„ õì»ø ó»ü»ð »íÉC BG BPxÉC ÿ qAk»íO»¾ôºk µºôBPxƒÉƒC ÿ»ƒO»ƒìõƒÝƒc ï»C ÿ»…ü q µåºq ,òýwAõH¾»ø ºôBPxÉC þðô o»G »ðõw ôBð»è ºô»ð½Ü q ¼ s »ðB…ÉÜ ß»üºõÉ„ aýø»G »Ü »ðBüBýO »Ü òýÉ¿ü»C ºq ½ƒW aƒýƒø µ»ƒýƒð Aq»ƒwºqBƒ_ Á»ƒƒâ»ƒƒè »üBýO óBü tÉø ,ô»ýð Á õHØ þÜ»ü q»wºqB_ þPwAq»G »Ü BÜ»C »xØ ºô»ðõw ÿ ôBð»G »Ü

óBì½âõPÕâ ÿBâqºk ,òü»ƒÝƒG ½ƒâõƒPƒÕƒâ óBí…ýðlðBgô q ,þí„ô qk µºõPxg»ðAk ÞƒÈlƒð»ƒƒø ºô»ƒƒC ,ºô»ƒƒO¼krƒƒÜ»ƒƒð s q»ƒƒG þí„ô qk ,òýð»íÉC µó»ñðõw þðBܺtÉø»è óBì»ðAqBýwrK q»G þâ½èBƒük þƒðkrƒÝƒ¾õƒØ þéülÌ»O þÝýèBì »ðBìõOô ,ºô»O¼krÜs q»G óBü êülÌ»O Bü ,RBÝG ÿ ½g þO»wBýw ,òðBü½g ºô»C òýð »íÉC ºô»C »„BG ,êülG»O ºô»ñHG Á õØ »ðB…ÉÜ ï»C »ðBý¾õHØ q»â»C ,»íÉC Á»â»è ºô»PÉØ»PG µQw»HñG »ð»ãG .ºô»PÉØ»PG »ðõw Á»â»è óBü »ýð Á õHØ óBü»ì»C ÿ»ðAtÉø ô»C õì»ø »ƒíƒÉƒC ,òƒñƒÉƒñƒGAk »ƒì»ƒC ½ƒƒG ÞƒƒÈkôlƒƒc ‡ºô»ðõG½Ü )3( µÊO»ðôAk óBíÝÉP„AkBü ÿ râq»G µ½gôBð þOºqAsºô ô»íÉC óAõÉð»è AlðBíðAõÉð»è Aq ô rýG þñü o½â ,ºôAlðBìBXð»C óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ºô»ƒgAk»ƒG ﻃG ,ºõƒƒG»ƒƒø ß»ü»ìBð »ÝÉãðBì ,ó ôArÜ»ð q»wºqBƒ_ ºsBO þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø ½ƒG ºôArƒÉƒð þðBܺtÉø»è ÞÈlð»ø òýPxýGºk ºsBO»G óBì»Ü»ìBð »ðBü õOô þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø

ºlýÌBØ õƒÜºô ,ºô»ƒO»ƒðõƒG½ƒÜ Ak»ƒñƒðõƒw óBÜ»ýýԻ軃w ,RAkºlƒÝƒÉƒO ,QƒÈ u õƒÜºk q õƒc þƒØArƒýƒÌ ,óºkºlƒÝƒÉƒO ,ó u õƒƒÜºk ÿlƒð»ƒHƒ…ƒØ»ƒð ,RAkºlƒÝƒÉƒO ,QƒÈ u õƒÜºk Á»â»è »ðAtÉø ï»C ,RAkºlÝÉO QÈ u õܺk ,ºq ¼ s óBü sAôBýW AlðBÜ»ýý̓ýƒ„ ºtƒÉƒø ÿ»ýýðBíü»K ôBø ô»ƒC »ƒHƒWAô ºô»ƒCq»ƒG»ƒè »ü»ø Ak»Íý„ ô»íÉC óAõÉð»è BƒPƒxƒÉƒCBƒO ô»ƒƒC ,»ƒƒðBƒƒìõƒƒPƒƒwAqBƒƒK µòƒƒü tƒƒÈ qBƒƒLƒýƒƒG »ðBì»ø ÿ»„»GôBø »ýýƒO»ƒü qBƒýƒwrƒK q»ƒG ,»ðBìõPwAqBK óB컃èq»ƒK µR»ƒìõƒÝƒc»ƒè ÿAôk ºõOBø ºô»C þOBÜ AkBPxÉC»è þ_q»â Ak»Íý„ Á»â»ƒè ÿ»ƒðõƒìs»ƒC õƒì»ƒø ô»ƒC ,AlðBý¾»â»è òü»Üºk ½âõPƒÕƒâ ,»ƒðBƒì»ƒø Á»ƒâ»ƒè ½ƒâõƒPƒÕƒâ »ƒñƒü ô»ƒƒÜºk ÿlƒƒW»ƒƒG þwõðºqB_ »Ü ºô»ñýɾºk óBýÉK ,óBÜ»Íý„ þƒñƒOô»ƒƒÝƒƒÝƒƒÈ q ,»ƒƒü»ƒƒø óBƒƒíƒƒ„»ƒƒGôBƒƒø óBì ÿ ô vÉì ÿlðºõü»K ,»ü»ø óBí„»GôBø ÿ»Ü»ýü qBܺkq ô q»w »PÈk»Ü ï»G ,»ü»ø ,òðBìqAs q»Ø )140( ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þèºlð»ì µëBã𻄠µòýƒØ»ƒðBƒg q»ƒw»ƒè ÿ q õñw þðkrÜqBük q»w»è ,òðBìqAs q»Ø óBýÝÈlð»ƒø ,òƒðBƒìqAs q»ƒØ óBƒPƒwkq õƒÜ óBPwkq õÜ ÿ»WkõG q»w»è Bð óBü õì»ø ,óBì½G ó»ÜºlPwô qk ºu»ãð»O qBGô qBW ÿºkBýƒØ µóBƒPƒwkq õƒÜ þƒñƒì»ƒC q»ƒw»ƒè ,»ü»ƒø óBƒì»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒéƒXƒük þƒOBƒýƒéƒì»ƒÌ þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø krܺk óBíÈ qºôB_ µºô»ð»ÝGs q»G äðºk ,s q»G þÝÉãðºk»G ,»éXük þOBýè»ì»Ì þƒOAkBƒýƒØ ÿºqBƒGqºk qBìô s ÿ»…ÉÜ q»w»è krܺk óBíÈ qºôB_ þOBÜ»è QÉGºk »ðBì»C ,ºô»ð»ÝGs q»G äðºk ,þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø ,AlðArü»Ø µºvãð»O rP¾Âô s þÝÉãðºk»G »Íƒýƒ„ ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK Qwô qk BPxÉC ÿ»ðB…ÉÜ ï»C ó»ÝG ÞÈ qBÜ äƒðBƒì»ƒG äƒðBƒì µÁBƒw»ƒG ÁBƒw ,òƒGºk þðBíP…ýð þðBíü»K ôBø ,QÉGºk Qwô qk ï»C ïºkq»G»è òG Qw»Gq»G þðAõPðBüºk þGBð»W q»Gô»ì»è äðBì )3( ,Ak»ðBðArü»Ø ßõÜq»Ü ÿ»ðBg»Ü¼pÔ RAkºkqAq»Ø þÝèBì »PÔ»ø )3( ,QÉG þðºk»ì þÜ»ü»ðBg»Ü¼pÔ µþü sBGq»w»G QÉHG RAkºkqBü rG q»Gô»ì»è òýðAsºk »íÉC ,q»PK ½Ýýè»ø ÿ»ðBg»Ü¼ rÔ ï»Ü óBì½g þ¾Bc»H„»G ,þ_ þðBü q»PK ½Ü q»PK ½Ü»G uk ÿ o»„ »íÉC qºk»Ø»G ó»üæ ÿºlñ„õÜ þ݃Ƀܻƒ_ q»ƒPƒK ½ƒÜ ,ºôkrƒÜ BPxÉC ÿ»ðAo»„ ºq ½W ï»C ½G »ýýðBíwBC »ƒÜ ,RAlƒGô q q»ƒâ»ƒC ó»ƒø AlƒØArƒýƒƒÌ»ƒƒè QƒƒÈ rƒƒÜºk ßõƒƒÜq»ƒƒÜ ÿ»ƒƒðBƒƒg»ƒƒÜ¼pƒƒƒÔ

óBíãðºk »íÉC ,þOqBK õܺô þPÉÜ»ü õܺô þO»ýèõDw»ì ,þO»ü ôkrG »Íý„ ôºôAk»ð þܼ q»w µR»ìõÝc µóBì»èq»ƒK ÿ q ¼ s .»ðô q »ì»C ,»ü»Íý„ ÿ ½Pw»C»è R»ìõÝc ,òü»Üºk Rô»Üõx¾»ø »ðBýƒÍƒØAô »ƒíƒÉƒC »ü»ø óBí…ü vÈ qk ô q ôk þÜ»ülƒðºõƒü»ƒK ô»íÉC þðõG ,ó ½ýws ½K ½C ÿlðºõü»ƒK»ƒè ïBÜ ,òü»ÝG ‡½ìAq»Ô »ì»C òýðAõOBð »Íý„ þƒÜ»ƒü ô vƒƒÉƒƒì »ƒƒü»ƒƒø þƒƒÍƒƒýƒƒ„ þƒƒGtƒƒc b ,AlðBƒýƒ¾»ƒâ»ƒè QƒÉƒG»ƒð óBƒìvƒÈ qkô q ôk ,AlðBܺrãð½Ü µþðAtýOqBK»ƒè b ,jBƒ„»ƒè Al…üAôk»è .óArɃC ÿºôºqºk µóArƒÉƒC»ƒè »ñðõw þðBܺtÉø ï»G ,BðBgô q þOBÜ»è òì ?»ü»ø óBíülðºõü»K AlðBýìBÜ Á»â»è þƒGtƒc BƒPƒ…ƒÉƒø îƒðAsºk ºlƒðºô»ƒC q»ƒø ,õGlðBü»â»ðAq ÿ ½g þØArýÌ þìçƒxƒýƒC Ëlƒƒð»ƒƒø ,õƒƒGkrƒƒÜ lƒƒýƒƒíƒƒƒW»ƒƒƒO ÿ ½ƒƒƒg ïBì þGBð»W ,óArwBðºk óBýðBܺtìºq»è òük»c»w BPw½ìBì ÿ»ãÈ o»ƒè ë滃W ½ƒG þƒìBƒü»ƒK ºôºõƒOrƒãƒÜ»ƒü µòƒükBƒƒø»ƒƒG ôºô»ñɾõXG ókrܺlÉè ÿAôAk µókqBðºk QƒƒÉƒƒG»ƒƒø óBƒƒü q»ƒƒñƒƒÈõƒƒð µòƒƒƒGºkBƒƒƒìBƒƒƒC »ñðõw þðBܺtÉø þØBG ,óBܺrãƒð½ƒÜ»ƒè Ak»ðBýðõw ºtɃø ﻃè ރɃ„»ƒG Á»ƒâ»ƒè ÿ ôBð QÈ ô»ìBƒð ,ó qAlƒ„»ƒG óAlƒÝƒÉƒO»ƒè BPxÉC ÿºô»C þðBü ,îñÉùG óBý݃Èlƒð»ƒø Ak»ƒñƒðõƒw ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè »ñðõw»G óBü s ÿ q ¼ s þ„»G ,ºô»O»ðõG½Ü óBü½G óBükõw ÿºô»C ÿ rG»è ,òð»ü»âºk þÔ»è»w ,ºô»ñðõw ÿ ôBð»G ºlýÌBØ ,QÉG»ø ÿ ôBð»G ÿlð»H…Ø»ð ,ºô»ñðõw ÿ ôBð»ƒG ÿ ôBð»G q õc þØArýÌ þ…ü»W ,ºô»ñðõw Þɾ»ì½Ü óBíì»Ì»è ºôæô»è ,ºô»ñðõƒw õì»ø ,ºô»ñðõw ÿ ôBð»G ºõP…ýðAk Þ¾»g óBܺô»ðõG½Ü µRAkºk ÞÉðAôlÉè ÞÈ u ¼ q »ðBíPì òýðAõOºk Ak»ðBì»C ôBð»è ,RAkºlÝÉO »ÝÉGtc ,òü»ÝG ÛArýÌ þìçxýC þGtc»G QƒýƒðAõƒOºk ,»ƒü»ƒø þƒwBƒýƒw þƒãƒƒð»ƒƒw ,»ü»ø ÿºkBýØ ,Qü»ÝG Á»â»è ÿ ½âõPÕâ µÛArýÌ þwBýw ÿ»…ÉÜôBø ÿBPxÉC»è QýðAõOºk ,»ü»ø þÝÉãð»w ,Ak»Ü»_ôBð»è þðBÜ»ð»üæ þØBG ,Qü»ÝG Á»â»è ÿ ½âõPÕâ q ¼ s »ì»C ,òü»ÝG Á»â»è óBü»¾»ìBì ó ½_ rO ô»G QÉG R»ícºs »Ü ,»íÉC ½G »O»ícºs ôBð ½G ºô»ñü»ÝGkq ô óBì½g ÿ»üºõɃ„ ºtÉø óAõÉð»è BP…Éø»Ü ÿ»ðBƒ…ƒÉƒÜô»ƒC ºtÉø ôBð þðBÜ»…ÉÜ ,»ü»ø AlðBÜ»ýýñðõw óBÜ»ñðõw ô»Íý„ »O»H¾»ø ,óBÜ»ýýÍý„ óBƒü q ¼ s þƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW óBƒýƒðBƒÜºtƒÉƒø »ü»ø ºô»íÉC þwBýw þðBìApÉO ÿ»ãðAô q»è óBƒÜ»ƒýƒýƒÍƒýƒ„ ºtƒÉƒø ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü õƒƒÜºô µþðBíP…ýƒð ÿ»ƒw¼ rƒK ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè ÿ»w¼ rK þðkrÝO»ìtg½G ókrÝO»wBýw ,ó»Üºk R»ìtƒg AlƒØArƒýƒÌ»ƒè þƒwBƒýƒw ÿºõÉ_qAõ_»è ÿ»ðAô»C »ñðõw þðBܺtÉø

,AlðBì»Ü»ìBðq»G þì»Ü»ü þ„»G»è* µþPÉÜ»ü þg¼k q»w»è krÝðBì»xØ q ¼ s ô»è ,óBPwkqõÜ ÿ½ƒgôBƒð þƒg¼kô qBƒG ô»C BüBC ,Alì»Ü»ü þ„»G»è òüõG Ak»ðBxØ µó»ø AlðBPwkqõÜ»è »Ü ÿ»ðBýwrO»ƒì ,AlükBdPýC þO»¾ôºk Á»â»è óBPwkqõÜ óBÜ»ðõw»Ü †ÉK »OºõOBø ÞÉg¼k BPxÉC þg¼kô qBG ,óAkºq ô»â þðAlðB…ýK½g»è µÛArÉÌ µóBPwkqõÜ ÿ½gôBð þwBýƒw þÜ»üºu»ãð»O»è ÿ»Ü»ýwBýw þxÉw¼ rK »ƒ…ƒýƒì»ƒø AkôkrƒGAq»ƒƒè µ»ƒƒüAkºq ô»ƒƒâ kqõÜ ,»Ü»c»ì þãð»w kqõÜ RõãðBüºk ,ºô»OBÝG ÿçÜ»ü óBÜ»P„ QƒÉƒðAõƒOºk ,ÛArÉÌ»è »ÝÉ„»G þ„½g kqõÜ BPxÉC kqõÜ »üºô»C ‡»íÉC þìBØ»„ ÿqBýwrK ô»C ÿºô»C ½G RBÝG ß»ü rãð»üæ QÉGºk ,QÈô»ÝG AlÜ»üæ»G AlØArÉÌ»è »ü»…ÉÜôBø ?RBÝG ÿrýãð»üæ ó½_ kqõÜ òýwrKºk ?kqõÜ RBÝG ó»üæ ïBÜ ÿrýãP…K BüBC ï»ÜºlÉLPwºk ºô»è :qBýPg»G æ»ì ô»ƒ…ƒÉƒƒÜôBƒƒø ô»ƒƒè ,»ƒƒÝƒƒÉƒƒ„»ƒƒG kq õƒƒÜ óBìsBHÈ q ,»íÉC AlýPwAq»è ,»ðBýÉðçíéì µ q»ƒwºqBƒ_»ƒè òƒýƒHƒƒÝƒƒÉƒƒ„»ƒƒG »ƒƒüºô»ƒƒC ï»G ,òü tÈ qBLG »ì»C ïAôºkq»G QÈ ô»ðBìºk ôBð»è óBì»…ÉÜ rPýC »ýýð »üBðBì ô»G »ì»C »ýý𠻃ü»ƒðBƒì ô»ƒG ºô»ƒC ,»ƒýƒýƒð ÛArƒýƒÌ ô»G »ì»C ,»ýýð AlØArýÌ»è óBíü sAõgAk»Ü óB턺q ô»â ÿ qk»Ð »ƒÜ »ƒýƒýƒð »ƒüBƒðBƒì »üAô óBì»Ü»O»wBýw ,QÈ rÜBñÉè AlØArýÌ»è »ýýܽÜBð ï»C ÿ»ð»ãð»ƒì ôBƒð »ƒñƒýƒ_»ƒð þܽÜBð ,ó»ø AlØArýÌ»è ÿ»ðAq ½WôAq ½W þܽÜBð ,»ðBìôB_q»G»è »ü»ø lð»ìkõƒw þܽÜBð ,»ðBìôB_q»G»è q»ø »ü»ø †ýìBPÉG þܽÜBð ,»ü»ø þO»ü»ƒì½ƒÜ µþƒwBƒýƒw ºô»è ï»G ,òü»âºlÉO µ»ü»ø ÿ u ½è¼lüBC )6 ½G 5( Alü½gôBð»è »Íý„ ó»ü»âBñƒÉƒO ÿ q»xì»W òülð»_ ,»ü»ø ÿ»wºqk»ƒì ½G 10( »ñðõw ôBð»è ó»ü»âBñÉO ºô»è ô»ü»ø ÞÈ u ¼ q q»ø ,»ü»ø q»xì»W q ½ƒW )15 þð½ýxƒÜArƒÔ þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC òƒýƒPƒxƒýƒGºk þÝÉP„ ï»C µQɃñƒÉƒøºksAô »ƒýƒýƒØArƒýƒÌ ,krÝPwô qk þÝÉPƒ„ô»ƒC ôkrƒÝƒPƒwô qk ô q»xì»C µþülð»Gq»xì»W µòü qºõ¾»ø Þɾ»ì½Ü þðkrÝcq»O µókrÜ q»ƒwô»ƒC ôkq»ƒƒƒø ,sAôBƒƒƒýƒƒƒW sAôBƒƒƒýƒƒƒW þƒƒƒCAqBƒƒC ,òýñýGºk »ñðõw ô»Íý„ ÿ»Üºq»xì»W ï»C ôBð »ñý`G »ýýð »íÉC þ…ƒýƒC »ƒì»ƒC ,q õPwºk»G òülð»GBK »íÉC .»ðBýƒÜ½ƒÜBƒð ÿºlñÉø ,þÙÔAô»O þO»wBýw»G òülð»GBK .»ðBíƒÜ»ƒüæ õƒì»ƒø þƒXƒðAsBƒØ»ƒè ÿºô»ƒC ,óBÜ»ýýwBýw »ìBñOô»ÝÈ q»G òülƒð»ƒGBƒK þ¾AqlýÔ þOArÜõíük þÝÉØArýÌ»G òülð»GBK ÿ»Ü»ýýØBG ,»ü»íÉC þ…ýC »ì»C ,þüºrÔ ºô»OBƒÝƒGs q»ƒGq»ƒw µÞƒÉƒO»ƒÌBƒì»ƒWq»ƒø ÿ uk»è ÞÉÜ»ü ÿ rãð»üæ»G òýHG QÈ ô»ýG þGtc þ…ýC ºô»C ,òü»ÜBð »ì»C ,rO þÜ»üæ þwBýw ÿºkrÜq»w ÊG ô»Gô rW»O ʃG þ„»G ÛArýÌ ÿ»ðõìs»C ï»C »ðô q ,ò„BG ,þðBÜ»OºqAsºô µþü»Ü»O»ìõƒÝƒc ÿ q ¼ s ,ó õHPwô qk ókqAvH¾»ø»G ,ÿ»Ü»ðBì»èq»K .ºôAk»ð »Íý„»G óBí…ýãðºk ß»ü »íÉC ½g


5

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/3/4 »í컄 ôôk )410( ºqBìu

»ðBìqAs q»Ø AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿqõñw þðkrÝü qBük µ140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW»è ÛArýÌ ÿ»Íý„ óBü ,QÈ ô»ÝG ÞÈ q »Ü»Ü»K Á»â»è BýÜq õO »ýð ë õÙÌ»ì ,QÈ ô»ÝG ÞÈ q óæ»W½C Á»â»è ºk»ü»K óBü RBÝG ºk»ü»K þO»üAuk QɃG þðBOºqºk »OAô»Ü ,RBÝG BýÜq õO þO»üAuk rPìAqBƒC»ƒG ÿºô»ƒC ½ƒG õƒGAlƒü»ƒK †ƒü rƒO .QÈ rÝG q»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ kqõƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒƒg¼k»ƒƒƒƒƒè q»ƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒC* þg¼kô qBG q»w »ñý`G µ,ºô»ñü ô»ÝGq ôk ºq ô»â ÿqBÝðAo½â»Ü »¾Bwôk ,óBƒùƒýƒW þƒPƒwAqºôBƒƒð þƒƒO»ƒƒøu ¼ q ÿ»ƒƒ_ôBƒƒð ËrOôºk þƒÉƒK»ƒÜ ÿºô»ƒC ,ºô»ƒO½ƒOrƒâ

,þƒéƒýƒÌBƒíƒxƒƒýƒƒC ,ÿ s ô q ôk ,ÿ ô»ƒƒè»ƒƒÌ óBüºk»Ü ,Ëô»è óBíÜq õO †ýƒÝƒÈlƒð»ƒø q»ø ÊGºk ,ó qAs»ø óAk»w kõgBü qAs»ø »ðBì»C q»â»C ,ÊPÈ qlG ÿ ½g þÔBì ß»üæ µòýð †ýƒwArƒÜõƒíƒük þƒÜ»ƒüºô»ƒñƒOôtƒG ÿ q»wºqB_ þñ„¼ q þìBü»K ºôBPxÉC»è þƒÔBƒì þƒðlƒðBƒíƒè»ƒw»ƒG þƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük ô»C »OAô»Ü ,ó»ÜBð Bü q ô þðBÜ»OBù݃ɃK »ÝÈ tÉø R»wºk q»w »PÈk»Ü ÿºtɃø µþwArÜõíük ÿ»è»w»ì q»w»è ßBñwrO q»w»è µþüºô»ƒO»ƒð ÿ»ƒè»ƒw»ƒì q»ƒw»ƒè ½G »íÉC ,»üBü q õw þðBÜ»OBùÝÉK ÿ»è»w»ì

ôBƒPƒxƒÉƒC þƒO»ƒwBƒýƒw µ»ƒÜ»ƒýƒíƒýƒéƒÙƒƒýƒƒC òɾºk Aô óBܺôAkô q µ»ƒÜ»ƒWq»ƒìõƒè»ƒø þÉK ÊGºk óArÉC þìçxýC ÿ qB콃ܻƒÜ Bü q õw ,QÈ rÝG ºqBÜ ô»ƒC QƒÉƒG ‡½ƒg ÿ qBì½Ü þÝ„½Ü BPxÉC þƒO»ƒüAõƒgAõƒg ,RBܺk ë õgAk»O ËõƒÜ»ƒè ,QƒÈ tƒÈ qBƒLƒG óBì½g »íÉC ,RB݃ýƒG ʃðAõƒOBƒð ÛArƒÉƒÌ »…ÉÜ þíýéÙýC þðBO»¾ôºk»è ÊÜ ,òý¾AqlýÔ ô»C ,z»Ü ,RBܺlPwô qk BƒýƒÜq õƒO ½ƒG ,ÿ qBì½Ü þGtc ,óºôºôBð»è ÿ»ƒðAtƒÉƒø ÿ q»ñOBýñG ßq õOBO»C ëBì»Ü ÿ»Ü»ƒGtƒc ʾºk ‡»Gtc ô»C BýƒÜq õƒO þƒO»ƒìõƒÝƒc

ºô»ƒÝƒÉƒK »ƒü»ƒ…ƒÉƒÜôk ﻃC QƒÉƒðAtƒ„ºk ôkq õƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒ…ƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ ,ó ôArƒƒƒƒPƒƒƒƒw»ƒƒƒƒG ,RBÜ»ðºqBƒ_ þƒðBƒÜ»ƒýƒwArƒÜõƒíƒük»ƒÔBƒì Á õHØ BK ô q ô»C»è ,QÈ rÜBñ¾õHØ BK ô q ô»C»è þðÂBw»è ºkq ô ºkq ô ºô»ðBxük ,QÈ rÜ»ð BƒƒƒýƒƒƒÜq õƒƒƒO»ƒƒƒè óArƒƒƒü»ƒƒƒØ ºôºlƒƒƒƒñƒƒƒƒüBƒƒƒƒC þܺq»w þðAlü»ì ,ºô»ƒOBƒÜºlƒÉƒLƒPƒwºk ÿºô»C ½G ?þ_½G »üBƒK ô q ô»ƒC BƒýƒÜq õƒO þðBüu ÿºô»C ½G ,ºô»OBÜ»ñÉO ÿ ô q óArü»Ø ½_õOBø ,BýÜq õO þwõðºqB_ ôBƒýƒÜq õƒO BýÜq õO þðBܺkqBð»ø ,BýÜq õO ÿBýðôk»è ﻃC ºô»ƒCq»ƒG»ƒƒè ,ºq ¼ s AkBƒƒK ô q ô»ƒƒC»ƒƒè

µòP„õÜ»G ,ëAs½C QÜqõƒO þƒñƒPƒ„õƒÜ þwBG †ýðkrÝðkqAõgrøºu»G R»OBð»O þO»üõPxü ô »Ü ÿºô»C ÿ½ø»G ,ó»Üºk ?..RBÝGq»wºqB_ å½èBük»G kqõÜ þwrK QýñýGºksAôBýW þÜ»ü»ñƒýƒìºs BƒPƒxƒÉƒC ï»C µÁAs½C QÜqõO ÿ»OBÜô»C óAõÉð»è ?óBâ¼kqBC ÿBPxÉC ÿ sAôBýW..ʾ»G ..þ¾»G :qBýPg»G æ»ì þPwºk BÝÉðBìºs»è »üºô»C ëAs ½C QÜq õO ºô»ýƒO»ƒGBƒG ÿ ô q»ƒè »ƒÜ»ƒñƒýƒìºs krƒÝƒÉƒK ºq ô»â þñOô»Üq»w ÿºô»C½G ,BXðõâºk»ð QÜq õO :îɾºk †ýñì ,QÉñÉùG Qwºk»G

QÉG q»wºqB_ qõÜBG þðBPwkqõÜ ÿ»…ÉÜ »„½g þÉK óArÉC þìçxýC ÿqBì½Ü Ak»Wq»ìõè»ø ï»è ïBýñ¾k òì q»â»C ÁBwôk ‡BK ,þGºq»Ì ÿqBø»G þðõìs»C»è QüºlG ArÉg þ݃ɃXƒðq»ƒw ‡BK ÿrxýì ,òülGBÌ òüºs ÿAôk yðõO óæ»â»Ü ÿºô»C òÉ¿G òýðAõOºk ,ߺqBGõì ºsBƒO þƒðõƒìs»ƒC óBƒýƒƒðAõƒƒO ,óBƒƒükrƒƒÜ » ð B ü q ½ O B P Ý ü k þ ܼ o º ô B ð µ R » ƒ ý ƒ c ¼ q » ƒ è q»w »ñýÈk †ü rOAôk ?ºôAqBC »ññÉùƒG .BýHýè rxýì»è ºrP„BG yðõO :qBýPg»Gæ»ì yðõO ,òýð »…ÉÜ ÊG þ_q»â»C ,BPxÉC BPxÉCBO rxýì ï»G ,ºrPìAqBC ,ºrP„BG ôBð»è RBܺk Qwô qk ÿlÉìõCBð ºô»gAk»G þÜ»ü»Guk q ¼ s ÿ q»xì»W ôk ,þP…â ÿAq þƒðBƒÜºtƒÉƒø þƒðAõƒÉƒð»ƒè ºôkrƒÝƒPƒƒwô qk ,þìçxýC þðBܺtɃø µó ½ƒýƒxƒü s ½ƒK ½ƒC þÝÉØBÙ…ñýC †ýðBÜ»ýÔ»è»w ïBXðºq»w ô»C ,krÜ óBü½g þðAõɃð»ƒè óBƒüºq ô»ƒâ ºõü o»LÉO»Ü ÿ»üºõƒÉƒ„ ô»ƒG ºq õƒPƒwºk þØõÔAô»ƒO ﻃø QƒÉƒðAõƒPƒG ﻃÜBƒðoºôBƒG þðBíü»K ï»ø µóBÜ»ýwBýw ºtÉø þwBýw óBÜ»ƒýƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ ºtƒÉƒø þƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ q ¼ s»ƒG »ƒÝƒÈ q õƒPƒwºk ,RBƒÝƒG Qƒƒwô qk õì»ø µÿ q õPwºk ÿBâkAk ,ºôArñÉK»ƒw

óBýÉK ÞÉP„ õì»ø †ÉK Bü q õw ÿkq õÜ þðBíýP…ýð þðBíü»K ôBø Á»â»è :òýɾºk ÿlW ÿ ½âõPÕâ ,ºôArÜ »c¼k»è»Ü Bü q õw óBO½ƒg þƒðBƒÜ»ƒÔBƒì q»ƒw»ƒè µó»ƒÝƒG rƒO Aôºq þƒwArƒÜõƒƒíƒƒük þƒƒÔBƒƒì ,òƒƒGq õƒƒw ÿ q õƒw þƒÝƒÉƒO»ƒ¾ôºk ÿºõƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè »ƒƒãƒƒðBƒƒì ﻃƒC ÿ)10( ,AlƒƒƒOArƒƒƒÜõƒƒƒíƒƒƒük ºôArPw»G õé…ýìBØ»è ºq ô»â þÜ»üºrãð½Ü ,ºôkrÜ AlÉO ÿ qAl„»G z»Ü)260 BO 250( kq õÜ þO»wBýw q»w»è ºôArܽâõƒPƒÕƒâ ,þü q õw þð½ýws ½K ½C q»w»è Bü q õw»è BýÜq õO»G q»ƒHƒìAq»ƒG kq õƒÜ þƒO»ƒwBƒýƒw »ƒÜºô»ƒðõƒG½ƒƒÜ ,îƒƒÈ q»ƒƒø»ƒƒG q»ƒƒHƒƒìAq»ƒƒG Á ô»ø ,ºõGõOô»Üq»w þÜ»ƒüºô»ƒðõƒG½ƒÜ ,QÈ o½ãG ÿ»Ü»PwAqBC »Üºô»ðõG½Ü ºôAqk õܺôBO ÿºô»C ï»G ,QÈ rÝG æô»C ôæ ï»C õOô»Üq»w »Üºô»ðõG½Ü »ðBìõPxýG BPxÉC »ÔBì ½G ºôBðAk þÜ»üBãÈ q»…g»ƒð µºõƒG þðkrݾ»ø þO»ýð½_½G µóBÜ»ýwArÜõíük BXñýC µóBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðBܺtÉø µòð½_ »ü»ø»Ü ÿ»ðAqAlÜ»_ ºtÉø ô»ƒC þƒÜ»ƒü»ƒPƒwºk b µó»ƒƒhƒƒG ÞƒƒÈ q ó ½ƒƒ_ ó»HG óBü½g ó ½_ µòÉñGAk qBÝÉW»HÉW

q»w»è õG óBì»ø ºôBOºq»w»è ÿ»ðBýwrO»ì ô»ƒC þwBýw þÝÈtɃø q»ƒâ»ƒC óBƒíƒOô »ƒÜ ,rƒxƒýƒì QƒÉƒñƒÉƒK»ƒxƒG ÿ½ƒg Ëô»ƒýƒG Aq»ƒãƒìçƒxƒƒýƒƒC õ_qºk QwAq óBíðBÜ»xØ ÊGºk NArg q¼s q¼s ÿ»Ü»ìBXðºqºk ÿ qBÝPwºk rxýì ÿBâkAk þðBÜ»ðBâq ½C þƒüºôAq s»ƒìAk þƒƒð»ƒƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC ,ºôArƒƒÜ ÿºô»ðAlãðºq ‡»ì»C ºôArÝü qB݃Pƒwºk Á»â»è ï»G ,QÉGºk þHéw ÿ q ½WôAq ½W »„BG ,òýÉ¿ƒýƒG ºô»ƒðAkvƒü ô»ƒG Alƒ„ºô»ƒC ÿ o»ƒ„ »ƒPƒ…ƒü»ƒâ»ƒð »ƒ…ƒÉƒÜ ÞƒÈlƒð»ƒƒø Á ¼ rPð½Ü»è ,þéø»C þÝÈ q»„ ,ßBðq»O»g þðBü u þPwBC ï»G ,BPxÉCBO ºõ_»ðqºk rxýì ÿ q õGBC þg¼k ,ºõü s»GAk q ¼ s Þ¾»g ÿBðBì»G ,q õw þO»g»è ºô»PÈ ô»Üºk Þü tð BPxÉC µóBÜ»ükõ̓w ÿ qBƒÜôBƒø q»ƒâ»ƒC µþO»¾ôºkõÉð þÝðBG þðAõÉð»è ½ƒâõƒPƒÕƒâ ,ºôkrÝÉK þƒPƒwºk rƒxƒýƒì þƒO»ƒìõƒÝƒc »üAk»ð óBü qæ¼k qBýéì YñÉK óBÜ»ükõÍw qAs»ø óAk»w»G õGºk»ð óBwBC ,rxýì»G »ì»C ,QÈ pÝG ÿ ½g þðBð ÊðAõPG óAtÉg ô»C ,ÊGAô îÉK òì ,ºqBG»èBð q ¼ s þÝÉg¼k ,õG óBì»ø ºôBOºq»w»è ÿ»ƒðBƒýƒwrƒO»ƒì þƒwBƒýƒw þƒÝƒÈ tƒÉƒø q»ƒâ»ƒC óBƒíƒOô»ƒƒÜ QÉñÉK»xG ÿ ½g Ëô»ýƒG Aq»ƒãƒìçƒxƒýƒC ÊGºk NArg q ¼ s q ¼ s ÿ»Ü»ìBƒXƒðºqºk .õ_qºk QwAq óBíðBÜ»xØ zBG q»â»C BýHƒýƒè»ƒG RºqBƒG»ƒw* .òü»ÝG BýHýè»è ÿ»ðAtÉø ô»C BPxÉC BýHýè :qBýPg»Gæ»ì µ q»üB„»Ì ÿ tÉø ó»O»ìõÝc ô»C ÿ uk»Ü Á»â»è ï»G ,ºq ¼ s »ðB…ÉÜ ô»C µ qºlÝÉO ߺô Þ¾»g þðAqºs õâ µóBü u Al„ºô»C þðAqºs õâ µóBü u ,ºõ_»ð ÞɃO rƒxƒýƒì BýHýè ,ºõ_»ð ÞÉO yðõƒO ߺô Þƒ¾»ƒg ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ﻃG ºlƒð»ƒì»ƒ¾ôºk þƒÝƒÉƒOÂô µó õG ïAqBC ÿ»…ÉÜ µþwBýw þØõÔAô»O »ýð ï»Ü BýHýè þðõG †üBwBC µó õG ºkõwBC #.BPxÉC

µBPxÉC ÿ qºõÉK»G »Üºô»ðõG½Ü ,ºõÈ q»G ôBð»è ,òýPxýHüºk»Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»C þÉK»G ó õG Û»Ô½ì ô»„½g þÉK óBí¾k óBܺtÉø ﻃC òƒü qAkAõƒƒýƒƒø ,AlƒƒðBƒƒýƒƒðBƒƒÜºqBƒƒÜ»ƒƒè q»w »O¼krÜ þPg»ƒW»ƒÜ »ƒüºô»ƒðõƒG½ƒÜ ÿ»ìBññOô»ÝÈ q µ rÉèô»ø ÿ»ìBññOô»ƒÝƒÈ q òOô»ÝÈ q ÿBðBì»G QìõPÜ †ƒü rƒÉƒèô»ƒø µóBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðBܺtÉø óAõÉð»è ô»C ÿ tÉø»G þÝÈ tÉø ºk»ƒü»ƒK ,ºk»ƒü»ƒK rÉèô»ƒø ÿ»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÈ q µ»ƒü»ƒü»ƒ_ôBƒð ÿ rÈ u»è óBü õì»ø»Ü »ƒ„BƒG þƒÝƒÈ rƒO»ƒ_ ÿ ôBwBƒK»ƒG òƒü qAkAõƒýƒø ,ºô»ƒO»ƒðõƒG½ƒÜ ô»ƒƒƒC ,q ½ƒƒƒƒWôAq ½ƒƒƒƒW þƒƒƒƒO»ƒƒƒƒüBƒƒƒƒGtƒƒƒƒc µQÈ rÜ»ð sAôæ rÉèô»ø ÿ»ü»ìBññOô»ÝÈ q 䃃ðBƒƒì ÿºk»ƒƒÜ ÿ»ƒƒüºô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ ô»ƒƒC õì»ø ÿ q»ñÈõð õÉð»è ,ºôArÜ þé…ýìBØ»è ÿ%45 ,óBÜ»Gtc ,Ëô»C þðBÜ»OBƒùƒÝƒÉƒK ºõG »Üºrãð½ƒÜ»ƒè óBƒÜ»ƒGtƒc ÿ q»ƒñƒÈõƒð µþÙýxð»O µó»üæ ÊG þݾ»g ÿ»Ü»ýýØBG ôºôkrÜ óBü»xØ »ðAqBýwrK q»G ,ó õG óAôæ ºôkrÜ óBý…ýìq»â q ¼ s q ¼ s þÜ»ü½âõPÕâ ï»C òü qAkAõýƒø Ák»ƒG pƒK ,»ƒO»ƒGBƒG ô»ƒè ô»C µºôArÜ þé…ýìBØ»è»Ü »üºô»ðõƒG½ƒÜ ,ºôArƒƒÜ »ƒƒc¼k»ƒƒè»ƒƒÜ ÿ»ƒƒüºô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ ÿ q»ñÈõð ºõOBùÝÉK þðBíýP…ýð þðBíü»K ôBø ÿlW ÿ ½âõPÕâ ½G ó»ÝG ÿ qBük óBü½g »ãðrâ óBìæ óBìõãÉG ,»ðBO»GBG ô»C q»w»è å½èBük»G »ðB…ÉÜ ô»ƒC ÿ q»ƒwºqBƒ_»ƒÜ Ëô»è kq õÜ þðBÜ»ýwArÜõíük »ÔBì µË rÝG óBü »â½èBük ô»C BPxÉC µQÈ rÝG òýƒGAk óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è»ƒÜ ÿ»ƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ þO»ìõÝc µóAlÉK»„»â µkAk þGtc Á»â»è »ì»C ,ºôkrÜ ÊK þPwºk BýÜq õO ÿBPxÉC ÿAôBCu ¼ q q»w»è †ýðBܺqB…Ô»è Ëlð»ø þO»¾ôºk ,ºô»OBܺk ï»Ü †ýðBPwkq õÜ

ÿºô»C »ýÉÜ ,òü q»wºqB_ Á»â»è ‡»íÉC »ƒƒOAô»ƒƒÜ ,RBƒƒƒÜBƒƒƒð ÿ q»ƒƒƒwºqBƒƒƒ_ »ƒƒƒÜ kq õÜ»è »Ü»¾»ø ,Ë rÜ»ð ókrÜ»ðq»wºqB_ ºtÉø»è ,»ýð þíýéÙýC þðBO»¾ôºk»è ,»ýƒð »ƒGtƒc ,»ƒýƒð ½ƒgôBƒð þƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw ÿ uk q»ø ó sAôæ BýÜq õO þðBܺôºrPwAq »OAô»Ü ,»ðAô»C ó sAôæ q ¼ s ,òG½âõPÕâ µkAk þGtc þðBKºq ½â»è »Ü»K ½O BPxɃC þPwºk»è q»wºqB_ þéýéÜ ,»ðAlÉK»„»â þƒGBƒð»ƒW µ qBƒì½ƒÜ ß¼ q»ƒƒw þƒƒGBƒƒð»ƒƒW òü qAkAõýø µ»üBýÜq õO þðArü sºõܼ q»ƒw ,ºô»O¼krÜ ÊK óBü»ÜBâqºk ߺô »éýéÜ ï»C ,ºô»ƒð»ƒÝƒG †ƒýƒðBƒÜºq ¼lƒýƒƒè½ƒƒÜ rƒƒPƒƒýƒƒC q ¼ s »ÜAs»Ô ,ºô»ƒð»ƒÝƒG †ƒýƒðBƒÜºôºoAq ó»ÝG óAôArÔ »ðBðkrÜq ¼ rƒÉƒO ºq ½ƒW ﻃC ÿ»ƒC* ?»ýÉÜ ÿlðºôºu q»G»è yü qBK ÿ»ðõíð»è ߺô ËqBW ,»ƒì»ƒC :qBƒýƒPƒg»ƒG滃ì óBìõãÉG ,óBPwkq õÜ þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü µþOqBK þ„»GôBø ÿºô»ðõG½Ü»è ÊñÈ ôk kõÍw»ì ßBÜ þO»üBܼ q»w»G ,þPÉÜ»ü þPÉÜ»ƒü ߺô krƒÜ óBƒìºô»ƒC ÿ»ƒðAlƒýƒC ,òü»Üºk ºô»C ÿ»ðAlýC †ü rO þÝÈ qBW þÝÉP„ aýø ô vɃì þƒüAvƒÈ qk»ƒG q ¼ rƒÉƒO ºô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG ,ºôkrƒÜ»ƒƒð q»ƒƒwºqBƒ_ ºq ¼ rÉO ï»C q»â»C .ºõPxgAôk ÿ q»wºqB_ þwrK ÊG»G ÞÉK ô rƒâ ,QƒÉƒG»ƒø q»ƒâ»ƒC ,ÊGkrÜ ÿºqBÜ ï»G BýÜq õO þO»ƒìõƒÝƒc óBííðBg Êw ,krÜ óBìºq ô»â þÝÈ qºqºs Ëô»ƒÜºkqºk ﻃG ,õƒ_qºk Qƒƒwºk»ƒƒè ï»C þíwºq þO»wBýw ÊG»G ÞÉO»ÌBì»W ﻃC ô s q»ƒø »ƒOAô»ƒÜ ,ºôkrƒÜ óBƒüºqBƒÜ þƒPƒ„BƒC µþƒwArƒÜõƒíƒƒük ÿ»ƒƒðBƒƒñƒƒìu ôk q»â»C ,òÈ qlG Atw »Pxü õÉK µó ô»Üºkqºk þÝÉð»üæ»è QÉGq ôk BýÜq õO þO»ƒ¾ôºk»ƒè ,RBÜ òü rOô s»G QÉGºk Aô»C ,QÉG †ü rO ,Bxðºq»Ô þxý轃K µ½ƒgôBƒð þƒOºqAsºô .òÈ rÝG Aõwq µRBÝG óB…ýñPwºk »ðBì»C Bð †ü q ¼ s ,õG QgºôBð q ¼ s ºq ¼ rýO ï»C óBýÜ»_»ð »íðBg Êw ï»C ,õG »ðArÉìAõW ,ºôAk óBýKArg þÝÉðAôlÉè»ð ,»üºô»Pwºk»G þƒÝƒÉƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg þƒPƒ„q»ƒƒK q»ƒƒw»ƒƒð ÿ uk óBü BýÜq õO ÿ uk ºôkrÜ óBüºq ô»â îðBƒg ʃw ,ºô»ƒðõƒG Qƒ„BƒC ÿ»ƒw¼ rƒK Alü q õPéÜ þÝÈ ôArhÝÈ q»è óBü þÝÉK ô râ»è äðºlÉG ÿ»`ðBìºk»G ò_ºk ,ó õP…ýðAk þÝÉðAôBO »ì»ƒC þƒPƒwAq»ƒG ó u õƒÝƒðBƒüºk .õGºq ô»â qBXÜ»ü ,óBPwkqõÜ ÿAôBCq ½g q»w »ñýÉG* AlÝɃÐBƒð½ƒØ b»ƒG òƒýƒðAsºk Bƒü qõƒw»ƒÜ ºõƒÉƒ„ Bƒøºq ½ƒW»ƒG ºô ,QƒÈ o»ƒKºlƒÉƒO ºôArÜ ÿq»â»C òýÉ¿G BG óBü ,þwrO»ì ïºkq»G»è †ükqõÜ ,»ü»ø AkBü qõw»ƒè þPÉÜ»ü ,»üAk»ðAôArÜ ºq»â»C ô»C õì»ø »PÉðAô oºk ó½_ óBPwkqõÜ þðBíýP…ýð ÞÈôBãð»ø b ºô ,Bü qõw»è kqõÜ ÿBPxÉC þO»ƒðBƒìºs QƒÉƒðAõƒPƒG kqõƒÜ»ƒÜ »ƒü»ƒø ?AkBü qõw ôBð»è RBÝG ÿ½g ½G ß»üºlñüBC ô»ƒC òƒü qAkAõƒýƒƒø :qBƒƒýƒƒPƒƒg»ƒƒG滃ƒì þíÈ u q ÿ uk»è »üBü q õw»è»Ü »üºô»ñOôtG µËô»Üq»w òü qAkAõýø ,»üBü q õw ÿBPxÉC ºtƒƒÉƒƒø ÿ»ƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw ﻃƒC ÿ q»ƒƒƒGAq ºtÉø ô»C q»â»C ,òG óBÜ»ƒýƒOArƒÜõƒíƒük ,ó q»ãü qBÜ ,òPwºkÂBG »ðBýƒOArƒÜõƒíƒük ,ó»Üºk »ƒüºô»ƒñƒOôtƒG ﻃC þƒO»ƒüAq»ƒGAq ½G QÉG ó ô q óBýìBü»K ºôBPxÉC»è »Pxü õÉK þðBÜ»OBùÝÉK ÿ»…ÉÜ þðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ ,þdýw»ì ,kq õÜ ºô»…ƒÉƒK»ƒè ,Bƒü q õƒw

‡BG »ýíð»O µR»èAk»Ì þGtc »ðæ»w»ì ÿ»ƒðBƒüAsBƒC þƒÝƒÈ ôBƒƒãƒƒð»ƒƒø ,RBƒƒâºlƒÉƒO ºôBð óBü»ðBñýGq ôk ,»ðArüu ,»ðBýðBPwqB„ õܺô þPwAq»G ,þ¾AríýC »O»ðõ_ BPxÉC»Ü ÿºô»è qºk»G ,òü»Üºk ÿ rülØ»O þPÉÜ»ü ºô»C ,ºôkrÜ»ð óBíý_ ôºôkrÜ óBíý_»íÉC óBì½g þÜq»C »ƒíƒÉƒC ôºrƒO þƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG »ãðrâæ óBì»ì»C ï»G ,ºôkrÝÉW»HÉW þGtc ,‡BPxÉC q»â»C ,þ_ »OBâºk »ì»C ÿ»Ü»Gtc»G óBýPxü õÉK »ýíð»O ô»èAk»Ì ß»ýÈ râ ÞÉñÈõ„»è ,»ü»ƒø ë滃W ïBƒì ,Ë o»PÉG ÞÉLw½Ü ,»ü½âõPÕâ ï»C »PÈ ô»ÝG óBü»ÝÈ râ ,òü»Hüæ QÈ rܺk »íÉC»G òðAtG »íÉC ,òü»ÝG óBü qBÜôBø ôºô»ñƒü»ƒÝƒG½ƒG ÞÉP„ ô vÉì ½G QÈ ô»ìºk òì ..òüºkBìBC µßq õO k»íc»C tÈ o»G ÿ»ðAkq»w ï»C :îÉ¿G ,óæBW½C tƒÈ o»ƒG ÿæ ½ƒG þƒðBƒÜ»ƒ¾BƒÄ»ƒø óæBW½C ëæ»W ïBì þGBð»W õG sBýñ…ÉK ,ºô»OBÝG½âõPÕâ½G »üBâqºk ï»C ,QÉñýHG ,õGArÜo½âõ¾BC »ì»C q»ƒw»ƒè ‡Aoô rƒýƒG ½G ï»G ,õGArÜ †ülð»w»K ó»Hü rƒØ»ƒO QÈ rÝG ÞÈ qBÜ ó ½_ ,óAo»âºk ÿ»Ü»è»ø óæBW½C tÈ o»G ÞÈ sAõÉ„ b»G ëæ»W ïBì ïBì þGBð»W BPxÉC ºô»gAk»G ,QÉñýƒHƒG óBìq ¼ s þÜ»ü»ðBíPì ,»„½g»ƒð ë滃W »Ý„õg ï»C µßq õO k»íc»C þGBð»W»G ï»C òü qAkAõýø ,ó õP„¼ q ºô»Ýü»G»Ü »ü»ø ÿ»w¼ rK R»ìtg»è ÿºô»C k»Ø»G »ðBñýñýG »PÉ`G AlðBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ µòýP„BC .ºô»…ÉK AkBýÜqõO õÉð»è ‡ºq»wºqB_ ï»C* ÿlðõO»G BPxÉC õÜBO Qwq»KkAu»ð þOqBK ºô»è zBG †ýÝÈlð»ø µRAkºk óAôlÉè óBü QÉG»ø AkqõÜ ôBð»è »ãðºq»Ü ó»Üºk kõgBü ,QÉG»ø AlíÈ q»ø þðBOÂô ôBð»è ,QÉG»ø óAqBü»ð þðBùýW þPwBC q»w»è QÈ rܺk Qwô qk »ì»C ½G †ýLw½Ü µËrâ Êw þðkrÜq ¼ rÉO »ðBLw½Ü ô»C ÿ»ðõíð»è ô»C »üAõðBPÉK ,yü qBK»è ó õG »Ü»Ü»K þðu ïºkq»ƒG»ƒƒè rƒƒãƒƒÈ q »ƒƒñƒƒGºk »ƒƒðAôAkô q ?»xÉw¼ rK ï»C þðõ_ºô»…ÉK ôºq»G þðBÜ»„o½„ þüAvÈ qk»G :qBýPg»Gæ»ì þO»üBܼ q»w»G ë õéü»C þ„o½„»è ,»íÉC óBܺtÉø ,»íÉCBO ,þðAs qBG õH„½hÉèAõg kAlлG Á»â»è óBì½âõPÕâ»Ü ÞÈ qBW õì»ø »ðAô»è ÞÉÜ»ü þíýéÙýC þðBO»¾ôºk ,ºõG»ø µkAk þOqBK †ƒÉƒK ÿBƒýƒÜq õƒO ,BƒýƒÜq õƒO ,óBÜ»Pw»„»è ,óBÜBP„»ø»è óAlÉK»„»â òOô»ÝÈ q ÿºô»è ó õGrãÈ q ,óBÜBPÔ»c»è ,ºôkrƒÜ óBƒü q ¼ s þƒÝƒÈ qBƒ…ƒÔ µòƒü»ƒÝƒƒG Q„ q ¼ s q»w»è þðAõPðBìºk )1984(»è ,òƒü ô»ƒÝƒG ÞƒƒÈ q ºô»ƒƒ…ƒƒýƒƒÜõƒƒÜq»ƒƒÜ»ƒƒG ºô»ƒPƒ„q ¼ s»ƒG µË rƒÜBƒC µòƒýƒØ»ƒðBƒg»ƒƒG ï»G ,»üBñÉùG ÊK þüBO½Ü óBíñOô»ÝƒÈ q ô»C Q…Éùü»ð µR»g q»w »OBø BýÜq õO »ðBPg»H„½g ,QÈ rãƒGq»ƒw »ƒñƒOô»ƒÝƒÈ q ÊðAõOBð þíýéÙýC þÝÉO»¾ôºk aýø BýÜq õO ,»ãðrâ q ¼ s »ì»C ,q»w»OBhG ÿºqB…Ô ô»C ,»ðBܺq»Ü ‡½h¾k »ü½ø»è ÞÉÜ»ü »ì»C ,Ak»Ü»_ôBð»è »üºq ô»â þÝÉO»¾ôºk BýÜq õO þ…ÉW»HÉW µRAlG qBü pG ÊðAõOºk ÿ ½g ÿ»ƒƒƒƒðAô»ƒƒƒƒC ºô»ƒƒƒƒCq»ƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒè ,RBƒƒƒƒƒÝƒƒƒG ÿ qBì½Ü »ðõƒíƒð ½ƒG ,óAlƒü q»ƒGô q ôºk»ƒè ﻃè ïBƒýƒñƒ¾k òƒƒì ,óArƒƒÉƒƒC þƒƒì烃xƒýƒC ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒ„½ƒg þƒÉƒK Ak»ƒWq»ƒìõƒè»ƒø µQÉG q»ƒwºqBƒ_ q õƒÜBƒG þƒðBƒPƒwkq õƒÜ ï»CBO ,ß»üæ aýø q»w »OBgBð †ü qB…Ô îPw»G»ì ,RBÜ»ð q»wºqBƒ_ »ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ »…ÉÜôBø »Ýðõ_ ,ºq õÜBG þðBPwkq õÜ»è

»Ü QÉGArñɃíƒè»ƒw ,þƒO»ƒíƒcºq þƒèAs ½ƒC ºô»C ½G BPÔ»c Ak»w»è ,QÉGArÜ kqAõgrøºu ÿ q»wºqB_ ½G ºõG»ø þÜBK þO»ýð»Ü ºõG kq õÜ QÉGºk :îɾºk †ýñì ,kq õÜ ÿ»…ÉÜ þO»ícºq þðAlPƒwºk»ƒè ﻃC ÿ rƒülƒØ»ƒO Z q»ìõè»ø BPxÉC ,RBÝG ÁAs ½C QÜq õƒO BPxÉC ,ºôAo½â QwAqºôBð þO»øu ¼ q»è þØArÉÌ þðBPwkq õÜ ÛArÉÌ þðBPwkq õÜ òýƒðAõƒOºk óBƒìlƒðBƒíƒè»ƒw ,»ƒýƒð óAqBƒW ,òýñÉùG Qwºk»G ºq ô»â þñƒOô»ƒÜq»ƒw ô»íÉC óAõÉð»è þðBâq sBG ÿ ô sAq»O BPxÉC µBýÜq õO þðBâq sBG ÿ ô sAq»O »è ,BýÜq õO »Ü êƒýƒCArƒxƒýƒC.ºq»ƒHƒìAq»ƒG ôk Bƒýƒwô q AkBýÜq õO Á»â»è ÿ»ñü rÈk þÜ»ülðºõü»K ô»C BPƒxƒÉƒCBƒO ºô»ƒðlƒðAq s»ƒìAk»ƒè »ƒü»ƒø 184 ô qBýéì ß»ü »ðÂBw ,»ü»ø »ülðºõü»K ,»ü»ø óBýðBâq sBG ÿlðºõü»K qæ¼k ó ½ýéì qæ¼k qBýéì )10( AlðBPwkq õÜ Á»â»è þ_»Ü ï»C ,»ýðBâq sBG »ülðºõü»K ï»C ,ºõü o»LÉO þñü»G»è ,»ü»ø BPxÉC ÿ»ýwBýw »ülðºõü»K óBÜ»ü qBÝðAq ½â þØBƒG ,BƒýƒÜq õƒO ô»ƒíƒÉƒC »Ü»Wq»ìõè»ø ô»ãðrâ ,»ü»ø AlO»øu ¼ q»è þGtc ÿºô»è »ãW ,óAqBW»è ºsAôBýW q ¼ s ôBð»è »ÝÉGtc ÿ ½g »ýíð»ƒO µR»ƒèAk»ƒÌ µÿ q õGBC þðArü»Ø ,õG Qwô qk ºô»ðArü»Ø þðAqºs õâ ÿ qBG þðõ`ÝÉO»è ,þƒwBƒýƒw »…ÉÜ»Ü RBâºlÉO ,õHPwô qk ºô»ýݾ»g ó ½_ õܺô ,QÈ rÝG q»wºqBƒ_ QƒÉƒGºk ôBƒð ,þƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ µÿ q õƒGBƒC ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ µR»èAk»Ì þGtc ,krÜq»wºqB_ ÿBýÜq õO ½G Qwºk ÿºô»C ÊG»G ,BýÜq õO ÿ»ýíð»O ½G Qwºk ÿºô»C ÊG»G ,RBHG q õPwºk þÜ»ükAsBƒC aƒýƒø ,QƒÈ q»ƒG óBƒÜ»ƒükAsBƒC þÝÈlð»G aƒýƒø ,ºôkrƒÜ»ƒð ÿ qBƒÝƒPƒwºk þO»ü»ì½Ü ,þwBýw þg¼k»Ü q õPwºk ,ºôkrÜ»ð ÿ qBÝPwºk ,RAlHÝÉO BýÜq õO ÿ»¾»ìBì ºô»üBü q ô µÿ rüu ÿ q»K ô»G õݾ»G þñíýéwõì óAõhýC ,õܺô ºôkrÜ Á»â»è þƒðBƒÜ»ƒPƒ„ õƒì»ƒø ºõƒOBƒø »ƒýƒð rƒxƒýƒƒì q»w»è »ÝÉOÂô rxýì ,ºôkrÜ ÿ qBÝPwºk »ÝÉOÂô yðõO ,ÿ uºk þw»Ü þPw»Gq»w QƒÉƒ_ºk þƒw»ƒÜ þƒPƒw»ƒGq»ƒw q»ƒw»ƒè ºtø»ð ÿ»Üq»c ó õOBø óBì»C ,ºõÈ q»ƒG ½G þxg»„ þPw»Gq»w ,óAõhýC Á»â»è k»w»è þPw»Gq»w þ_q»ø ,ò¿ÉøBð z»Ü ÿ õì»ø õHOBø Qwºk»G ºôkrGAq þ¾Bƒw þݾ»g ÿBPÔ»c Ak»w»è »ì»G ,lðAs ½¾BC þÝÈ q õPwºk ÿºô»è »ãW ,QÉGºk þwrG µR»èAk»Ì þGtc ,õGrƒü»ƒw lƒðAo»ƒK ʃO »Ü ÿºq õPwºk ô»C ,krÜ»ð ÿ»ì»C »ýíð»O Þ¾»g ÿ»ñýì»Ü»G rxýì ÿ qBì½Ü ß¼ q»w »ýíð»O µR»ƒèAk»ƒÌ þƒGtƒc ,lƒðAo»ƒLƒýƒÉƒO þãðºk ÿ»ñü q ¼ s»G »Ü ÞÈ q õPwºk ºõOBø»ð þ_q»â ,QÈ q ½ãýG ºôArÜlð»w»K Þ¾»g ,»ýð Á õHØ þ…ü q õPwºk ÿ»ârG Ëlð»ø ÿ»ñü q ¼ s ÿºô»Cq»G»è òì QÉ¿G RBø»ƒð ôkrGAq þðkqAvH¾»ø Êw»è óBíðBÜ»ãðºk ,ïo½ãG q õPwºk QÉGºk ,ºôBñÉùPwºk»G þHwBÜô qBÜ ,ºõü o½â þݾ»g þðBüu ºõOBø krÜqBâs q þÜq õO ÿºrýè ,ºõü o½â þݾ»g þÝÉñP…ü»ãƒÉƒO q ¼ s »ƒì»ƒC ,óBƒÝƒ„Ak»ƒè µR»èAk»Ì þGtc :îɾºk ,óBüu ½G »ü»ðArüu ºôkrÜôAô»O ÿ»ÐBð½Ø ô»C ,BPxÉC »ýíð»O þݾ»g þðBüu ÿºô»C ÿAôk ,krÝðBíwBG»Ü ‡BG þÝÉðBü u ½G ºô»KArƒg þƒÝƒÉƒðBƒü u»ƒè ÿºq ô»â þÜq»C ôk QÉðAsºk ô»C ,ÿ o½â BýÜq õO »üºô»C þÝÉÜq»C ,»ðB„ q»w»ƒè ÿ»…ÉÜ ,QÈ rÝG Á õHØ BK ô q ô»C þPÉÜ»ü»è ,»üBýÜq õO þü»ñý`ñG ÿ»…ÉÜ »Ü þìºôk ,ºkq õÜ þÔBì µþwArÜõíük þwrK †ü ô»C ,.RBÝGºqB_ »…ü rO þݾ»g þØBG þÔBì

þÌsºô q»w »ñýÉG q»â»C »„BG q ¼ s* þwõðºqB_ óBìõãÉG ,Ak»Ü»_ôBð»è kqõÜ Ëq ½ƒW »ƒG †ƒýƒðBƒPƒwkqõƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø Á»â»è »üAlÉO þ„»GôBƒø óBƒÜºq ½ƒW»ƒè ë»â»è þðBíýP…ýð µþüºô»O»ð þƒO»ƒg ,qõÜBG þðBPwkqõÜ q»w »ñýÉGBG .»íÉC ß»ü½âõPÕâ BPxÉC óBPwkqõÜ ÿqõÜBG»è þPwBC »OBãG ËrƒÜºk »ƒÜ »ƒüAkAqBƒC»ƒè þðBíýP…ýð þƒPƒÉƒÜ»ƒü ºô ,óBƒPƒwõƒðAk ëæ»W ïBì þGBð»W þO»HüBO»G óBPwkqõÜ ,ºôkrÝcq»O ÿ»üºu ¼ rK ô»ƒC ºvƒÉƒì»ƒè ÿ»ðBOBù…ÉK ô»C ½G ºõÉC ÿºô»ðlñÈõg ?»ý_ óBPwkqõÜ ÿqõÜBG ,ÿk»OBø »íÉC ÿ»Ü»xØ :qBýPg»G æ»ì q»wºqB_ ÿ»ãÈ q óBƒíƒOô qArƒÉƒK rƒw»ƒG ïBì þGBð»W þO»HüBO ÿ»ìBð»è ,»ýèAríýC ÿ qBì½ƒÜ ß¼ q»ƒw þƒGBƒð»ƒW ½ƒG ë滃W þOArü sºô ß¼ q»w þGBð»W ½G ,ôBýÜq õO õܺô »üBýO þÝɾBg lð»_ ,ºôkqBð ÿBýÜq õO ÊÜ»ü ,ºôkrÜ þðB…ýð Qwºk BãÈ q »…g»ð Ëô»ðBO»C q»â»C ʾ»C ,»üºô»C »ðÂBg ô»è óæ»W½C ,þèAríýC »ð¼pG ,ó»ÝG q»wºqB_ ,òÉñüAk BÝɾBì»è ó»HýG µó»Üqºk óAlñü s»è µóAô»C Á»â»è ½âõPÕâ ‡AõÉø ‡AõɃø ÿ q»wºqB_ ºkq ô ºkq ô µjB„»è »Ü»Ü»K ºô»gAk»G ï»G ,Ë rƒÝƒG »ƒðBƒ…ƒÉƒÜ ô»ƒC ,Arg ËõãP…K ,õ_ q»w»G Bø»¾Bƒw»ƒÜ »ðBPg»H„½g BPxÉC ,ºô»Ü»üæ õì»ø»ƒè ,»ýíð»O µR»èAk»Ì þGtc µBýÜq õO þO»¾ôºk ÊGºk »Ü ÿ»üAô rG ô»C »O»ðõP…ü»â BPxÉC ºq ô»â þPwºk»GqBÜ ,RBƒÝƒG ºqBƒÜ ô»ƒC þüAôk ,ºõük þðæ»W½C tÈ q»G ,ºõP…ü ¼ q ,»ðBü õýñýG ó õP…ü ¼ q kq õÜ þðAqBPðBì»èq»K q»ø ,ïºkq»G »Pxg þ„BG þÜ»ü½wBC »ì»C þéýGBØ »ü»…ÉÜ ô»C ,Ë rÝG q»wºqB_ ÊGºk ½G òì ,ºô»PÉñÉíG »üBO»ø BO»ø »ýð ºô»C µóAõW þÜ»üºkArýC »üAô ïºô»ðlñÈõg ï½g óBíÜqk þPɃܻƒü õƒÜºô »ƒÝƒÉƒìºk ‡BƒG µR»èAk»Ì þGtc ÿBPxÉC»è »Ü ºôkrÝÉK ô»C þðkrÜ q»wºqB_ ½G ,»ü»ø Ak»ýíð»O ÿlW ÿ ôBãð»ø BPxÉCBO ï»G ,»ü»…ÉÜ »ì»C ,õGArð»ð þèAríýC ÿºôBãð»ø ï»C õܺô kq õÜ ‡»íÉC ÿºlðºô»C ,Qxƒg ÿAôk ÿ q õÜBG þðBÜ»ükq õÜ ºtɃø µòƒýƒwBƒñƒG þÝü q»g þìq»â»G †ýðAô»C ,òƒýƒwBƒñƒG þƒwBƒýƒw ÿ q»ƒwºqBƒƒ_ ,µó ½ƒƒâõƒƒPƒƒÕƒƒâ »Ü òü qAkAõýø ,»ü»ðBýP„BC»G µ½âõPÕâ»G óBý¾Bxì»C ,õ_ óBýPwºk»è ôkrGAq þðÂBw þÝÉìBXð»C »ð»ƒãƒG ,QƒÉƒ_»ƒð Qƒwºk»ƒè ô»Pgºô»G þPxü õÉK ‡»ì»C ,ºq»Ý„½h¾k zq õØ zq õØ þWq»ì óBýÝÉð»üæ aýƒø »üºô»C ½âõPÕâ ,òñÉK»w»ð AlÜ»ü q»w»G Qü»ÝG »Ü»XýO»ð µß»ü»XýO»ð »ð»âºk »Ü þìAtPéýC ß»üæ b Ë rðAtG BO»ø ß»c»ì »G ..ókrÜ ÊW»HÉW »è »ü»ø óBí„BG ÿ»Gô rW»O ÛArýÌ ÿkq õƒÜ »ü»éýÝ„õì »Ü ÿºô»C ,»ü»ø ½âõPÕâ»è BýÜq õO ÿkq õÜ µBýÜq õO þO»¾ôºk R»Hxð»G óBü õâõPÕâ ÿ»Gô rW»O òü rPì»Ü ,»üºô»C µóçýK ô o½„ ô o»„ »…ƒýƒì»ƒø ,»ƒü»ƒø ºq ô»â þOBwºqBÜ ,ºõG»ø òü pG µòP„õÜ þìºkq»w»è ,ºôAlü ô q Akô vÉì»è þPwAq»G ÿ»…ÉÜ ,BPxɃCBƒO ºô»ƒðBƒÜ»ƒýƒðBƒíƒwõƒÌ BG ,ºôBì ÿ ½g õܺô BPxÉCBO †ükq õÜ þO»¾ôºk ,ºô»ð»ÝG ÿ ôÃG óBü½g ÞÈ qBìBC ºô»ðBO½G ÿ rýì þìºkq»w»è QÉðAtG BýÜq õO ºõG ÿ qAlÜ»_ þñü q»KAq qBWlð»_ BPxÉCBO ,óBO½G ÿ rýìºô»C ,óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è ,ÿ rø»ð ÿÂôlü»GõÌ iÉ„ ,rÉ„ óAks»ü ºô»C ,îýwqºk ,óArýK ÿlýÌ»w iƒÉƒ„ ºô»C ,óBPƒwkq õƒÜ þƒðAqBƒÝƒÈ rƒÜ þƒOqBƒK ÿ qAlƒÜ»ƒ_ þƒƒOBƒƒG»ƒƒg 1984 þƒƒ¾Bƒƒw»ƒƒè ºõƒG z»ƒƒÜqAs»ƒƒø óBƒƒüºk ,»ƒƒìAôºkq»ƒƒG qAs»ø óBüºk ô»ìAôºkq»ƒG ,þƒðBƒGq õƒØ»ƒG †ÉK BýÜq õO ,ºô»OºõOô»ÝƒÉƒè þƒðBƒGq õƒØ BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ,RBƒƒƒÜºkqºqºs óBƒƒƒü õƒƒƒì»ƒƒƒø µþdýw»ì»G ,ºô»w»Üq»_»G ,ºôºkq õÜ»G ºô»ü»Ü»OBùÝÉK õƒì»ƒø»ƒG ,ºô»ƒGºq»ƒÌ»ƒG ó»Üºk qºqºs ºô»ðBü õì»ø»G ,ºô»ü ô»è»Ì»G ..þPwAq»G ,»ü»ø ÿsBw»ñýƒìºs »ƒðBƒýƒO»ƒGBƒG* 1993 þ¾Bw»è »ì»C ½G ëæ»W ïBì þGBð»W ,ëAs½C QÜqõO ,õG ‡½hÉèAõg Á»â»è ï»C ôºu ¼ rK ô»Ý`È q óBƒì»ƒø q»ƒw»ƒè ï»G ,ó½P„¼ q BPxÉC ÿ»üBãÈ q »…g»ð ,krÝðBíwBG ߺô õG»ð ÿsBw»ƒñƒýƒìºs µóAlPwºk»è óBýâ þðBìõƒâ R»ƒðBƒð»ƒO


‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )410‬دو شةممة ‪2013/3/4‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫دەربارەی پشوەكان‌و بۆنەكان‬

‫لەراپەرینەوە‬ ‫بۆ راچڵەكین!‬

‫پارێزەر‪ -‬ناصح حەمە حسێن‬ ‫لەراس���تیدا‪ ،‬كوردس���تان هێن���دەی‬ ‫نەهامەت���ی‌و دەرب���ەدەری‌و كارەس���اتی‬ ‫بەسەر هاتوە‪ ،‬چارەكێكی ئەوە خۆشی‌و‬ ‫ش���ادی‌و بەختەوەری نەبینی���وە‪ ،‬جگە‬ ‫لەستەمی مێژو ‌و جوگرافیا‌و داگیركاری‪،‬‬ ‫خۆش���مان هەندێكج���ار بەش���ێكین‬ ‫لەتەواوكاری س���تەم‌و كارەس���اتەكەش‬ ‫لێرەدایە‪ ،‬كە س���ەرەڕای دامەزراوەكانی‬ ‫پارلەمان‌و حكومەت‪ ،‬هێشتا عەقڵییەتی‬ ‫رەواییدان بەشۆڕش���گێڕیی (شەرعیەت‬ ‫س���ەوری) لەنێوماندا دەخولێتەوەو كاری‬ ‫خۆیدەكات‪.‬‬ ‫هیچ لۆژیكێكی تێدا نیە كە تائێس���تا‬ ‫پش���وە نیش���تمانی‌و نەتەوەیی���ەكان‪،‬‬ ‫كە موڵك���ی خەڵك���ن‌و ه���ەر ئەوانیش‬ ‫رەواییانپێداوە‪ ،‬رێكنەخراون‌و یان وردتر‬ ‫بڵێی���ن‪ :‬رێكەوتنی سیاس���ی‌و پارلەمانی‬ ‫لەس���ەر نەكراوە‪ ،‬جەژن���ە ئایینییەكان‬ ‫بەرۆژمێ���ری قەمەریی���ەو هەر س���اڵەو‬ ‫بەشێوەیەك دەكەوێتەوە‪ ،‬كە گرنگترینیان‬ ‫جەژنەكان���ی (رەم���ەزان‪ ،‬قورب���ان‪،‬‬ ‫لەدایكبون���ی پێغەمب���ەر‪ ،‬موحەرەمە)‌و‬ ‫ئەمیش الیەنی سوننە بەئاقارێك‌و شیعە‬ ‫بەئاقارێكی تردا دەیبات‪.‬‬ ‫ئ���ەو‬ ‫لەژێ���ر‬ ‫كوردس���تانیش‬ ‫كاریگەرییەدای���ە‪ ،‬دەیبینی���ن ئەم���ڕۆ‬ ‫لەكوردس���تان دەكرێتە ج���ەژن‪ ،‬كەچی‬ ‫ێ‬ ‫لەواڵتانی دراوسێ‌ هەر بەرۆژون‪ ،‬هەند ‌‬ ‫بۆنەی تری���ش هەیە جیهانی���ن‌و بونەتە‬ ‫موڵكی هەموان‌و ئ���ەوا جێگیرن‌و بەرای‬ ‫من ناكۆكیان لەس���ەر نیی���ە (وەك ‪8‬ی‬ ‫مارس‌و ‪1‬ی ئایار)‪ .‬بەهەر حاڵ دێمە سەر‬ ‫پش���وەكانیتر كە پەیوەندیدارن بەپرسە‬ ‫نیشتمانیی‌و نەتەوەییەكانمانەوە‪:‬‬ ‫‪-1‬تائێستا رۆژی شەهید دیارینەكراوەو‬ ‫بەڕای م���ن دەبێت الیەن���ی مێژویی ئەم‬ ‫رۆژە لەبەرچ���او بگیرێ���ت‪ ،‬چونكە كەم‬ ‫ێ‬ ‫خێزان هەیە لەكوردستان شەهید یان ب ‌‬

‫‪8‬‬

‫ێ توانا مێرگەسەری‬ ‫هاور ‌‬

‫لة كوردستاندا نةتوانراوة بؤنةو يادةكان بةباشى ر َيكبخر َين‬

‫سەروشوێن یان ونبوی نەبێت‪ ،‬ناشكرێت‬ ‫بۆ هەر كارەس���اتێك رۆژێكی بۆدابنرێت‪،‬‬ ‫لەب���ەر ئ���ەوەی رۆژمێ���ری نەتەوەیی‌و‬ ‫نیش���تمانی پێكنایەت‪ ،‬پێشنیار دەكەم‬ ‫رۆژی ‪6‬ی ئەیلولی هەمو س���اڵێك ببێتە‬ ‫رۆژمێ���ری ش���ەهیدان بۆ رۆح���ی پاكی‬ ‫(عەولە س���یس)‌و هاوڕێكانی كە مێژوی‬ ‫نوێیان نوسییەوە‪.‬‬ ‫‪-2‬تائێس���تا رۆژی جەژنی نیش���تمانی‬ ‫كوردس���تان‪ ،‬كە بەرامبەر س���ەربەخۆیی‬ ‫دەوەس���تێتەوە دیارینەكراوە‪ ،‬بەرای من‬ ‫رۆژی ‪4‬ی حوزەیران���ی هەم���و س���اڵێك‬ ‫بكرێتە جەژنی نیش���تمانی كە پارلەمانی‬ ‫كوردستان (جاڕی فیدراڵی) راگەیاند‪.‬‬ ‫‪-3‬جەژنی نەتەوەییم���ان‪ ،‬كە نەورۆزە‬ ‫ماوەی پش���وەكەی زۆر كەم���ە بەراورد‬ ‫بەبۆنەكانی دیكەو وەرزی بەهارەو گۆڕانی‬

‫كەشوهەوایە‪ ،‬بۆیە بەباشی دەزانم پشوی‬ ‫نەورۆز یەك هەفت���ە بێت لە‪25 – 19‬ی‬ ‫هەمو ساڵێك‪.‬‬ ‫‪-4‬هەندێ���ك بۆنەیتر هەی���ە بەرای من‬ ‫زی���ادەن‌و هی���چ پەیوەن���دی بەهەرێمی‬ ‫كوردس���تانەوە نیی���ە‌و دەكرێنە پش���و‬ ‫رۆژێكیش لەكارو خوێندن‌و فەرمان بەفیڕۆ‬ ‫دەدات‌و لەب���ری ئەوانە چەند بۆنەیەكیتر‬ ‫بكرێنە پش���و بۆ نمون���ە (‪6‬ی كانون)‬ ‫جەژنی س���وپا‪14( ،‬ی تەم���وز) گۆڕینی‬ ‫سیس���تمی حوكمڕان���ی لەدنی���ادا نەبوە‬ ‫بۆ سیس���تمی حوكم رۆژی بۆ دابنرێت‪،‬‬ ‫لەبری جەژنی س���وپا رۆژی پێش���مەرگە‬ ‫دابنرێ���ت‌و لەب���ری (‪14‬ی تەموز) رۆژی‬ ‫راپرس���ی دەس���تور بێت‪ ،‬بۆنەو بابەتی‬ ‫دی زۆرن هی���وادارم ئەمە س���ەرەتایەك‬ ‫بێ���ت بۆ دانانی رۆژمێرێك���ی نەتەوەیی‌و‬

‫نیش���تمانی‌و پارلەمانی كوردستان كاری‬ ‫لەسەر بكات‌و جگەلەوانە هەندێك بۆنەیتر‬ ‫بەرەسمی بناس���ێت‌و مەرج نیە پشویان‬ ‫لەگەڵ بێ���ت‪ ،‬لەوان���ە (‪1‬ی حوزەیرانی‬ ‫جەژنی مندااڵنە‪10،‬ی دیس���ەمبەر رۆژی‬ ‫ماف���ی م���رۆڤ‪ ،‬رۆژی ژینگ���ە) رۆژی‬ ‫رۆژنامەنوس���ی‪ ،‬رۆژی دای���ك‪ ،‬رۆژی‬ ‫ش���ەهید‪ ،‬رۆژی رێزگرتن لەئااڵ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫لەهەمو دونیاش���دا یەكێك لەو میتااڵنەی‬ ‫كە نەتەوە عەریقەكانی پێ‌ دەناسرێتەوە‪،‬‬ ‫رۆژمێری نەتەوەییە‪ ،‬كە تائێس���تا ئێمە‬ ‫وەك گەلی ك���ورد‪ ،‬النیكەم نەمانتوانیەو‬ ‫هەوڵی ئەوەشمان نەداوە كە رۆژمێرێكی‬ ‫نەتەوەی���ی وردو رێك‌وپێكمان هەبێت كە‬ ‫لەشێوە گش���تییەكەیدا الریمان نەبێت و‬ ‫شازانازی پێوە بكەین و كەمترین هەڵەو‬ ‫كەم‌وكورتی تێدابێت‪.‬‬

‫بۆ ئەوەی راپەڕین‪ ،‬روداوییەت لەدەست نەدا‪ ،‬ئێمە پێویستە هەمیشە لەگۆشەنیگای‬ ‫جیاوە خوێندنه‌وه‌ی فكری‌و فەلس���ەفی بۆ بدۆزینەوە‪ ،‬ئەگەرچی قس���ەكردنی ئێمە‬ ‫لەهەنبەر راپەڕین‪ ،‬تائێس���تا بەندكراوی ناو زهنییەتێكی تەسكبینی سیاسی كورت‬ ‫مەودا دەخولێتەوە‌و هەمو ساڵێك س���ادە بینانە ئەم رۆژە دەهێنینەوە سەرشانۆ‪،‬‬ ‫چونكە چ هێزە سیاس���ییەكانی ئێمە چ ناوەندە روناکبیری و ئاكادیمییەكانی ئێمە‬ ‫هەڵگ���ری ئ���ەو قودرەتمەندییەی فكرییە بەهێزە نین بتوان���ن تێوریزەی روداوێكی‬ ‫مێژوی واگرنگ بكەنە س���ەرەتایەك بۆ س���ەرهەڵدانی جیهانبینییەكی تازەی دوای‬ ‫دنیای راپەرین‪ .‬تاكە مۆدیل بۆ قسەكردنی ئەوان لەسەر راپەرین نمایشی كۆمەڵێك‬ ‫چاالكی���ی حزبی‌و نیش���اندانی چەند كاركتەرێكی س���ه‌ربازیی‌و دەس���تبردنەوە بۆ‬ ‫دیكۆمێنتەكانی س���ەر رەفەی ئەم حزب و ئەو حزب بۆ پەخش���كردن‌و قس���ەكردن‬ ‫لەسەر رۆژی راپەرین‪ ،‬دەرئەنجامی ئەو هەژارییە مەعریفییە گەورەیە‪ ،‬كە حیكایەت‬ ‫ئاساكراوە بەیادی هەمو س���اڵێكی راپەڕین‪ ،‬مایەی هەڵوەستە لەسەركردنە ئەمڕۆ‬ ‫بەدەگەمەن دو كتێبی جدی نادۆزیتەوە لەكتێبخانەی كوردی‪ ،‬باسی راپەڕین بكاتە‬ ‫روداوێكی فرە رەهەند‌و قس���ە لەس���ەر مۆتیڤەكانی دەره‌نجامە عەقاڵنییەكانی ئەم‬ ‫روداوە بكات‪.‬‬ ‫هەر ئەمەشە سڕی كاڵبونەوەی راپەڕین الی نەوەی نوێ‌‌و لەدەستدانی روداوییەت‪،‬‬ ‫هەڵبەتە لێرەدا كە باس���ی روداو دەكەم دەبێ‌ بڵێم روداو بەمانا فەلسەفییە (ئاالن‬ ‫بادیۆ)یەكەی‪ ،‬كە یەكێك لەخەس���ڵەتەكانی بونی (درزە) لەسیس���تمی سیاس���ی‬ ‫دابڕانی ئەمڕۆ لەدوێنێكی لێوانلێو لەس���تەم‌و چەوس���انەوەی نەتەوەیی‌‪ ،‬دوێنێیەك‬ ‫كە پرس���ی ش���وناس‌و ئازادی‪ ،‬مافی هەبون وەك جیاوازو موماره‌سەكردنی تەنها‬ ‫مرۆڤ بون لەو پەڕ لەس���ەرمەرگدابون‪ ،‬دیارە ئەم خوێندنەوەیە بۆ راپەڕین فڕێمان‬ ‫دەداتە ناو چەندان ئیش���كالییەتی فكری دواجار بەراوردكاری سیس���تەمی سیاسی‬ ‫ێ رۆژێی پێش راپەڕین‌و ئەم���ڕۆی دوای راپەڕین كە موكی���ن نیە لەوتارێكی‬ ‫ئ���ەو ‌‬ ‫سنورداردا كەشفی قوژبنەكان كەین‌و دەرنجام بەدەستخەین‪ ،‬بۆیە ئەوەی پێویستە‬ ‫ئەم���ڕۆ لەیادی راپەریندا كۆمەك بەئێس���تامان‌و ئایندەی ئەم كۆمەڵگایەمان بكات‬ ‫راچڵەكینێكی خێرای دەس���ەاڵتە لەم هەرێمە لەئاست پرسە ناوخۆیەكانی لەبابەت‬ ‫قەیران���ە چاوەڕوانكراوەكانی ئەم هەرێمەوە تابەدیزاینكردنی نەخش���ە رێگایەك بۆ‬ ‫هەمو ئ���ەو گۆڕانكارییانەی ناوچەكەی گرتۆتەوەو ئیس���تیغاللكردنی ئەم زریانەی‬ ‫هەر رۆژەو دەس���ەاڵتێك لەم ناوچەی رۆژهەاڵتی ناوەڕاس���ت دەخات بەزەویدا‪ .‬لەم‬ ‫چركە ساتەدا پێویس���تە سەركردایەتی سیاسیی كورد هەنگاوی پێشخستی پرسی‬ ‫نەتەوەی لەفیدراڵییەتەوە بگوازێتەوە بۆ پرس���ی سەربەخۆیی‪ ،‬ئەمەش موحتاجی‬ ‫رێكخستنەوەی نێو ماڵی كوردی‌و ئەنجامدانی چاكسازییەكی ریشەیی لەسیستەمی‬ ‫سیاس���ی‌و بوژانەوەی ژێرخانی ئابوری‌و ئاكتیڤكردنی دەزگاو دامه‌زراوە میرییەكانی‬ ‫هەرێم بۆ رۆڵگێران لەپێناو ئەم ئەركە هەرە گرنگە‪.‬‬

‫ئیخوان‌و دامەزراوە نهێنی‌و میلیشیاكانی‬ ‫ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫رەخنەگران ئیخوان موس���لمینی میسر‬ ‫بەهەوڵ���دان ب���ۆ دامەزراندنی پۆلیس���ی‬ ‫نهێن���ی‌و میلیش���یا تۆمەتب���ار دەكەن‌و‬ ‫دەڵێن ب���ەرەو دامەزراندنی (حكومەتی‬ ‫س���ێبەر) هەنگاو دەنێ���ن‪ .‬ئیخوان ئەمە‬ ‫رەتدەكاتەوە‪ ،‬بەاڵم وتەكانی مورسی ئەم‬ ‫گومانە بەهێز دەكات‪.‬‬ ‫مورس���ی مانگ���ی ‪ 2012/11‬رایگەیاند‬ ‫كە لەس���ەرچاوە نزیكەكانەوە ناوەرۆكی‬ ‫كۆبون���ەوەی نەیارانی پێ���دەگات‪ .‬پێش‬ ‫ئ���ەوەش خەیرات ش���اتر‪ ،‬لەروخس���ارە‬ ‫دیارەكان���ی ئیخ���وان وتب���وی ئ���ەو‬ ‫یادداشتانەی دەستكەوتوە كە ئەندامانی‬ ‫حكومەتی پێش���و هەروەها كۆمس���یۆنی‬ ‫هەڵبژاردن���ەكان ئەویان لەهەڵبژاردنەكان‬ ‫دور خستۆتەوە‪.‬‬ ‫مەبەستەكانی هەبونی دامەزراوە‬ ‫هاوشێوە نهێنییەكان‬ ‫بەپێی هەواڵی ئاژانسی ئاسۆشێتدپرێس‬ ‫چەند سەرچاوەیەك لەوەزارەتی دەرەوەی‬ ‫میسر مورس���ی تۆمەتبار دەكەن بەوەی‬ ‫رةنطة ئيخوان موسلمني حكومةت َيكى س َيبةرى نه َينى دامبةزر َين َيت‬ ‫لەجیاتی ئەوەی سود لەشارەزایانی ئەم‬ ‫وەزارەت���ە وەرگرێت س���ود لەراوێژكارە گەیشتۆتە دەس���ەاڵت‪ ،‬بەاڵم تائێستاش سەربازی تایبەتی خۆی هەیە‪ .‬ئیخوانیش‬ ‫ئەو رەفتارانە لەگەڵ هاواڵتیان دەكات كە بۆ سەركوتكردنی نەیارانی خۆی پۆلیسی‬ ‫ئیخوانەكان وەردەگرێت‪.‬‬ ‫هۆكاری هەوڵی ئیخوان بۆ دروستكردنی لەكاتی ئۆپۆزس���یۆنیدا دەیكرد‪ .‬بەهۆی نهێنی‌و میلیشیای دامەزراندوە‪.‬‬ ‫لەعیراقیش الیەنگرانی شیعەی موقتەدا‬ ‫دام���ەزراوە س���ێبەرەكان لەوانەیە بونی ئەوەی متمانەی بەحكومەت نیە‪ ،‬هەوڵی‬ ‫سەدر ناوچەی ش���یعەی بەغدا‌و بەشێك‬ ‫كەسانی حكومەتی پێشو بێت لەپۆستە پێكهێنانی حكومەتی خۆی دەدات»‪.‬‬ ‫لەناوچە ش���یعەكانی خ���واروی عیراقیان‬ ‫حكومیەكان���دا‪ .‬ئیخوان لەگ���ەڵ ئەوەی‬ ‫كۆنترۆڵك���ردوە‪ .‬لەس���ەرەتای مانگ���ی‬ ‫حكومەتە سێبەرەكان لەجیهانی‬ ‫لەهەڵبژاردنەكانیش���دا س���ەركەوتو بوە‪،‬‬ ‫شوباتیش���دا گروپێكی میلیش���یا بەناوی‬ ‫عەرەبیدا‬ ‫بەاڵم تائێستاش لەپێگەی بەرگریدایە‪.‬‬ ‫حكومەت لەن���او حكومەتدا لەزۆربەی (جیش المختار) بەسەرۆكایەتی (واسق‬ ‫عەبدولجەلی���ل ش���رنوبی ك���ە مانگی‬ ‫‪ 2012/5‬لەئیخ���وان جیابۆت���ەوە ناوچەكانیتری جیهان���ی عەرەبیدا هەیە‪ .‬بەتات) هەبونی خۆی راگەیاندوە‪.‬‬ ‫دوای روخان���ی موبارەك هەمو رۆژێك‬ ‫بەئایسۆشیتدپرێس���ی راگەیان���دوە ك���ە حزبوڵاڵی لوبنان لەباش���ور‌و رۆژهەاڵتی‬ ‫«گرفتی ئیخ���وان ئەوەیە لەگەڵ ئەوەی ئەم واڵتە حكومەتێكی پێكهێناوە‌و هێزی كەلێن���ی نێ���وان كۆمەڵگ���ەی میس���ر‌و‬

‫پێگ���ەی سیاس���ی قوڵت���ر دەبێت���ەوە‪.‬‬ ‫لەالیەك���ەوە ئیخوان���ەكان‌و هاوپەیمانە‬ ‫ئیس�ل�امگەراكانیان‌و لەالیەكیت���رەوە‬ ‫موس���وڵمانە میان���ڕەوەكان‌و لیب���راڵ و‬ ‫س���كۆالرەكان‌و ژن���ان‌و مەس���یحیەكان‌و‬ ‫كارمەندان���ی حكومەتی پێش���و بەرامبەر‬ ‫یەكتر‌وەستاونەتەوە‪.‬‬ ‫الی خۆیان���ەوە ئیخوان���ەكان هەوڵدان‬ ‫ب���ۆ دامەزراندن���ی دەزگا نهێنی���ەكان‬ ‫رەتدەكەنەوە‪ ،‬ئەحم���ەد عارف ‌وتەبێژی‬ ‫ئیخ���وان وێ���ڕای رەتكردن���ەوەی ئ���ەم‬ ‫تۆمەتان���ە‪ ،‬نەی���اران تۆمەتب���ار دەكات‬

‫گومان دەكرێت شاتر جۆرێك پۆلیسی‬ ‫ێ لەپەیوەندیە‬ ‫نهێنی بەڕێوەببات‌و گ���و ‌‬ ‫تەلەفۆنی���ەكان بگرێ���ت‌و كۆنترۆڵی نامە‬ ‫ئەلیكترۆنی���ەكان دەكات‪ .‬ئەندامان���ی‬ ‫پێش���وی ئیخوان پێیانوایە یاداشتەكانی‬ ‫نێوان ئەندامانی حكومەتی س���ەربازی‌و‬ ‫كۆمسیۆنی هەڵبژاردنەكان لەڕێگەی ئەم‬ ‫تۆڕە نهێنیەوە گەیشتونە دەستی شاتر‪.‬‬ ‫شاتر رایگەیاندوە زانیاریە نهێنیەكانی‬ ‫لەبەردەس���تدایە‌و لەدیدارێكی���دا لەگەڵ‬ ‫ئیس�ل�امگەراكان وتویەتی ئ���اگادارە كە‬ ‫كۆمەڵێك كەس هەوڵی ناسەقامگیركردنی‬ ‫حكومەتەكەی مورسی دەدەن‪.‬‬ ‫وتەبێژێكی پارتی ئازادی‌و گەشەپێدانی‬ ‫مورسی بە ئاسۆشێتدپرێسی راگەیاندوە‬ ‫«لەكۆمەڵەیەكی گ���ەورەی وەك ئیخوان‬ ‫دەتوانرێت چاوەڕوان���ی ئەوە بكرێت كە‬ ‫س���ه‌رچاوەی تایبەتی خ���ۆی هەبێت»‪.‬‬ ‫نەیارانی���ش ئەم لێدوانان���ە بەبەڵگەیەك‬ ‫دادەنێن بۆ بونی دەزگای نهێنی‪.‬‬ ‫هەروه‌ها رەخنەگران پێیانوایە ئیخوان‬ ‫لەپ���اڵ هێ���زە س���ەربازیە حكومیەكان‪،‬‬ ‫میلیشیاش���ی هەیە‪ .‬بەڵگ���ەش بۆ ئەمە‬ ‫لەكاتی خۆپیشاندانەكاندا خۆپیشاندەران‬ ‫روبەڕوی میلیشیاكانی الیەنگری مورسی‬ ‫بونەوە‌و ئەو گرتە ڤیدیۆییانەی لەیوتیوب‬ ‫بەوەی هەوڵدەدەن ئەندامانی حكومەتی باڵوبونەوە نیشانیدەدا كە ئەو میلیشیایانە‬ ‫پێش���و هانبدەن بۆ روخاندنی حكومەتە لەبەردەم كۆشكی كۆماری بەچ شێوەیەك‬ ‫دیموكراتە هەڵبژێردراوەكە‪.‬‬ ‫ئ���ازاری خۆپیش���اندەرانیان دا‌و روتیان‬ ‫دەكردنەوە‌و پۆلیس‌و هێزەكانی ناوخۆش‬ ‫دو روخسار لەپشت پەردەی‬ ‫تەنها بینەری روداوەكان بون‪.‬‬ ‫ئیخوانەوە‬ ‫لەگەاڵ هەمو ئەمانەش���دا موراد عەلی‬ ‫لەمیس���ر خی���رات ش���اتر بازرگانێكی وتەبێ���ژی ئیخ���وان هەواڵ���ی هەبون���ی‬ ‫س���ەرمایەدار‌و محەم���ەد بەدیعە پیاوی میلیش���یاكانی رەتكردۆت���ەوە‌و دەڵێ���ت‬ ‫مەزهەب���ی وەك بەهێزترین روخس���اری ئیخوان هێزی سەربازی‌و میلیشیای نیە‪.‬‬ ‫پش���ت پەردەی ئیخ���وان ناویان دەبرێت‬ ‫بۆ نوسینی ئه‌م بابه‌ت ‌ه سود لەسایتی ‪BBC‬‬ ‫كە كاریگەری زۆریان لەس���ەر سیاسەتی‬ ‫وەرگیراوە‪.‬‬ ‫مورسی‌و حكومەتەكەی هەیە‪.‬‬


‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )410‬دو شةممة ‪2013/3/4‬‬

‫جەنگیز چاندار‪:‬‬ ‫ئۆجەالن‌و حكومەت‬ ‫رێكەوتون‬

‫جەنگیز چاندار نوس���ەری ناسراوی‬ ‫ت���ورك رایدەگەیەنێ���ت‪ :‬بەپێ���ی ئەو‬ ‫زانیاریانەی المن‪ ،‬ئۆجەالن‌و حكومەت‬ ‫لەس���ەر گەلێ���ك باب���ەت رێكەوتون‌و‬ ‫ماوەتەوە سەر ئەوەی قەندیلیش بێتە‬ ‫ێ‬ ‫ن���او ئەم پرۆس���ەیەوە‪ .‬ئەو دەش���ڵ ‌‬ ‫ئۆج���ەالن لەس���ەر سەرخس���تنی ئەم‬ ‫پرۆسەیە سورە‪.‬‬

‫فواد عەلیكۆ‪:‬‬ ‫پارتی ئازادی تاكڕەوانە‬ ‫بڕیاردەدات‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫دەیانەوێ‌ پ‪.‬ك‪.‬ك لەناو ببەن!‬

‫هێژا دڵشاد‬ ‫دومان���گ بەس���ەر دەس���پێكردنەوەی‬ ‫پرۆس���ەی ئاش���تی لەتوركیا تێپەڕیوە‪.‬‬ ‫حكومەت���ی ئ���اك پارت���ی لەرێگ���ەی‬ ‫میت���ەوە كۆبون���ەوە لەگ���ەڵ عەبدوڵاڵ‬ ‫ئۆجەالنی س���ەرۆكی پ‪.‬ك‪.‬ك سازدەكا‌و‬ ‫لەالیەكیتریش���ەوە دەبینی���ن حكومەت‬ ‫بەت���ەواوی ئی���رادەی خۆی بۆ ئاش���تی‬ ‫نەخس���تۆتەگەڕ‪ ،‬ب���ەوەی لەرێگ���ەی‬ ‫ئۆپەراس���یۆنی ئاس���مانییەوە روبەڕوی‬ ‫ێ‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك دەبێت���ەوە‌و ل���ەوالش دەیەو ‌‬ ‫رێكەوتنی ئاشتی لەگەڵدا بكات‪.‬‬ ‫ئەم���ە لەكاتێكدایە الیەنە سیاس���ییە‬ ‫كوردییەكانی توركیا‌و هەرێمی كوردستان‬ ‫ئاش���تی ب���ۆ توركی���ا دوپاتدەكەنەوەو‬ ‫ماوەیەكی زۆرە ترافیك���ی كۆبونەوەكان‬ ‫لەهەولێرو سلیمانی بەڕێوەچوەو گشتیان‬ ‫پشتیوانی‌و هاوكاری خۆیان لەوبارەیەوە‬ ‫خس���تۆتەڕو‪ .‬تەنانەت لەدوا بەیاننامەی‬ ‫ئۆج���ەالن ب���ۆ پ‪.‬ك‪.‬ك ك���ە لەالی���ەن‬ ‫راگەیاندنەكان���ی توركیاوە چەند رۆژێكە‬ ‫باس���ی لێوەدەك���رێ‌‪ ،‬ئام���اژەی بەڕێگە‬ ‫چارەیەك���ی دیموكرات���ی دور لەخەباتی‬ ‫چەكداری كردوە‪.‬‬ ‫س���ەردانەكەی رۆژی پێنجش���ەممەی‬ ‫راب���ردوی پارلەمانتاران���ی ب‪.‬د‪.‬پ ب���ۆ‬ ‫س���لیمانی‪ ،‬بەمەبەس���تی گەیاندن���ی‬ ‫نوس���راوی ئۆجەالن بۆ قەندیل‪ ،‬لەپاش‬ ‫كۆبونەوەیەكی دوقۆڵییان لەگەڵ مەكتەبی‬ ‫سیاس���ی ی‪.‬ن‪.‬ك كە هەمیشە پشتیوانی‬ ‫خۆیان بۆ پرۆسەی ئاشتی‌و پرسی كورد‬ ‫لەتوركیا دوپاتكردۆتەوە‌و ئەمەش لەمەڕ‬ ‫ئاشتی‌و پەیوەندی نێوان هەرێم‌و توركیا‬ ‫گرنگ���ی خۆی هەی���ە‪ .‬لێ���رەدا هەرێمی‬ ‫كوردس���تان رۆڵێكی بەرچ���اوی بینیوە‬ ‫لەسەرلەنوێ‌ دروس���تبونەوەی پەیوەندی‬ ‫نێوان ئیمرالی‌و قەندیل كە ماوەی دوساڵ‬ ‫بو بەهۆی ئەو رێگرییەی لەسەر ئۆجەالن‬ ‫هەبو دابڕاب���و‪ .‬لێدوانەكەی مەال بەختیار‬

‫‪9‬‬

‫پەیامێك���ی گرن���گ بوە ب���ۆ توركیا كە‬ ‫وتی‪« :‬ئێمەو هەمو الیەنە سیاس���ەكانی‬ ‫هەرێمی كورس���تان پشتیوانی‌و هاوكاری‬ ‫خۆمان بۆ پرۆس���ەی ئاش���تی لەتوركیا‬ ‫دوپاتدەكەینەوە»‪.‬‬ ‫لەكاتێك���دا ك���ە الیەن���ە كوردییەكان‬ ‫بەگەرم���ی دەڕوانن���ە ئ���ەم پرۆس���ەیە‪،‬‬ ‫بۆردومانكردنی قەندیل نیگەرانی شەقامی‬ ‫كوردی لێكەوتۆتەوە‪ .‬پرسیاری ئەوەشی‬ ‫هێناوەتەكایەوە ئاخۆ ئەمە نابێتە كۆسپ‬ ‫بۆ پرۆسەكە؟‬ ‫بەرپرسیارێتی ئەردۆغان‬ ‫دەس���پێكردنەوەی پرۆس���ەی ئاشتی‬ ‫كە لەالی���ەن حكومەتی توركیاوە بەڕێوە‬ ‫دەبرێ‌‌و لێپرسراوێتی زۆری لەسەرشانە‪،‬‬ ‫لەقۆناغێك���ی هەس���تیاری ئ���اوادا ك���ە‬ ‫قەندی���ل لەدۆخ���ی بەرگریدای���ە نەوەك‬ ‫هێرش���كردن‪ ،‬دەبینین ماوەیەكە لەالیەن‬ ‫فڕۆكە جەنگییەكان���ی توركیاوە بەچڕی‬ ‫بۆردومانی ناوچەكانی دەوروبەری بناری‬ ‫قەندیل دەكرێت‪ .‬لەدوشەممەی رابردوەوە‬ ‫ب���ە بەردەوام���ی فڕۆك���ە جەنگییەكانی‬ ‫س���وپای توركی���ا ئاس���مانی هەرێم���ی‬ ‫كوردستانیان بەزاندوەو چەند ناوچەیەكی‬ ‫بناری قەندیلیان بۆردومان كردوە‪ .‬بەپێی‬ ‫هەواڵێك لەئاژانس���ی فرات راگەیەنراوە‪،‬‬ ‫تەنها لەم���اوەی ‪ 14‬كاتژمێردا لە ‪2/26‬‬ ‫دا ‪ 6‬جار بۆردومانی ناوچەكەیان كردوە‪.‬‬ ‫لەرونكردنەوەیەك���ی س���وپای توركیاش‬ ‫راگەیەنراوە‪ ،‬لەدوشەممە تا پێنجشەممەی‬ ‫رابردو‪ 15 ،‬فرۆكەی ئێف‪ 16‬بەش���داری‬ ‫ئۆپەراسیۆنی سنوربەزێنیان بۆ ناوخاكی‬ ‫هەرێم كردوە!‬ ‫بەرپرس���یارێتی ئەم جەنگە دەكەوێتە‬ ‫سەرش���انی حكومەتی توركی���ا‌و خودی‬ ‫رەجەب تەیب ئەردۆغان س���ەرۆكوەزیران‬ ‫كە گش���ت ئۆپەراس���یۆنێكی س���ەربازی‬ ‫لەس���ەر فەرمان���ی ئەو ئەنجام���دەدرێ‪،‬‬ ‫لەبەرئ���ەوەی لەرێگ���ەی پارلەمان���ەوە‬ ‫یاس���ای ئۆپەراس���یۆنی ئەودیو س���نور‬ ‫درێژكراوەت���ەوە‪ .‬پارلەمانی���ش ئ���ەو‬

‫كؤنطرةى رؤذنامةوانى مةال بةختيار و ئةمحةد تورك لة سل َيمانى‬

‫دەس���ەاڵتەی بەحكومەت داوە‪ .‬لەوانەشە‬ ‫ێ بی���روڕای جیاواز لەناو س���وپای‬ ‫هەند ‌‬ ‫ێ (پێیانوابێ‌ پرسی پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫توركیا هەب ‌‬ ‫بەچەك كۆتایی پێبهێنن)‪ ،‬بەاڵم دواجار‬ ‫بەبێ‌ فەرمانی ئەردۆغان ئۆپەراس���یۆنی‬ ‫ئەودیو س���نور ئەنجامنادرێت‪ .‬هەروەها‬ ‫ئەو جەنەراڵە بااڵدەس���تانەی لەرابردودا‬ ‫شەڕیان دەویس���ت‌و دەیانگوت «پرسی‬ ‫ك���ورد بەچەك چ���ارە دەبێ» ‌ئێس���تا‬ ‫لەبەندیخان���ە بەدۆس���یەی ئەرگەنەكۆن‌و‬ ‫باڵیۆز بەتۆمەتی كودەتا بەندكراون‪.‬‬ ‫ئامانج لەبۆردومانكردنی قەندیل‬ ‫چییە؟‬ ‫حكومەت���ی ئەنقەرە هەمیش���ە پالنی‬ ‫ئۆپەراس���یۆنی بۆ س���ەر قەندیل لەمەڕ‬ ‫پەكخس���تنی پ‪.‬ك‪.‬ك وەك بەهێزترین‬ ‫بزوتن���ەوەی چەكداری ك���ورد لەتوركیا‬ ‫هەبوە‪.‬‬ ‫ئ���ەم قۆناغ���ە هەس���تیارە جارێكیتر‬

‫دوڕوی���ی ئاكپارتی دەخاتەڕو‪ ،‬وەك چۆن‬ ‫ت���ا تەم���وزی ‪ 2011‬لەس���ەر فەرمانی‬ ‫ئۆج���ەالن بۆ س���ێیەمجار ئاگربەس���ت‬ ‫درێژكرای���ەوە كە كۆبونەوەكانی ئۆس���لۆ‬ ‫لەئارادا هەبو‪ .‬لەحوزەیرانی هەمانس���اڵدا‬ ‫هەڵبژاردنی گش���تی س���ازكرا‪ .‬سەرەڕای‬ ‫بونی ئاگربەستی دوالیەنەش بینیمان كە‬ ‫س���وپای توركیا ژێربەژێر ئۆپەراسیۆنی‬ ‫س���ەربازی ئەنجام���دەدا‪ ،‬تەنان���ەت‬ ‫هەفتەیەك پێش هەڵبژاردن‪ ،‬تەرمی ‪17‬‬ ‫گەریال بۆ ئامەد هێنرایەوە‪.‬‬ ‫بۆردومانكردن���ی قەندی���ل گەرچ���ی‬ ‫ئەنجامێك���ی ئەوت���ۆی ب���ۆ ئەنق���ەرە‬ ‫نەخس���تبێتەوە‪ ،‬توركیا بەناردنی گروپی‬ ‫چەتەی بەكرێگیراو بۆ سەر خاكی رۆژئاوا‬ ‫لەهەوڵەكانی بۆ لێدانی بزوتنەوەی كورد‬ ‫لە كوردستانی رۆژئاوا بەردوامە‪ .‬توركیا‬ ‫قبوڵی نیی���ە بەهیچ جۆرێك قەوارەیەكی‬ ‫سیاسی كورد لەرۆژئاوا دروسبێت‪.‬‬

‫گەریال بێهێز نییە‬ ‫ئۆپەراسیۆنەكانی ئەمجارە نیگەرانی‬ ‫ك‪.‬ج‪.‬ك ی لێكەوتۆت���ەوە‪ .‬لێدوانەك���ەی‬ ‫دوران كاڵكان ئەندامی بااڵی دەس���تەی‬ ‫بەرێوەبەرایەتی ك‪.‬ج‪.‬ك بۆ نوچە تیڤی‪،‬‬ ‫س���ەبارەت بە بۆردومانكردن���ی قەندیل‬ ‫لەالی���ەن فرۆكەكان���ی توركی���اوە وتی‪:‬‬ ‫«گ���ەر بێ���ت‌و هەوڵەكانی رێب���ەر ئاپۆ‬ ‫لەمەڕ ئاش���تی بەهەن���د وەربگیرێ‪ ،‬ئەوا‬ ‫پێویس���تە حكومەت هەن���گاوی كرداری‬ ‫بۆ داواكارییەكان���ی كورد بهاوێژێ‌‌و ئێمە‬ ‫بۆ ئاش���تی ئامادەین‪ .‬گەر ئۆپەراسیۆن‬ ‫بەردەوامب���ێ‪ ،‬ئەوا گەری�ل�ا بێهێز نیه‌و‬ ‫دەست بەچاالكی دەكاتەوە»‪.‬‬ ‫توركی���ا هەم���ان سیاس���ەتی رابردو‬ ‫ێ‬ ‫پەیڕەو دەكا كە بەهیچ شێوەیەك نایەو ‌‬ ‫بزوتنەوەیەكی چەكداری لە چواردەوریدا‬ ‫ێ قەندیل چاوەڕێی‬ ‫بونی هەبێ بەوەی كات ‌‬ ‫نامەك���ەی ئۆجەالنە‪ ،‬بۆردوم���ان مانای‬ ‫چییە؟‬

‫چی لە یاداشتەكاندا دەردەكەوێت؟‬ ‫فواد عەلیكۆ س���ەركردەی ناسراوی‬ ‫خۆرئاوای كوردس���تان رایدەگەیەنێت‪:‬‬ ‫پارت���ی ئ���ازادی ك���ە بڕی���اری داوە‬ ‫لەدەستەی بااڵی كوردی بێتەدەرەوە‪،‬‬ ‫بڕی���اری تاكڕەوان���ە دەدا‌و ئێمە بەم‬ ‫بڕیارە سەرس���وڕماو بوی���ن‌و نەدەبو‬ ‫كارێكی وا بكات‪.‬‬

‫ساڵیح موسلیم‪:‬‬ ‫توركیا بهێڵـ ‌ێ یارمەتی‬ ‫سوپای ئازاد دەدەین‬

‫ساڵیح موسلیم هاوسەرۆكی پ‪.‬ی‪.‬د‬ ‫رایدەگەیەنێت‪ :‬ئێمە‌و ی‪.‬پ‪.‬گ بەنیازی‬ ‫ئەوەین یارمەتی سوپای ئازاد بدەین‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم توركی���ا ناهێڵـێ‌‌و ب���ەردەوام‬ ‫كۆسپمان بۆ دەنێتەوە‌و بگرە دەیەوێ‬ ‫بەشەڕیشمان بدات‪.‬‬

‫ئەیوب جان‬ ‫و‪ :‬چاودێر‬ ‫ێ دەقی ئەو یاداش���تانانە‬ ‫چۆن دەب��� ‌‬ ‫بخوێنینەوە ك���ە لەئیمرالی نوس���راون‌و‬ ‫میللی���ەت باڵویكردونەت���ەوە؟ وەك���و‬ ‫ێ بەوردی دەقی ئەو‬ ‫رۆژنامەنوسێك دوێن ‌‬ ‫یاداشتانەم خوێندەوە كە نامیق دوروكان‬ ‫لەرۆژنامەی میللی���ەت باڵویكردونەتەوە‪.‬‬ ‫ناوەرۆكی هەواڵەكەی نامیق گرنگە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پێش ئەوەی باس���یان بكەین‪ ،‬پێویستە‬ ‫چەند خاڵێك بخەینەڕو‪.‬‬ ‫یەك���ەم‪ ،‬دەبێ ئ���ەوە بزانی���ن ئه‌م ‌ه‬ ‫س���ەركەوتنێكی رۆژنامەنوس���ییە‌و دەبێ‬ ‫دان���ی پێدابنێی���ن‪ ،‬بەاڵم لەم���ەڕ جۆری‬ ‫دەسخس���تن‌و پێشكەش���كردنی گەلێك‬ ‫پرس���یارمان هەن‪ .‬بۆنمونە رۆژنامەكە لە‬ ‫هەندێك شوێن باس���ی «تۆمارەكان»ی‬ ‫ك���ردوە كەچ���ی لەش���وێنیتردا باس���ی‬ ‫«كۆن���وس»ی كردوە‪ .‬هەردوكیش���یان‬ ‫ی���ەك واتایان هەیە‪ ،‬ب���ەاڵم بەڵگەیەكی‬ ‫وانیی���ە ك���ە دەمودەس���ت تۆماركرابێ‪،‬‬ ‫بەش���ێوەی رەس���می پەس���ەندكرابێ‌و‬ ‫بەكۆم���ەڵ ئیمزاكرابێ���ت‪ .‬كەواب���ێ ئەم‬ ‫دەقە لەیاداشتی كۆبونەوەی سێ كەسی‬ ‫شاندەكەی ب‪.‬د‪.‬پ دەچێت‪ .‬ئەمەش ئەوە‬ ‫دەردەخا كە ئەمان وشەبەوشە قسەكانی‬ ‫ئۆجەالنیان نوسیبێتەوە‌و لەبەر ئەمەشە‬ ‫كە بە یاداشت ناویان هێناوە‪.‬‬ ‫ئایا ئەم یاداشتانە راستن؟ تارادەیەكی‬ ‫زۆر بەڵێ راستن‪ ،‬بەاڵم ئەمە راستەوخۆ‬ ‫وەزارەت���ی داد‌و میت���ی روب���ەڕوی یەك‬ ‫كردۆت���ەوە‌و هەموش���تێكی ش���ێواندوە‪.‬‬ ‫جا لەبەر ئەوەی قس���ەكان لەكەش���ێكی‬ ‫خۆمانەدا ك���راون‪ ،‬هەندێ���ك لەوتەكان‬ ‫پچڕ‪-‬پچ���ڕ راگەیەنراون‌و هەندێكیش���یان‬ ‫وات���ای نیوەچڵیان هەیە‪ .‬پرس���یارەكە‪:‬‬

‫ئەم یاداش���تانە چۆن هەڵگیراونەتەوە؟‬ ‫پەروین بوڵدان‪ ،‬س���ڕی سورەیا ئۆندەر‌و‬ ‫ئاڵتان تان بەی���اوەری كارمەندێكی میت‬ ‫لەگەڵ ئۆجەالن دادەنیشن‌و سڕی سورەیا‬ ‫كۆمەڵێ���ك پرس���یار‌و نوس���راو دەخاتە‬ ‫بەردەست ئۆجەالن كە وەاڵمیان بداتەوە‪.‬‬ ‫ل���ەوالش پەروی���ن بوڵ���دان‌و ئاڵتان تان‬ ‫بەخێرایی یاداش���تیان لەبەر قس���ەكانی‬ ‫ئۆجەالن نوسیوەتەوە‪.‬‬ ‫باشە بۆچی پێویستی بەمە هەبوە؟‬ ‫بەدو هۆكار‪ :‬یەكەم‪ ،‬خواستی هەردوال‬ ‫بۆ تۆماركردنی دەقی وتووێژەكان‪ .‬دوەم‪،‬‬ ‫ئۆج���ەالن دوای ئەوەی لەگەڵ ش���اندی‬ ‫ێ‬ ‫یەكەم دانیشت‪ ،‬مەراقی ئەوەی هەبو بزان ‌‬ ‫داخۆ وەاڵم‪ ،‬هەڵوێست‌و بیرورای قەندیل‬ ‫بەرانبەربە پرۆسەی چارەسەری چییە‪ .‬لە‬ ‫دوەم كۆبونەوەدا دەقاودەق هەڵوێس���تی‬ ‫قەندیلی پێراگەیەنراوە‪ .‬لەراستیدا بەشی‬ ‫هەرەزۆری پرس���یار‌و یاداشتەكانی سڕی‬ ‫س���ورەیا پرس���یاری قەندیل بون‪ .‬لەبەر‬ ‫ئەمەیە ئۆج���ەالن س���ەبارەت بەبیانوی‬ ‫پاشەكش���ێ نەكردن���ی قەندی���ل دەڵێت‬ ‫«ئەگەر بكرێ ئ���ەم نیگەرانیەی قەندیل‬ ‫بڕەوێنرێت���ەوە زۆر ب���اش دەبێت‪ .‬ئەمە‬ ‫نیگەرانیەكی كالس���یكانەیە‪ ».‬واتە ئەم‬ ‫یاداشتانە بۆ وەاڵمدانەوەی پرسیارەكانی‬ ‫قەندی���ل لەدەق���ی وتەكان���ی ئۆجەالن‬ ‫وەرگی���راون‌و بەرودی نوس���راونەتەوە بۆ‬ ‫ئەوەی بەوان رابگەیەنرێت‪.‬‬ ‫لەب���ەر ئەمە كاتێك س���ەیری دەكەین‬ ‫لەنێ���وان رێكەوتن���ی ئۆج���ەالن لەگەڵ‬ ‫دەوڵەت‌و قسەكانی ناو یاداشتەكەدا هیچ‬ ‫ناكۆكیەك بەدیناكرێت‪ ،‬بەاڵم قسەكردن‬ ‫لەكەش���ێكی ئاس���اییدا لەنێوان زەوقی‬ ‫تایب���ەت‌و مەس���ەلەی پیالنگێڕیدا دێ‌و‬ ‫دەچێت‪ .‬پێش هەموشتێك ئۆجەالن خۆی‬ ‫بە ناوەندی جیهان دەزانێت‪ .‬كەواش بێ‬

‫(ث‪.‬ك‪.‬ك) وةآلمى نامةكةى ئؤجةالن دةداتةوة‬

‫دەقێكی وا باڵوبكاتەوە‪ ،‬بەاڵم سەبارەت‬ ‫بەو ناوە شەخس���یانەی كە باس���كراون‌و‬ ‫پەیوەندیان بە بابەتەكەوە نییە‪ ،‬شەاڵیە‬ ‫تۆزێك زیاتر ورد ببوایەتەوە‪.‬‬

‫ئەوە س���ەبارەت بەهەمو پرسێك بەدڵی‬ ‫خ���ۆی حوكم دەردەكات‪ .‬ئەو ئاك پارتی‬ ‫هێناوەتە س���ەر حوكم‪ ،‬ئەو بەپاراستنی‬ ‫ئەجەویتەوە س���ەرقاڵە‪ ،‬هاكان فیدان لە‬ ‫كودەت���ا رزگاردەكا‪ ،‬بایكاڵ لەبەر ئەوەی‬ ‫لەهەموشی گرنگتر ئەوەیە‪ :‬داخۆ كێ‬ ‫گوێی بەو نەداوە بۆیە توشی ئەو گرفتە‬ ‫ئەمەی باڵوكردۆتەوە؟‬ ‫ب���وە‪ ،‬ئەو ناوچەكە بارەوبار دەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫یەكێ���ك ل���ە گومانەكان ك���ە بەرچاو‬ ‫ئەقڵ بەئەمەریكا دەدا‪‌..‬و ئیتر وای لێدێ‬ ‫كە بەوپ���ەڕی بەخۆباوەڕی���ەوە بڵێ من دەكەوێ یان ب‪.‬د‪.‬پ یە یاخود قەندیلە‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ب‪.‬د‪.‬پ بەتوندی ئ���ەم دەنگۆیە‬ ‫دنیام دروسكردوە!‬ ‫ئەمە س���ەیر نیی���ە‪ ،‬ئەوەی بەس���ەر رەتدەكاتەوە‌و باڵوبونەوەی ئەم یاداشتانە‬ ‫ئۆجەالن هاتوە‌و ئەو ئیگۆ‌و خۆپەسندیەی بەپیالن���ی تێكدەران���ە وەس���فدەكات‪.‬‬ ‫ئەو هەیەتی‪ ،‬لە ئاوێنەیەكی گەورەش���دا بەهەمان شێوە حكومەتیش باڵوبونەوەی‬ ‫وا رەنگدەدات���ەوە‪ .‬س���ەبارەت ب���ەو ئەم یاداش���تانە بەپیالنی گێرەشێوێن بۆ‬ ‫قس���انەی كە لەمەڕ پرۆس���ەی ئاش���تی تێكدانی پرۆسەی ئاش���تی بەناودەكات‪.‬‬ ‫كردونی‪ ،‬هیچ قس���ەیەكم نییە‪ ،‬بەاڵم ئەو پرۆسەی ئاش���تی دوابەدوای روداوەكەی‬ ‫لۆژیك���ە پیالنگێڕیەی كە س���ەبارەت بە پاریس‪ ،‬بەن���او هەس���تناكترین‌و بەڵكو‬ ‫جەماعەت(مەبەست جەماعەتی فەتحواڵ قورس���ترین قۆناغی خۆیدا دەربازدەبێت‪.‬‬ ‫گولەنە‪ .‬و)‪ ،‬كەمین���ە دینیەكان‪ ،‬رابەرە لێ���رەدا ئایا ئ���ەوە گرنگە كە س���ەیری‬ ‫ئاینیەكان‪ ،‬رۆژنامەنوس���ان‌و سیاسیەكان ئەو نامەیەی ئۆج���ەالن بكەین كە وەكو‬ ‫دەیخاتەرو‪ ،‬دەشێ بەقسەی تەحقیرئامێز‌و نەخش���ەرێ باس���دەكرێ‌و ب���ۆ ئاش���تی‬ ‫ناردویەتی‪ ،‬یاخود گوێ بەو قسانە بدەین‬ ‫لەدرەوەی پرۆسەكە وەسفیان بكەین‪.‬‬ ‫میللی���ەت وەك رۆژنامەیەك بۆی هەیە كە لە كەش���ێكی ئاس���اییدا كراون‌و پڕن‬

‫لە باس���كردن‌و ناهێنانی ئەم‌وئە‌و گەلێك‬ ‫دی���اردەی خۆناوەندبینیش���ی تێدای���ە‪.‬‬ ‫كامیان گرنگترن؟‬ ‫دیارە گرنگەكە ئەو قس���انە نییە‌و ئەو‬ ‫نامانەیە ك���ە ناوبراو دوای رێكەوتنەكەی‬ ‫ب���ۆ جێگیركردنی ئاش���تی نوس���یونی‌و‬ ‫پێشكەش���ی ش���اندەكەی ك���ردون‪ .‬لەو‬ ‫سازش���ەدا ن���ە مامەڵەك���ردن لەس���ەر‬ ‫سیس���تەمی س���ەرۆكایەتی هەیە‌و نەش‬ ‫تیۆری پیالنگێڕی تێیدا جێی دەبێتەوە‪.‬‬ ‫لەهەموی گرنگت���ر ئەوەیە كە «بەر بەو‬ ‫خوێن���ە بگیرێ���ت‪ ».‬ئەگەر بەراس���تی‬ ‫باڵوبونەوەی ئەم یاداش���تانە پیالنگێڕی‌و‬ ‫تێكدانە‪ ،‬ئ���ەوە دەبێ هەمو كەس���ێكی‬ ‫ژیر ئەم پرس���یارە لەخۆی ب���كات‪ :‬ئایا‬ ‫دەبێ گوێ بەو ئیرادە بەهێزە بدەین كە‬ ‫ئۆجەالن لەپێناو ئاش���تی‌و چارەسەریدا‬ ‫خس���تویەتەرو‪ ،‬یاخود بەو قس���انەی كە‬ ‫لەگەڵ ش���اندی دوەم كردونی؟ بەوردی‬ ‫وەاڵمەكەتان هەڵبژێرن چونكە ئەم وەاڵمە‬ ‫ئاراستە بەپرۆسەی ئاشتی دەدات‪.‬‬

‫سەرچاوە‪ :‬رۆژنامەی رادیكال‬ ‫‪2013/3/1‬‬


‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )410‬دو شةممة ‪2013/3/4‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪8‬ی مارس شۆڕشێكی ژنانە دژی كۆیالیەتی‬ ‫س���اڵی ‪ 1932‬لەس���ەر یەكێ���ك‬ ‫لەدیوارەكانی شاری مۆسكۆ لەیادی ‪8‬ی‬ ‫مارسدا نوس���رابو ‪8‬ی مارس شۆڕشێكی‬ ‫ژنانەیە دژ بەكۆیالیەتی ژن لەچوارچێوەی‬ ‫كاری ن���او ماڵ‌و كۆمەڵ) لەبەرئەوەی ژن‬ ‫بەپلەدو دادەنرا ئەوكات ژنان لەبەردەم‬ ‫خەباتێك���ی س���ەختدا تواناكانی خۆیان‬ ‫خستبوەگەڕ بۆ بەدەستهێنانی یەكسانی‌و‬ ‫نەمان���ی جی���اوازی رەگ���ەزی لەیەكێتی‬ ‫س���ۆڤیەتی جاران‪ ،‬سەرەڕای ئەو خەباتە‬ ‫بەردەوامەی ژنان‪ ،‬بەاڵم دوای ‪ 101‬س���اڵ‬ ‫لەخەباتی ژنان دژی چەوس���اندنەوەیان‪،‬‬ ‫هێش���تا توندوتیژی و كۆیلەكردنی ژنان‬ ‫لەجیهاندا لەپەرەسەندندایە‪.‬‬ ‫بەگەڕانەوەمان بۆ مێ���ژو دەبینین كە‬ ‫ئەمە درێژەپێدراوی خەباتێكی خوێناوی‬ ‫ژنان���ە ك���ە س���ەرەتاكەی دەگەڕێتەوە‬ ‫بۆ خۆپیش���اندانەكەی س���اڵی (‪)1857‬‬ ‫ك���ە ژنانی كرێ���كار لەش���اری نیویۆرك‬ ‫لەئاكام���ی مامەڵەی خراپ���ی خاوەنكار‬

‫كۆمەڵێكی زۆریش���یان لێ‌ دەس���تگیركرا‬ ‫بەم ش���ێوەیە س���ەركوتكران‪ ،‬بەاڵم ئەم‬ ‫روداوە لەڕۆژی رودانەوە كە ‪8‬ی مارسی‬ ‫س���اڵی ‪ 1857‬بو بۆ یادكردنەوە‌و بەرز‬ ‫راگرتن���ی روداوەك���ە وەفای���ەك بو بۆ‬ ‫گیانی ش���ەهیدەكانی ئەم روداوە سااڵنە‬ ‫یادەكرایەوە بەخۆپیش���اندان‌و رێپێوان‌و‬ ‫مانگرتن هەرچەندە خەباتی ژنان سەختتر‬ ‫دەبو كاردانەوەی دەسەاڵتیش دڕندانەتر‬ ‫س���ەركوتیان دەكردن‪ ،‬ب���ەاڵم لەئاكامی‬ ‫ئ���ەم روداوانە بەرپرس���انی ئ���ەو كاتی‬ ‫نیویۆركی���ان ناچاركرد باس لەكیش���ەی‬ ‫ژنانی كرێ���كار بكرێت‌و بخرێتە بەرنامەی‬ ‫كاریان���ەوە‪ ،‬هەرچەن���دە بزوتنەوەكانی‬ ‫ژنانی كرێكار بەردەوامییان هەبو تاساڵی‬ ‫‪ ،1908‬ب���ەاڵم دەس���كەوتی نەبو تا ئەم‬ ‫س���اڵە ژنان ئاس���تی بژێ���وی مامناوەند‬ ‫لەڕوی ئاب���وری‌و كۆمەاڵیەتیەوە پاڵیاندا‬ ‫بەجواڵنەوەكەو پاڵپشتیان لێكردن ئەمە‬ ‫خ���ۆی لەخۆی���دا وەرچەرخانێكی گەورە‬ ‫بو ب���ۆ بزوتنەوەكانی ژنان‌و لەهەمانكاتدا‬ ‫بەه���ەزاران ژن لەكارگەیەك���ی رس���تن‌و‬ ‫چنین رژانە سەرش���ەقام لەژێر دروشمی‬ ‫(ن���ان‌و گوڵ) ك���ە داوای كەمكردنەوەی‬ ‫س���ەعاتەكانی كاركردنیان ب���ە مندااڵن‬

‫ن���ان‌و بەڕێوەبردنی خێ���زان و بزوتنەوە‬ ‫كرێكاری���ەكان بەردەوامب���ون‌و باڵی���ان‬ ‫كێشایە ناو ئەوروپا‪ ،‬یەكێتیی سۆڤیەتی‬ ‫ج���اران‌و روداوە س���ەختەكەی ئەڵمانیا‬ ‫لەس���اڵی ‪ 1957‬لەیەكێ���ك لەكارگەكاندا‬ ‫بەهۆی سوتانی كارگەكەوە زیاتر لە‪ 100‬ژن‬ ‫بونە قوربانی بەهۆی نەبونی مەرجەكانی‬ ‫س���ەالمەتی پیش���ەیی لەو ش���وێنەدا‌و‬ ‫جارێكیتر ژن���ان رژانەوە سەرش���ەقام‌و‬ ‫بەسەرۆكایەتی تێكۆشەرێكی ژن بەناوی‬ ‫(كالرا زەتكی���ن) ك���ە مامۆس���تایەكی‬ ‫دواناوەن���دی و دامەزرێن���ەری رابیت���ەی‬ ‫(س���پارتاكۆس ) بو لەگ���ەڵ هەردو ژنە‬ ‫تێكۆشەری كرێكاری (روزا لوكسمبورگ‬ ‫– كارل لینخ���ت) رابیتەیەكی���ان بەناوی‬ ‫(ژنانی دیموكراتخواز) دروستكرد‪ ،‬دواتر‬ ‫خۆیان كێش���ایە ن���او ت���ەواوی واڵتانی‬ ‫ئەوروپا‌و یەكێتیی س���ۆڤیەت‌و داواكارییە‬ ‫س���ەرەكیەكەیان یەكس���انی ب���و لەگەاڵ‬ ‫پیاوان لەبواری كاركردن‌و كەمكردنەوەی‬ ‫س���ەعاتی كارك���ردن‪ ،‬ئەم���ە وایك���رد‬ ‫داواكەیان رەواییەكی پێبدرێت و نەتەوە‬ ‫یەكگرتوەكان لەس���اڵی ‪ 1976‬خس���تیە‬ ‫بەرنامەی كاری خۆیەوەو هەر لەكۆبونەوە‬ ‫گش���تیەكەی نەت���ەوە یەكگرت���وەكان‬

‫لەهەم���و واڵتانی جیهان كە ئەمانە تەنها‬ ‫نمونەیەك���ی ئ���ەم پێش���ێلكاریانەن كە‬ ‫راگەیەن���راون‪ ،‬لەویالیەتەكان���ی ئەمریكا‬ ‫‪ %17‬ژن���ان لەالیەن هاوس���ەرەكانیانەوە‬ ‫ئەكەونە بەر لێدان‌و تۆقاندن‌و سوكایەتی‬ ‫پێكردن‌و بەپێ���ی ئامارەكانی دەزگاكانی‬ ‫پۆلیس���ی ئەمریكا هەمو ن���ۆ چركەیەك‬ ‫ژنێك داوا لەسەر مێردەكەی تۆماردەكات‬ ‫ك���ە لێ���ی دراوەو س���وكایەتی پێكراوە‬ ‫لەالیەن مێردەكەیانەوە‪.‬‬ ‫‪%59‬ی ژنانی یابان قوربانی پێشێلكاری‬ ‫جۆراوج���ۆرن لەناو خێزانەكانیاندا ‪%4.2‬‬ ‫ژنان���ی كینی���ا بونەتە قوربان���ی خراپ‬ ‫مامەڵەكردن���ی هاوس���ەرەكانیان بۆیان‪،‬‬ ‫‪%80‬ی ژنان���ی پاكس���تان دوچاری هەمو‬ ‫جۆر پێشێلكارییەكان دەبن‪.‬‬ ‫لەهیندس���تان سااڵنە ‪ 500‬بوك خۆیان‬ ‫دەكوژن لەبەرئەوەی ئ���ەو بڕە مارەیەی‬ ‫كە ژن پێشكەش���ی پیاوەك���ەی دەكات‬ ‫لەتێڕوانینی كەس���انی ترەوە نەگونجاوە‪،‬‬ ‫لەخواروی ئەفریقیا هەمو چركەیەك ژنێك‬ ‫سێكس���ی زۆرە ملێی لەگ���ەاڵ دەكرێت‪،‬‬ ‫لەمانێ�ل�ا ‪%30‬ی ژنان بونەت���ە قوربانی‬ ‫سێكسی زۆرە ملێ‪.‬‬ ‫لەبەریتانیا ‪ %46‬ژنان بونەتە قوربانی‬

‫بارودۆخ���ی كاركردن هاتنە سەرش���ەقام‬ ‫بەچەن���د دروش���مێكی جی���اواز داوای‬ ‫هەندێك لەمافەكانی خۆیان دەكرد وەك‬ ‫كەمكردنەوەی س���ەعاتی كاركردن لە‪16‬‬ ‫س���ەعاتەوە بو ‪ 12‬س���ەعات‌و زیادكردنی‬ ‫كرێی كار‌و یەكسانی لەگەڵ رەگەزی نێر‬ ‫لەیەك ج���ۆر كار‌و‪ ،‬یەك كاتی دیاریكراو‬ ‫نەهێشتنی جیاوازیی رەگەزیی لەدەرەوەی‬ ‫تواناكان���ی كرێكاران‪ ،‬بەاڵم دەس���ەاڵتی‬ ‫ئەوكاتی ئ���ەو ویالیەت���ە زۆر بەدڕندانە‬ ‫هەڵ���ی كوتایە س���ەریان‌و بەهێرش���ێكی‬ ‫چەكداری بەرەنگاری���ان بۆوە‌و لەئاكامدا‬ ‫‪ 129‬ژن���ی كرێكاریان لـێ‌ ش���ەهیدكراو‌و‬

‫دەكرد‪.‬‬ ‫ژن���ان داواكان���ی خۆیان یەكخس���ت‬ ‫لەیەكس���انی لەبواری كارو كەمكردنەوەی‬ ‫س���ەعاتی كارك���ردن‌و كارپێنەك���ردی‬ ‫مندااڵن‌و مافی دەنگدان‌و مافی سیاس���ی‬ ‫ئەمە وایكرد لەس���ااڵنی پێش ‪ 1900‬هەمو‬ ‫ویالیەتەكان���ی گرتەوە‌و لە‪8‬ی مارس���دا‬ ‫روداوەكان خەباتێكی خوێناویان لەمێژو‬ ‫نوس���یەوە‪ ،‬بەاڵم لەساڵی ‪ 1913‬بەدواوە‬ ‫روسیاش هەمان كارەس���ات روی تێكرد‬ ‫بەهۆی دەرئەنجامەكانی ش���ەڕی جیهانی‬ ‫یەكەمەوە كە پیاوانێكی زۆری تێدا كوژرا‌و‬ ‫ئەركی ژن���ان قورس���تربو لەپەیداكردنی‬

‫لەهەمان س���اڵ بڕیاردرا بەالبردنی هەمو‬ ‫جۆرە جیاوازیەكی رەگ���ەزی هەرچەندە‬ ‫ئەم ماف���ە لەجاڕنام���ەی جیهانی مافی‬ ‫مرۆڤ���دا لەس���اڵی ‪ 1898‬راگەیەنرابو ‌و‬ ‫لەئەمریكاش لەساڵی ‪ 1876‬راگەیەنرابو‪.‬‬ ‫لەئێس���تادا‌و ل���ەدوای تێپەڕبونی ‪101‬‬ ‫ساڵ بەس���ەر یەكەم شۆڕش���ی ژنان دژ‬ ‫بەنەبون���ی مافەكانی���ان لەجیهاندا (ک ‌ه‬ ‫ل��� ‌ه س���اڵی ‪ 1913‬ل��� ‌ه بزوتنه‌وه‌یه‌ک���ی‬ ‫کرێکاری���ه‌وه‌ ب���وه‌ بزوتنه‌وه‌یه‌کی ژنان)‬ ‫بارودۆخی ژن���ان لەخراپترین قۆناغیدایە‬ ‫بەپێی ئەو ئامارانەی كە لەبانكی زانیاری‬ ‫نەتەوەیەكگرتوەكان���ەوە راگەیەن���راوە‬

‫پێش���ێلكارییەكان لەن���او خێزان���دا لەم‬ ‫رێژەی���دا ‪%25‬ی لێی���ان دەدرێت لەالیەن‬ ‫هاوس���ەرەكانیانەوە‪ ،‬لەفرەنس���ا ‪%10‬‬ ‫ژنان دوچ���اری پێش���ێلكاریەكان دەبن‌و‬ ‫لەنیوزلەندا ‪ .%14‬هەروەها لەنەمس���اش‬ ‫‪ ،%25‬ب���ەاڵم لەواڵت���ە عەرەبییەكان���دا‬ ‫رێژەكان بەم ش���ێوەیە دەدوێن بەرامبەر‬ ‫ب���ەو پێش���ێلكارییانەی لەن���او خێزاندا‬ ‫بەرامبەریان دەكرێت‪ ،‬لەفەلەس���تین‪%52‬‬ ‫ژنان‪ ،‬تونس ‪ ،%51‬بەحرەین ‪%20.9‬‬ ‫س���عودیە ‪ %80‬مەم رێژەیەش ‪%60‬ی‬ ‫قوربانی دەستی هاوسەرگیری مسیارن‪.‬‬ ‫واڵتان���ی كەن���داو ‪%60‬ی قوربانی���ان‬

‫ئااڵ كەمال‬

‫دوای ‪ 101‬ساڵ له‌م شۆڕشه‌‪ ،‬هێشتا توندوتیژی به‌رامبه‌ر ژنان‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی جیهاندا له‌ به‌رزبونه‌وه‌دایه‌‬

‫بونەت���ە قوربانی س���یحر‌و جادوگەری‪،‬‬ ‫‪%40‬ی ژن���ان پی���ادەی سێكس���ی كاری‬ ‫هاوڕەگەزی دەكەن‪.‬‬ ‫لەواڵتی میس���ر لەماوەی پێنج س���ااڵ‬ ‫(‪ 842 )1994-1990‬روداوی (ئەت���ك)‬ ‫كردنی ژنان‌و ‪ 162‬روداوی (القە)كردنی‬ ‫ژن���ان تۆماركراوە‪ ،‬بەاڵم تەنها لەس���اڵی‬ ‫‪ )25( 2010‬هەزار روداوی دەس���تدرێژی‬ ‫سێكسی بۆ سەر ژنان تۆمار كراوە‪.‬‬ ‫لەعیراقیش���دا ئامارەكان���ی ك���ە‬ ‫لەرێگەی رێكخ���راوی وارڤینەوە دراوەتە‬ ‫نەتەوەیەكگرتوەكان ئاماژە بەرێژەی ‪%70‬‬ ‫دەكات بۆ پێش���یلكاری بەرامبەر بەژنان‬ ‫بەشێوازی جیاجیا‪.‬‬ ‫لەكوردس���تانیش ئامارەكان لەرێگەی‬ ‫راگەیەندنەكان���ەوە ئام���اژە بەب���ەرز‬ ‫بونەوەیەكی ترس���ناك دەك���ەن‌و رەوتی‬ ‫ژن لەخراپتری���ن قۆناغیدای���ە لەهەرێمی‬ ‫كوردس���تان ل���ەدوای تێپەراندن���ی ‪101‬‬ ‫س���اڵ بەس���ەر یادكردنەوەی ‪8‬ی مارس‬ ‫هێش���تا بەڕێگایەكی تەقلیدی ئەم یادە‬

‫دەكرێت���ەوە بەكەموكوڕیەكی زۆرەوە كە‬ ‫یەكێ���ك لەكەموكوڕیەكانی ئەوەیە ژنانی‬ ‫كرێكاران���ی تی���ا فەرامۆش���كراوە وێرای‬ ‫ئ���ەوەی بەرهەمی خەب���ات‌و بەرخودانی‬ ‫ئ���ەوان ‪8‬ی مارس���ی دروس���تكرد‌و ت���ا‬ ‫س���اڵی ‪ 1976‬بەردەوامیان پێدراو دواتر‬ ‫كرایە رۆژێكی جیهان���ی‪ ،‬دەكرێت لە‪8‬ی‬ ‫مارسی‪ 2013‬بۆ ‪8‬ی مارسی ‪ 2014‬پرۆژە‬ ‫هەبێت بو باش���كردنی بارودۆخی ژن لەم‬ ‫هەرێمەدا لەرێگەی‪:‬‬ ‫بەهێزكردنی پێگەی ژن لەناوەندەكانی‬ ‫دروستكردنی بریار لەهەرێمی كوردستان‬ ‫لەه���ەر س���ێ‌ دەس���ەاڵتەكە‪ ،‬كاركردن‬ ‫ێ دەسەاڵتەكە‬ ‫بەسیستمی كوتا لەهەر س ‌‬ ‫(یاسادانان –جێبەجێكردن –دادوەری)‬ ‫پیاچونەوەی ئەو بڕگەو مادانەی زەمینە‬ ‫خۆشكەرن بو پێش���یلكاری لەمافەكانی‬ ‫ژن���ان‪ ،‬دادپ���ەروەری كومەاڵیەتی���ش‬ ‫لەئ���ەرك‌و مافەكاندا لەنێ���وان تاكەكانی‬ ‫كۆمەڵ رەچاوبكرێت‪.‬‬

‫دەستدرێژیی سێكسی لەمەیدانی تەحریر‬

‫چاالكوانانی ژنان‪ ،‬ئیخوان موسلمین بەئەنجامدانی ئەو كارانە تۆمەتبار دەكەن‬ ‫ئا‪ :‬ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫لەخۆپیشاندانەكانی مەیدانی تەحریی‬ ‫میس���ر دەس���تدرێژی سێكس���ی بۆسەر‬ ‫خۆپیش���اندەرە ژنەكان زی���ادی كردوەو‬ ‫لەس���ەر ت���ۆڕی ئینته‌رنێتی���ش چەندین‬ ‫گرت���ەی ڤیدیۆی���ی باڵوكراونەتەوە‪ ،‬لەم‬ ‫گرتە ڤیدیۆییانەدا ئەو ژنانە دەبینرێن كە‬ ‫لەخۆپیشاندانەكاندا پیاوان چواردەوریان‬ ‫دەگ���رن و دەیانبەن���ە الیەك���ەوە‬ ‫دەس���تدرێژیان دەكەنە س���ەر‪ ،‬هاوكات‬ ‫بەش���ێك لەڕێكخ���راوەكان و چاالكوانە‬ ‫ژن���ەكان الیەنگرانی ئیخوان موس���لمین‬ ‫بەوكارانە تۆمەتبار دەكەن و بەرپرسێكی‬ ‫ئیخوانیش رەتیدەكاتەوە ئەوان لەپش���ت‬ ‫ئەم كارانەوە بن‪.‬‬ ‫دەستدرێژیەكان بەپالن دەكرێن‬ ‫ش���روق عەتار‪ ،‬لەخۆپیش���اندانەكانی‬ ‫س���اڵی رابوردودا لەگەڵ خوش���كەكەی‬ ‫دەس���تدرێژی كراوەتە سەر دەڵێت «ئەو‬ ‫كەسانەی خۆیان وادەردەخست یارمەتیم‬ ‫دەدەن زیات���ر ئازاریان دەدام و هەمویان‬ ‫لەئامێزیان دەگرتم و وایان نیش���ان دەدا‬ ‫كە من لە قەرەباڵغیەكە رزگارم دەكەن‪،‬‬ ‫بەاڵم لەراستیدا ئازاریان دەدام»‪.‬‬ ‫ئەو ژن���ە دەش���ڵێت «تیۆرێك هەیە‬ ‫دەڵێ���ت بۆ تێكش���كاندنی كۆمەڵگەیەك‬ ‫پێویس���تە سەرەتا بەهێرش���كردنە سەر‬

‫دةستدر َيذى س َيكسي بؤ سةر ذنانى ميسر بةش َيوةيةكى مةترسيدار زياديكردوة‬

‫ژنەكانیان دەس���ت پێبكەی���ت‪ ،‬چونكە‬ ‫پیاوانی���ش دەترس���ێنیت‪ ،‬بەب���ڕوای من‬ ‫ئ���ەم هێرش���انە لەخۆیان���ەوە رونادەن‬ ‫و رێكخ���راون‪ ،‬زۆرین���ەی هاواڵتیانی���ش‬ ‫بەوشێوەیە بیر دەكەنەوە»‪.‬‬

‫ئیخوان موسلمین تۆمەتباردەكرێت‬ ‫ژمارەی���ەك لەچاالكوانانی بواری ژنان‬ ‫پێی���ان وای���ە «ئیخوان موس���لمین ئەم‬ ‫هێرش���انە بۆ س���ەر ژنان رێكدەخات بۆ‬ ‫ئەوەی ژنان بەشداری خۆپیشاندانەكانی‬ ‫دژی مورس���ی نەكەن‪ ،‬نوی���ن عەبید‪ ،‬لە‬

‫ێ دەپرسێت‪ :‬ئەگەر‬ ‫دامەزراوەی ژنانی نو ‌‬ ‫بەوش���ێوەیە نیە‪ ،‬كەواتە بۆچی زۆربەی‬ ‫هێرش���ەكان لەو ش���وێنانە رودەدەن كە‬ ‫خۆپیش���اندانیان تێدا ئەنج���ام دەدرێت‪،‬‬ ‫هەرچەندە بابەتی دەس���تدرێژی بۆ سەر‬ ‫ژنان لە كۆمەڵی میس���ردا بونی هەبوە‪،‬‬

‫بەاڵم عەبید واهەست دەكات كە پانتایی‬ ‫سیاس���ی و كۆمەاڵیەت���ی ئێس���تا دوای‬ ‫هاتنە س���ەرحوكمی ئیخوان موس���لمین‬ ‫دۆخەكەی خراپت���ر كردوە رایدەگەیەنێت‬ ‫‪ :‬ئیسالمی سیاس���ی بۆتە هۆی باوبونی‬ ‫ئەو گفتوگۆیانەی دژی مافەكانی ژنانن‪.‬‬

‫تۆمەتەكان رەتدەكاتەوە‬ ‫ئیخ���وان موس���لمین‪ ،‬عص��ام عریان‪،‬‬ ‫رێبەری باڵی سیاسی ئەم پارتە دەڵێت‪:‬‬ ‫ئێم���ە دژی هەم���و دەس���تدرێژیەكین‬ ‫بەتایبەت���ی دەس���تدرێژی سێكس���ی و‬ ‫مەسیحیەت و ئیس�ل�امیش رێگەیان بەو‬ ‫نەداوە‪.‬‬ ‫لەدرێ���ژەدا عری���ان رایدەگەیەنێ���ت‬ ‫ك���ە ژمارەی���ەك مەیدان���ی تەحریریان‬ ‫داگیرك���ردوە‪ ،‬و ئ���ەوان بەرامب���ەر‬ ‫دەستدرێژیەكان بەرپرسیارن‪.‬‬ ‫لەچەند مانگ���ی راب���وردودا مەیدانی‬ ‫تەحری���ر لەژێ���ر دەس���ەاڵتی نەیاران���ی‬ ‫حكومەتدا بوە و پۆلیس بونی نەبوە لەو‬ ‫مەیدانەداو كۆمەڵێك هاواڵتی هەوڵیانداوە‬ ‫بۆشایی ئاسایشی مەیدانەكە پڕ بكەنەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم وەك پێویس���ت سەركەوتو نەبون‪،‬‬ ‫دوای راپەڕینی میس���ر هێزە ئەمنیەكان‬ ‫قورس���ایی خۆیان لەدەس���تداوەو ئەگەر‬ ‫لەمەیدانەكەش ئام���ادە بن ناتوانن رێگە‬ ‫ل���ەو دەس���تدرێژیانە بگ���رن‪ ،‬ناتوانرێت‬ ‫بەتەواوی بوترێت كە حكومەت لەپش���ت‬ ‫ئەو كارانەوەیە‪ ،‬بەاڵم گومان لەوەدا نیە‬ ‫كە دەس���تدرێژی كردنە سەر ژنانی ئەم‬ ‫واڵتە بەگرنگ دانەنراوەو سیاسەتمەداران‬ ‫و لێپرس���راوە ئەمنیەكان���ی میس���رو‬ ‫كۆمەڵگ���ەی میس���ریش لەمبارەی���ەوە‬ ‫كەمترخەمی دەكەن‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪BBC :‬‬


‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )410‬دو شةممة ‪2013/3/4‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫چاویلكەی پشودانیش پەیدابو‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەداهێنانێكی نوێ و سەرنجڕاكێش���دا‪،‬‬ ‫یەكێ���ك لەكۆمپانی���ا گەورەكان���ی‬ ‫بەرهەمهێنان���ی چاویلك���ە لەفەڕەنس���ا‪،‬‬ ‫چاویلكەیەك���ی نوێیان دروس���تكرد‪ ،‬كە‬ ‫یارمەتی مرۆڤ دەدات زوتر پش���و بدات‬ ‫و هەس���ت بەخاوبونەوەی ماسولكەكانی‬ ‫لەش���ی بكات‪ ،‬ئ���ەم چاویلكەیەش زیاتر‬ ‫ب���ۆ خانمان���ی گۆرانیبێ���ژ و ئەكت���ەرە‬ ‫سینەماییەكان و وەرزشوانان بەسودە‪.‬‬ ‫ژاك بێروان‪-‬بەرپرس���ی نەخشەسازی‬ ‫ئەو چاویلكەیە‪ ،‬لەب���ارەی ئەم داهێنانە‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫نوێیەوە رایگه‌یاند‪ :‬ئەم چاویلكەیە زیاتر‬ ‫بۆ ئەو كەس���انە س���ودمەندە كە گرنگی‬ ‫بەل���ەش و الر و تەندروس���تی خۆی���ان‬ ‫دەدەن و كەسانی بەناوبانگن‪ ،‬بەو پێیەی‬ ‫رۆژانە ئەو كەسانە گرنگی بەتەندروستی‬ ‫خۆی���ان دەدەن‪ ،‬ئ���ەم چاویلكەی���ەش‬ ‫هاندەرێكی بەهێزی���ان دەبێت بۆ ئەوەی‬ ‫زیاتر پش���و بدەن و هەست بەحەوانەوە‬ ‫بكەن‪ ،‬بڕیاریشمان داوە لەناوەڕاستی ئەم‬ ‫س���اڵدا بەفەرمی ئەم چاویلكەیە بخەینە‬ ‫بازاڕەكانی جیهانەوە‪.‬‬

‫@@‬

‫@@‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رەنگە شتێكی سەرس���وڕهێنەر بێت‪،‬‬ ‫نامەیەك���ی یەك الپەڕەی���ی بە‪200‬هەزار‬ ‫دۆالر بفرۆش���رێت‪ ،‬ب���ەاڵم ئ���ەو نامەیە‬ ‫ئەگەر هی كەسێكی زۆر ناوداری جیهانی‬ ‫بێ���ت‪ ،‬رەنگە ش���تێكی ئاس���ایی بێت‪،‬‬ ‫سایتی (بی‪ .‬بی‪.‬س���ی) بەریتانی باڵوی‬ ‫كردەوە لەمەزادێكی ئاشكرادا بازرگانێكی‬ ‫گ���ەورەی هین���دی بە ‪ 200‬ه���ەزار دۆالر‬ ‫لەبەریتانیا بوە خاوەنی نامەیەكی گرنگی‬ ‫(گاندی) سەرۆكی رۆحی و ئازادیخوازی‬ ‫هیندیی���ەكان‪ ،‬ئ���ەو نامەی���ەش مێژوی‬ ‫ساڵی ‪1943‬ی بەسەرەوەیە و نامەكەش‬ ‫ئاڕاس���تەی بەریتانییەكان كراوەو داوای‬ ‫ئەوەی ك���ردوە ئازادی بك���ەن‪ ،‬چونكە‬

‫مرۆڤ شایەنی ئازادییە نەك زیندانی‪ ،‬ئەو‬ ‫نامەی���ەش الی بەریتانییەكان بوەو دوای‬ ‫رۆیشتنیان لەهیندس���تان لەمۆزەخانەی‬ ‫نیشتمانی بەریتانیا پارێزراوە‪.‬‬ ‫ئ���ەو بازرگان���ە هیندیی���ە لەب���ارەی‬ ‫نامەكەوە ئەوەی راگەیاندوە‪ :‬ئەم نامەیە‬ ‫مێژوی ئ���ازادی دەگێڕێت���ەوە‪ ،‬كە چۆن‬ ‫گاندی وەك س���ەركردەیەكی ئازادیخواز‬ ‫لەزیندانیشدا داوای ئازادیی كردوە‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێویستە ئەم نامەیە نەوە دوای نەوە بۆ‬ ‫هیندییەكان بپارێزرێت‪ ،‬لەمەزادەكەش���دا‬ ‫بەنزیكەی ‪ 185‬هەزار دۆالر نامەكەم كڕی‬ ‫و دوای باج���دان و پ���ارە بەمۆزەخانەكە‬ ‫نرخی نامەكە گەیشتە ‪ 200‬هەزار دۆالر‪.‬‬

‫كامێرایەك لەئاگرو دوكەڵیشدا‬ ‫بەڕونی دەبینێت‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەمەبەس���تی فریاكەوتنی كەس���انی ناو ئەو ش���وێنانەی ئاگری تێبەر دەبێت‪،‬‬ ‫پرۆفیس���ۆرە ئیتالیەكانی بواری ئامێرە ئەلیكترۆنیەكان‪ ،‬هەستان بەدروستكردنی‬ ‫كامێرایەكی تایبەتمەند بۆ پیاوانی ئاگركوژێنەوە‪ ،‬كە دەتوانن الشە زیندوەكانی نێو‬ ‫ئاگری چوار دەوردراو ببینن‪ ،‬كامێرا نوێیەكە هەڵگری عەدەسەیەكی تایبەتمەندی‬ ‫‪ 3d‬یە كە دەتوانێت وێنەی ناو دوكەڵ‌و ئاگرە چڕەكان بەش���ێوەیەكی رون بداتە‬ ‫كەس���ی بەكارهێنەر‪ ،‬كە ئەمەش هاوكارێكی باش���ی پیاوانی ئاگر كوژێنەوەیە كە‬ ‫زوتر بگەنە الی كەسی بریندارو رزگاركردنی‪ ،‬هاواڵتیانیش خوازیارن زوتر ئەم كارە‬ ‫نوێی���ە بكەوێتە بواری جێبەجێكردنەوەو بۆ یەك���ەم تاقیكردنەوەش لەنێو تونێل‌و‬ ‫شوێنە گشتیەكاندا بەكار بهێنرێت‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەندینخان���ەی دورگەی باس���توی‪-‬ی‪،‬‬ ‫یەكێك���ە لەبەندینخانەكان���ی نەروی���ج‌و‬ ‫چەندی���ن تایبەتمەن���دی لەخۆگرت���وە‪،‬‬ ‫ك���ە كۆمەڵێ���ك بەندك���راوی تێدایە كە‬ ‫تاوانی كوش���تن‌و دزی‌و دەس���تدرێژییان‬ ‫ئەنجام���داوەو س���زاكەیان قورس���ە‪ ،‬لەو‬ ‫بەندیخانەیەدا پۆلیس بەرپرس���ە لەوەی‬ ‫هەم���و پێداویس���تییەك ب���ۆ بەندیەكان‬ ‫ئامادە ب���كات‪ ،‬لەوەی چ���ۆن كاتەكانی‬ ‫خۆی بەس���ەردەبات‌و دەژی‪ .‬پۆلیس���ی‬ ‫بەندیخانەی باس���توی چەكیان پێ‌ نیەو‬ ‫بەهیچ شێوەیەك توندوتیژی بەكارناهێنن‪،‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫نامەیه‌كی غاندی بە ‪ 200‬هەزار دۆالر فرۆشرا‬

‫بۆ كاری كشتوكاڵی هەر بەندییەك‬ ‫‪ 10‬دۆالر وەردەگرێت‬

‫‪11‬‬

‫زۆرجاری���ش لەگەڵ بەندك���راوەكان یاری‬ ‫تێنس‌و تۆپی پێ‌‌و بالە دەكەن‪ ،‬زۆرجاریش‬ ‫لەكەناری ئاوی دورگەك���ە پێكەوە مەلە‬ ‫دەك���ەن‪ .‬ژورەكانی ئ���ەم بەندینخانەیە‬ ‫لەدار دروستكراوەو دەڕوانێتە سەر ئاوی‬ ‫دورگەكە‌و هەر ژورێكیش شەش زیندانی‬ ‫تێدای���ە‪ .‬رۆژانە بەندیی���ەكان لەبەرامبەر‬ ‫وەرگرتنی ‪ 10‬دۆالردا بەكاری كشتوكاڵی‌و‬ ‫چاكردنەوەی پاس���كیل لەوەرش���ەیەكدا‬ ‫خەریكن‪ ،‬هەفتان���ەش لەالیەن ماركێتی‬ ‫بەندینخانەك���ەوە بەب���ڕی ‪ 100‬دۆالر‬ ‫خواردنیان پێدەدرێت‪.‬‬

‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬دو هاوینە ه���ەوارن ‪-2‬نیوەی تاوە‪ ،‬هۆكار «پ»‪ ،‬ئێمە «پ»‪ ،‬هار «پ»‬ ‫‪-3‬وەك یەكن‪ ،‬لەهەڵەبجەیە ‪ +‬پیتێك‪ ،‬وەك یەكن ‪-4‬وەك یەكن‪ ،‬نەخۆش���ییەكە‪،‬‬ ‫زیندەوەرێكە‪ ،‬قایم «پ» ‪-5‬پاككردنەوەی جل‪ ،‬بۆ س���ێبەرە «پ»‪ ،‬باڵندەیەكە‬ ‫ێ یارمەتی بدات ‪-8‬خواردنی‬ ‫‪-6‬ژمارەیەكە‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬نیوەی س���اوا ‪-7‬كەس��� ‌‬ ‫تیای���ە‪ ،‬باڵندەیەك���ە‪ ،‬ناوێكی كوڕان���ەی عەرەبیە ‪-9‬نای بەتێكەڵی‪ ،‬بەش���ێكە‬ ‫لەلەش‪ ،‬قین‪ ،‬پێش���ەوە ‪-10‬رێگە‪ ،‬پادش���ا‪ ،‬بیتاقە ‪-11‬پێنوس‪ ،‬چوە بۆ زیارەت‬ ‫‪-12‬لەئاسمانە‪ +‬هەست‪ ،‬مەیگێڕ‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬پێداویس���تی روخس���ارە‪ ،‬پێداویس���تی ماڵە ‪-2‬حزبێكە‪ ،‬دیارنیت ‪-3‬كەمێ‌‪،‬‬ ‫هەمو هەمانە ‪-4‬خواردنێكە‪ ،‬چیا‪ ،‬خەڵك���ی زۆری تیایە ‪-5‬درەختێكە‪ ،‬یارییەكە‬ ‫‪-6‬پیتێك‪ +‬دو دانە‪ ،‬لەهۆش���دایە ‪-7‬بۆ ژیانە ‪-8‬ئامێرێكی مۆس���یقایە ‪ +‬بەشێكە‬ ‫لەلەش‪ ،‬بۆ خوالنەوەیە ‪-9‬بەشێكە لەسەر‪ ،‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬بەرگێكە ‪-10‬سەرچاوەی‬ ‫ئاوە‪ ،‬تاج بەتێكەڵی ‪-11‬هەمو دەیكەین‪ ،‬درەخت‪ ،‬دوان لەقیر ‪-12‬گوند «پ» ‪+‬‬ ‫میوەیەكە «پ»‪ ،‬رەنگێكە‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫لەوشەی (كەو) ‪ 25‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(كەو) كەوتبێتە سەرەتای‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫ب���ۆ نمون���ە‪ :‬كەوان���ە‪،‬‬ ‫كەوگیر‪ ،‬كەوڵ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەك���ەی‪ :‬دو مان���گ‬ ‫ێ‬ ‫رۆژنام���ەی چاودێ���ر ب��� ‌‬ ‫بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪ :‬سەلمان‬ ‫محەمەد عەبدول‬

‫ئاسیا ‪ 608‬ملیاردێری تێدایە‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئاژانس���ەكانی چین باڵویانكردەوە‪ ،‬لە س���ەرژمێرییەكی ملیاردێرەكانی جیهان بۆ‬ ‫س���اڵی ‪ ،2013‬لەنێو ‪ 1453‬ملیاردێر‪ ،‬كارولس س���ەلیم‪-‬ی ‪ 73‬س���اڵی مەكس���یكی‌و‬ ‫بەرەگەز لوبنانی‪ ،‬بەدەوڵەمەندترین پیاوی جیهان هەڵبژێردرا‪ ،‬كە خاوەنی ‪ 66‬ملیار‬ ‫دۆالرە‪ ،‬دوای ئەوی���ش بەرهەمهێنەری ئەمەریكی وارن بۆفیت‪ ،‬كە خاوەنی ‪ 58‬ملیار‬ ‫دۆالرەو ئەمانس���یو ئورتیگا خاوەنی كۆمپانیای زارا لەئیسپانیا بەپلەی سێهەم هات‬ ‫كە خاوەنی ‪ 55‬ملیار دۆالرە‪.‬‬ ‫لەكیشوەرەكانیشدا‪ ،‬كیشوەری ئاسیا پلەی یەكەمی بەدەستهێناو ‪ 608‬ملیاردێری‬ ‫تێدای���ەو دوای ئەویش كیش���وەری ئەمەریكای باكورە ب���ە ‪ 440‬ملیاردێر ئەوروپاش‬ ‫لەپلەی س���ێهەمدایە بە ‪ 324‬ملیاردێر‪ ،‬هەروەها ویالیەت���ە یەكگرتوەكانی ئەمەریكا‬ ‫لەریزبەندی یەكەمە لەس���ەر ئاس���تی رێژەی تاكەكەس���ی بە ‪ 408‬ملیاردێرو بەپلەی‬ ‫دوەمیش چین‪-‬ە كە ‪ 317‬ملیار زێڕی تێدایە‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ ناكرێ‌ شەرم لە هەمو‬‫شتێك بكەی‪ ،‬خۆت قورس‬ ‫بگرە‪ ،‬ئەم هەفتەیە بەخت‬ ‫یاوەرتە‪ ..‬كەس���ێكی دورە‬ ‫واڵت دەبینیتەوە‪.‬‬

‫ـ هەمو گفتێك چارەسەر‬ ‫نیە بۆ بەختی���اری ژیان‪،‬‬ ‫لەس���ەر كارەكان���ی خۆت‬ ‫بەردەوامبە‪ ،‬مەهێڵە نهێنی‬ ‫خۆشەویستیت دزە بكات‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ هەم���و كارەكان���ت‬ ‫بەباش���ی دەچ���ن بەڕێوە‪،‬‬ ‫پڕۆژەیەك ژیانت ئاس���ودە‬ ‫دەكات‪ ،‬لەخۆشەویس���تیدا‬ ‫زۆرەملێیی نییە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ س���ەفەرێك دێتە رێت‪،‬‬ ‫دەتوان���ی دوای خەی���ت‪،‬‬ ‫نامەیەك���ی برادەرێك���ت‬ ‫دێت���ە الت‪ ،‬ئ���ەو رێگ���ەی‬ ‫خۆشەویس���تیت بۆ نیشان‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئ���ەم هەفتەی���ە باری‬ ‫داراییت باش دەبێت‪ ،‬شك ـ ش���وێن كارێك مەكەوە‬ ‫مەخەرە سەر برادەرەكانت‪ ،‬كە هی تۆ نیە‪ ،‬بیر لەرابردو‬ ‫خۆشەویس���تەكەت كەمێك مەكەرەوە‪ ،‬گرنگ ئەوەیە كە‬ ‫لێت دو دڵە‪ ..‬وریابە‪..‬‬ ‫لەم هەفتەی���ەدا بەختەوەر‬ ‫دەبیت‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ئەوان���ەی ك���ە‬ ‫برادەرەكانت دەیڵێن وا نیە‪،‬‬ ‫بڕوا بەخۆبون سەركەوتنە‪،‬‬ ‫ئەوەندە خۆشەویس���تەكەت‬ ‫توڕە مەكە‪ ،‬باش نیە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ لەكاركردن���دا ت���وڕە‬ ‫مەبە‪ ،‬هەمو كارێك هیالكی‬ ‫دەوێت‪ ،‬گرن���گ ئەوە نیە‬ ‫بەزویی ش���ارەزایی پەیدا‬ ‫بكەیت‪ ،‬گرنگ سەركەوتنە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ گ���وێ‌ رای���ەڵ ب���ە‪،‬‬ ‫ئەوانەی لەت���ۆ گەورەترن‪،‬‬ ‫شارەزاترن‪ ،‬لەهەمو پەندێك‬ ‫دەرسێك وەرگرە‪ ..‬كەسێك‬ ‫خۆشەویستیت دەداتێ‌‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ تەمبەڵ���ی لەكاركردندا‬ ‫ێ‬ ‫ب���ێ‌ هیوایی لەدوایە‪ ،‬ناكر ‌‬ ‫بی���ر لەژی���ان نەكەیتەوە‪،‬‬ ‫ئەوەندە رەق مەبە بەرامبەر‬ ‫بەخۆشەویستی‪..‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬ ‫ـ هەرچییەك���ت پێ‌ كرا‬ ‫بەرامب���ەر بەنزیكەكان���ت‬ ‫بیكە‪ ،‬بەمەرجێك دڵت پاك‬ ‫بێت‪ ،‬ش���ك مەخەرە سەر‬ ‫قسەی خۆشەویستەكەت‪..‬‬ ‫دڵپیس مەبە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫هەفتەیەك���ی‬ ‫ـ‬ ‫خۆشبەختیە‪ ،‬نامەیەكی‬ ‫جوانت بۆ دێ‌‪ ،‬پارەیەك‬ ‫دەس���تت‪،‬‬ ‫دەگات���ە‬ ‫لە خۆ شە و یستیش���د ا‬ ‫بەڵێنێك دەبیستی‪.‬‬


‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (410) 4-3-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫«بەپێی دەستور» لەقۆناغی وێنەگرتندایە‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫لەئێس���تادا و لەش���اری س���لێمانی‪،‬‬ ‫بەبەش���داری كۆمەڵێ���ك ئەكت���ەری‬ ‫رۆژه���ەاڵت‪ ،‬فیلمی س���ینەمایی (بەپێی‬ ‫دەس���تور) لەقۆناغی وێنەگرتندایە‪ ،‬ئەم‬ ‫فیلم���ە لەالیەن دەرهێنەری س���ینەمایی‬ ‫ره‌حیم���ی زەبیح���ی كاری دەرهێنانی بۆ‬ ‫دەكرێ���ت و بڕی���ارە پ���اش وێنەگرتن و‬ ‫مونتاژكردن فیلمەكە لەهۆڵی فێستیڤاڵە‬ ‫سینەماییەكان نمایش بكرێت‪.‬‬ ‫رەحیمی زەبیحی لەبارەی فیلمەكەیەوە‪،‬‬ ‫دەڵێ���ت‌‪« :‬بەپێی دەس���تور»‪ ،‬نوێترین‬ ‫فیلم���ی من���ە كە ئێس���تا بەبەش���داری‬

‫ئەكتەران���ی كورد لەرۆژهەاڵت‌و باش���ور‬ ‫كاری تێ���دا دەكەم‪ ،‬فیلمەكەش س���تایل‬ ‫و ریتمێكی كۆمی���دی هەیە و بەزمانێكی‬ ‫كۆمیدییانە باس لەگرفتەكانی كۆمەڵگەی‬ ‫كوردی دەكات‪.‬‬ ‫لەبارەی كاتی نمایشكردن و تەواوبونی‬ ‫فیلمەكەش���ی‪ ،‬وتی لەئێس���تادا ناتوانین‬ ‫كاتی ت���ەواو بون دەستنیش���ان بكەین‪،‬‬ ‫بەاڵم هەر ك���ە قۆناغەكانی وێنەگرتن و‬ ‫مونتاژ و دەنگبەرداری تەواو بو‪ ،‬بێگومان‬ ‫ئەو كات وەك فیلمەكانی ترم لەهۆڵەكانی‬ ‫س���ینەماو لەفێستیڤاڵە س���ینەماییەكان‬ ‫نمایش دەكرێت‪.‬‬

‫مەتبەخی‬ ‫سیاسی‬ ‫سەالم عەبدولكەریم‬ ‫خوێندكاری دكتۆرا‪ -‬زانكۆی سلێمانی‬

‫روسیا هونەرمەندانی كورد كۆدەكاتەوە‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫بڕی���ارە ‪5‬ی ئازار‪ ،‬ب���ۆ یەكەمینجار‬ ‫لەمۆس���كۆی پایتەخت���ی روس���یا‪،‬‬ ‫هونەرمەندان���ی ك���ورد لەهەرچ���وار‬ ‫پارچەکه‌ی كوردس���تان‪ ،‬پێشانگەیەكی‬ ‫هاوبەشی ش���ێوەكاری لەهۆڵی (مۆدێرن‬ ‫گەلەری���ی مۆس���كۆ) بكەن���ەوە‪ ،‬ل���ەو‬ ‫پێشانگەیەش���دا نزیكەی ‪ 20‬شێوەكاری‬ ‫كوردی هەر چوار پارچەكەی كوردستان‬ ‫بەشداری تێدادەكەن‪.‬‬ ‫هونەرمەند مەمەد س���ەاڵحەدین ‪ -‬ک ‌ه‬ ‫یه‌کێکه‌ ل ‌ه هونه‌رمه‌ند‌ه به‌ش���داربوه‌کان‬ ‫لەبارەی پێشانگەكەیان بە «چاودێر»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬ب���ۆ یەكەمینج���ارە كۆمەڵێك‬ ‫شێوەكاری كوردی هەر چوار پارچەكەی‬

‫كوردس���تان و بەش���ێك لەو خوێندكارە‬ ‫كوردانەی ئێس���تا لەمۆس���كۆ دەخوێنن‪،‬‬ ‫لەپێش���انگەیەكی هاوبەشی شێوەكاریدا‬ ‫كۆدەبینەوە‪ ،‬بابەتی پێشانگەكە و كارە‬ ‫هونەرییەكان س���تایلی جی���اوازە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫خاڵی هاوبەش���ی كارەكانم���ان پەیامی‬ ‫ئازادیی كوردە‪.‬‬ ‫لەب���ارەی دەستنیش���انكردنی رۆژی‬ ‫پێشانگەكەشیان‪ ،‬ئەو هونەرمەندە‪ ،‬وتی‬ ‫«بۆی���ە رۆژی ‪ 5‬ی ئازارم���ان هەڵبژارد‪،‬‬ ‫ئەو رۆژە لەمێژوی كورددا رۆژی ئازادییە‪،‬‬ ‫چونك���ە ل���ەو رۆژەدا ب���ۆ یەكەمینجار‬ ‫لەمێژوی نوێ و هاوچەرخماندا بەش���ێك‬ ‫لەكوردستان‪ ،‬كە ئەویش باشور بو ئازاد‬ ‫كرا‪ ،‬بۆیە ئەو رۆژە الی ئێمە پیرۆزە‪.‬‬

‫مستەر بین‪ :‬هەرگیز خێزان و منداڵەكانم ناخەمە پێكەنین‬ ‫میدیاكان‪:‬‬

‫ئەكت���ەری كۆمی���دی بەناوبانگ���ی بریتان���ی روان‬ ‫ئاتكینس���ون ناس���راو بەمس���تەر بین‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی‬ ‫زۆربەی رۆڵی لەفیلمەكاندا كەسایەتییەكی كۆمیدییە‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم بەپێچەوان���ەوە لەژیانی رۆژانەیدا كەس���ێكی‬ ‫جیاوازە‪ ،‬مستەر بین رایگەیاند‪ :‬بەڵـێ‌ راستە لەدەرەوە‬ ‫زۆر جیاوازم‌و تەنانەت خێزان‌و منداڵەكانیش���م ناخەمە‬ ‫پێكەنین‪.‬‬ ‫لەچاوپێكەوتنێكی رۆژنامەی حەیات‪ ،‬مس���تەر بین‬ ‫رایگەیان���د‪ ،‬تیمی وێنەگ���ری فیلمەكانی‪ ،‬زۆر تیمێكی‬ ‫چاالكن‌و رەخنە لەجموجوڵە كۆمیدیەكانم ناگرن‪ ،‬ئەگەر‬ ‫لەكاتی دیمەنێكیش���دا هەموان دەستبكەن بەپێكەنین‬ ‫ئەوا بەناچاری دوبارە وێنەی دەگیرێتەوە‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫بەدەگمەن لەكاتی وێنەگرتنەكاندا رودەدەن‪.‬‬ ‫ده‌ش���ڵێت‪ :‬بەهیچ شێوەیەك من سەیری فیلمەكانی‬ ‫خ���ۆم ناك���ەم‪ .‬كاتێكی���ش فیلمەكەم ب���ۆ یەكەمجار‬ ‫نمایش���دەكرێت س���ەرەتا ئامادە دەبم‪ ،‬بەاڵم لەكاتی‬ ‫نمایش���كردن‌و گڵۆپ كوژاندن���ەوە دەچمە دەرەوەی‬ ‫هۆڵی س���ینەما‌و لەدوا س���اتی فیلمەكە دەگەڕێمەوە‬ ‫ش���وێنەكەی خۆم‪ ،‬چونكە ئەگەر بەو شێوە گەورەیە‬ ‫خۆم لەشاش���ەی س���ینەمادا ببینم‪ ،‬ناتوانم جارێكیتر‬ ‫روبەڕوی كامێرا ببمەوە‪.‬‬

‫دوایین پرۆژە وەاڵمی ئۆپۆزس���یۆن بۆ دەس���ەاڵت‪ ،‬سەرەڕای خستنەڕوی چەند‬ ‫خاڵێك‪ ،‬لەگەڵیدا پێش���نیازی پێكهێنانی مەتبەخی سیاسی كراوە‪ .‬كەس گومانی‬ ‫لەگرنگی‌و رۆڵی ئۆپۆزس���یۆن لەبەرەو پێش���بردن‌و چاالك كردنی پەرلەمان وەك‬ ‫بااڵترین دەزگای یاسادانان‪ ،‬لەڕێگەی رەخنەگرتن لەپرۆژە یاساكان‌و بانگهێشتكردنی‬ ‫وەزیرەكان بۆ لێپرس���ینەوە‪ ،‬نیە‪ ،‬بەاڵم بەراوردكردنی بەرنامە‌و ئەدای ئۆپۆزسیۆن‬ ‫بەڕوداو‌و داواكاریەكانی خەڵك لە‪17‬ی شوباتدا‪ ،‬جێگەی هەڵوەستە لەسەركردنە‪،‬‬ ‫بەتایبەتیش مەسەلەی پێشنیازكردنی مەتبەخی سیاسی‪.‬‬ ‫‪17‬ی شوبات‌و ئۆپۆزسیۆن‬ ‫كە ‪17‬ی ش���وبات رویدا هیچ یەكێك لەو هێزە ئۆپۆزسیۆنانە بەفەرمی بەشداری‬ ‫خۆپیش���اندانەكانیان نەكرد‪ .‬بێگومان فش���اری زۆر لەسەر دەسەاڵت لەو قۆناغەدا‬ ‫هاتەئ���اراوە‌و دەرفەتێك���ی گرنگ ب���و‪ ،‬ئۆپۆزس���یۆن بیتوانیای���ە لەبەرژەوەندی‬ ‫خۆپیش���اندەران‌و خەڵك س���ودی لێوەربگیرێت‪ ،‬بەاڵم بەهۆی نادیاری‌و ناڕۆشنی‬ ‫كارنامە‌و بەرنامەی ئۆپۆزس���یۆن‪ ،‬نەتوانرا لەو كاتەدا س���ود لەو فشارە مەدەنی‌و‬ ‫دیموكراس���یە وەربگیرێت‌و نە ئێس���تاش توانیویانە پارێزگاری لەش���ان‌و شكۆی‬ ‫ناڕەزایی خەڵك بكەن‪ ،‬ئەگەرنا لەخس���تنەڕوی دەستپێشخەریەكەی ئۆپۆزسیۆن‌و‬ ‫چاوپێكەوتنی لوتكەی س���ەرۆكی هەرێم‌و س���ەركردەكانی ئۆپۆزسیۆن‌و دواتریش‬ ‫پرۆژە وەاڵمی یەكەمی دەسەاڵت‪ ،‬گوتاری دەسەاڵت بۆئۆپۆزسیۆن رون‌و ئاشكرایە‪،‬‬ ‫بەاڵم حیكمەت لەچیدایە‪ ،‬كەئۆپۆزس���یۆن لەالی���ەك مومامەتەڵە بەكات دەكەن‌و‬ ‫لەالیەكیتیریشەوە دواجار پێشنیازی مەتبەخی سیاسی دەكەن؟‬ ‫پشتەوەی پرۆژە وەاڵمەكانی دەسەاڵت‌و ئۆپۆزسیۆن‬ ‫لەراس���تیدا ئەمە ئاماژەیەكی ئاشكرایە بۆئەوەی‪ ،‬كەدەسەاڵت چ كاتی گەرمەی‬ ‫خۆپیشاندانەكان بەهۆی بێبەرنامەیی ئۆپۆزسیۆن‌و چ ئێستاش چەند بێباكە‌و النیكەم‬ ‫س���ەرەتایترین داواكاری خۆپیشاندەران‪ ،‬كەدادگاییكردنی تۆمەتبارانی روداوەكانی‬ ‫‪17‬ی شوباتە؟ ئەمجۆرە هەڵسوكەوتكردنانەی ئۆپۆزسیۆن لەم تەوقیتەدا ئەوەمان‬ ‫بۆدەخەنەڕو‪ ،‬كەكاتی خۆی‌و ئێستاش ئۆپۆزسیۆن ‪17‬ی شوباتی تەنها لەڕوانگەی‬ ‫بەرژەوەندیە سیاس���یەكانی خۆیەوە تەماش���اكردوە‪ ،‬ئەگەرنا دەستپێش���خەری‌و‬ ‫دواجاریش پێشنیازكردنی مەتبەخی سیاسی لەدۆخێكدا كەگوتاری دەسەاڵت وەك‬ ‫رۆژی رون وایە‪ ،‬چ س���ەنگ‌و قورسایی‌و گرنگیەكی سیاسی‌و كۆمەاڵیەتی بۆخەڵك‬ ‫هەیە‪ ،‬بەتایبەتیش لەكاتی هاتنەپێش���ەوەی س���اڵیادی خۆپیش���اندانەكانی ‪17‬ی‬ ‫شوبات‌و هەنگاونان بەرەو هەڵبژاردن؟‬ ‫ئەوەی ل���ەم رەفتار‌و پرۆژە وەاڵمان���ەی ئۆپۆزس���یۆن دەخوێنرێتەوە‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫لەنێو ئەم هێزانەدا حەزی بەش���داریكردن لەحكومەتدا هەیە(بەدیاریكراوی هەردو‬ ‫هێزەئیس�ل�امیەكە)‪ ،‬بەاڵم كەس���یان لەبری ئەویتریان‌و لەبەر ترسی لەدەستدانی‬ ‫بنك���ەی جەماوەری نایانەوێت راش���كاوانە هەڵوێس���تیان بحەن���ەڕو‪ ،‬بەتایبەتیش‬ ‫لەدۆخی ئێس���تادا نیعمەت‌و پارەی زۆر‌و زەوەندی ن���ەوت وردە وردە دەركەوتوە‌و‬ ‫تادێت دەس���ەاڵتیش جێگە پێی خۆی قایمتر دەكات‪ .‬دواجار مەتبەخی سیاس���ی‬ ‫بەدیوێكیتردا واتە كورتكردنەوە‌و قۆرغركردن‌و بەرتەسك كردنەوەی دۆخی سیاسی‬ ‫هەرێم لەنێوان س���ێ هێزە ئۆپۆزسیۆنەكە‌و یەكێتی‌و پارتی‌و كردنەدەرەوەی هەمو‬ ‫ئەو خەڵك‌و رێكخراوە مەدەنیانەی‪ ،‬كەلەرۆژانی ‪17‬ی ش���وباتدا ماندوبون‪ .‬بەدیوە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكەش���یدا واتە درێژەدان بەتەش���ریفات‌و مۆز‌و می���وە خواردن‌و یەكتر‬ ‫ماچكردن‪ ،‬وەگەرنا پێش���نیازكردنی مەتبەخی سیاس���ی‪ ،‬چ بەها‌و نرخێكی هەیە‪،‬‬ ‫جگ���ە لەبێبەهاكردن‌و بێنرخكردن���ی داواكاریەكانی خەڵی خۆپیش���اندەری ‪17‬ی‬ ‫شوبات‌و بێڕۆحكردنی ساڵیادی ئەو روداوە نەبێت؟!‬ ‫‪Salam_80jornalist@yahoo.com‬‬

‫وێنەگرەكەی پیكاسۆ‌و ئەستێرەكانی هۆلیۆد‪ ،‬كۆچی دوایی كرد کۆڕی‬ ‫شیعرو‬ ‫ئه‌زمون‬ ‫چاودێر‪ -‬بەناز عومەر سایتی ئیالف‪:‬‬

‫ویلی ریزو‪ ،‬كە بەدرێژایی حەوت دەیەی رابردو‪ ،‬وێنەگری‬ ‫ئەستێرە‌و كەسە ناوبانگەكانی هونەر بو‪ ،‬لەتەمەنی ‪84‬‬ ‫ساڵیدا لەشاری پاریس (ئەو شارەی كە هەر لەمنداڵییەوە‬ ‫تێیدا ژیانی بردە سەر‌و جێگیر بو)‪ ،‬كۆچی دوایی كرد‪.‬‬ ‫ئ��ەم وێ��ن��ەگ��رە ب��ەرەچ��ەڵ��ەك فەڕەنسی‪-‬ئیتاڵییە‪،‬‬ ‫بەوێنەگرتنی كەسایەتییە بەناوبانگەكانی وەك‪ :‬بیكاسۆ‪،‬‬ ‫سلڤادۆر دال��ی‪ ،‬مارلین م��ۆن��رۆ‪‌،‬و چەندین ئەستێرەی‬ ‫سینەمایی‌و هونەریی لەسەرتاسەری جیهان‪ ،‬ناوبانگیی‬ ‫باڵوبوەوە‪.‬‬ ‫ویلی ری��زو (‪ )2013-1928‬لەشاری ناپولی ئیتاڵیا‬ ‫لەدایكبوە‪ ،‬ئەو كاتەی كە تەنها تەمەنی ‪ 12‬ساڵ بو‬ ‫لەقوتابخانەیەكی ئیتاڵی بەناوی (سیدیلوت ستریت)ی‬ ‫پاریس بەكامێرایەكی جۆری (ئاگفا بوكس) كە دایكی‬ ‫بۆی كڕی بو‪ ،‬چەند وێنەیەكی هاوڕێكانی گرت‪ ،‬دواتر‬ ‫كاروانە هونەرییەكەی خۆی لەشاری پاریس ب��ەردەوام‬ ‫پێدا‌و وەك وێنەگرێك بۆ (ورلد سینەما) وێنەی ئەستێرە‬ ‫بەناوبانگەكانی هونەری دەگرت‪.‬‬

‫ئه‌م���ڕۆ دو ش���ه‌مم ‌ه‬ ‫‪ ،3/4‬بنکه‌ی روناکبیری‬ ‫ئێ���وار‌ه‬ ‫گه‌الوێ���ژ‬ ‫کۆڕێک به‌ ناونیش���انی‬ ‫(ش���یعرو ئه‌زم���ون)‬ ‫ب���ۆ ه���ه‌ردو ش���اعیر‬ ‫(له‌تی���ف هه‌ڵم���ه‌ت و‬ ‫عه‌بدولقادر سه‌رچناری)‬ ‫س���ازده‌کات‪ ،‬ل ‌ه هۆڵی‬ ‫کوردۆلۆج���ی‪ ،‬کاتژمێر‬ ‫(‪)4‬ی پاشنیوه‌ڕۆ‪.‬‬


r1:Layout 1

3/2/2013

6:52 PM

Page 1

Ëõð þürÍý„ þغk þP„ºk îüq»Ü.. ÁBGrýK kBøq»Ô.. »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

351

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

|w w w . c a w d e r . o r g

"þüºkôõùÉG »è »ðkrÜAo òP„õܽg »Ýðõ_ ,»ñP„õܽg ÿuk ½ìBÜ" Akq»ìõÌ k»íc»C òýxcõì .k þÝÈo½Ü »è ½ìBÜ ÿæ þüºkôõùÉG | .rO þðBܺqºô»ðôõG †üºô»è þPg»W ,q»ìõÌ k»ƒíƒc»ƒC »ýýPü rG ,½ìBÜ ÿæ þüºkôõùÉG »Ü ,ºôºkrÜ ô þPxü ôAlÉK óAõÉð þülðºõü»K þðBì»ð »è »è ÿ»üAs ô»Ô ô»ƒC ô óBƒü u ½ƒG ÿ rƒâ½ƒg þìºô ,Al„»O»¾Bc ô»è .»ü»ø AlðBùýW óBü ,»ñP„õܽg óBü ,½ìBÜ ÿæ Qwô qk .ôAô»O þO»ÙýØ»c »G »ñP…ü»â †üºô»C ½G ÿBíÉø ºrýHÜBðô ô o ô»C ,½ìBÜ ÿæ þü»ñƒýƒ`ƒñƒG ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,krƒÜ òP„õܽg »è rýG ÞÉOBÜ BOAô ,»ñP„õܽg óBƒü u »ƒè rƒƒýƒƒG »ƒƒOAô»ƒƒÜ ,ºô»ƒƒñƒƒü»ƒƒÜºk ,»ñP„õܽg ÿ uk ½ìBÜ ï»G ,ºô»ñü»Üºk »è »ðkrÜAo òP„õܽg ô»C ÿæ »Ýðõ_ .þüºkôõùÉG óBƒùƒýƒW ½ƒìBƒÜ ÿæ ,lƒðBƒü»ƒãƒýƒ„Ao Ǽ rì þñOô»Üq»G ôõݾ»G ,»ýýð ºkôõùÉG Qwô qk þüºkôõùƒÉƒG AlƒðBƒùƒýƒW Á»ƒâ»ƒè ô s»c Ǽ rì ÿºô»C q»G»è ‡ºô»C ,RBܺk þñýwBð ½G ÿ qºk»GºkAo»ƒè þƒÝƒÉƒPƒxƒü ô »Pxü ô ô»è †ýPw»G»ì ô »ü»ø óBùýW .þO»ü½g þñýwBð Akºq ¼ s ,ºôºkrÜ þðô ô o òýxcõì .k ߺô »è óBüu ½G »ÝÈ qBܽø òü rP„BG òü o»KAo »G QɃGºk Ǽ rƒì BƒOAô ,AlƒýƒüºkôõƒùƒÉƒG þwôõðºqB_ ÿ ô ô o»Gô ô o þƒüºkôõƒùƒÉƒG | .ºô»PÉHG ÿ ½g þÝÉíéýÔ ,Ak»ƒÜºo½ƒÜ þƒýƒüBƒO½ƒÜ »ƒè ÿºqBGqºk ,þÜ»èõg )100( þü qBPñÉì½Ýük ‡»Ý…ÉK ½ìBÜ ÿBülüBC ô ï»øq»G ô óBüu ºô»ƒ…ƒýƒðAôõƒGºkBƒìBƒC 󻃃üæ »ƒƒè ô ArƒƒÜ | .ArÜ »Ü»wBG ÿ pK ôp_ þÜ»ü½âõPÕâ

rÈkôB_ ÿ»ñgºo »G R»HüBO

lýW»ì óAs qBÜ|:½O½Ô þñü o»LÉO »G Qg»w þÝÉðkrÝPw»ø * .RBÜ ôBð »ñü ôAqlÈ pÔ ÿºô»G ókrÝPw»ø * .þ_½G òýðAtG ÿºô»C ÊG»G ,ºô»ðBùýW »è ÿ q ô ôk ô þüBýð»O »G ókrÝPw»ø *

..ôõOBøAk þðBܺqBìu ºkAs k»íc»C þí„Bø .k # å½èBük µóBì¼q tüs»Ì qAkq»w .k # QñÈqBC BðBø þíéýÔ þðAõ„ rÜ»G # ÀÈôq½C Zq½W ÿºqBGqºk þgÃGBC k»íc»C .k # râ»ñgºq þPÉw»Ü òéícºrèôlG»Ì kBCõÔ # ÿkqõÜ»G RBÜ µóõG

»Üºo½Ü þÝÉð»íük ,krÜ ArÝ„BC þ…üºô»C| òýxcõì .k ÿBýðk ôBð »PÉ_ºk ºõÉ„ qAõ_ »G ½ìBÜ :†ýðAô»C ,ºô»ýýüºkôõùÉG þXðBìBC ô j rð »è ókrÜqBýwrK * | .óBüu

;ºõü pGqºk sAõÉ„ Êw »G ÿ»Ü»Ô»xè»Ô †ýðAô»C ,ÿ rÝýÔ þHÉPÜ ô ½ðB„ ô óBì¼ o ô| Öü týw ÿ»ðBxÔ»C þðBÜ»HÉPÜ »è óBü½g AkóAqºôkAk ÿ»ìBð½ðB„ ô ½ìBð þðBì¼ o .ºô»PÉñýGºk

| .ÿ qºô»Pg»G * ÿæ ÿ qºô»Pg»ƒG ,ºôºkrƒÜ þƒðô ô o »Ýðõ_ ,ºôAqlɃK þƒg»ƒüBƒG q ¼ s ,½ƒìBƒÜ ô þüºkôõùƒÉƒG þƒðBƒÜºô ô o »ƒè »ƒÝƒÉƒÜ»ƒü ô rƒýƒG ½ƒìBƒÜ ,lƒƒðBƒƒü»ƒƒâAo þƒƒ…ƒƒüºô»ƒƒC

þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü ÿqBܺkBìBC »G ÿu ¼ o þƒ3 rÉìvOBÜ ,þðBíÉéw þÙè /kqõÜ »è ,q»ìõÌ k»íc»C òýxcõì .k ,»í컄 þðBíÉéw êÉO½ø þ¾½ø »è »Ü ,AlÝÈ o½Ü þÝì»_ ÿºqBG »è ,ôõGArg ÞÈ o AlwÂBK ,½ìBÜ RrÉHè»C ÿæ ,ºô»ýƒ"þüºkôõùÉG" þÝÉíéýÔ Al…ü rOAôk »è ô ôkrÜ ÿ»xØ RºqBG»w ,þÜ»èõg )100( þü qBPñÉì½Ýük ô»C þðBÜ»ì»øq»G ô BülüBC ô óBüu »G s»ƒâºo »ƒG »ƒýƒýƒxƒðºo»ƒÔ ºlƒð»ƒìrƒƒýƒG .Aqk óB…ýð »ýü rýCAs»W òýƒxƒcõƒì .k »ƒÜºo½ƒÜ ÿBƒOºq»ƒw ÿ»Ô»xè»Ô ô rÝýÔ ,krÜ ºô»G ÿºuBìBC| þðBܺq ôõñw QÈ rðAõOBð ô ºs ½¾BC ½ìBÜ ÿ q ôõƒƒñƒƒw »ƒƒü½ƒƒƒG ,QƒƒƒÈ rƒƒƒÝƒƒƒG ÿ qBƒƒük þÝì»_ q»w»è ÿ ½g þðBÜ»ƒðkrƒÜ»ƒxƒØ .krÜ óB…ýñPwºk ½ìBÜ ÿæ þüºkôõùÉG ô rÝýÔ ÿ ôAô»O ,òýxcõì .k ÿAôpG »G ÿ»Ô»xè»Ô ô RBýGºk»C ô ó ôõ_½Gô rýG ºô»ƒ òü ôBø ô lðºôBìºs þHÉPÜ »è ,½ìBÜ þãðrâ þÝÉHÉPÜ »G »Ü ,RBܺk ÊK Qwºk .QÈ rGºk ôBð QxýG ÿºk»w ½ƒìBƒÜ ,ºq ½ƒPƒƒÜôk ô»ƒƒC ÿAô pƒƒG »ƒƒG Bƒì»ƒñƒG qAõƒ_ q»ƒw»ƒè þƒðBƒÜ»ƒñƒýƒðAô pƒÉƒO AlðkrÜ»„»â »è †ü rOAôk ô ºôõP„okAk :†ýðAô»C ,½ìBÜ ÿ»Ô»xè»Ô »ñGºk .óBüu »è ÿqAtÉG * ,óBü u ÿºô»ðkrÝOºo þýPxü õƒÉƒK * .þñOrã¾»ùÉéPwºk ÊG»G .Ák þýÜBK *

þðBXüBGqºsBC þÝÈq»wôõð ÿ»Ý`Èõâ RBܺk qæ¼k qAs»ø ºk »ƒýƒýƒìçƒÍƒƒýƒƒC ºq ô»ƒƒâ »ƒƒO»ƒƒíƒƒ¾»ƒƒø ô»ƒƒC »G uk AlðBXüBGqºsBC »è »Ü ,ÿ»ýýñÉĽ„ »è ºôArÈõü»ð ,QÈ rܺk óBÜ»ýƒýƒð»ƒìq»ƒC ï»G ).ºô»OBƒÝƒG ÿ ôÃG óBƒXƒüBƒGqºsBƒC þÝÈ qBĽ⠻è |ÿ»Ü¼ rý_ ﻃC ÁBƒxƒì»ƒC þÉW .ºôºkrÜ ôÃG Alýwô ô o þýƒGºk»ƒC óAõÉð »è »¾Bw òülð»_ ÿºôBì ,»üºuBìBC þíÈ q»ø q»w»è ,AkBýñýìq»C ô óBXüBGqºsBC q ¼ s þÜ»ýýO»üBñìu ôk ô o»„ ,jBGºq»Ø þÜ»üºõÉ„ »G ,AlðBXüBGqºsBC »è .»ü»ø uk ,»ðBýý„BÔ þÝÉO»í¾»ø ,þÝýOBíPxýw ½G .QÈ rܺk þð»ìq»C þÝÉP„ ôõì»ø »G »è zBG óBü ,þܽÜAk »ƒýƒýƒð †ƒýƒw»ƒÜ .RBƒÝƒG ºo»ƒ„ ﻃƒC þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒwAo ,RBÝG óBÜ»ýýPwAo »è zBG †ýw»Üq»ø ÿlðõO ÿAtw ÿ ô ô o»Gô ô o q»xÜ»ü Aô»C | .ºô»PÉGºk R»¾ôºk :ºôB_q»w ÿ ôBxì»ð ÿ qºlðBP„ rÈk ÿ»ìBðu ¼ o

ÿ ôApG »G ÿºq»wôõð ï»C þÈõâ z»Üq»ø ÿ qæ¼k qAs»ø 10 þP„AkBK ,QÉñÉùG ½G týÔBc ,Alü»ðBxØ ï»G q»HìAq»G »è .ÊOAkºk q ¼ s »ƒüAtƒw ﻃC ºlƒð»ƒ_q»ƒø( :þƒOõƒƒâ ïºrÜ»C ÿ»üºq ô»â »ðAôBO ô»è ,ºrPì»Ü ÿ qºsBC þè»â »G q»HìAq»G þéxƒýƒéƒW»ƒC »è ,þéxýéW»C ïºrƒÜ»ƒC ).þƒO»ƒü ô ôkrƒÜ »Ü¼ rý_ ï»C( :lðBü»ãüAo AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_ q»G»è ï»G ,ºôArwôõð Alƒ2007 þ¾Bw »è

RBܺk ºô»è zBG AlýÉO .þéxýéW»C ïºrÜ»C ÿ qAsBƒƒƒƒC óBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒü qºsBƒƒƒƒƒC ó ½ƒƒƒƒƒ_ »è ÿ ½g ‡»ì»C .ºôAk óBýðBÜ»ýýð»ìq»C ,AlðBXüBGqºsBC ôõܺô þÝÉOÂô »è ,Alü½g Alü q»w»G þÜq õO þýPx„BÔ þÝÈ q tø »Ü .ókqBìu »PÈk óAôBO òü rOºq ô»â »G ,»¾As þƒOqBƒK ÿ rƒÉƒOrƒÝƒw ºô»ƒƒC q»ƒƒG»ƒƒè q»ƒƒø |Hafiz Hajijew" óBXüBGqºsBC ÿ qAlO»wºk ,krÜqºk þÝÉðBìq»Ô "õXýW»ƒø tƒýƒÔBƒc

rÈkôB_ ÿ»ñgºq|:BC þOÂô »è ÞɾAô»ø ôõ…ÉK ÿ»PÔ»ƒc þðBùýW ô BK ô q ô»C ôõì»ø ,ºô»ðBXüBGqºsBC ÿ q»wôõð ÞÉOBÜ .krÜ ß½„ þ„ôõƒO ïºrÜ»ƒC |Akram Ajlisli" þƒðBƒXƒüBƒGqºsBƒC ,|Yuxular( ÿ ôBð »G þÝÉܼ rý_ "þéxýéW»C ôÃG Alýwô ô o þÝÈ qBĽ⠻è )òükq»G þ¾Bì þðBÜBülü uArO þwBG AlýÉO ,ºôºôõƒGkrƒÜ ÿ ½ƒÜBƒG »ƒè ,ôõƒGkrƒÜ þƒð»ƒìq»ƒC þƒè»ƒƒâ þü qºõü rHÉÄ »è .AlðBXüBGqºsBC þPg»PüBK þðBÜ»ýýð»ìq»C þý_q»ø ,Alƒ1989 þ¾Bw óBXüBGqºsBC þPg»PüBƒK ÿ ½ƒÜBƒG ÿ qBƒ„ þÝÉO»í¾»ø q»G »ñOô»Ü óBü ôõì»ø ,ó ôõG ,ÿ»ðBPxý„BÔ ô »ðBýü q»Gq»G ô »ðAôºolðõO ,ôõG þð»ìq»C þý_q»ø .óBÜ»ƒýƒü qºsBƒC ,óAq u õÜ ô óArƒñƒÉƒOôõƒw óBƒýƒðBƒÜ»ƒ¾Bƒì | .krÝüAo þðAõO þ…üºô»C þÜ»üºkkBì »OºôõG »üBülü uArƒO ﻃC ÿ qºsBC ÿ q»wôõð ô rýÌB„ ½G ,äñü râ


ºô»üArÜôÃG þXðsq»G þè»Ì êýí„»ð ÿrÍý„ »ðAõük òýì»Ü»ü

.. ºô»`ýø»è

þXðsq»G þè»Ì êýí„»ð õOBg ,óArýHñ„¼q µóAq»wõð»è ôB_q»G þÜ»üºqBìu þðõGºkBìBC»G 11 ÊÔBÜ»è 2013/3/1 þñü»ø ÿu¼q rýÌB„ BOºq»w AlýÉO ,ºôºkrÜôÃG ºôºrýÌB„ ÿAtíýC»G AlO»HüBO þÝÉíwºqõÈq»è )ºô»`ýø»è( ÿôBð»G ÿ½g ÿrÍý„ »ðAõük òýì»Ü»ü ½G krÜ rýÌB„ ÿBÔ»Pxì ïæ»w †ýO»HüBO»G µþðBíÉéw þÙè kqõÜ þðAq»wõð þPÉÜ»ü þwBKõw Bøºôq»ø ôkrÜ þðAõGºkBìBC þwBKõw »ýý…g»G ÿqBük»G q»HìAq»G ÊG»G µÿ½g ÿAtíýC»G ÿ»Ü»ðAõük rOAôk ,Alü»ÜºrÍý„ »ðAõük þðlðBü»ãKB_»G ÿqBÜ»è óBýðõGôlðBì µÁô»ø .óAõGºkBìBC ÿrÍý„ ÿo½Ü òülð»_ ô»¾BØq»w Alñýwõð µJºk»C ÿBýðôk Á»â»è »¾Bw 15 »è rOBüs ô»ü 1983 ÿõHÝüAk»è þXðsq»G þè»Ì êýí„»ð ½Ü þðlðBü»ãKB_»è ôºô»ðkrÜ½Ü þ¾BØq»w ,AlÝÉHÉPÜ»è þðBܺrÍý„ ÿlð»G½Ü þðlðBü»ãKB_»G ÿAôk Al„BPxÉC»è ôºôAlìBXð»C #.Þütð ÿõOBøAk ½G þO»ýðBܻܼrý_

2

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

»PÔrâ Jºk»C ?q»wºqB_ óBü ÞÈqBW »PÔ»ø ôôk »Ü»ü»„½â QÉwõñüºk rýøBO R»Í¾»O

»Ü ºôõG ºô»C »íÉC þOBýGºk»C ÿ ô ô vÉì þüAvÈ qk »G kq õÜ þðArýÌB„ þü ô ô vÉì þPÔrâ BOAô ,ó ôAo»â AlØ»ø òÈõ„ »G ,òGAo»â AlýðAõW òÈõ„ »G ÿºô»C †ÉK óBíðArýÌB„ ÿAôk»G óAo»â ,ºôõG»ð þðAõW ÿ»ðAô ôk ,ºôõG Û»ø ÿ»ðAô ôk ÿºlñÉø »íÉC ÿ rÍý„ »ýüºvÈ q þÜ»ü»è»w»ì Û»ø ÿkõg ,QÉñÈk ï»øq»G òìu ôk ô rýãð»üæ AlìBXð»C »è AlØ»ø Býð»O »íÉC .»PwAq þ…ü»Ü»ðAô»`ÉK ô QÉG Û»ø òì ÿæ »ýýð Z q»ì ,»Ø»ø ½O ÿæ ÿºô»C ô »…ýì»ø òýñýGºk »ü½G ,ºôAo»â ºô»ýýðAõW òÈõ„ »G »Ü QÉG»ø óBíýèBð q»â»ì yýO»Ø AlýO»üBñìu ôk ô ÿ rýãð»üæ óAõÉð »è »íÉC þغk ÿ q»ñÈõg »ü½G ,»üºôB„ôºqk ôõì»ø ôBð»è ,AlðBÜ»ìºkq»w ôõì»ø ôBð»è »ü»ø þâºkBìBC rýLxÜ»„ þ_½G »„BG ,ºôArÜ ºõýðAõPü»ð ÿ u ½è¼lüBC ô ÿ rÝýÔ þÜ»ü»PwAqBC aýø BPxÉC õܺôBO þ_½G ? AlðBܺq ôõPéÜ óBü½g rýLxÜ»„ þðBܺq»ñÈõg ôõì»ø ÿºô»C q»G»è ? ë»è QÉ¿G AlýðBܻغk q»HðAq»G »è óBü ,ÞÈ rÝÔ þüAôºq ô þPwAq þðlðBíè»w òÈõ„ »G rýLxÜ»„ q»â ,ºô»ðs ¼kºk AlÉO þðAqAkAô»ø ô rã¾»ø »è þ…ýðBܺq»ñÈõg Aô»C ,»üAõG ß»üBüu ½è¼lüBC óBü ,ß»ü»Ô»xè»Ô »è tÈ q òýðAõOºk ‡»OBÜ ô»C òì ÿAq»G .Bìºk yýO»Ø Ak»üBüu ½è¼lüBC ô »Ô»xè»Ô ô»C ô»C ,òýwôõð þ„»G »Ýü q»„ ô qAl„»G »ñGºk ÿ»OBÜ ô»C ,òü rãG q»ñÈõg þðBÜBø»G »G ºô»ñGºk óBý„½g ô ó râºl¾»ø îýéÌ»O ô »ýGq»O þ¾¼ q »è Qwºk óAq»wôõð ÿ»OBÜ »G ß»üæ»ì ó ½_ ,»ü»ø »Õü rÌ»ì þO»ýý„BÔ »íÉC ÿæ »Ü îÉ¿üºk ÿ ôBÝ„Aq »G .q»ñÈõg ºô»ÝÉļ rì ÿ»Pw»W ÿºlñüBC þñýðAs »G ÞÈ q ½PÜk ó ½_ ,QÈ sBðºk ºô»Hü»Ð þPxðAs ‡AôBC ,ºõýwBð þO»üBļ rì ÿ u ¼ qAôk »Ü QÉñÈõðºk Aô ß»ýwBýw ó ½_ ,QÈ sBðºk óBýðBܻغk ÿ râqºô ô q»ñÈõg þPwBC »è ºô»Ü»è»Ô þðæ»Ý„»Ü »è kq õÜ þðArýÌB„ ÞÉP„ ôõì»ø »è q»G ,óBýðBܺq»ñÈõg ÿ»ðBíPì ÿºô»ðApÉâ ½G óAq»wõð ºôºrÉè ,ºõýðAô q .q»ñÈõg »G ºô»ñHG óBü½g QÉGºk ÿkq õÜ ÿ rÍý„ :†ü rOBü s ô »Ø»Gºq ÿ»üºk YñÉK ,†ü rOBü s ô ÊGºk ºk»w õýð ÿºô»C ߺô ,ºô»PÉðºk óBìõâ ô qBýwrK rPì»Ü ,ºô»PÉwõðºk óBÜ»ìºô ÿºlñÉø ÿBð»K »è ô Aks»ÐBÜ þLw ÿ q»HÉw »è òG qB_Bð Ëô»ðBü»ð ô Ëô»ðBýG óBÜ»P„ ô óBÜ»„ô q»w»è Akô ôkrGAq ÿ»üºk YñÉK »è ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ,ò…ÉÜAq bBØ AlìBü»K þðBÜ»ýü»ì»K rPì»Ü ô ºôõG ºô»O»ð ô »ã¾»ì½Ü ÿ rÍý„ ºô»ðBÜ»ýüºô»O»ðõÉð ô þüºô»O»ð þPwºk õýð ,ºô»ÝÉìBü»K Q…K »è ºôõG Þ¾»g þðôõGtü q ÿ rÍý„ ÿºlñÉø ,ºôõG óBxñýC ÿ rÍý„ ô rÍý„ ‡»ü»…ÉÜôBø ï»C ,ºôB…ÉÜ»ð þðBÜ»ðBxñýC ÿ qBxgô q ô QÈ rOq ½K ºlðºô»C »…ýì»ø R»wBýw »íÉC ÿæ »Ýðõ_ )Alü»Ü»¾õØ BðBì »è( ºô ôkrÝÉè ß»ü ߺô þO»wBýw ôõì»ø ïAôºkq»G ,ºôõG »ðBÍì»W»Pwºk ô rýãP…â þÝÈ qBOõâ þðºôBg ïAôºkq»G ô R»wBýw ,ºô»O¼lðAõO AlðBÜ»ýÍì»W»Pwºk »XðBìBC ôBñÉK »è þO»ýýðAkq»Ô þðBܺu ¼ rK þðBܺlÉìõC ô QÔrâ þ¿ÉPük q»w »O»üBð ,ÞÉðBxñýC þðBÜ»ü qBܺkq ô q»w »O»üBð Ûºs óBÜ»PÔrâ ô RBܺk óBܺlÉìõC þðkrÜ êýXC»O q»w»è qBÜ ÿºlñÉø ,óBxñýC »„»ü½G q»ø ,ºôõG ïºô þñOô»Ýwºk þðBÜ»üBÜ òü rOqBük »íÉC ÿæ R»wBýw ,ºô»OBܺk AkBPxÉC »è òýñýGºk »„»ü½G ,ºôõG òý…g»G ïºô þìBü»K óBì»ø ÿ rã¾»ø †ü rÍý„ »G ß»ü òì( QÈ rÝG ïs»ø ÊK ÿkq õÜ þgq»_ôBø ÿ rÍý„ ºô»Pü s ¼kBð þwBýw ß»ü ô óBìõâ ÿ rÍý„ ,ÿkq õÜ þgq»_ôBø ÿ rÍý„ »Ýðõ_ )ºõülì»ð ô ºõýðAtì»ð ï½g ÿ rÍý„ ,)ôB_q»G »ñÉG †ý¿ìBÜBð ô ºkBw óBÜ»ðBìõâ ô qBýwrK ºlð»_ q»ø( ºqBýwrK óAqBW õܺô ,ºôBì»ð R»wBýw þðBìq»Ô ô R»ÌBO rÈ u»è AkBPxÉC »è ÿkq õÜ þgq»_ôBø »íøºô þð»ì»Oõw »ñÈ rÝG BO BƒÜBƒð ºkBƒìBƒC ô qBƒü»ƒO ½ƒG ÿºô»ƒO»ƒð ô »ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ºqBÜ ô»C ÿkq õÜ ÿ rÍý„ AkBPxÉC »è ,óBÜBüu ½è¼lüBC þGAq»w ô óBÜ»ýÍì»W»Pwºk q»w»è ô ß»ü»ðBXñýC »OBhG óBܻļ rì þðBÜ»ãðºq ï»Wq»w ºôBì»ð ÿ»ñü r„Bð ÿ»ñ„¼ q »¾Bg ô»C »ü»ì»C ,QÉñGAk þðBÜ»ýwBýw ô R»wBýw ïºkq»G»è õü s þÜ»ýñýw þ¾Bg ï»G ,ºô»PÈ rwBðºk ÊK þgq»_ôBø ÿ rÍý„ ,þðôõìs»C ï»Ü ÿApÈ ô »Üôõð»ø rPýC rÍý„ »Ü ÿºô»è »ýýPü rG õݾ»G ,»ýýð ºô»C Býð»O »ü»PwAqBC ô»C þñ„¼ q ºq»ø ô»C ,ºô»üBÜ »PÉñÈk ô ôlñü s ÿ rÍý„ »„»ì»C q»ø ,QÈ râºkqºô ºô»ü½g»è »ìBñwBð ß»ük½Hì»Ü ô ß»ýðBPwkq õÜ ô ß»ýÝýxÜ»ì sBK ½ýÔBPܽC RBܺk Aô »ü»ìBñwBð ô ºô»O»ð ÿ sAôBýW »G( óBܻļ rì ôõì»ø þݾõì »PÉHG BÜq ½è RBܺk Aô ,QÈõG óBý„½g .)ºô»ðBýðBܺs»âºq »è »ÝÈ q ½W »Ü ºô ôkrÜ rÍý„ Á»â»è óBü»¾»ìBì Aô ïAôºkq»G ,»íÉC þðBÜ»ýwBýw óBìs .QÔrâ »è »ÝÈ q ½W :þO»HüBO »G rÍý„ ô þP…â »G Jºk»C AlÝÉOBÜ »è ,q»wºqB_ yPðBÄrÉw ÿºô»C ºô»gAk »G ,ºôArÜ rü»w óBìqºk ߺô »íÉC ÿæ ,»üBO»K ÿ rã¾»ø ÿ ½g þðlðBÝ„ »è »ýýPü rG »Ü ,ºôArÜ»ð óBíÉK »íÉC BPxÉC BO þO»ü ô ôkrÜ Ak )»O½hýÜ ó ¼k( »è #.Alükq õÜ þw»Ü »è óAô»¾BK þÝì»_ ô BñÈ ô | :ºôºkrܺk ºô»è óBìrýG AlðBíðBÜ»ðAôºq .»O»ÜAs»ð»G ô ÞwBð »Ý¾»g ï»è ÿBC" R»ýðBPwqB„ ô äð»øq»Ô ÁBw qAs»øô ôk #" .ºôõ_»ð ¼ rÉÔ»G

óBýðBÜ»ÝxýèBâ ïºkq»G ÿkq ô»G ô RrâAq ÿºô»C½G þ„½KAk ôBC ºuk þÝÉ„BìõØ »G óBýðBÜ»ýðBýG »ðAõýì q»G óAqBG »K ½¾k ß»ü »Pƒg»ƒO »ƒè ¼ qBƒÅƒèBƒC ô òƒì .QƒÈ ô»ƒÜ»ƒð

,ó»Gºk óBÜ»ðBì¼ q ½G Bð»K kq õÜ ÿ q»wõ𠻃ƒÜ òƒƒýƒƒwõƒƒð ÿ»ƒƒñƒƒýƒƒƒìºs q»ƒƒƒw ô»ƒƒƒC ó»gºkqºk óBü½g zrO ÊG óBܺq»PÜAqBÜ .ó rìºk zrO ÊG ô òü uºk zrO ÊG ô ô QÉGkrÜ ïAq óBíðBìs ºlð»_q»ø »OAô»Ü ºõýðAõPðBì»ð BP…Éø òýG rýÌB„ lð»ƒ_ þðBÜ»ýýOºo»ñG ºs»âºq ºq»ø»è ÞɃܻƒü äñ_»G »ðBü½ãPwAq ÿ qºôºrýG þñýwõð ÿ tƒƒƒƒÉƒƒƒƒø †ƒƒƒƒü ô»ƒƒƒƒC »ƒƒƒƒÜ òƒƒƒƒü»ƒƒƒƒhƒƒƒG ÿ ô ô q q»ƒƒw»ƒƒè »ƒƒüºô»ƒƒðAlƒƒ¾»ƒƒƒøºkq»ƒƒƒK .óBì½g ÿ»ñýØ»PwAq »è ÿ»ðAô»C ôõì»ø ô Ak¼ rýƒð ﻃG ô Þƒƒƒƒw»ƒƒƒƒO ºõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ_qAõƒƒƒƒ_ ÿºôºqºk »ðô»Üºk Ak»O»øu ¼ o ï»C þðBܺq»ñÉÝñg ô rOºôBC þƒÜ»ƒü»ƒñƒýƒw »ƒG ,òƒýƒwôõƒð þwBG òðAõOºk ºôºrPÜBK þÜ»ü»wBð»ƒø ½G óBíðBܺôõHðô »O»üBÝýc ô R»ÙýØ»c »G q»ø »Ü Ak»HÉPÜ ï»è BOºô»C .ºô»ðpÉãG þðAk ÿ»Üºq»wõð ºqBük Alü»Ü»ðB…ýðôBð ô ºôBƒƒü u þƒƒPƒƒwAq»ƒƒG »ƒƒÜ ºôBƒƒðAkºô»ƒƒG òP„õÜ ß»ü ôõì»ø ô»C õÉð»è þO»ü õýðAõO ÿ»ðAq»ãì»Pw þðBü u ÿ rG»ƒW õƒÉƒð»ƒè ô »Ü AlÝÉÐBð½Ø »è ô þO»üBļ rì þ¾»ì½Ü Bøºô»C rPÜ»ü ÿºô»ñü pw þ¾ô»ø »è ºôõGpK óBü u »O»Hƒ¾»ƒø .ÿ vƒG kBƒ„ ô óAq»ƒìBƒÜ þ¾Bñì »G q»ø »Ü ºô»¾Bñì ï»C ÿ ôB_»è ½G ÞÉO»Ôqºk »è»ãW »ýýð aýø ,QÈ rìºk .þPxü ô»„½g ô þüAlü»„ ô ó ôõG Ú„BÌ ,»ñýìºs QÉGºk þÙ„BÌ »Ü †ýP„ ï»Ü»ü ô qºkq»Gqºk ‡»Ù„»Ì ï»C q»ø rƒPƒýƒC ,RBƒÜºk ÿ ôºs q»ƒw ÿAq»ƒw þƒ¾Akô»ƒÌ »ðBPwqAk þíØõð ,ÊñÉwõhüºk ÿ»Ü»ðAqBG »PÈ ô»Üºk ,QɃGºk þƒðBƒÜ»ƒðBƒíƒwBƒC ʃG ,þðBܺô ô rÉì ô ºlðpÔ þñÉùð ÿºô»ñýñ_ ô »Ý¾½K»O ô jB„ ô RBܺk ºôBü qºk»G ó ½G ô þýüAlü»„ ï»C .ó»Üºk þðô ô þðBÜ»ãÄBO »è pK Bƒâqºk q»ƒG »ƒOBƒHƒüºk »ƒýƒýƒ¾Akô»ƒÌ qºlñÈ ô»è rPýC ,R»øu ¼ q þðBÜ»ýýñÉùð ,óBܺrÍý„ ,ó sAôBýW óBÜ»P„ ôõì»ø »ñýìºs rOrü»w ‡»ðAô»è ô óBÜ»ðôõHÙ„BÌ »è ...ºô»ü»Ü»Pg»w ô òýãì»g »O»¾Aô q »G ï»C R»ƒøu ¼ q ½ƒG AlƒýƒðAkq»ƒw ﻃܻƒü :»…ÉÜApXðq»w ÿ»OBøq»w»G òýðAtG ôõGºô»C óBí…ýC òü rPƒ„BƒG ºqB„ .»wBG b| ÿBƒø»ƒãƒð»ƒ„| »ƒè ô»ƒ„ ôºq»G ôBýK ºlñ„õÜ þðu ߺô óBܺôBðk»G þìºk ÿBùã𻄠.ó»Üºk †ÉÜ»G óBü½g ,ºôºkrƒÜ AlƒðBƒìô ô q»ƒG ÿ ½ƒg þƒðAô»ƒ„ »ƒÜ þƒÈkæ þƒƒ¾Bƒƒâô oõƒƒÜ ô ôk ÿ ô ô q»ƒƒG ÿBü qºk þè½K»„ þ¾BG q»w »ñü ôõHOô»Ü ÞÉì»Ü »G Êw »éK ÿ rýÔBwõì ô ôk ,óBùýW | .ºô»ñýãì»g þðô»g Býðk ß»ü ôºqBK óBÜ»ãðBGôBð»G ºqBGBÜ þÜ»ü »G ß»ü »PÔ»ø þPwAoºôBð óBýÝÈ ô»„ .òüAo»ƒâ .ó ôõG Á ½_ óBܺqBƒGBƒÜ ôõƒì»ƒø ,ôõƒG óAk»w ÿ»ðBüBì»w ÿ ½Ü»w ô»C ÿB„Bì»O ó»ÝG q»w»è ÿBì»w þðAõPƒðBƒüºk êƒýƒÔ ÿ qAtƒÉƒG þƒ„õƒO ,ó ôõƒG Á ½ƒ_ þƒ_»ƒƒÜ ÿBýwô q þíƒðBƒg ÞƒÈlƒð»ƒø .òƒükrƒÜºk ºô»ðBÜ»Ýü qBO »ƒñƒGu õƒØ»ƒè sAôæ ,ÿ qAtƒO ºô»ƒÝƒ…ƒÈ ôBƒG ïºk»ƒG ôºôºqºk»ƒñƒOBƒƒøºk óBüBýðBƒLƒì»ƒ„ þƒOºôAk krƒÜºk óBƒüAôAk ôõì»ø»G krÜ óBìq»w ‡»íÉC .òü»ÝG ÿºô»C ô AkôõHðô þc¼ q ô ºBðõâ þÝÉðõÜ | .ôõG RBÜ ôõ_ºk óBíxýÜ»è ½G ºô»ñýÈ o»ãG óBíPxü ô ÞÉðBãðºqk ÞÈ rÉìvOBÜ lð»_ »Ü óBì½g ÿ»Ü»ýP„»Ü »_õÜ ô óBÜ»ìBØ»„ ÿ q»wô»è rP…ɃK »ƒƒÜºqºlƒƒð»ƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ`ƒƒƒÉƒƒƒK ôBƒƒƒ`ƒƒƒÉƒƒƒK ÿqAõw óBì»Ü»ü q»ø| .ôõHP…ÉùðBíÉW»G »íÉC .òü ôõG B…Ýü q þÜ»ƒü»ƒÝƒxƒýƒèBƒâ »Ü òü ôõHOBø»ðAq »ðBÝxýèBâ ºq ½Wô»G þ¾Bw»è .B…ÉܺlüAq Ǽ rì Mw»C ÿrG»è rO»ì½éýÜ òülð»_ »ðBýýñý_ ô»C Ak 1927 ½G ÞÉì»Ü ÿºô»C ʃG ô krƒÜºlƒðBƒüAq óBü»ðBÝxýèBâ ô»C òPwºõG óAkôõ…K | .B…ÉܺkAq ,ÿ qBGºk oõg»G óAqBG ÿºô»Cq»G»è| óBýðBÜ»ÝxýèBâ óBíðBÜB…Ýü q ÿ rÉÔ½„

»G ,lðAo»LÉO óBýðBܺq ô»â »gB„ ºrýXðs »ñýìºs q»w »G ºô»ýwrG þÜ»üBùýP…ýƒC »ñOô»Ü ,òü o»LÉO AlðBܺqAõì»øBð ô Qg»w ,Q„½â ,»OBO»K ÿºô»ñü s ¼k ½G óAo»ƒâ ,ó õƒƒPƒƒ¾BƒƒC ,‡ºq þƒƒñƒƒOôõƒƒO ,BƒƒýƒƒƒG½ƒƒƒè .. .ó ¼ oô»ƒƒÝƒƒéƒƒÉƒƒø ,þƒƒìBƒƒ„»ƒƒƒíƒƒƒð»ƒƒƒâ ,óBÜ»G»øs»ì ,AlOõØ óBƒýƒÝƒÉƒPƒ„õƒì»ƒø ô»C ôõƒì»ƒø ,óBƒÜ»ƒ¿ƒÉƒg ,óBƒÜ»ƒìºq»ƒø óBì»ø ÿºõÉ„ôBø »Ü AlOôõØ óBý„»ðBPG »ƒƒxƒƒýƒƒÜ »ƒƒè »ƒƒÜ ó ôõƒƒG »ƒƒðBƒƒPƒƒƒG ô»ƒƒƒC .óBýðkrG óBü½g Á»â»è AlðBýðBÜ»cæ»Gºs .. .krÜ óBýðArÈ ô ÞÉñÈõ„q»ø »ñP„»â .. rÈ u ÿkq»ƒGºkq ô ߺô óBƒÜ»ƒ„ô ﻃG ,óBý…ƒü q »ƒè ,óBƒÜºq»ƒGq»ƒG ÿ»ƒíƒÜ»ƒ_ óBýðBÜ»Lw»C þ¾Bð»è ,óBýðBܺs õgôçÜ»è ºrÉè ÿ»ðB…g»Gq õð »„ô ô»C ,Rô»ÜºkAk

þðAq ½â »ü»„ô ºô»C ﻃG ,óBƒGqõƒØ †ýñì .. .ºô»PÉ…ýðºk ô QÈ pÔºk ,Qɾºk . . .ï»Üºk ÿô»ð óBÜ»ƒ„ô ½ƒG q»ƒw ,ï»Üºk ‡»Ý…ÉK óBƒýƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ,ï»Üºk ½G óBü»üçüæ ,îGºk óBýðAtÈôBC ÿBC . . .ºô»íñÈõPðBüºk ,ïrâºlÉè óBü sBâ »ƒƒ„ô . . .òƒƒÈôºlƒƒƒ„½ƒƒƒg ïlƒƒƒð»ƒƒƒ_ ÿ»ðAô»C . . .óBƒÜºôArƒÜ»ƒñƒðAô oºôBƒ_ óBü ï»Üºk óBƒýƒðA¶ô qºôBƒ_ »ƒðAqAu»ƒø ÿºô»C½G ,óBýü ôAq »í_ºk ºô»ƒü sk»ƒG »„ô . . .ïtÉìBC ºô»ñHGq»G ôBÜBƒð»ƒè õܺô . . .Ëôºl„½g îðBƒÜºqAlƒãƒðºk ,ºô»ñÉ„ôºqkºk óBÜ»ãðºoôBãðºq ºkq»G .. .ºô»ðs»Gºl¾»ø òüõü s þwBì õܺô ÿAôk . . .ó»¾Au ,òñwBC ,òxü qõâ ,òÔ»Ü óBüõì»ø ïæ»G . . .ïô»Üºk »„ô Ëlð»ø îðAõPƒG ﻃܺks»ƒc òƒðAõƒW ºlƒðºô»ƒC . .ï»ÝG Ê_ AlíðBܺrÍý„»è óBýP…ƒâ ïºk»G ,ïrãðBüºk ó ôõü pÔ»ð BPƒ…ƒÉƒø óBýÜBK ,ºô»¾»O »ì»hðBüºk ºô»ƒñƒü pƒÔ ,ºô»ì»ÜºlÉè óBýÜõO ô QxÉK ,ï»Üºk »è ,òܼ s q»è ,»ü»ø óBýñü qõéG þÝÉOBùÝÉK ,ò_ºk ºõýì »è ,ó qAk ,óBýâ ,ò_ºk ZBÌ þKBØ»è .. .òðõPüºs ,òýü qAô rì ,óºs ô»Ø ,ï»Üºk óBü ôæ»ÝÉO ô îÉðºk óBü rÍý„ ,ï»Üºk óBý„½ð ,ïºkºkqºô óBƒýƒÝƒÉƒO

þO»üBÝýc þðºôBg ÞÉļ rì ôõì»ø ß»üºô»O»ð Q…â ,þƒO»ƒü½ƒg þƒO»ƒHƒüBƒO »è ºpK óBùýW ,»ü»ø ÿ ½g þOBøq»w»G ...ôõHðô þܼ rý_ ó»Üºk Qwºk óBÜ»ðBxñýC ÿ»OBÜô»C óBýñ¾k ,óBýðBܻܼ rý_ ÿºô»ñýwôõð »G ߺô óBƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ ÿºô»ƒƒðApƒƒÉƒâ ,ÿ ½g ïºkq»G ºô»OBGºk Ǽ rì ß»ü»ñÈ ôBC ô òƒìq»ƒ„ ÿ qBƒxƒgô ô q ÿ ô ô o»ƒƒGô ô q »ƒýƒüÂõƒØ ,ºô»ƒOBƒƒÜºk ÿ»ƒƒðBƒƒÜ½ƒƒñƒƒwrƒƒO ºkq»K ,RAkºlðB…ýð þgBð þðBÜ»Ýü qBƒO óBƒƒýƒƒðô qºk ÿ»ƒƒÜºqºô»ƒƒðBƒƒW q»ƒƒƒw»ƒƒƒè þñýwõð »ðô»Üºk ÿ»ðAô»C .ºô»OAkºl¾»ø ºtÉø ô»C þðºôBg q»â óBýðBÜ»ýü qºôºrýG ô Ǽ rì ÿºô»ðkrÜBñÈ ô ÿ tÉø »Ü òG»ð Aô»ƒƒƒƒƒC ,þƒƒƒƒƒO»ƒƒƒƒƒü ô ôkrƒƒƒƒƒƒGAq þƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒü u BðBƒì ʃG ô b ôõƒK óBƒýƒðBƒÜ»ƒOBƒøq»ƒw»ƒG ïºuBìBC rP…ÉK ߺô »O»H¾»ø ,ò_ºkqºk ÿ qºôºrýG þðºôBg ÞÉļ rì ôõì»ø krܽG ÊG»G »ýýð ÞÉðBxñýC aýø ,ºô ôkrGAq ô ï½¿Ü ô ï»PwBC þÝÉg¼k ô ôkrGAq ,ô ôkrGAq »PÉGºk qBWq ¼ s »Ü »Ä¼ rì þñüºs ôBð ÿ ôAqk †ü qBWq ¼ s ô þñƒPƒxƒhƒ„½ƒg»ƒð ÿ ½ƒø þðBÜBãÈ q þðlðBwrýâAk ½G ß»üAr_ »PÉGºk ÿºô»ƒC ʃG»ƒG Ak¼ rƒýƒð ﻃG .ôõƒOBƒƒøAk þ„½g»ð þðBÜ»ü qºôºrýG ÿºô»è QÉwrPG

,Ak¼rýð ½éGBK rýÌB„ þÝÉðAõhO»üBÝýc

2-1

òÉwõc ôºp…ÉK

ÿºôºqºk »è ÿ»ðAô»C ôõì»ø ô Ak¼rýð ï»C þðBܺq»ñÉÝñg ô Þw»O ºõÉ_qAõ_ þÜ»ü»ñýw »G ,òýwôõð »ðô»Üºk Ak»O»øu¼o òðAõOºk ºôºrPÜBK þÜ»ü»wBð»ø ô rOºôBC ½G óBíðBܺôõHðô »O»üBÝýc ô R»ÙýØ»c þwBG ºô»ðpÉãG »íɃC ô óBƒìs ..óBƒíƒÉƒW»ƒG ºôBƒ„ôºqk óAô»C . . .òü ôõG ºôArG »íÉC ,òüBíÉW»G »íÉC ½G óBýðBÜæ»O ô krG óBýðBÜ»ðõP¾BC ô óBükrG ôõG»ø þ_ .. .Q…ɃùƒÉƒW»ƒG . . .ºô»P…Éø »íɃC ½ƒG óBƒýƒ„ôõƒì»ƒø | .Q…ÉùÉW»G »íÉC ½G óBýðBÜ»„ô ÿºrðAu ï»C AlðAkq õÜ õÉð»è ºlð»_q»ø ÿ ô ô vÉì ô ºqAu»ø ß»üºkAqBO òýƒwõƒð þƒðBƒÝƒ¾»ƒg ó»ƒü滃è qBƒWq ¼ s þƒwBƒýƒw ºô»Pwq»K ½g ô ßBHÉG ô qBýwrK q»ƒGBƒð q»w»è ókrÜ»xØ ½G ï»G ,ºôArñÈõÉ„ ÿ»Üõð»ø þðBüu þðBKºo½â õÉð»è ô ôkrGAq ÿºô»ƒñƒýƒƒwõƒƒð ô Alƒƒükq õƒƒÜ þƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ þPxü õÉK ÿºô»è»ãƒW ,óBƒÜ»ƒü qºôºrƒýƒG óBì»ø »è ,Ak óBìs »è »ü»ø þüAsºqB„»G ºlð»GõO½Ü ô»C þðlðBÝ„»G þPxü õÉK AlOBÜ ó rãÈ q »Ü »ü»ø »ðBýü q õPéÜ ô þO»ðõw þðBxñýC ÿºô»ƒðkrƒÝƒOô q ½ƒg ïºkq»ƒG»ƒè óB„BK ô ÿ ½g ïºkq»G»è AlƒýƒO»ƒøu ¼ q þ_q»ø »üAkºrÉè ,AlðBü»Ü»¾»ì½Ü ïºkq»G»è Bâqºk ïºkq»G»è ºkq õÜ þļ rì ÿ qºôºrýG AlðBƒÜ»ƒPƒü q»ƒð þƒðBƒÜ»ƒìAq»ƒc ô ôArƒgAk ï»Ü»ü ÿºô»ðApÉâ »è QÉGºk óBwô»Pwºk ï»Ü»ü ,óBܻļ rì ÿ»ðBÙ„BÌ þñOô»Üq»G ,R»ðBýg ï»Ü»ü ,ó ôõHOôõW ï»Ü»ü ,bBì ‡ºô»ƒCq»ƒG»ƒè q»ƒø ....rƒÍƒýƒ„ ﻃܻƒü

,ﻃܺk óBƒýƒìq»ƒƒð ,ïºkºk óBƒƒýƒƒOõƒƒØ | . . .ï»Üºk óBükAsBC ,ºô»íñÈ sApðBüºk QƒýƒíƒâçƒýƒPƒw þƒ¾õƒâ ÿ滃â ߺô ,ºô»íðBܺrÍý„ ÿºo»K þñü»G »ì»hðBüºk , óBw»ø ÿ qAk þñü õü s ÿ»Ýxü rG õܺô ÿ»_qBK ó ôõ_ óBÜ»„ô ,s õ¾»g ߺô ÿ qBük ,ôõHíØõð þÜ»ýýP„»Ü ÿºôAq s ¼k Ak»„ô »è ÞÉP„õì»ø . . .òðBÜ»è½K»„ þÉÜo½ãÉW ÿ ½ø»G ß»ü»…Èlð»C .. .»ü»ø rPýÜ»ü»„ô ,QÈ o½âºk ôAô»O ºô»Ü»ü»„ô þ„ºôBG»è ºkqºô q»K sBð þÝɾBƒñƒì ߺô ô»C ºlð»_q»ø ,ºô»PÈ ô»cºk AlÜ»ü»Pwq ï»G ºô ôkrÜ»ƒð þƒðAô oºôBƒ_ »ƒü»ƒPƒwq óBü q»HÉw †ýðBÜ»„ô .. .QÈ tÈ qBLüºk .»ü»ø óBý¾BG ô o»K ô †ÉÜ ,òÔBÔ»„ ,»ü»ø ÿ ½ø»G »Ü ó»ðBP„ ô»C ôõì»ø þðºôBg ôõì»ø ô»C ÿ ½ø»G ,qBGô q ôBð þéOôçO ,q»Äºk ô»C ô Ræô ï»C þɃ݃OBƒOºq»ƒw ºô»ðlðBØ»_ »…ü q ôõì»ø ô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒG ô ó ½Ü q ¼ s »ðAô»C .. .ºô»O¼krÜ óBü½Ü ,òü uºk AlOõGBO »è ,óºsBO ô Ëõƒð q ¼ s Ak»ðæõâ ô»C õÉð»è óBܺlük »è óBùð»K b .. .ó õÝ…Kºk ºsBO »ƒÜ ó ô»ƒÜºkqºk »ƒðBƒìs ô»ƒC ,»ƒü»ƒø îƒñƒü q»ƒG þƒÝƒÉƒðBƒìs »G ºô»ðBܺlðok ºq»ÜrýâAk »è ÿ»ãð»„»Ø ÿ»ðAô»C .. .ºô»ƒOºôBƒì óBƒì½ƒG RArƒýƒì

ôºô»ðAlƒÝƒÉƒè þƒwrƒO»ƒè ßBƒHƒÉƒG ,ó»ƒhƒG þðôõHý¾Bck»G ô þƒÜ»ƒ¿ƒÉƒg ÿ rƒýƒxƒÔ»ƒO »OBgºk ÿ ½g þðBü u ÿ ô ô vÉì ,þwBýw q»ñÈõg ºô»„»üBãÈ q ï»è ô s»ÐBÜ q»w ÿ ô ô vÉì ÿºô»ðlñÈõg þO»üB„ »PɃGºk ,þO»üBļ rì þðBüu ÿ qBýPw»ø þÝÉÐBð½Ø »è ôAr¾BìAk þO»ÙýØ»c ÿºô»ñü s ¼k þÐBð½Ø þƒƒÐBƒƒð½ƒƒƒØ ô »ƒƒƒðAqAlƒƒƒñƒƒƒüBƒƒƒC þƒƒƒðô»ƒƒƒg ÿ ô ô q q»ƒƒƒw»ƒƒƒè ºô»ƒƒƒðAlƒƒƒ¾»ƒƒƒƒøºkq»ƒƒƒƒK ÿ»ðArýÌB„ þÜqk ô lðºôAõg ÿ»ñýØ»PwAq .óBüu þðBÜ»ãð»PwBC ô ó ôõG »G þìºkBC ôõì»ø ô Ak¼ rýð ÿºô»C Al„»ü»ðBýì ï»è »è ºô»ñwõðºk óBýðBÜ»ýü qºôºrýG ÿ»ðAô»C »ƒÜ ºô»ƒOBƒÜºkBƒýƒW þƒƒüBƒƒwBƒƒC þƒƒÄ¼ rƒƒì AlðBü½g þðkrì Á»â »è óBýðBÜ»ýü qºôºrýG þƒƒðõƒƒxƒƒƒÔ»ƒƒƒC »ƒƒƒè ,ºôºo½ƒƒƒâ »ƒƒƒð»ƒƒƒGºk ÿBðAõO »Ü »üAkºtÉø ô»C þO»ü qAlðºôBg ÿ»ƒPƒ„ºs õƒâ þƒðBƒü u ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜBƒƒñƒÈ ô »O»H¾»ø .»ðBìs þðõxÔ»C †ü ô»C »Ü,»ü»ø ºô»ðBÜ»„ô ÿ»ãÈ q »è ºrýÌB„ ï»C þðBìs ô qBÜBw ºlðºô»C ô QÉ„½Kºk º,Ëô þâq»G QÉðAõOBð q»ñÈõg »Ü Ëqºs õâºk Rô ô q ï»C ÿ rdýw Qwºk »è qBWAôk ô QÉñýHü»ð ÿºqBGqºk Ak¼ rýð ,QÉGBð ÿ qBâs q »ðB„ô :QÉwõðºk »„ô ÿBø»G ô »„ô ʾ»G ,Ê¿ýG Ëôºk Qý_ ½O . . .


3

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

»ðBhÝü qBO

þP„AkBü ½G »Ü»ü»„½â þüBì»ñýw

þðAôAqõɾBK ÿºqBGqºk qBÝw½C þíéýÔ òürP„BG QÉwôõñüºk qkBØ»ì»c »ðBPÔ»ø ô»è ºô»ñüºlG ArÉg þÝÈ oôBC ÿºô»C ½G »„BG þÝÉè»ø ,qBÝw½C þðBÜ»O»g þðkrÝ„»GAk ÿAôk»è þPwBC»è qBÝw½C .ó ôõGqAl„»G Ak»ü»ð½G ï»C ÿ)îéýÔ òü rP„BG( þ„»G »è ï»Ýýðæ »Ü ÿ»ðBíéýÔ Bì»ñýw òýɾºk »Ü óBìõãÉG .»ýüBì»ñýw þO»g )òü rOq»ãü qBÜ( ô )òü rPãðrâ( AkBì»ñýw ÿ sBw»…ýK ,òü rOq»ãü qBÜ ô òü rPãðrâ »è óBí…ýPw»G»ì ô q»ðõø ߺô »ýýð Bì»ñýw óBíPw»G»ì ÿ sBw»…ýK ߺô ß»ü»ð½G »OBܺk †ü qBÝw½C »Ü ÞÉð½ìu»ø .þO»ü»ø AlðBùýW »è kôõýè½ø ÿBì»ñýw »Ü »ü»ðõìu»ø ô»C .ò…ýðAk ºô»ýü qBük »G AlðBùýW »è Ǽ rì kqBýéì ß»ü »è rOBüs »Ü Akq»ñÉøqºk ÿ»ãÉK»è »Ü ÞÉíéýÔ .ArܺôºqBG»è ÿ»xØ òü rOq ¼ s 2012 »Ü ôõG »íéýÔ ô»C ,"½âqBC" þÝÈ ôAkô ô q ÿºô»ðkrÝPwô qk ½âqBC .»ýýÝü rì»C ÿ q»ñÉøqºk ô q»PÜ»C ,ß»éÔ»C òÉG þíéýÔ òýì»ýÉw »è 1979 þ„q ½„ ÿAôk ÿ»OBÜô»C .»ðArÉC ô BÝü rì»C óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K þgq»_ôBø ÿ ô ô vÉì óBܺrýÔ»w »è ß»üºqBìu ï»G ,QÈ rýâºk AlðAqBO »è BÝü rì»C þOºqBÔ»w q»w»G Qwºk ,óArÉC óBü qBâs q óArÉC »è ,slñÉì þð½O ÿ ôBð»G ÿ»C.ÿBC.þw þÝÈlð»ìqBÜ ô Ak»ð»Ü þOºqBÔ»w þO»ìqBü»G ºôAkô ô q ï»C »ñ…g»HG ÞÈ s»âºq »ðBü õýðAõO ÿ»Ü»íéýÔ þwõð½ü qBñýw þO»ìqBü »G ß»éÔ»C òÉG .QÉGºk »OAô( ÞÉ¿ÉÔ þO»ìqBü»G QÉñýGºk »Ü»íéýÔ þܺq»w þ¾¼ q »Ü ß»éÔ»C òÉG ºqBXì»C ÿ»üBðBìô»G .»ýü ô vÉì ô»C îéýÔ õܺô ½âqBC þOq õÜ »G .óBܺrýÔ»w ÿ q»ÜqBâs q »PÉGºk )ÞÉíéýÔ þðkrÝPwô qk ÿ»Ü¼ rýG ÿ sAq kôõýè½ø ÿ q»ñýG ÊðAõOºk ï»ø ô ºô»OAkºlÈ râ ºô»ÝÉK BÝü rì»C »è R»wBýw ô Bì»ñýw »Ü »ü»èBülüBC óBì»ø óArÉC q»w»è ½âqBC þñýðAô rÉO .QÉ…ÉÝGAq BÝü rì»C þðBÜ»ýwBýw þXðq»w ÊðAõOºk ï»ø ,RBÝG »OÂô ï»C »Ü lð»øºo ßBO qBãXÉC þÝÉñýðAô rÉO .þO»ü»ø óArÉC q»w»è BÝü rì»C þP…â ÿAq »Ü »ñýðAô rÉO »PɅܺkAk ºô»ýýO»¾ôºk þPwBC q»w»è ‡»Ü»ýO»üBñìu ôk R»ðBð»O »Ü ,QÉñýGºk ó ½Ü þÝÉñìu ôk ߺô qºõÉK þÉK»G ôAô»O »Ü»ü½ü qBñýw ,½âqBC ÿ ½ü qBñýw .†ýðArÉC ÿ oAsBGô »_õÜ ôBð þüBwBC þݾ»g q»w þðlðAu ô q ô ô RBðBW»ü»ø ,ÿ qºô q»K óBìºqBØ .ºôArwõð kôõýè½ø ÿBì»ñýƒw þƒðBƒÜºs»ƒâºo ô »Ü ß»ü ô ô vÉì q»w »O½Pxg þPwºk »ÝÉíéýÔ ½âqBC .lPø... ô ‡½g þÜ»ýüBO½Ü ,qºk»GºkAo»è òÉG .óArÉC »è BÝü rì»C þOºqBÔ»w þðkrÜrýâAk þñü rG .ó»Üºk ÿB„Bì»O ÞÉñü rG ߺô óBÜ»ýýÝü rì»C ( .QÉñÉwBñG ºvì»â ô qBW»P¾Bâ ߺô òìu ôk ,QÉG †ýOq õÜ þÜ»üºôBì ½G q»â»C þO»ü õýðAõO ß»éÔ»C »G þ¾ôõØ ÿlðºõü»K »ãðºo ºô»ýLw þÝ„½Ü»è ô BìBG½C êÉ…ýì ó»üæ»è ,½âqBC ½G îéýÔ òü rP„BG þO»g þ_q»â»C ½âqBC »G îéýÔ òü rP„BG þðkrÝ„»Ý…ÉK .)QÉG»ø ºô»O»GBG ô»C ô »Ü»íéýÔ þðôõHýwBýw þðBÜ»íéýÔ ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »Ü óAoôBø Akºô»è óArâ»ñgºq ÿ»ñü q ¼ s ,q ¼ s þÜ»üºkAqBO ,ôõG ôArÝýñýH…ÉK .ó ôõG rO»PxüB„ ½âqBC »è q ¼ s »„»G ï»C ,"ÿBK þðBüu" þíéýÔ ½G ÿlð»éüBO ÿ q»ñÉøqºk ,þè äðBC »G q»ñÉøqºk òü rP„BG þO»g þñý…g»G .þðAsºk rOBüs Ak»„»G ï»è ò¾½Ýñýè þíéýÔ ½G óBü-årÉHéýLw þxðB_ »ñü q ¼ s .ôõG»ð ôArÝðAô qºôB_ ÿºqBGqºk »ÝÉíéýÔ .êÉOqBì óBü þñýwõð »è ô ôBð óBì»ø»G ‡¼ rÔpK þÝÉðBì¼ q »è ºôArýâqºô ÿBK þðBüu .ºôAkõg »G ºô»…È ô»è ô Q„ô rw »G Ǽ rì ÿlðºõü»K q»w»è äðrâ BP…Éø ï»G ó ½Ü þÝÈ qBýwrK ½G óBüºsBO »ÝýñÜ»O ï»C þðkrGqBÜ»G ÿ sAõÉ„ óBܺrâ»ñgºq ô ºôArÝPwô qk|3D ÿºõÉ„»G ÿBK þðBüu þðBܺtýXÌõì ÿºô»C½G þè äðBC .ºõýýðAs »PxüB„ ô äðrâ »G »Ü»íéýÔ þìBü»K ô As»Ô þðkrÝPwô qk Akq»ñÉøoõwq»w ÿ»ñÈ ô þðkrÝPwô qk »è ÿ ½g ÿBðAõO ôõì»ø ,RBÝG †üBíð ½G óBíP„ô rw AlýüBO½Ü »è »Ü»íéýÔ .QÈ rܺlÉK þPw»ø ºq ô»â ÿ»„B„ q»w»è Býð»O »Ü Aô ÿ»ñÈ ô .qBÜ»OBgºk ,»Ü»HÉPÜ ½G ß»üBÔºô ߺô ô RBܺk þüBì»ñýw þÝÈ qBÜB„ »G ó ôõG þðBÜ»ãðrâ ºs»âºo »è »…Ü»„BK ÿAo»G årÉHéýLw ÿ-òè½Ýñýè þíéýÔ .ºô»OBܺk Rq õÜ AlÝÉâ½èBük lð»_ »è »Ü»íéýÔ ï»Wq»w »ƒƒG kq ôAq»ƒƒG óArƒƒâ»ƒƒñƒƒgºq ﻃƒC ÿ»ƒƒÝƒƒük þƒƒƒðBƒƒÜºqBƒƒÜ »ƒè »ƒÝƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ºq»ƒƒñƒƒÉƒƒøqºk »ÝÉíéýÔ ò¾½Ýñýè .óBýñü rP„BG þüBO½Ü þãðBì lð»_ ÿºqBG»è ô ò¾½Ýñýè ïBøArGBC þð»ì»O ½ƒƒƒƒƒƒG þƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒƒ¾ô»ƒƒƒƒƒƒø þüBwBü ÿºô»ðlƒðBƒ„ºõƒ¾»ƒø .BƒÝƒü rƒì»ƒC »ƒè ÿ qAk»ƒéƒü½ƒƒÜ ߺô årƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒHƒƒƒƒéƒƒƒƒýƒƒƒƒLƒƒƒƒw ÿkôõýè½ø þÝÈ qBÝüsBw»…ýK aƒƒýƒƒø AkBƒƒì»ƒƒñƒƒýƒƒw ôBƒƒð»ƒƒè »è þðBñƒÉƒøqºk þƒÝƒÉƒ„ô»ƒg .ºô»O½P…Éø»ð Ak»ƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ »Ü »üAkºõÉ_Aõ_ ï»è »íéýÔ ï»C q»w þðBÜ»ñgºq ï»G ,»üAk»ÝOõè »è yü õè ÿºk ë»ýðAk þðlðAõð þü»ðBxÔ»C þÝÉðBìºqBØ ßºô ô ò¾½Ýñýè þO»üBw»Ü ½G »ü»ø ÿlð»øºq ßBO þÜ»ü»ãðAô o årÉHéýLw ÿ ½g »¾Bw ºk »è rOBüs »Ü »xü õè ÿºk þðB„q»w»è q ¼ s þÝÉPwBC BO »Ü»íéýÔ þüBwq õØ .ºô ôkrÜ ÿBñÈ ô Linings Playbook þíéýÔ .ºô»OBHG †ü qBÝw½C qBXì»ýÉw ½G þðAõO ô RBܺk ºkBìBC »¾¼ q ï»C ½G ÿ ô ô o»è þ_q»â»C| HYPERLINK "http://oscar.go.com/nominees/best-picture/silver-linings-playbook"Silver ,QÉG ÿlýì½Ü þÝÈ qBÜB„ Arܺk ô QÈ ô»Üºkqºk äðrâ þÝÉíéýÔ ßºô ºô»ðBñÉøqºk ô þÔArâ½OBì»ñýw »üAõýø ï»C kôõýè½ø ÿBì»ñýw þðBܺs»âºo»G óBxük q»ñÉøqºk ô zôõð½ü qBñýw þðôõHíýéw»O ï»G ߺô BOºq»w »Ü BÝü rì»C þðBÜ»gq»_ôBø »ýýO»ü»ì½Ü »…ÉÜ ÿºqBGqºk »ÝÉíéýÔ .RBGºk ôBð»è »ðB…ÉÜ ô»è ô ºô»OBܺk ÿ ôAô»O»G þðBÝÈ râ ï»Ýì»Ü ï»G RBgºkqºk ÿ ½g ‡ºo þÜ»üBülýì½Ü ôBð þÝÉ_Bì »G ô ºq ¼ s AkBÝü rì»C ÿBì»ñýw »è ÿ»ðõíð »Ü yðBì¼ q þÝÉíéýÔ »PÉGºk ô ºô»PÈ ô»Üºkq ô ôk ÿ-ôArÜkAsBC ÿ ½ãðBW þíéýÔ !QÉGºk ôAô»O AlðBýü q ôºk»G ArÉìBÜ ÿºô»ðlðæõg ô Á ½_ þÜ»üºkBW ,ºôõOrâ½g»è þü½ñýPðAqBO ÿlð»íO»HüBO ô ó rÈk½ì Qw½K ÿBì»ñýw þðBܺs»âºo þ_q»â»C ,½ñýPðAqBO ,½ãðBW .»üAkrPìtð þÝÉPwBC »è ,ò…ÝýÔ M¾BK þO»HüBO»G ,½ñýPðAqBO ÿ»Ýük þðBܺqBÜ»G kq ôAq»G ï»G ÿ qAk»éü½Ü þÐBð½Ø »è zBG ô ºôArÝPwô qk AkBPÔ»c ÿ»üºk þðBÜ»ðrÉPxÉÄ ÿ q»ãü qBÜ rÈ u»è »ÝÉðrÉPxÉÄ BñÈ ô ½G óBíü qAk»éü½Ü þOBwºqBÜ årÉHéýLw »è rO»ðBüAsBC ô rO»ðAôBÝ„Aq ½ñýPðAqBO .RBܺk BÝü rì»C »è ½G Bì»ñýw Á»â»è þðkrÝâ½èBük ÿºlðºô»C ½ñýPðAqBO .ºô»OBÜBð ÿ výOôlðõO þðAlðB…ýð »è Àw ô RBܺk ô ÿ rÝýÔ þÜ»ü»…ÉÜ »OBÝG ºô»ü»ÜBÐBC »G »éü½Ü ÿlðºõü»K ô ÿ qAk»éü½Ü ºôõG»ð äðrâ ºô»üæ»G ,»ãðrâ þð»üæºrÔ þñýðAô rÉO ,ó»Üºk þ…üBPw Ak»íéýÔ ï»è óBܺrâ»ñgºq ÿºô»C .ÿ»Ü»íéýÔ ôBð þÔ»xè»Ô þLw Bùð»O Ak»Ü»OBwºqBÜ »è »Ü ÿºô»G ,BÝü rì»C ÿ ô ô vÉì ÿ»ÜBñwrO ÿ»ÐBð½Ø ï»C ½G »ü½ñýPðAqBO »è ºôõG»ø óBýãðrâ q ¼ s þÜ»ýü qAl„»G †ýðBÜ»PxÉK ‡ºq qBXÈlð»ø õݾ»G ,òýýð qBHðAôBO óBÜ»PxÉK ߺô )ô»„ºõýð »èq»G ß»èõg þw( ½éãýG òü rOBÜ ÿ»Ü»íéýÔ .AlðBü½g þãðºoôBø ÿºô»ðlðBwô»_ »G Qwºõü»K ô BÝü rì»C »è »Xð»Ý„»C þwrK q»w»è ÿ»üºq ô»â ½ãðºk ô»C ÿAôk ô Arܺk Ë oºôB_ òü rP„BG rP…ÉK »Ü ,qAsBC ÿ»ñýXð»â þíéýÔ ßºô q»ø ,krÜ þPwô qk ºô»ðkæ òG »ìBwõC þñP„õÜ ÿºqBGqºk þ_q»â»C »Ü ,BÝü rì»C ÿBK õw þO»wBýw »G Iü q»O »ÝÉíéýÔ ,ºô ½GkrG ÿ qBÝw½C þíéýÔ ÿBÝü rì»C þwBK õw þüAlýÕðBýâ ô ÿ qºô q»w rOBüs ô RBÜBð äð»W ÿ»ñgºq ï»G ºôArÝPwô qk äð»W ºôºq»K ½ø ï½O ó»üæ »è ÁBÝüs õýì ÿºõÉ„»G »Ü óBüAô»ñÉG þíéýÔ .»ãðrâ ºôæ»G þðBÜ»ñìu ôk »G uk ï»G ,»ü»ø ÿ»PxüB„ þÜ»ýÔArâ½OBì»ñýw ô q»ñÉøq õwq»w ÿ»ñÈ ô þ_q»â»C ,ºôArÝPwô qk ô ArÜ»ð Á õHØ þðBwBC »G ºô»ðBܺrâ»ñgºq ó»üæ»è AkArÉìBÜ ïºkq»G»è óBܺq»PÜ»C þñOõýðAq ½â ÿºõÉ„»G óBܺq»PÜ»C þâ½èBük »G ,QÈkAo »Ü»íéýÔ þðBÜ»ðAõW »ñÈ ô q»w»è »Ü q»ñýG ÿ ôB_ ‡»ì»Cq»ø .òÈ pGºkAk »Ü»íéýÔ »è ,ÁBÝüs õýì 16 ô ºôArÝPwô qk ï»Ü þÜ»ü»WkõG »G »Ü »ü½g»Gq»w þÝÉíéýÔ rPãðrâ »ðBíéýÔ ï»C ôõì»ø»è ï»G| -picture/beasts-of-the-southern-wild"Beasts of the Southern Wild ÿ ôBð»G ºôArýâ»ñÈ ô rO»íýéýƒì »íéýÔ ï»C .»ñéPü s òÉG q»ñÉøqºk ÿ qBÜ ï»Ü»ƒü ô| HYPERLINK "http://oscar.go.com/nominees/best »ðºlG óBü½g QÈ ô»ðBüBð »Ü ß»ü»_ôBð þܼ rý_ ,ºô»ÝɾAlñì ÿ ôB_ »è »ýüsBPð»Ô q ¼ sBPì»Ü þÝÉܼ rý_ AlíéýÔ òü rP„BG þðAôAq õɾBK þ„»G »è »íéýÔ ï»C þðôõG .ºô»ðrÈk½ì ô Ëõð ÿBƒýƒðôk Qƒwºk Býð»O ô ºô»OBGBð ÞÉO»g aýø »Ü þðAtðBüºk ß»üæ ôõì»ø ÿºô»C ÿAôk R»HüBO»G ,ôõG ôArÜ»ñðAô qºôB_ ÿ»ñü q ¼ s »Ü »ÝðBø êÉ…ýì ÿ-Ú„»Ì þíéýÔ .½g»Gq»w þÝÉíéýÔ ÿ ôBð »G »ü»Ü»Pxýè ÿºô»ðlðAsAq ½G þðBÜ»íéýÔ ôõì»ø »è »ÝÉíéýÔ ,ºô ôkrÝðBýðB…ýñPwºk 2012 þíéýÔ òü rP„BG ߺô óBùýW þðArâ»ñgºq òü rP„BG Býð»O Arܺk ËqºôB_ ߺô ï»G ,ôõGAq õɾBK Al„»G YñÉK »è þ_q»â»C ô rO»PxüB„ qBÝw½C Al¾Bxì»C ÿ qBÝw½C »è ôõG ‡BG þÝÉP„ Bùð»O ,Ú„»Ì þíéýÔ þðôõGºkBìBC .ºôºkrG þðBýG þ„»G þíéýÔ | .óBíýñýG zBì½O ë ½K ÿ-Aô»…ÉK ÿ ôBð »G ÿ»Ýük þÝÈ qBÜB„ qBÝw½C ÿBýíükBÜ»C ,Arܺk †ýñýH…ÉK õܺô .2012 þðBÜ»íéýÔ òü rP„BG »è »ÝÉÜ»ü »Ü ÞÉíéýÔ .QxhÈõãP…K ÿ ôAô»O»G þð½wqlð»C

QýK þ…É컾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG óBü½g q»ø ô|óºkºk óB…ýð óBíðBü½g þ_»Ü ,ÁAô»ø »ð»Ýüºk qBW òülð»_ ..aýø ...QɾBð aýø ÿkq»â tü s»Ì »HÉPÜ Ë o»âºlÉè õݾ»G ï»C »Ü òÉ¿G ºô»C ,þðBܺôAqkpÉâqºô .QÉ¿ýG QÈ ô»üºk

3 ô»C ,pÉâqºô þØ»O ëæ»W QwAo»G þðAõW þÝÉHÉPÜ lð»_ ÿ»ãðºlÉG »Ä¼ rì »è ,ºô»ýükq õÜ ÿ»ðBhHÉPÜ »Pxg ?ôõG qBü sAlð»C Ak»ñý`ñG

4 Ǽ rì q ½W ô ôk Ak»íÉC ÿBýðk »è ÿ»P„õÜ »Ü ,ó»ðAô»C óBýÝÉÜ»ü :ó»ø ôAq»ø »è QÈ ô»ðBüºk ô|òðBü½g ÿ»ñÈ ô ÿºô»C .ò„BOAk óBü½g ÿ»ñÈ ô Bðºs þãðºlÉG »G ó»ðAô»C óBý…ü rO IÉPÜ òÈ o»âºlÉè ô|ó»ÜºkqBÜ .QÉñÉ…g»ñG ½G óBýÜ»ü»ñÈ ô ÿ»ðAô»C :Ak»ü»ñÈ ô ô ôk ï»C óAõÉð»è ,ò„BOºkAk óBü½g ÿ»ñÈ ô Bðºs ôAq»ø »è óBü»ñÈ ô òýwõð ô|IÉPÜ ÿ»ðAô»C Á»â»è óBýìºô ôk ÿ»ì»C ,QÉñÉ…g»ðºk ½G ÿ rãOArýì »Ýðõ_ ,ºlÉìõC ÿ»üBì #.òýèBð

ïºô»C þðBìõâ ‡»ì»C .»ü»ø þÜ»ü»ãÉK ô|QÉG»ð ô»C »Ü ,RBܺk Qwô qk æ òɾºk »Ü ,QÉG ß»üBü sBPð»Ô ‡ºô»C ï»G .ÿ uºk »Ürc»G »è Aô þÝÉw»Ü ÿ ôBð »Ü,òÈk ºõÈõÜ »è »ðBHÉPÜ ô»C ÿ»C ?»üºôºq»w»G ÿ ô»C »ðAô»è q ¼ s òì :îɾºk ï½g»G ÿ ôBð»G »üºô»C Bùð»O óBü qBÜ »Ü ,îñýGºk ô rO þðAô»G òñOô»xØ þÝü q»g ºôºrÝÔ þ_»Ü ,òñýGºk qAô»ñÈõg»ð »G þݾ»g ô|þÄ þO »è ïAôºkq»G ߺô»ð ÿºô»C BO ó ô»Üºkqºk»G ºô»ðBÜ»ìBðu ¼ q »G |ó ôõOô»Ü»ð ÿBü rÔ òýwõð»G þܺqAs»G ,òÉ¿ýG óBíñýwõð ÿlðºôBð ÿ rýHñ„¼ q »O»ðôõG BPxÉC õݾ»G .òÉ¿ýG ÿºô»DÉG ôAlÜõHxü»Ô »è òýwõñPñÉì½Ü ïAôºkq»G ,RBÝHÉè óBüAq ÿAôAk z»Ü Aq ô vÈ qk þPñÉì½Ü þñýwõð þÝü q»g îÜõc AlÝÉPñÉì½Ü »è ,óºô»ñý…g»G .QÈ ô»ðBýG ß»ýý_q»ø q»w»G óºkºk ߺô»ð þð»ì»O »üAlðBüBýO »Ü óBý„ºô»ðlñÈõg õݾ»G ,óBýñýwõð óBü½g»G ÿºô»DÉG .»ì»Ü þÝɾBw lð»_ ô|óBì¼ q ô|ß¼ rý_ »è ókrÜ»xØ :òÉ¿G õݾ»G ,»ýýð ïBùéýC »G ...ô|R»üBÝýc R»ðBð»O .QÈ ôºk ÿ qAkBâBC ôºô»ðlñÈõg ,óApÉâqºô þOBýW»è ÿ»ðBðAtðBìs ô»C óºô»ðkrÜ Æýâ ½g þÝü q»g q»ø R»ðBð»O ...AkrO þðAô»C q»w»G ÞÉغk »Ü ÿ»ðAq»wõð ô»è †ü sAôBýW qBW òülð»_ þ_»Ü ,òwõðºk

“ q½W ôôk Ak»íÉC ÿBýðk »è óBýÝɃܻƒü :ó»ø Ǽrì ÿ»P„õÜ »ƒÜ ,ó»ƒðAô»ƒC QÈô»ðBüºk ô|òðBü½g ÿ»ñÈô ÿ»ƒñƒÈô Bƒðºs ôAq»ƒƒø »ƒè ÿºô»ƒC .òƒ„BƒOAk óBƒü½ƒg »G ó»ƒðAô»ƒC óBƒýƒ…ƒƒürƒƒO ô|ó»ÜºkqBƒÜ þƒãƒðºlƒÉƒG IƒÉƒPƒƒÜ òƒƒÈo»ƒƒâºlƒƒÉƒƒè ½ƒƒG óBƒƒýƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒñƒƒƒÈô QÉñÉ…g»ñG

k»íì»dì BO»Ì

óApGAk

q»ø óBýðBÜ»ñýwõð ôºôºrO þðBݾ»g ô»C ߺô :rO þðAô»è »ðAkq»„»O ô»ðBO Ak»w½G»è »Ü ,krÜ»ð ÿ»ðBðAtðBìs BO ,rPýðBw»Ü þðApÉâqºô ½G ò…ýðºkAk óBýý„½g ½G ô|òðAsBð óBìs òñÉíè»xýG R»ìtg »ð»gBð óBýýðAtðBìs ÿBðAõO ,krÜ»ð þ„»ðAô»C ߺô .ºô»ðApÉâqºô ºô»Ü»ýý_q»ø ÿºqBG»è BPxÉC »Ü þðBw»Ü »G òOô»xØ »G BOºq»w ,òwõñG óArýHñ„¼ q ô|óAq»wõð ,rO ô|òðAsBð aýø ÿºô»G ,ó»ÜºlÉLPwºk õݾ»G ...krÜ»ð ÿAô þèBð .ó qAô»ñÈõg»ð ô»C .krÜ»ð ÿ»xØ ôkrÜ ÿ qBÜ ô»C ,QÉG ÞÉw»Ü ÞÈ u ¼ q ôõG»ð Ë oºôB_ ,»üAlý¾Bü»g »è ï»C »Ü ,RBÝG ºqBÜ ô»C ô»G ÿ ½g õݾ»G .QÈ rÝG ôõGºk kõgBü :þOô ôõG»ðBw»Ü ô»è þèBð .BPw»ø ºqBÜ ,»ýýð ºô»íP…K »è ß»ü ô ô vÉì q»â»C ß»ü ô ô vÉì ï½g îðAõOºk Aô»C »ð»üæ ô»C »ì»C .ï»ÝHPwô qk ÿAôk ÿ»Ýü tð »Ü ,»ýýèBð ÿ»üºôAqkqB„ .QÉñýHüBð z»Ü q ¼ s ,ÞÈõýð ôºk»w

2 tü s»Ì ÿ ôBð»G ÞÉw»Ü QwAo»G BO òì »Ü ?»ü»ø þðôõG ºô»ýükq»â ÞÈlð»ø þâq»G q»w»è »ãW ,BPxÉC ïºôBð ô»C QÉG»ð ôAqkpÉâqºô þHÉPÜ îü»ñÈ ô »ð ,ÿ ½g ºô»Ýü tð »è »ð ,ºõýñýG ,»ü»ø ÞÉðõÔ»è»O ºqBìu »ð .ºõýñýG ÿ ôBð»G ÞÉw»Ü ,AlÉè ½G Qãðºs ÞÉOBÜ »è »ð ,ºô»OAlG Qìºô ºô»ýükq»â tü s»Ì kõgBü ß»üºo»Kæ AlPÉðq»PñýC þðBùýW

1 ,»ýýð ºô»C Bùð»O þèBð þãðrâ þðAq ½w ÿ qAs»G krÜ þO»Cq õW óBìs ÿ»ðBðAõW »`gBG ô»C ô| QÉwõñG óBùð»K AkºqAs ï»è »Ü ,RBÝG Ö„»Ü |Á»â»è ôõG ÞÉðAp`K ô»C õݾ»G .ó ôõG :ô»C ÿºô»G ,Akkq õÜ þðBxñýC þØçg»C ºô»ðAq»Ýýü»ééâ þÝÉc¼ q »G óBí`ýø »íÉC :QÉ¿Gq»ø ô|Q…ýð»ðAk kõgBü ,ºôArÜ»ð aýø òì †ÉK ô»ýýð ‡BPxÉC BO ߺô ...RBÜBð aýø z»Ü »è ºô»ñü sk½g ½G QÈ ô»ðBüºk ÞÈ q ¼ s þðBñÉùì»øq»G ô|òýwõð »è ..ókrÜqBÜ ßºô ...óBùýW þðkrÝÕ„»Ü ôBðBì »Ü ,ó»ÝG óBü½g ÿBñÈ ô ÞÈõýO»ø q»ø ôºôBì»ñÉW»G ½G óBýÝÉOArýì lð»_ »ðõíð ½G .ó»Üºk| ºlðsBâ ô|þü»ééâ þðBìs ÿ sAôæ »è þü»ééâ òýñýGºk z»Ü kq õÜ ÿºô»C ÿ õðBýG »G ?RBܺk ÿkq õÜ ,ß¼ rý_ ,Bì»ñýw »è »ýýð þÝÉOArýì ô| óApÉâqºô ,þwôõð»ìBðu ¼ q ,|óBì¼ q ô|óBñý…ÉK òýðAõOºk ,»Ýük þðBܺqAõG ô|òü»ÝG qBHðAôBO óBíðBÜ»gq»_ôBø ï»G ?óBì½g ½G ÞÈ ôBwBK »ñü»ÝýG »è pK »¾ô»ø ô»C ,ô»C ôkrÜ»ñüAô þèBð ºkrÜ ÿ ½g »Ü ,ôõG |»O»Ø»„»ì ,ô ôkrGAq »è ókrÜ þü»ééâ ÊG .ÞÉOArýì ºkrÜ ÿ ½g ôkrÜ þO»Cq õW ...rO þðAô»è .ÞÈ ôBãð»ø ÿBOºq»w ÿ ½g ÿºô»C ߺô ,Bü u Aô þèBð .QÉG ô ô vÉì ÿBOºq»w ,ôõG»ð ‡»ðBw»Ü ô»C ߺô ô»C q»w»G ókrÜ ÿ rÈkôB_ »O½G óBü qBÜ »Ü


4

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

þüAkôõG þÜ»üBGq¼s ,½„½C »è ½„½C »ü½G q»ø .kAtýìºkBC þýðAkq»Ô »ƒè ÿ ô ô o rƒOBƒü s AlƒýƒðBƒÜºqBƒOõƒãƒƒwqºk ò„¼ o óBÜ»ÜBO BO ô»C ÿAôpG »G ,»ðBÜ»ÜBO »O»ícºs ,òG»ð lƒð»ƒìBƒâBƒC ô ºô»ƒñƒG»ƒð þÍì»W»Pwºk þÜ»üºõÉ„ »G Bã¾»ƒì½ƒÜ »ƒOBƒwºqBƒÜ ÿ»ƒGq ¼ s .QƒÉƒG lƒð»ƒìBƒâBƒƒC »íPxýƒw þƒðôõƒGAlƒü»ƒK ô óBƒÜ»ƒýƒü ¼ rƒì »è q»ø †ýðBܺqBPýèBO½ƒO ô q ½ƒOBƒPƒÝƒük »ƒG óBƒÜ»ƒw»ƒƒÜ»ƒƒÜBƒƒO þƒƒñƒƒPƒƒ…ƒƒü»ƒƒâ»ƒƒð .QÈk ÿlð»ƒìBƒâBƒC»ƒG ô ºô»ƒðôõƒHƒñƒ„¼ o õܺô ô ÞɃÜBƒO õƒÜºô Ǽ rƒì ʃPƒgºô þðBÜBðAõO ô tÉø ô ÿ ½g »G ÿ oºôBG ÞÈkõg ôõG AlðAo»â »è »…ýì»ø ô ôõG»ð ÿ ½g BO Alü½g ÿºôºqºk »è AkrO þÝÈ tÉø ÿAôk»G »ì»C óBìõãÉG Aô»C ,QÉPw»HG ÊK þP…K þƒÝƒÉƒðBƒw»ƒÜ ½ƒG ރɃO»ƒÔqºk »ƒƒPƒƒÉƒƒGºk ô ÿ sAôæ ô»è kôõƒw BƒO Aq»ƒãƒO»ƒwºk þðlðAq s»ìAk ½ƒG òƒñƒýƒHƒG »ƒýƒüºkArƒýƒDƒÉƒG »è BW ,óBü½g ÿ»ðAq»ÝOõÜq»w þO»wºk ô tÉø »ü½G q»ø .QÉG AlðBüu þÝÈ qAõG q»ø ô ÿ sAôæ »è óBÜAq»ãO»wºk þO»wºk »Ü ½O .QÈk ºôºrO þðBݾ»g þýO»wºlÉG þPwºkAo ô krÜ R½g þükAsBC »è Qèô sBð»O R½g ÿºôºqºk þÝÉè»âtÉø óBü ÞÉðBw»Ü ô BÐBC »G ºô»PÉGºk ô»C »üºôºrÉè q»ø ,krÜ þðBÜ»xØ ôõì»ø »ü½G .»éü½Ü »G ‡½ƒO ,QÉG ÿ ½g »Ü ºkq»Ô ÿ ôArÜ»PwAqBC ½„½C »G ,QÉG»ø ÿ ½g þükAsBC »G ÿ oºôBG »Ü óBܼ qk BülüBC »G ,QÉG ôõPw»HP…K ÿ ½g õü rÔ óBÜ»ðs ¼ qk BýW½è½ülüBC ô òýüBC ô ô óBƒƒƒü u ÿ qAkq»ƒƒƒHƒƒƒƒwºk ,RAõƒƒƒƒg»ƒƒƒƒð ÿ ôBñÉK »è QÉG»ð óBü u þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðAõƒW þÝìBìºk rÈ u»è »Ü Ak¼ qk ô îøºô Þɾ»ì½Ü ôõì»ø ºô»ñýüBC ô R»wBýw ô Büu ½è½ülüBC »Pxü õÉK .Ëqkºk AlýÈõƒâ »ƒG ÞƒÈ u ¼ o þðBü u þðBÜ»OBw ôõì»ø »è tÈ o Ǽ rì ô Qw»ø ôõƒì»ƒø »ƒG ô QƒÈ rƒãƒG ÿ ½ƒg »…ýì»ø ô ÿ vG AlüBýO ºô»ýýðBƒÜºs ½ƒw ô þðAõW þƒðBƒÜ»ƒýƒüBƒPƒðBƒK RAlƒG Á ô»ƒø ô RBÝG óAôArÔ AlðBü u »è þPxü ô»„½g Á ô»ø »Ü QÉGºk ºôºô»C þÈ o»è ‡»ì»C BO ,QÉG q»ñÉøAk Alü½g ÿ»ÜºqAõG »è RAlG þPÉHýðAõO Q…ÉùÉW þƒðBƒùƒýƒW ʃPƒgºô ÿ rO þðBÜ»ýýðAõW q»w »OBhG ß»ýýðAõW .Býðôk ß»ü»PÈ ôBC Ǽ rì RBܺk AôAk ½„½C óBü u »è ï»ø ,AkôõG »è ô BGq ¼ s »è QÉG ô ÿ vG AlýðBÜ»OBw »è þ¾ôõØ »G ô RBÜ»ðAo »P„ ô YðBìBC ï»ø ,RBÝG AlÉK ÿ tÉìBC óBƒƒü u þƒƒðBƒƒÜºqºkõƒƒü rƒƒƒÔ ô ‡»ƒƒƒÜô ô o rýG»è þðBÜ»ýýc¼ o Bø»G ô òñÉO»¾»g»ñý¾»ø þìtð þÝÉPwBC »PÈ ô»Ü»ð ô ºô»ƒð»ƒG»ƒð ºô»ƒ„»ƒðkrƒÜ»ƒƒPƒƒÈ ôBƒƒC ﻃƒè .ºô»ƒƒðôõƒƒG òýðAõOºk »Ü QÉGºk Alü»K ½G óBíÝÉļ rì ÿ ôAô»O ô "þüAkôõG ÿBGq ¼ s" òýÉñG ÿ ôBð »Ü »ü»ðBw»Ü ô»C ½G ‡½„½C þðBÜ»xØ |".þüAkôõG ÿBGq ¼ s" »ñHG óºkºl¾ô»ø »Ü QÉ_»ð kBü»è óB턺ô»ƒC ʃGºk ô ½„½C ÿ»ÜºsBHÈ o AkBýðôk »è ¼pƒì»ƒC q»ãü qBÜ þÝÈ sBHÈ o »OºôõG þðBñ„»_ôBø ô óBÜ»ýü ¼ rƒì BƒðAõƒO »ƒG óAk»ƒ„»ƒâ ½ƒG þãðrâ þÝÈlð»øºo »Ü þc¼ o ÿBíðõ„»ð .»ü»ìºkq»w ï»C ÿ qBGq»w , îÉ¿ƒG Ëô»ƒìºk qBƒWAôk ÿ ôAô»O »íÉC »ýýð Z q»ì ,‡»ðBì»C ôõì»ø òü rãGqºô ÛºkôBغk ½„½C þðBÜ»ðôõ_½G ô»C .òýG »ðBðôõ_½Gô rýG ô»C þPwºkAo ô ô »w»Ü q»ø »Ü ºôõG Aô ÿ oºôBG þ…ü½g Akõg »G òP…ü»â ½G ÿ ½g þO»HüBO ÿBãÈ o þ¾ôõÝð Ë rÜBð ï»G .»ü»ø R»ÙýØ»c »G þðBÜ»ðôõ_½G ÿ»Gq ¼ s »Ü òü»ÝG ºô»ƒè þÝÉļ rì ÿAqBC»ñOBø ÿ ôBñÉK »è ½„½ƒC ;QÉG ÿ ½g ÿBÐBC ÿ ½g »Ü ºkAsBCq»w ô ÿlƒð»ƒìBƒâBƒC »ƒG ÿºô»ƒC ÿAôk ﻃƒG #.RBâºk ºô»ðôõHñ„¼ o

q»ø ß»ð ô»ƒC »ƒðôõƒíƒð ½ƒG .jq»ƒ_ôBƒø ½ìBÜ ô yÜqBì ô q»âlüBø ô »`ýð ÿ qAkBâBC q»w»è þ„»xØ õݾ»G ,ºôõG lPø ....ô òýÉ¿G »Ü þO»ü½g þÉW q»ø .ó ô ôkrƒÜ ÿºô»ðAlÝÉè q»w»è ÿ ôAô»O þ݃ɃHƒÉƒPƒÜ Q„ºkqºs( þHÉPÜ ½G »ü»ø ÿ ½g þO»HüBO Alâq»G ô ôk »è »Ü »`ýð ÿ»Üº)QÔBgBC Bøºô ÊG»ø R»Ôqºk ïqAkAõýø ô ºô»O½G ôÃG .ÿkq õÜ »G ï»ÝG †ü ô»C

q»w ½G ºô»O½PwAõâ ºô»ðBܺôArÜqBì½O ô»C þü»ñ„»_»ì»ø ô ÿ q ¼ s q»ø .IÉPÜ AlýðBܺô»ðôõG½Ü ô o½Ü »è »Ü ‡»ðBݾ»g »G ºô ôkrÜ ½„½C »è ÿAô ,ó ôõG ºkBìBC ô R»ÙýØ»c q»w»è »xØ ºkBw þÝÉðBìs »G ,RBÝG óBü u ô ó ôõG þðBÜ»ýƒýƒñƒÉƒùƒð ô»C ÿ vÈõO òü rPðAôArÔ »OBãG »Ü ÞÉðBìs ï»C ½G .ArÈkºkAo ½G óBýÈõâ »Ü ÿ»ðBݾ»g þƒPƒw»ƒG»ƒì»ƒG Bƒøºô q»ƒø ‡»ƒPƒw»ƒG»ƒƒì

ÿºoºôBG ô»C »OºôõP…ü»â ,ºôõG »Ô»xè»Ô ºsBƒHƒƒÈ o ô »ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ Bƒƒùƒƒð»ƒƒO»ƒƒG »ƒƒÜ þìºô »ýýð AlðBüBðAõO»è óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ,ºô»ðºlG ó ôõG þðBÜ»ýýñÉùð ºqBƒýƒwrƒK ÿºk¼ rýâ »Ü ÿ»ðBÔ»xè»Ô ô»C †ýO»HüBO»G .ó ôArƒgAk þƒÝƒÈk½ƒPƒýƒì ô ºõƒÉƒƒ_qAõƒƒ_ rƒÈ u»ƒè þƒ_q»ƒƒâ»ƒƒC ½ƒƒ„½ƒƒC Bƒƒøºô q»ƒƒø ô ºôõG AlýO»øq ½g þðBÔrýÌ þü q»ãü qBÜ ï»G ,þüAkôõG þðBÔrýÌ †ýƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG

ÿ»ñýØ»PwAo ÿkõg »è QÉG BO ‡»ì»ƒG ÿ qBxgô o ô ºô»PÈ ô»Üºk q ô ôk ÿ ½ƒg ô RAkºk Qwºk »è ÿ ½g ÿ»ñýØ»PƒwAo

þXðsq»G kAsBC

óBüu »è ï»ø ,AkôõG »è ô BGq¼s »è QÉG ß»ü»PÈôBC Ǽrì RBܺk AôAk ½„½C »P„ ô YðBìBC ï»ø ,RBÝG AlÉK ÿtÉìBC ô ÿvG AlýðBÜ»OBw »è þ¾ôõØ »G ô RBÜ»ðAo ºô»ð»G»ð rýG»è þðBÜ»ýýc¼o Bø»G ô òñÉO»¾»g»ñý¾»ø óBüu þðBܺqºkõürÔ ô ‡»Üôôo Alü»K ½G óBíÝÉļrì ºô»„»ðkrÜ»PÈôBC ï»è .ºô»ðôõG þìtð þÝÉPwBC »PÈô»Ü»ð ô ô»C ½G ‡½„½C þðBÜ»xØ ÿôAô»O ô "þüAkôõG ÿBGq¼s" òýÉñG ÿôBð òýðAõOºk »Ü QÉGºk þüAkôõG ÿBGq¼s »ñHG óºkºl¾ô»ø »Ü »ü»ðBw»Ü

»Ü ïºlG ºô»G ºuBìBC AkºrÉè Ëô»ìºk þðBÜ»ðôõ_½G »è Ëlð»ø ô òýG Bü q ô ÊGºk †ýO»HüBO»G ,ºô»ñüºk»ñÝÉè »¾»ø »G ½„½C ô )ô»g( ô )ÀØ»C – Bð( q»w»è »xØ ÊPgºô ...lPø ô|Ego) – òì( ô )ºô»ðôõGôBg( ô»C »Ü QÉ_»ð kBü»è óBìºô»C ô RBܺk ô þO»øu ¼ o þðBÔrýÌ »ƒè ÿ»ƒðBƒÝƒì»ƒ_ ô ºôõOrâqºô ºô»ìtükôõG »è †ýO»HüBO»G ½G ó ô ôkrÜ ÿ rü»w ÞƒÈ sAõƒÉƒ„ õƒÜºô ºô»ðôõƒHƒñƒ„¼ o þƒO»ƒ¾Bƒc »ƒG òƒPƒ…ƒü»ƒâ ô ó ôõƒƒƒƒGqºô»ƒƒƒƒñƒƒƒƒƒì Bƒƒƒü|(Enlightenment) q»w»è »xØ ½„½C †ýÝÉOBÜ .ÿlð»ìBâBC QÈ râºk ÀØ»C »è »ñgºo ,RBܺk ÀØ»ƒC s ¼ rƒýƒK ô Ë rƒÜºk yƒƒülƒƒØ»ƒƒO ÞƒƒÉƒƒOBƒÜ ôArgAk þÝÉíPxýw »PÉGºk ô Ëq rýâºkAo ‡ºq ½Xì»G ô BülüBC ô Þì»_ Þɾ»ì½Ü »è Aô þØ»O ô Ûºo þýðÃØ»C þƒÝƒÉƒÝƒýƒW½ƒè ô ô ôlñü s þðôõG »G uk »Ü ÊñÉøºlì»øq»G ÿºôºqºk »è ô QÉGºk þPÈ ô ôlñü s ô óBüu Alļ rì q»w»G óBÜBülüBC ºô»ðBüu ô ó ôõG ½G ÞÉGBxýc aýø ÊG»G ô QÉñÉK»ƒwºk þð»üæ ô Ǽ rì þðBÜ»ýýc¼ o ºlð»ƒøºo

,þƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒðôõƒ_½ƒG ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒðô ô o BO ºôºkrܺk RBK ô ôk þP„ Ëlð»ø qBWq ¼ s »è rPK óBü ,ºô»OBÝG q»w»è óBýPg»W rOBü s AkºrÉè »ü½G q»ø .ºô»üBñÉøºk þÜ»ü»ðôõíð ÿ qBÜ »è òì îÉ¿G »Ü þƒO»ƒü½ƒg þƒÉƒW »G ô( »HÉPÜ ï»C ½ƒG Alƒì»ƒÜ»ƒðApƒÉƒâqºô þƒðBƒÜ»ƒðApƒÉƒâqºô ôõƒì»ƒø ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ðAô»ðkrܺqBƒGô ôk ô»ƒè cg )ºô»ƒìrƒO »G î¿ÉùG ÿºô»C ÊG»G ï»G ,ºôõPwAqBK q»w »OBhG ÿ q»ãü qBÜ ÞɃW½ƒéƒÜ aƒýƒø Ëlð»ø »è ô óBÜ»O»GBG þܼ qºôBð ô q»øô»â ,ÿ pHOq õÜ q»G »O¼krƒG ïBƒð»ƒK Alƒ…ƒÉƒW .òì»Ü ‡»ðBO»¾Bc ï»C þ_q»â »ƒƒÜ ½ƒƒ„½ƒƒƒC ÿ»ƒƒƒðBƒƒƒHƒƒƒÉƒƒƒPƒƒƒÜ ô»ƒƒƒC óBüºqBìu ,½g »O½Orâ óBýðBܺqBOõãwqºk .RAkºk IÉPÜ k»x„»„ ÿ»Ýü tð »è ÿ ½g q»w»è ÿ»xØ ½„½C ºôBì qAõG ï»Ü R»H¾»ø ºô»G ºuBìBC þO»ü½g þÉW ô QÉGkrÜ»ð ºq»ñÈõg »è ºôõG ÞÉÜ»ü ½„½C »Ü òüºlG .ÿ ½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒìºkq»ƒw þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜæBƒƒ_ ÿºô»ðBð½ü ÿ»Ô»xè»Ô »è þðBܺô»ðlñÈõg ÿ»Ô»xè»Ô ô óBÜ»ñýƒüBƒC BƒO ºô»ƒO½ƒOrƒâ

ô QÈ râºk †ýìtükôõG »è »ñgºo R»ðBð»O »Ü RAkºk ºô»G ºuBìBC AlñÈõ„ q ¼ s »è þÝÈ sBHÈ o †ýìtükôõG òƒýƒÉƒ¿ƒG Ë rƒÜBƒð ºq ½W aýø »G ÿ oºôBG ½„½C ºrãG ,»¿ìBÜ ô rÝýÔ ÿBýðôk »è »ð ºôõG»ð ß»ýý¾Bì»Üq»G | .Al…ýðBüu »è »ð ô òük ô »Ô»xè»Ô õܺô ïºpÈk lð»_ ï»C AkºrÉè »ü½G òì q»G»è ,þðAs Qxü õÉK »G ß»ýýƒÜ»ƒ…ƒÉƒK ºq ½W kq õÜ ÿ q»ñÈõg ÿæ Ê_ºlÉK ÿºô»C ºôBýK ï»C q»w»è Qwô qkBð þÜ»üBƒñƒÈ ô týÌAô þÜ»üArGBÜ õܺô ô QÉGBÙèõg »ðs»ì õܺô óBü ,ÊGAqk óB…ýK q»Ýü qBâu ½ìBC ô q»w»è rOBü s »Ü ÿ»ðAq»wôõð ô»è Êè»â þƒðBƒâq sBƒƒG ô ‡»ƒƒÜô ô o þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒwBƒƒC ÞƒÈ o »ƒì»ƒC AlƒÝƒÉƒOBƒÜ »ƒƒè .òƒƒwôõƒƒðºk ÿ»ñýØ»PwAo þýPÉw»Ü ô »ñÈ ô ÿ»ðAô»`ÉK ô Iƒƒ¾BƒƒƒØ ôõƒƒƒì»ƒƒƒø ô»ƒƒƒC .»ƒƒƒü½ƒƒƒ„½ƒƒƒC ½G ô Ǽ rì þðôõG ½G þÜ»üºõÉ_qAõƒ_ Ǽ rƒƒì þƒƒükAsBƒƒC þƒƒðkrƒƒÜqAkq ôõƒƒƒñƒƒw .ºôºkrÝOºo ôõì»ø »G uk óBÙxÉC q»w BO ô»ƒC ô þƒðBƒƒâq sBƒƒG ô yƒƒðtƒƒG þƒƒðBƒƒÜºq ½ƒƒW »è ôõG ókrÜ»L¾»ƒø ô þƒüAq»ƒãƒO»ƒwºk ô óBÜ»ƒýƒükkBƒì »ƒOô»ƒÝƒPƒwºk ÿ ôBƒñƒÉƒK Ê„ºk ºô»gAk»G .AlãðBGôBð ô Rºq ½„ ½„½C q»w»è ÿ»O»Ø»w BñÈ ô ô»C þ¾BG½C þÝÉ„»G ,q»ƒñƒÈõƒg ÿæ ºôõƒG Qƒwô qk »ƒÜ ÿ»ƒðBƒHƒÉƒPƒÜ ô»ƒC ½ƒG ºô»ƒƒPƒƒÈ o»ƒƒãƒƒG »O»ðôAqkpÉâqºô ôAqlñÈõÉ„ þÜ»üºõÉ„»G ô»è Êè»â »Ýðõ_ ,ÿkq õÜ þðBìs q»ƒw þðBìs »G ó ôArÜ »Ü ½„½C ÿ»ðBƒHƒÉƒPƒÜ Êè óBü q ¼ s þÝÉ„»G ,þGºq»Ì ô þwqBÔ ô»C †ýO»HüBO»G ô ºôAo½â óBü ºôAqlñÉOrØ »ƒG óBƒýƒülƒðºõƒü»ƒK »ƒÜ ÿ»ƒðBƒÔArƒƒâºq»ƒƒK ô»C óBü ,»ü»ø ºô»ðBÜ»ñýüBC »è òOrâ»ñgºo »xØ ½„½C AlðBüBýO »Ü ÿ»ƒðBƒÔArƒâºq»ƒK R»wBýw Bøºô q»ø ô y݃Ƀw q»ƒw»ƒè .RBܺk »Ü QÉðAtG ºô»C q»ñÈõg ÊGºk R»H¾»ø ÿºô»ñýwôõð »G ÿ oºôBG ÿ ½ƒg ½ƒ„½ƒC ÿ ½g ÿ»ðBýýܺqAs »ðAô ô»C ô qBOõãwqºk .ó ôõG ÿºkBìBC z»Ü óAqAs»ø »Ü ºôõG»ð ºõýðAs ÞÉw»Ô»Ø »G þ…ýHÉPÜ R»ðBð»O ô»C »G òðAõOBð óBÜ»Pwo ô »„ô AlüBýO »Ü þü ô ôlñü s ô þPwAq ÿ rã¾»ø þOºôAô»O ô òG ó ôõG ô f¼ o ô óBüu þðBÜ»O»ÙýØ»c .ó rìºk ô òGºk yýO»Ø AlÝÉHÉPÜ ôBð»è ô»C »Ü ó ôõG þðBܺqBÜôBø ºô»C ï»G »ƒPƒü rƒ„ q»ƒw»ƒè óBƒƒü»ƒƒðAqBƒƒOõƒƒãƒƒwqºk

.QÉñÈ o¼kºk ÿ ½g ÿkõg þļ rì »Ü Qɾºk ½„½C Bƒøºô q»ƒø ,ÿ uBð ÿ ½g ÿ»ñýØ»PwAo þðBüu jq»_ôBø ô rýG ô ÿ q ½ýO ÿ»ãðAô o »è »…ýì»ø õݾ»G AlƒðBƒü u Á»ƒâ»ƒè ÿ ½ƒƒg ºô»ƒƒðBƒƒÜBƒƒülƒƒüBƒC »ƒè ‡ºq ½ƒW ﻃƒG ô QƒƒÉƒƒñƒƒÉƒƒXƒƒðõƒƒâºk ô»C .QÈ pGºkAk óBüu þý¿w»C ÿºôB_q»w ô q tø ÿ ôAô»O »Ü QÉðAtG ºô»C QÉGºk ô òýüºvÈ o óBÜ»ñýüBC ô »Ô»xè»Ô ô BülüBC ô »ýýð óBý`ýø ÿæ Bƒøºo þƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒc Ú…ýÌ »è ô f¼ o »è Ǽ rì óBý„»Gq ¼ s ½„½C ÿæ AlÝÉOBÜ»è ,ºô»ð»Üºk ÁBO»ƒG Ǽ rì ½G »ñýØ»PwAo þÝÉñýüBC »ØBO q»â»C .»ýýPxü ô»„½g ô Ú…ýÌ þñýüBC ,QÉG»ø ô Úƒƒƒƒ…ƒƒƒƒýƒƒƒƒÌ ﻃƒƒƒC þƒƒƒƒÈ o »ƒƒƒƒè q»ƒƒƒƒƒø QÉðAõOºk kAtýìºkBC ºô»„»ýýPxü ô»„½g q»ø .ºô»wrO þÈ o »è ß»ð ,QÉwBñG Akõg Ú…ýÌ »Ü QÉ¿G ÿºô»C »OBâºk ½„½C »ü½G BðBì »è †ýðBüu .»üAkõg þPxü ô»„½g óBü ó»üæ»è »Ü»ƒýƒü qBƒük Alƒü»ƒÜ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAo »ƒƒƒG BƒƒƒƒO Ǽ rƒƒƒƒì »ƒƒƒƒG ºôAqk ºôAkõƒƒƒƒg ß»ð ,q»w »OBHýG äð»øBC ô þPxü ô»„½g .ÿ výOôlðõO ô Û o »G »ÝÉP„ óBüu »Ü òýðAtG ÊGºk Bøºô q»ø ÊñÈ ôk »è ¼pì»C .»üAlðAo½â »è »…ýì»ø ¼pì»C ½G †ÉñÈ ôk ÿ q tø »ü½G q»ø ,QÉ_Bð óBüu ÿºqBGqºk òýðAs ºô»C q»G»è .QÉGBð .ºrO þÝÉP„ þ¾ôõØ »G ókrÝðBüu ô »ÝÉP„ þPxü ô»„½g ÿºqBGqºk òýðAs Bøºô q»ø ½O .ºrO þÝÉP„ ó ôõHÙ„BÌ ô »ÝƒÉƒPƒ„ ô óBü u ÿºqBGqºk ÿ qBƒýƒðAs QƒýƒðAõƒOºk þðBìs q»w »è þPxü ô»„½g ô R»ÙýØ»c »ƒƒýƒƒü q ½ƒƒýƒƒO ô BƒƒðAs ô ×ôõƒƒw»ƒƒéƒƒƒü»ƒƒƒÔ »ðBì»C ï»G ,QýHG rÉÔ ºô»ðBÜ»ýýPxðAs þðBÜ»ñýðAôpÉO ô R½g þðkrÝðBüu ÿ ôõGqBG .ºô»ð»ÜBð R½g »ð »üAlPPwºkq»ƒG»ƒè ÿ»ƒHƒÉƒPƒÜ ﻃC »ð ,»ýýíükBÜ»C þýÔ»xƒè»ƒÔ þƒÝƒÉƒHƒÉƒPƒÜ »ð ,»Ýük½Pýì þýPxðAs þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè þ݃ɃHƒÉƒPƒÜ »ƒð ,»ƒýƒýƒñƒýƒüBƒC þƒÝƒÉƒHƒÉƒPƒÜ t̺ô »Ü »„»ðBHÉPÜ ô»è »ð ô »ýýW½è½ÝüBw .óºkºk q»ñÈõg »G ºkBw þü qBâu ½ìBC ô òýÉ¿G òýðAõOºk AlƒOBƒÜ óBƒì»ƒø»ƒè ﻃG QxðAs ô BýW½è½ÝüBw ô »Ô»xè»Ô »ÝÉHÉPÜ ÿ»Ü»OBùÝÉK »è q ¼ s þÝÉ„»G óBÔrýÌ ô »PwºkÂBG Alü q»w»G †ýÝÉðBìs ô òñÈlÝÉK ºô»ü½g»G ÿ»ðArýƒÌBƒ„ þƒÝƒÉƒÜq ½ƒì »ƒÜ .ºôõOrâ ÿBPw½ìBì Ak½ÝðAs »è ÿ ½g »Ü ½„½C

þÈk »è Ak1931 þ¾Bw þüBO½Ü »è ½„½C »è †ükArK BükBì þíÈ q»ø ÿAkBƒÄBƒ_õƒÜ ߺô q»ø ô»C .ºôõG ÞüAk»è óBPwlñýø ß»ü ô QxýG þð»ì»O »è Qɾºk ÿ ½ƒg »OAô( ºô»ðôõHñ„¼ o þO»¾Bc »OBâºk Alý¾Bw ô RBܺk ôAô»O ½ÝðAs óB„BK .)ÛAr…ýC ½G ô QÉñÉøºk Ak»Ô»xè»Ô »è Aq ½PÜk rOAôk ÿ qB„ ÿ ½ÝðAs »è ÞɾBw lð»_ ÿºôBì »ðAô »Ô»xè»Ô þ„»ƒG »ƒè ,q ôõƒLƒè»ƒG»ƒW »è sAô »Ü QÉ_Bð ÊK ÿ q ¼ s ï»G .ºô»Pɾºk »G »Ýðõ_ ,QÉñÉøºk ½ÝðAs ô þüBPw½ìBì ÿ»Ô»xè»Ô ô þP…â »G »Ô»xè»Ô ô»C ÿAôpG ÿBãÈ q QÉðAõOBð þO»HüBO »G †ýíükBÜ»C .RAlG óB…ýK ÊK óBíO»ÙýØ»c »G ókrHü»K õܺô þÝÉðBÔôõw»éü»Ô AlÝÉOBÜ »è ô»ƒC ô lü ¼ rÔ ô »`Pýð ô yÜqBì ô jBGrü½Ô »G òƒü ô qAk õƒÜºô þƒÜ»ƒüBƒðAs Bƒøºô q»ƒø QÈ ô»üBð ÿ ½g ï»G ,RBGºk ôBð q»HìBü»K þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ aƒýƒø ôBƒƒð »ƒƒPƒƒÉƒƒ`ƒƒG AlÝÉOBÜ »è ô»C »ü½G q»ø ,ºô»ýýÔ»xè»Ô ÿBíðõ„»ð AlýñýüBC þÜ»ü»ãñüu ôBð »è ÿ ½g AlƒðBƒü ôõƒì»ƒø Á»ƒâ»ƒƒè ﻃƒG ,ºô ôkrƒƒÜ ô QÈ râºkqºô óBýÉè ,ºô ½âõPÕâ »PÈ ô»Üºk »G Bøºô q»ø .QÈ râºk Êè óBý„»ñƒgºo ô þÔ½w ÿ q ôõPèõÜ ½G ºõɃ„ óBƒì»ƒø óBü q»w »è ô ºô»PƒÈ o»ƒâºk óBƒÜ»ƒÔqBƒÌ ,†ýðBܺq»Hì»ÑɃK R»ƒðBƒð»ƒO .QƒÈ ôkºk ô óBPwlñýø þðBÜ»ñýüBC »è q»ø ÿlƒýƒC ô ÆýWq ½â þðBÜ»ýüBíñÈ o ô kB…ýðBK ½C þìtýÔ½w ô þdýw»ì ô þP„ºkqºs þñýüBC ô ôBO ô ArPðBO ô Bâ½ü ô ïtükôõG ô þìçxýC q ½â»ÜrÉÜ ô þì¼ o þñükõèæ»W ô Bñ…ü rÜ Zçè»c ô ºtOôæ ô q»ãülüBø ô ÆýüBükrÉG ô ....lPø ô þOq õì Bñ…ü rÜ ô ÿ»ìBðu ¼ o ÿºrÈõƒâ »ƒG »ƒÜ ½ƒ„½ƒC ô»è »ÝÉÜ»ü ,þðBPü q»G ÿ tíüBO ÿºlð»w ÿºk»w »Ü ÿ»ýýPÉw»Ü k»w òü rPãðrâ ÿ ½g þðBÜ»ðôõ_½G ,BñÉùÝÉK óBýì»PxýG ºôºôArÜ ÿ ½âõPÕâ ô qBñýíýw þƒÈ o »ƒè þļ rƒì ô»ƒC ÿAô pƒG »ƒG .ô ô o»ƒPƒxƒgºk »è ºôõG ó ôõHOq»Ü ÿ qB_ô ôk jq»_ôBø AôBCq ½g óAõÉð »è ,Alc¼ o ô »Pw»W óAõÉð ô yƒÝƒÉƒw óAõƒÉƒð »ƒè ,AlƒO滃øq ½ƒg ô Akºk þ¾ô»ø ô»C »ü½G .AlýPxü ô»ƒ„½ƒg »ðôõHOq»Ü ô»è BO RAlG óBܻļ rì þýO»ìqBü ‡»ì»C ½G ô QÉG óBƒü qBƒâs o »ƒýƒýƒc¼ o "óBƒƒìApƒƒÉƒƒO" ½ƒƒG þƒƒÈõƒƒð þƒƒÝƒƒÈ sAõƒƒÉƒ„ þðôõHÝüAk»è ÿ qBü sAõg ô»C .krÜsBýñ…ÉK »Ü ÞÉļ rì ,ôõG Ǽ rì þÈõð þÝÈ q ½W óBÜ»ýýðBÔrýÌ ô þc¼ o ºôB_q»w »è ï»ø AkôõG ï»ø ,QÉG †ýüBýðôk ï»ø ô QÈ pG»ðAk ÿAôk ‡»ì»C ½ƒG .BƒGq ¼ s ﻃø ô QƒÉƒG ô q»ñýÝw ô ǽéÄBK ½G þ¾ôõØ ÿºô»ðlñÈõg ½G ókrGBð»K »G ô q»èkBC ô äð½ü ô lü ¼ rÔ þÜ»üBãÈ o Ak þ¾ô»ø ,óBìApÉO þðBÜ»ÝýñÜ»O þðôõGqBâs o ô Ǽ rì þðAkºlü qBü ½G Ëõð BülüBC ô Qü q»ðõGAk ÿlð»ƒG ô R½ƒÜ »ƒè þðBÜ»¾»ø »Ü¼ rýG ô q tø ô óBÜ»ýýO»ñðõw »G ‡»ì»C .ºô»PÈ s ¼lG ,»ðAu ¼ o þðBƒü u ºôBƒ_q»ƒw ½ƒG Ǽ rƒƒì ÿºô»ƒƒðlƒƒðAo»ƒƒâ ÿAôk»G óAo»â ô ÿ ½g ÿkõg þðBÜ»ð»wºo Qwºk þéük jq»_ôBø þļ rì .Akºkõg ô»C ô ÿ q»w»è ºrO þðAô»C þðBÜ»ðkrÜBñƒÈ ô ,QÈ ôºk óBýð½_ rO þƒðAô»ƒC QƒÈ ô»ƒüºk .ÿ vG »ðkrÜBñÈ ô ô»ƒC q»ƒw»ƒè †ƒýƒì»ƒC


5

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu »è ÞÈ rÍý„ QýÝü q»g »ðAtGAô .QÉñÉùG »è ô ºô»Pýð½øºk AkJqBÙO rdG óBü| tWq rdG »Pü ôõP…ü»â ºô»gºs ¼k ÿ qAs »è ô AkºvÈ qk ÊK ºô»ñì ÿºsAô qºk »è" :»Ü »ü»Pwo ï»C Býð»O ";ºô»ýülýìô»ð þðBPwqB„ »Pü»gºk »Ü ,ºô»ýü ôBñýð»ÝÉK ô qBÜBw »ü½ø ï»G ,ÊXðõâBð Ak»…ÉÜ ï»è óBPwqB„ þÅü»K rO þÝÉP„ óBü ,QýñÉG Êè ÿ sAô Qü qB_Bð ,þwôºkrýÔ !ºô»Åü»K ô»C þñÈõ„ »Pü»hG Ê¿G qAs»øk»wô ôk þýOBýW »è ºôõG qB_Bð »G òý…g»GBø»G .qAs»øk»w Rºo»Üô ôk ÿ»Ü»Oô»Ýwºk ,óBÜ»ýü s ô ô q»Ì »…ÉƒÜ þñü o½â .»ðBìs »G ókrÝü tÈ pƒÉƒG Bƒýƒð»ƒO BPÉø »G BP…Éø ô| týâ»ø »G týâq»ø ÿ»„ô ,Al…ÉÜ ÿÂ»Ø »è Æü»K þðkrÝýðAlñü s ô| yýÜ »è rÍý„ þðkrܺtýOBìAqk þƒè»ƒø þÝÉ„»G QÉGºk rÍý„ þƒ_»ƒÜ .ó»ƒGºk .QÉG»ø Ak»è»ø ï»è þÜB_ þðBðæºô ,ºô»Ýük þÜ»üæ »è :u ¼ o»G ÿºô»ñýð½ø ,óBÜ»ƒýƒü s ô ô q»ƒÌ ºrƒc»ƒG ...Bܺk rPðBwBC rÍý„ q»ø .ß»üºõÉ„ aýø »ƒG :ôõƒéƒìBƒ„ óBÜ»ýü s ô ô q»Ì»…ÉÜ »Ü ,»w»G ºlñɃø þÈ o »è QýðAõPG þðBwBC »G BO ,Qü»ÝG »ÄAo ô óBÜ»Åü»K ÿBOAô ôBø þƒðkrƒÜo½ƒâõƒ¾BƒC ÞÉPw»G»ì ôõì»ø ,ºô»ðBýðkrÝ„BK õ…ÉK ,R»H¾»ø .ºô»ðB…ÉÜ ï»C õɃ𠻃Pƒü»ƒhƒG ÿlð»HÉK »Ü ,ÿ»Wq»ì ô»G ,îOõâ õܺô q»ø ô QýG»ð þO»HüBO þè»ãÅü»K þðkrGqBÜ»G ÿ»„ô ÿ rG »è »Ü ,QÉG»ð äðrƒâ R½ƒG »è óBü ,QýñÉG qBÜ »G òýâqBG ,Mw»ƒø »è .»ãƒ¾Bƒì QƒýƒwôõƒñƒG ,Aq»ƒw þƒOBƒýƒW ô ïq ½Ô ÿ»…ÉÜ ,AlðBÜ»ýü s ô ô q»Ì»…ÉÜ ô ó ô ô o AlÝÉLPwºk »è q»ø ,ºõÉ_qAõ_ ½O ,AlýLw ÿ rÍý„ »è þ_»Ü ,óArÝ„BC »Ü»O»GBG þÉK »G †ü»Ü»ìq ½Ô Qü qB_Bð þ…ÉÜ »è »Ü ,AlÝÈ rÍý„ »è .QýñÉùGAk aƒƒƒýƒƒƒø ,ºôArƒƒƒƒwôõƒƒƒƒð»ƒƒƒƒð Aks ô ô q»ƒƒƒƒÌ .»ýýð AkAqBC »è ôArܺkBìBC þÝÉÙ„»ìq»w AkBÙýw½ì Á»â»è ß»üºkkAo BO ÊGºk ,Ëõâ þÝÉãð»G»„ ÊGºk †ü rýÌB„ ô QÉHOBøAo ô ރ컃_ ÿBƒOAô ôBƒø »ƒƒè þƒƒðAôArƒƒÔq»ƒƒG Bƒƒø»ƒƒG ô jrƒƒð »ƒƒG -óBƒƒƒÜºuAô»ƒƒƒPƒƒƒwºk ÿ»ðBHð»ø »è -ºô»ðBü½g þðBÜ»ýýO»HüBƒO †ü»ðBì»C ô ºô»PÉGkrÜ ½Ü AlýðBÜ»Åü»K

óBü ,ÞýwçÜ ÿ s ô ô q»Ì þðAôõOrâôõg ÿ qºlÝÉO þ…ÉÜ þÉW ,AlýüBíýð ÿ s ô ô q»Ì BO †ü»ýýñý…ñÉW ï»C .ºô»PÈ râºk þܺqºk q»â»C R»ðBð»O »Ü ,Bܺk pG »ñÈõ„ ô»C ô ôk ï»è ÞÉÜ»ü »è †ƒü»ƒÜºuAô»ƒPƒwºk q»w»G ó ôõH¾As ,òGôõG rãÉW Ak»…ÉƒÜ »è q»xýG þðôõH¿ÔBÐ ÿ ½ø »PÉGºk ,Al…ÉÜ .Ak»Ü»…ÉÜ QwBC Á»â»è †ýýܺqºk þ…ÉÜ q»â»C| -ô ôk ,ÊG»ø ÿ ôAô»O þÜ»ýýܽÜôBø AlðBÜ»Åü»K rPg½O »ÜºrÍý„ ,þüBÙýw½ì þü q»ãü qBÜ »Ü ,»üºs ¼ rýK ºôAkô ô o ô»C †ü»ì»C .Bܺk îü sBð ÿArPxÉÜq ½C ÿºrÍý„ »éK ½Ü ï»è ;ºôAk ÿ ô ô o AkR»íÝýc ÿ qBG ÿºô»ñPwAõâ ÿApÈ ô óBÜ»Åü»K ÿBý_ ô BwBCBý_ þ¾½K»„ »è ,óBÜBOAô »ýýܽÜôBø »G ô òÈ ôkºk BƒwBƒDƒ¾½ƒK»ƒ„ ÞÉÔºk þñýðºvÜBO ,ºô»ðBýðBƒÜ»ƒýƒýƒãƒðºk ÿBÙýw½ì »G »O»HüBO »Ü ,Ëõâ q»G »ð»gºk »Ü ,QÉ_»ð óBìrýG »è ,R»H¾»ø .»Ü»_ôBð »è ,Ak»ü»éK ½Ü ï»C ÿºô»ðlñÈõg þOBÜ »è |:òýÈ ôkºk rÍý„ ÿBÙýw½ì |Daglarla daglarla |Daggibi daglarla |Dalgagibi dagalarla |Hey Hey |Basladi orikstram! »G ô ÿ ½g ߺô îü»ÜºrÍý„ îðAsBð ,ÁBcq»ø »G .Bð óBü ,ºô»OºôBñÉø þPwô qk ÿ»ƒðArƒÍƒýƒ„ ô»ƒè ôõƒG ރɃƒÜ»ƒƒü »ƒƒì»ƒƒC »è ÞÈ o »OAô -Ak»ðAu ¼ o ô»è »ðBPg»H„½g ô îPxýHýG »Ü ,Bxgºo ï½G -Alü½g þOBÜ rÉÔ ºõÉè þ…ýÜB_ þÝÉwqºk ô îwBñýG ÿ rÍý„ rPãðºqk ÞÉì»Ü q»â»C .ïôõƒG Òý_q»w »ü»ðAô»è ,BHýwBð îO»íÝýc îü sBð .ºô»ƒîxü rPýè ÿ ôAk »ìBHOô»Ü ô ïBHP…ü ¼ o ÞÉè»â þÝÉw»ƒÜ òƒì ,»ƒðBƒPƒg»ƒHƒ„½ƒg »è ï½Oô»C þÜ»ýü ôõOBùÉè ô ïqBÝðBƒìõƒâ ,»ýýð AlñP…ü ¼pÑý_q»w»G ÿ ôAk »ñOô»Ü ?QÉðAs õ_ ¼ rì ,ï»G ô †ÉƒÜ þƒñƒOrƒãƒ¾»ƒø »ƒè :u ¼ o»ƒG b ,AkBƒƒÙƒƒýƒƒw½ƒƒì þƒƒðkrƒƒÝƒñƒýƒ…ƒñƒƒÉƒƒW ?QÉGºk óBíÝÉOô»Ýwºk

.ºrÍý„ ºô»PÉñÈõhüºk ÿºô»C ,òýƒñƒÉƒG †ƒüóBƒPƒxƒèõƒâ îƒýƒøArƒHƒýƒC þƒƒGBƒƒð»ƒƒW ó õýwôõð AkÀü ô»O ÿrc»G »è þè»ãܼ rý_ »è .ºôBñÉø Qwºk »G þ…ýñOô»Üq»w ô rýÌB„ »G ÿ ½g óBPxèõâ »ð ,AlÝɾBc ô| ó ôõHܼ rý_ »è †ü q»ñÈõg »ð ô ºõýðAs .QÉGºk óBìõâ þ„ôõO AlðBüó ôõG»ðrÍý„ »ðBì»C ô òýð rÍý„ »ðAôArwôõð ô»C þ_½G ï»G ,»üºô»ðApÉâ q»ø ºô»ðApÉâ ?ó rÍý„ Al…ƒýƒÝƒÉƒ…ƒÉƒÜ »ƒè óBƒÜºrƒÍƒýƒ„ q»ƒâ»ƒC .ºôArƒð½ƒø òƒÉƒ¾ºk þƒÉƒK ,ºô»ƒñƒÈ rƒð½ƒùƒƒG »ƒG ÿ sBƒýƒð ÿºô»ƒƒè q»ƒƒG †ƒƒüºôArƒƒð½ƒƒø ,ʃG»ƒø ÿ»ƒÜºq»ƒð½ƒø þƒƒðôõƒƒGrƒƒýƒƒÌBƒ„ ,ºrýÌB„ þü»ìAqBÜ ô þðAtÉè ÿlð»ìsBýð ,ÞÈ rÍý„ .AlðBÜ»ýýGºk»C »¿ÉÔõð»Ô q»w»G þÝÉ„»G ô Ë rwôõñG ¼pì»C þÝÉ„»G »Ü rÍý„ ÿ ôºp컾»Ø »è ,Êñü»Hw þ…ü rO ,ÿ rƒýƒÌBƒ„ þƒOBƒwõƒƒðBƒƒC .Ëô»ƒƒÜºkqºk »è þð»ì»O .»ýýð ó»üBgvÈ qk þÝÉOBw»Ür_ ô ºrPOq õÜ †ýðBü»Gºq»G þãðôBC þð»ì»O .Êð»üBgBð †ýÜ»ü»ƒÜrƒ_ qBƒXƒÝƒÈlƒñƒÉƒø Alì»ðBxØ ï»è QüºkBð Á ô»ø ½O ,R»H¾»ø †ýñì ô QýñÈ pݾ»ø rÍý„ ½G ß»üBOAô þìºô »è îÝü q»g »Ü ,îÉðºk AlÉK þðAkk Ëô»ìºk .ºô»ìô»Üºk q ô ôk R»ÜºqBýwrK »ñ„»_ ï»G q»ø îü»ÜºôAkºq»w ,îɃ¿ƒG »ñ„»_ ï»C þÈ o »ƒè þƒðBƒü .ºô»ƒýƒü s ¼k ô óBÜ»ðôõíð þðkrÝغkôBغk ô òOrãÝÉK ÿ»ðBhGBOõØ »è ó ôõHýGBOõØ ÿ»ýü qºôAk ô»C þ…ýìBÜBCAôk ô ïôõGkrÜ ÿ rÉÔ ,AkBíýð ÊGºk rÍý„ ÿBÙýw½ì" »Ü ,Q…ü»â ºô»G ".ʾõÙH¾»ø ºôºrÍý„ ÿkõg þðô ô qºk »è ,rÍý„ ÿBÙýw½ì îɾºk »Ü ,»ýÉè RBâBC þÝÈ s»âºo »Ü ,†ÉÜ .rÍý„ þ…ÉÜ ß»ð rP„BG »ü»ðAô»è óBü ,ó»íâºk »G ,»ýýܺqºk ÊðAõOºk| Rô»Ý¾»ø»G Býð»O :îÉ¿G QƒÉƒG :»OAô»Ü .QÉ„»g»HG rÍý„ »G ß»üBÙýw½ì ºô»ýýðBÜ»PýK »è rÍý„ ÿBÙýw½ì ÊGºk Qwô qk »„ô ,óBÜ»PýK .QÈ rXñÉùH¾»ø ô ºô»ðAlÝÉè ô »ñÈ ô †ýðBÜ»„ô ,ó»Üºk ½ƒG :»ƒOAô»ƒÜ .rƒÍƒýƒ„ ÿ rƒO þƒðBƒƒÜºuBƒƒK þ_ ÊGºk ,rÍý„ ÿBÙýw½ì þðBñÉùPwºk»G ,sAõh¾k »G q»ø Ë rÜBƒð ½ƒg ?QƒÈ rƒÝƒG ï»G ,òü»ÝG o½âõ¾BC ß»ü»„ô þðBÜ»PýK þÜBO ßBO þðBÜBOAô ôBø óAõÉð »è Ë rܺk ,ÿk »ññÈk »Pwo óÃÔ ÿ»ƒðBƒÅƒü»ƒK ô»ƒC

ºô»OºôArÜôÃG AlÉO þwqBÔ»G ÿ»Ü»ñOô»ÝÉKôB_ »Ü »ÜºôArÜôÃG þâq»G

:ôõƒƒéìBƒƒƒƒƒ„ k»ƒƒíƒƒƒƒc»ƒƒƒC ʾõÙH¾»ø ºôºrÍý„ ÿkõg þðôôqºk »è ÊGºk rÍý„ ÿBÙýw½ì þüBO½Ü µï»XñÉK þ„»G

þüºrÜBC u¼o»G /ôõéìB„ k»íc»C :½âõPÕâ

ÿrƒO þðBܺuBK ô ºô»ðAlÝÉè ô »ñÈô †ýðBÜ»„ô ,ó»Üºk Qwôqk »ƒ„ô ,óBƒÜ»ƒPƒýƒK ËrÜBð ½g ?QÈrÝG þ_ ÊGºk ,rÍý„ ÿBÙýw½ì þðBñÉùPwºk»G ½G :»OAô»Ü .rÍý„ ßBO þðBÜBOAôôBø óAõÉð »è Ërܺk ï»G ,òü»ÝG o½âõ¾BC ß»ü»„ô þðBÜ»PýK ,sAõh¾k »G q»ø ô »¾ôõW ô QýK »Ü ,òürÈvH¾»ø ÞÉè»ãÅü»K ,ÿk »ññÈk »Pwo óÃÔ ÿ»ðBÅü»K ô»C þÜBO ô þãð»øBCôBø AlðBܻŃü»ƒK þðBƒÜ»ƒPƒýƒK þƒýƒØBƒG Á»ƒâ»ƒè ,QƒxƒüõƒÉƒK þÉK »G óBýðBÜ»ãðºk þüºvÈoôBø ô ÊG»ø óBýýPw»øq»ƒG þÜ»ýýܽÜBð ô þO»üAuk óBü ,þãð»wôBø ô þܽÜôBø þƒPƒxƒÉƒK»ƒGpƒK -óBƒÜ»ƒýƒýƒƒãƒƒðºkºs»ƒƒâºo ÿ»ƒƒñƒƒÈô »ƒƒƒG -»ƒƒƒðBƒƒƒãƒƒƒðºk ô »ƒƒƒ¾ôõƒƒƒW ï»C .o»â »O»ðôõPxg þðBÜ»Åü»K »Ü ,òG »Pw»G»ì ô»C ÿBÙýw½ì þñüpGqºk

õÜBO ,ô»C þñüºs þðuB„ »G òHG ApÝÉO ÊGºk þƒOBƒw »ƒÜ( AkrƒÍƒýƒ„ Á»ƒâ»ƒè ʃðAõƒPƒƒG ß»ü»ƒÜrƒ_ »ƒè »ƒü»ƒðAô»ƒè ,þƒñƒOô»ƒÜqºk ºô»PÉHG ô ô oôºq»G )RAlG ô ô o Al…ü rPì»Ü ÿ»Ü»ðBñÉùPxÝ„ Bðºk .ºô»PÉwôõñýG ô þñýwôõð .Bð .»ýýð AlÉO þÝÉðBìõâ aýø ,»ýýð óBwBC Býð»O ß»ð ,þLw ÿ rÍý„ ô Qg»w ,ókrÜôõWq»K ÿ o»K ô»C BO õݾ»G .»ì»Pw»C 1992/9/11 ... |:ºlÝøk

ÿæ »G ,†ÉÜ »G óAlýãðrâ :ôõéìB„ .óBìs þñOô»ÝÉéðBü s ÿ ½ø »PÉGºk ºô»ì»Ü »è þüBwBC þÜ»üºõÉ„ »G ß»ü»xØ ôõì»ø QÉGºk qB_Bð ,rýÌB„ .ÊXðõâBð Al…ÉÜ q»â»C óBü ,BÝG †ÉK ô»„BK óBÜ»ƒÅƒü»ƒK ,ôõG rOvÈ qk ÿ»Ü»…ÉÜ »è ÿ»ƒÜ»ƒPƒwo »Ü óBü ,ÊñÉOrÙG óBƒÜ»ƒ„ô þƒñƒGô q»ƒw .ºô»OBÝG ÿ vÈ qk Ao½g »è ,ôõG †ü rPOq õÜ rýÌB„ »è óBOºqºk ,òOõâ ,Al…ƒÉƒÜ »ƒè ô»G ÞÉÅü»K ôõì»ø ÊðAõOBð .ÊñÉPƒwºk qBÜ »G ,þO»ýÉè ÿ s»c ÿ ½g »Ü ÿ»ñ„»_

ô »¾ôõW ô QýK »Ü ,òü rÈ vH¾»ø ÞÉè»ãÅü»K Á»â»è ,Qxü õÉK þÉK »G óBýðBƒÜ»ƒãƒðºk ô þãð»øBCôBø AlðBÜ»Åü»K þðBÜ»PýK þýØBG ô þO»üAuk óBü ,þãð»wôBø ô þܽÜôBø ô ÊG»ø óBýýPƒw»ƒøq»ƒG þƒÜ»ƒýƒýƒÜ½ƒÜBƒð »G -»ðBãðºk ô »¾ôõW ï»C þüºvƒÈ oôBƒø þPxÉK»GpK -óBÜ»ýýãðºkºs»âºo ÿ»ñÈ ô »Ü ,òG »Pw»G»ì ô»C ÿBÙýw½ì þñü pGqºk þìBÜBC .o»â »O»ðôõPxƒg þƒðBƒÜ»ƒÅƒü»ƒK |:ÊGºk »ì»C †ü»ÜºqBÜ þÈõâ »è ,óBÜ»Åü»K ÿBÙýw½ì| -ß»ü

½G Býð»O ,ºô»ðArâ»ñgºo ó»üæ »è ºrÍý„ ºq»ø ÿ qBܽø ,òì .ºôõG Bíýð »è òOrâtÈ o þñýwôõð »è ,Bíýð þñOô»Ü»ðq»w þãðrâ »ƒƒƒè Bƒƒƒýƒƒƒð»ƒƒƒO ,AkºrƒƒƒÍƒƒƒýƒƒƒ„ ô ôk ﻃƒƒƒC ï»è »ýýðAô îÉK .îñýGºk AlðBýðôõHO»üAôºo »G ,ÞÉܼ rý_ þðBÜ»Åü»K Ë rÝG AkºqBâu ¼ o »Ü ,òÈ rÝG tü o AkrPÜ»ü ÁBK »è ß»üºõÉ„ Aks ô ô q»Ì þðBÜ»íýø »è ÞÉÜ»ü q»w»G ÿ»íýø »è :»ðôõíð ½G( òÈ rƒÝƒG ‡»ƒGAk óBƒü ,ó»ƒéƒýƒÌBƒÔ»ƒƒì óBƒƒü ,󻃃O滃ƒÌ»ƒƒÔ q»ñÈõg »G AôpG Ë rÝG »Ü )Alð»éýÍÔ»Pwõì

b »è ,îwrLG ï»Üºk s»c :u ¼ o»G ,½O ÿrÍý„ »Ü ,krÜ QPw»ø AlÝÉìºkq»w ?ºôõOBø Akq»w»G þýOºo»ñG þÝÉðAo½â ï»C þìºô »è ï½g »¿ÉùG :ôõéìB„ q ¼ s þÝÈ qBýwrK lð»ƒ_q»ƒø -ºqBƒýƒwrƒK -ºô»OBܺk ó ô ô o Q„ ÞÉè»â ô »ýýOºo»ñG q»G»è -Alƒ1949 þ¾Bw þüBO½Ü »è .ïrÈõHG óBýwBG AkºrÉè Ëô»ìBð »Ü ß»ü½ø lð»_ þPÔrâ »Ü ,îP…ü»â »ìBÜBC ï»G -ï»ÝG aƒýƒø »ƒG ,»ƒíƒÉƒC ÿ rƒÍƒýƒ„ þƒýƒÜºq»ƒƒw ô »ýýð s ô ô q»Ì þ…ÉÜ þPÔrâ ,ß»üºõÉ„ R»ƒ¾Aô o »ƒG ÿ qAkrƒÝƒ¾ºôBƒC þƒðlƒðBƒƒÝƒƒ„ þüAvÈ qk þðôõHðBxÜ»ü ÿ rãƒÉƒK õƒPƒwºk .BÜBð óBíÝÉPÔrâ aýø ÿºqB_ ,†ýðBܺpÈk ÞÉÜ»ü ,Ë rÝG Á ôõG»Ø Ë rܺk :»ðôõíð ½G ,Bíýð þðBÜ»ì»øq»G òü rOºôB„ôºqk »ƒè »Ü ,ºsBO»ð þÝÉðBPwAk ÿ ôBð»G »ÝÈ rÍý„ AlÝýwçÜ ÿ s ô ô q»Ì þH¾BØ »ƒè BƒKAq»ƒw þñü pGqºk »è †ü»H¾BØ ï»C ô ºôArwôõð aýø Býð»O »ð Ak»ƒÜºrƒÍƒýƒ„ þƒÜ¼ oºôBƒð ÿkõg õݾ»G ,QÉñÉøBð ß»ýýOq õÜõì»Ü »OºôõG ,óBÜAô q»w »è òƒOrƒâqºõƒÝƒ¾»ƒÜ ï»C þðkrÜô»PK »è äƒðrƒâ þƒÝƒÈ qBƒÜ½ƒø ºô»ñPw»G½g þ_»Ü .Ak»ýü rÍý„ »ì»øq»G þPw»Gq»w þ…ÉÜ †ü ô»C -†ƒÉƒÜ »ƒG þ¾Bì ô| þéÉðBì þðBܺrÍýƒ„ -þƒüBƒíƒýƒð »Ü ,ÞÉè»ãì»øq»G »Oºô ôkrÜ| þéýÅü rÉw ÿ ½g þO»ìq õc ô qk»Ø »è ÞÉܽñO Bíýð ÊGºk ô »ýýƒð óBƒüºô»ƒñƒýƒð½ƒø ÿ qAs q»ƒØ ô ôk ï»C ÿ q»P„»ð rÈ u »ñOô»Ü»ð :Ë rOõãG

þ„»GAôk »è ÿºô»C !tü sBC ÿq»ñÈõg AkôõƒéƒìBƒ„ k»ƒíƒc»ƒƒC ÿ»ƒƒÜ½ƒƒâõƒƒPƒÕƒâ þغk" »è »ýƒýƒPƒü rƒG ,ºô»ƒñƒñƒÈõƒhƒüºk ÿ½g »Ü ",ôõéìB„ ÿôõ…ÉK ÿ»Ü»ìºô ,ºô ôkrÜ þüºrÜBC »è ÿAôAk AlÜ»ü»ìBð »è »ü»ðAô»è »üAô þÉK »Ýðõ_ ,ÊñÉOô»ÕýG ó s»ì ÿBíýð »G q»HìAq»G þÜ»ýýwBLwBð ,Ak»ü»ìBð ô»è þ…ü½g q»ø ï»G ,QÉGkrÜ »Ü»ýýPwAo :»Ü ºôAk ºô»G þ…üºuBìBC ï»C ô »ìõƒýƒwôõƒð »ƒÜ »ƒüºô»ƒC q»ƒø ÿrƒÍƒýƒ„ ÿô ôvƒÉƒì »ƒè »ƒüºôArƒwôõƒƒð þÝÈ qBƒýƒwrƒK þƒÅƒwq»ƒG ,Alƒgq»ƒ_ôBƒø .ºô»OAkºk þOºo»ñG ,ó»Üºk Qwô qk »ƒ„ô ,óBƒÜ»ƒPƒýƒK þðBܺuBK ô ºô»ðAlÝÉè ô »ñÈ ô †ýðBÜ»„ô þðBñÉùPwºk»G ½G :»OAô»Ü .rÍý„ ÿ rƒO ½g ?QÈ rÝG þ_ ÊGºk ,rÍý„ ÿBÙýw½ì ß»ü»„ô þðBÜ»PýK ,sAõh¾k »G q»ø Ë rÜBð óAõÉð »è Ë rܺk ï»G ,òü»ÝG o½âõ¾BC óÃÔ ÿ»ðBÅü»K ô»C þÜBO ßBO þðBÜBOAô ôBø ,òü rÈ vH¾»ø ÞÉè»ãÅü»K ,ÿk »ññÈk »Pwo þÉK »G óBýðBÜ»ãðºk ô »¾ôõW ô QýK »Ü þðBƒÜ»ƒPƒýƒK þƒýƒØBƒG Á»ƒâ»ƒè ,Qƒxƒü õƒÉƒK ô þܽÜôBø ô þãð»øBCôBø AlðBܻŃü»ƒK þÜ»ýýܽÜBð ô þO»üAuk óBü ,þãð»wôBø ï»C þüºvÈ oôBø ô ÊG»ø óBýýPw»øq»ƒG ÿ»ƒƒñƒƒÈ ô »ƒƒƒG -»ƒƒƒðBƒƒƒãƒƒƒðºk ô »ƒƒƒ¾ôõƒƒƒW þƒPƒxƒÉƒK»ƒGpƒK -óBƒÜ»ƒýƒýƒƒãƒƒðºkºs»ƒƒâºo »Ü ,òG »Pw»G»ì ô»C ÿBÙýw½ì þñü pGqºk .o»â »O»ðôõPxg þðBÜ»Åü»K


6 ÿkqõÜ þÝüsõì ÿq»ðõø þðBÜ»PÔrâ ÿqºô»O

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

| :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G óºvÝüsõì ,»ì»c BðAõO

ô þÔ»xè»Ô ºlðôArãÜBG ô ôAô»O »ýýPxðAs ºõÉ„ »G Þüsõì | kqõÜ þðBýxüsõì þc¼o þüÂôõØ »OºôõP…ü»â»ð BP…Éø ÿ»Ü»ýürýHñ„¼q Êw Bùð»O ,ºô»ñɾºk »ðAô ß»üBPw½ìBì 20 ÿ»ìBðAô pG þðºôBg tÈ o»G ÿBƒPƒw½ƒìBƒì .óºô»ñOô »ðAô ÿ ôAqlÉLÈ q þw½ü q ½èBÜ»G ÿBPw½ìBì »G ó ôõG ½G †ü qºõÉK »ÜBO ºô ß»ð ,»ðôõGqBýðºu Bùð»O †ü qºkºlü qBü »è ôArñÉøAq ô o½LxK ô þü q ½ýO þÝÉw»Ü »Ü .AlÝü s õì ÿºô»ñƒOô »ƒðAô ÿ sAõƒÉƒ„ þñý…g»G AkBýðôk »è »ýüBwBüBð q ¼ s ÿºô»C )ï½éGk( ÿ»ìBðAôpG óºôBg »Ü ,»ü»ìBðAôpG q»ø »Ü .QÉ…g»HG ï½éƒGk ÿ»ƒìBƒðAô pƒG ÿBƒãƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK ÿ»ƒƒìBƒƒðAô pƒƒG( ‡»ƒƒì»ƒƒC rÈ u »OBgºk cg þƒðBƒÜ»ƒðAõƒWºq»ƒðõƒø Qw»G»ì ArÝwBG »Ü ÿºô»C .)ºôºqBýwrK ,»ýýð óBÜBãðBíü»K þðBÜBðAõO þðAlÉè »è »è Þü q ¼ s ïBýñ¾k ,»¾BO þÜ»ýýPwAq ÿºlñÉø qBÜ ºô»ýü s ½x¾k ÿ o»K ô»G óBÜBPw½ìBì ArÝwBG »Ü ÿ»ð»ƒüæ ﻃC ﻃG.ó»ƒÜºk q»â»C ,óBÜ»ýýíükBÜ»C ºqºõÉK »è »ÝÉÜ»ü »ƒÜ»ƒñƒÈõƒ„ þƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC þƒÝƒü u ½ƒƒè »ƒƒG »è òì ÿAô pG»G »ü½G q»ø.òýñÉãð»xH¾»ø þðkrÜAôAk »è q»G »Pxü õÉK q ¼ s AkBPxÉC ô qBÜlƒñƒÈõƒg ÿBƒðAõƒO ÿºô»ƒðkrƒÜs q»ƒG ÿºô»ðkrÜs q»G »G óBíPxü õÉK Þü s õƒì ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ q ô þƒýƒÕƒü rƒÌ»ƒƒì þƒƒPƒƒwBƒƒC ßq ¼ô þñýñýG »G ,»ü»ø óBíðBÜBPw½ìBì µóBƒƒƒƒƒƒüºôºqºk »ƒƒƒƒƒƒðkqBƒƒƒƒƒƒð ô N½ƒƒƒƒƒƒƒ„ ÿºô»ñOô þO»ýýð½_ »è óBýðkrÜAsºqB„ Á»â»è ókrÜ»¾»ìBì ô Þü s õì þìArâ¼ rK Á»â»è ,»Ýük þPxü õÉK q ¼ s ô AkqBÜlñÈõg óBÜ»ãðBíü»K ÿ sAõÉ„ »Pxü õÉK Al„ºô»C »è µ)Þü s õì ÿ»ðBhGBOõØ (½G QÈ qkq ½ãG BO RBÝG ÊK Qwºk þƒOºo»ƒñƒG þƒÐBƒð½ƒØ ÿ»ƒƒðAô»ƒƒC( þƒƒüºkBƒƒìBƒƒC þƒƒðkrƒƒÜôAô»ƒƒO þxðB_ rOAôk òG ïAôºkq»G QÈ ô»ðBüºk kõgBü ,QÈ qlG ÊK óBýÝü s õì ÿ výƒè½ƒÜ »Ýðõ_ .)q»ƒðõƒø ÿºkqºô q»ƒK þƒxƒðBƒ_ þüçÜ»ü ½G óBü½g BPxÉCBO óBÜ»ãðBíü»K òñÉG ï»øq»G óBýws õì BüBC ºô»OºôArÜ»ð ½G Þü s õì ÿºkqºô q»K ÿBPw½ìBì óBü ÿºrÈõÜ Ë râ »ì»C ?þOºo»ñG þƒÐBƒð½ƒØ ÿ»ðBüBðAõO ô»C Al…ýPwAq »è .»ü»Ü»…ÉÜ þPwBC »è óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K þP…L¾BK »G ,ºôBñÉø þì»øq»G Alw»Ü »ÜBO ô tÉø ôõì»ø ô »Ü»ãðBíü»K ÿ tÉø ôõì»ø ÿºôB_q»w »Ü»ðBýxü s õì ÿlð»ìºrø»G þƒì»ƒPƒxƒýƒw Bƒƒùƒƒð»ƒƒO ß»ƒƒð ,ºôõƒƒOrƒƒâ »ü½G q»ø.óBÜ»ãðBíü»K þðkrܺkqºô q»K ,ºsAôæ îÉ¿G îðAõƒOºk q ½ƒLƒxƒK þƒPƒwBƒC »ƒãƒðBƒíƒü»ƒK ÿºôºqºk »ƒè ރɃðBƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg ‡BG ÿ qkBÜ »ãðBíü»K ÿºlñÉø »ðBü õýðAõO

»ƒè R»ƒÜºqBƒýƒwrƒK þƒìºô ôk ÿ ô ô q ºlñÉø þÝü s õì þ„BG þO»GBG AlƒýƒPƒwAq Bùð»O »Ü òýGºk qAs»ìq»„ qBWq ¼ s ,»ì»Ü ,óBÜ»¾Bð»Ü »ñü»ÝG óBíðBÜ»ýü»éâ ÿ ô ô q AlìtÈ q Á»â»è óBÜ»ðBýxü s õì ÿ»ñü q ¼ s ÿºô»ƒðkrƒÜºqBƒGô ôk óBƒü qBƒƒÜ ÿºlƒñƒÉƒø »è ókrÜqBÜ ÿ ôBð»G ô ó ½Ü þƒì»ƒøq»ƒG ô ó»ƒwºq þƒãƒðºk ÿºô»ƒðkrƒÜô ôlƒñƒƒü s óBñÉùì»øq»G óBü qBÜ óAlð»wºq þÝü s õì ÿºô»ðkrÜ þüBwæ þc¼ q ÿºlñÉø ,»ýýð þc¼ q ºlñÉø ,»ü»ø þðôõG þýðBýG þéüBPw ï»C q»ø qBWAôk .»ýýð þðôõG ólðArÔ»C ÿ sAôæ ô þü rÝÔ þì»gq»Pì»Ü ô þü sAôæ ô óBÜ»¾Bð»Ü »Ü »ýýÝü s õì þðlðArÔ»C ÿ rýG ºô»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒK óBƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒws ½ƒƒƒƒƒì óBÜ»¾Bð»Ü »…ýì»ø »Ýðõ_.ºô»PÉPw»Gºk »è ,ºlð»ìq»ðõø òü rPðAs q»ø »G óBýPxü õÉK ÿ»Üºlð»ìq»ðõø ô q»ðõø ‡»íÉC þOÂô .»üÂBÜ òü rPðAs q»ø »ƒè ólƒñƒÈõƒg :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒƒgºo óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ô BýíükBÜ»C ô ÁBñý…ýÔ¼ rK þÝÉw»Ü ÿºô»C ½G »Wq»ì ?AlÝü s½ýì ÿqAõG»è QÉG»ø óBìBðAõO»G ʾ»G òƒì ÿAô pƒG »ƒG :»ƒì»ƒc BƒðAõƒO ÿ»ƒãƒðBƒíƒü»ƒK q»ƒâ»ƒC »ƒðôõƒíƒƒð:»ƒƒWq»ƒƒì 1984-1983þ¾Bw»è óBÜ»ƒðAõƒWºq»ƒðõƒø »Ü ÿ»ì»Ü »PwBC ô»C »üAõG»ð Qwô qk óBìõãÉG?ôõGºk »ü»ø þðôõG ‡BPxƒÉƒC þðôõG þüB„½G »è BOºô»C ï»G ,rÉg»ð Þü s õì ½G óBíükBÜ»C þÝüu ½è AlýíükBÜ»C ô BýíükBÜ»C ÿ ô ô vÉì BƒOºô»ƒC ,ºôõƒG»ƒð ô ÁBw 10 »OBâBð rÉèô»ø»è Þü s õì ÿ výè½Ü »è ÿ ½g »Ü ,»ÝɾBw þð»ì»O þðBíÉéw »è BƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC þƒÝƒü u ½ƒè ô »ƒ„ô Alƒƒü½ƒƒg þìºqAõ_ ô ï»ýÉw ÿºk»w ½G ºô»PÈ o»âºk zBG AlðõOÃÔ»C ÿ qBì½Ü »è »Ü ,òýüAs †ÉK qBì½Ü þðBÜ»ðAõW ºõük »è ÞÉÜ»ü.QÈ rܺk ÿ»Ô»xè»Ô »è »ƒðkrƒÝƒwBƒG ô »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ QÉG ‡ºqºõÉK ï»G .Þü s õì ÿºkqºô q»K þÝýW½è ô ô ô vÉì ô þýíükBÜ»C þPwBC ºk»w òülð»_ Þü s õì ½G óBíýíükBÜ»C q»â»C òƒì ÿAô pƒG »ƒG .ºôõƒG»ƒð þƒðôõƒG þOBÜ »è óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãƒðBƒíƒü»ƒK Bùð»O ô »üAqlG ÊK ÿ ôAô»O þãðrâ Alü½g óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒ¾Bƒƒì½ƒƒg BƒƒðAõƒƒƒO »ƒƒƒG Qƒƒƒ…ƒƒK þýðBýG ô o½LxK þݾ»ƒg,»ƒüArƒPƒw»ƒG»ƒð þÝÉÐBð½Ø »è BPxÉC »üAkrÝG q»w»è óBü qBÜ QÈ ô»ðBíG q»â »ü½G q»ø .òƒü ôõƒG AkrƒO »è Qxü õÉK þPwBC »OBãG þÝü s õì þPwBC

»…Èlð»C rPðAõW ÿ ½ø »PÉGºk AkqBWAôk »Ü ÿ»ìo½Ô ô»è óBýxü s õì ÿæ òü pGqºk »è òì ÿAôpG»G »ü½G .ºô ôkrÜ AlÉO ÿ qBÜ óBíðkrÜqBÜ ÿBOºq»w »Pxü õÉK AkBPxÉC òýðAõOºk rOAôk ,QÉG óApÉâqºô q»w»è Q…â »è ,òü râqºô »ðAk½Pýì ô»è kôõw óBü qBÜ»G Alükq õÜ þÝü s õì þðBƒÜºqAõƒG ÿ rýHñ„¼ q »è »ãW óApÉâqºô .òýñÉùƒG þíO»ƒc þƒÜ»ƒýƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒÜ Þƒü s õƒì QÉGºk ÿ ôAô»O ÿºô»ðAlãðºq ,»ðBýxü s õì ÿ sAõÉ„ Bøºô q»ø ólðºu ÿ sAõƒÉƒ„ »ƒè »è ókrÜqBÜ ô Þü s õì þñP„oAk ô óBðAk BxÈ q ôBwBü þÉK»G ,AlðBÜBýWBýW »éüBPw þðBÜBýWBƒýƒW »ƒìo½ƒÔ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒPƒxƒðAs òýðAõOºk »ýü rýHñ„¼ q ï»C q»ø.Þü s õì »è rOBü s Þ¾»g ô Þ¾»g ½G ºô»ñü tÈõãýG .RBãG ÊO Þü s õì ÿ q»øô»W ʃƒG ô»ƒƒC :rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒñƒƒƒgºo ô óBPƒwkqõƒÜ »ƒè»ƒÜ ÿ»ƒýƒü q»ƒGô q»ƒw ô þðBíwBC »¾Bð»Ü õɃ𠻃è R»ƒðBƒð»ƒO »ƒè QƒÈ rƒÜºk ÿk»ƒG óBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒ¾BƒƒÜ½ƒƒè ô þƒðAq ½ƒâ þƒì»ƒøq»ƒG þƒðkrƒÝƒ…ƒg»ƒK þƒƒ_½ƒƒG þƒƒPƒƒxƒƒðAsBƒƒð þƒƒÝƒƒƒü s½ƒƒƒýƒƒƒì þðôõG»ð ÿ½ø BüBC ?ºô»ƒPƒýƒñƒÈ o»ƒâºk ?»ýýÉÜ þì»gq»Pì»Ü ßB_ ô ‡BG þO»GBG Þü s½ì ÿq»ðAk óBü R»ìõÝc óBü Bã¾»ì½Ü | ?»ðBÜ»ð½ýxü s½ýì ô »è Qg»W ÿk þÝÈ qBW :»ì»c BðAõO ï»è:ºô»ì»Üºk þì»Pƒxƒýƒw ʃG ÿ»ƒ„ô ÿ ôBð»ƒG »ƒýƒýƒð þƒðôõƒG ރɃPƒ„ Ak»ƒOÂô ï»Pxýw ÞÉOBÜ ,ókrGºõÈ o»G þì»Pxýw ï»Pxýw þÉW ÿ q»Gô q»w ÊG ,ôõG»ð ½G Þü s õì »Ü ÿºô»C Á»â»è .ºô»ƒPÈ râºk þƒÉƒK»ƒG ‡ºvƒÉƒ_ ﻃC ,ºvƒÉƒ_ Þƒ ¾»ƒƒg »ýüBwBC .QÈk Akq»w »G þðAo½â óBÜ»w»Ü þééýì ô Þè½Ô þÝü s õì »G s»c ÞÉw»Ü þÝü s õƒì »ƒG s»ƒc †ƒýƒÝƒÉƒw»ƒÜ RBƒÝƒG »ýýð þüBwBC ï»G ,RBÝG lPø...µÞýwçÜ ô q»ðõø òü rOsAôæ þðBíwBC þÝɾBð»ƒÜ ,óBíwBC þüB„½G »OAl¾»ø q»ðõø ÿ sAõÉ„ ÿ q»ðõø òü rPðAõW µòü rOºsAôBð ÿ ôBð»G | .ÿkq õÜ ½G RBÜ ÿºlñÉø óBÜ»ýükq õÜ »¾Bð»Ü »ƒƒG ô þƒƒýƒƒ„½ƒƒg Öƒƒü»ƒƒÜ ÿ»ƒƒìBƒƒðq»ƒƒG ,»ü»ø ÿkq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü þðkrÝÝýO¼ rýC þPxðAs ô ÿklW ÿ»ìBðq»G ½G »ýýð þOBÜ .ÞÈ qAõG q»ø q»w»è ß»ü Bùð»O AkBýðôk »ƒè óBƒÜ»ƒ¾Bƒð»ƒÜ ,»ýýãð»øq»Ô Bü,»ýýwBýw( Bü »ü»ø óBü õük

:êüBÔ¼rK 2007-2006 þðBíÉéw -óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ÿôõ_qºk* | þðBíÉéw ÿ½ÝðAs ÿq»ðõø ÿvÉè½Ü »è þW½è½Ýü sõì½ñO»C ÿqBÜlñÈõg * .ºôBñÉùPwºk»G Þü sõì þ„»G Êw q»ø þPwBC q»w»è þì»Ü»ü ÿ»éK )2012( þ¾Bw* .»üæ½ýÄ ô »`ðBì»Ü ÿqBýðºu*

qBƒWq ¼ s »ƒü½ƒG q»ƒø.òƒñƒÉƒƒùƒƒG ﻃƒøq»ƒƒG »è ô ô q óBƒÜ»ƒãƒðBƒíƒü»ƒK þƒðAqBƒÜlƒñƒÈõƒg »ãðBíü»K »è µó»Üºk »ãðBíü»K ÿºôºqºk ‡»ì»C ½G ó râºkqºô »ðAô óBÜ»ýýéø»C þÝÈ qBýƒwrƒK »ƒì»ƒC »ƒÜ .ºq ¼ s »ƒðôõƒíƒð Þü s õì »ãðBíü»K »è q»â»C ºq»ÝðArÈõ¾Bì þPxü ô ô qBƒÜlƒñƒÈõƒg þƒðô»ƒg þƒÉƒK»ƒG ½G BðBø ½G QÉG»ø þðôõG qBÜlñÈõg »è ,ó ôõGrýÔ ½G ó»Gºk ºôºqºk ÿ»ãðBíü»K Aô pG þÜ»ü»ãðBíü»K »è óBü½g Al݃ɃOBƒÜ .!?óAkôArÝÉK »è ï½g þðôõ_AkAôk»G þÉK»ƒG q»ƒø ô ólðBü»ãÉK þÝÉPwBC »è »ãðBíü»K AkBPxÉC .QƒÈ qºs õƒâ»ƒC AksAôæ þƒðrƒÜºkqºô q»ƒƒK ÿºvÈ q ô ôkrGAq þ¾Bw »ì»C ½G ‡»ã¾»G BXð»K Ak»w »è óAqBÜlñÈõg þðôõ_»ðqºk þwrK ÿ»ð ÞÉw»Ü aýø ºô»gAk»G ,ºôõG †ýÝÉw»Ü ??ºq»ñÉؽO ºvÈ q ï»C þ_½G ô þü sAôæ ï»C þðºôBƒg ºkrƒÜ»ƒð ÿ ½ƒg »Ü »ýýƒÝƒü s õƒì þƒüºkqºô q»ƒK »ƒPƒxƒÝƒ„ ÿºlñüBC q»w»è QÉG»C þñÈ q»ð þü q»ãü qBÜ #.AlðBPwkq õÜ »è Þü s õì

þPxðAs ÿBðAõO þPwBC QÉGºk AkBOºq»w .ºô»ñü»ÝG s q»G óBܺvýè½Ü ô óBÜ»ãðBíü»K | ÿBðAõO þPwBC ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBÜ»ãðBíü»K þPxðAs ô þüºkqºô q»K ó½_"Þü s½ýì þ„»G" óBÜ»ðAõWºq»ðõø þƒðkrƒÜºkqºô q»ƒK ÿqAõƒG»ƒè þƒñƒýƒƒGºk | ?AkAsºqB„ ô o½LxK þðBw»Ü þPwBC îƒðAõƒOBƒð òƒì :»ƒì»ƒc BƒðAõƒO »ì»C ,îñÉãð»xH¾»ø Bùð»O»G BƒãƒðBƒíƒü»ƒK .»ü»ø þýPxðAs ÿºô»ñý¾õÝÉè »G þPxü õÉK þƒPƒwBƒC ô BƒðAõƒO òƒì ÿAô pƒƒG»ƒƒG ﻃƒG óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K þðlðBü»ãÉK »Ü .þO»ýýƒðBƒÜºqkBƒÜ ÿBƒðAõƒO ÿºlƒñƒÉƒø »G ô ó»ÜBãðBíü»K ÿ ôõ_qºk óBü»ñü q ¼ s ºô»ƒO»ƒƒðôõƒƒG ºô»ƒƒì½ƒƒéƒƒGk ÿ»ƒƒìBƒƒðAô pƒƒG »è ºô»gAk»G »Ü ,qºkºlü qBü ÿBPw½ìBì þÉK»GBPw½ìBì( Alü½g »è ÿ ½g AlýPwAq )QÉG»ø »PwõÉK »Ü ÿ»ü»ìBðAô pG ô»ƒC ½ƒG ÿ qºkºlƒü qBƒü õƒÜBƒO »ƒýƒƒýƒƒð þƒƒðôõƒƒG ÿ»ãðBíü»K »ðôõíƒð »ƒG ,òƒýƒñƒÈ q s»ƒíƒGAk ÿ»Ýü tð »Ü( þðBíÉéw þðBÜ»ðAõWºq»ðõø

ﻃG ,)þƒýƒƒPƒƒxƒƒðAs Bƒƒü,þƒƒü q»ƒƒðõƒƒøBƒƒü ÿ õük qAs»ø ÿkq õÜ þ¾Bð»Ü òü rPÜôõ`G ï»ø ,þü q»ðõø ï»ø ,þƒýƒwBƒýƒw ﻃø( ,»ü»ø ÿ)lPø.. µþýãð»øq»Ô ï»ø ,óÂAlñì ÿºô»C ï»G ,ß»üºkAq BO »ýüBwBC ‡»ì»C »üºô»C òì ÿAô pG »G ,»ýýð þüBwBC »Ü þO»ìtg ½G »XðBìBC ô»C ôõì»ø Þý¾Bð»Ü ÊG»G QÉñÉùGqBÜ»G þGtýc þÜ»üBƒülƒüBƒC Bƒùƒð»ƒO ÞƒÈ qºõƒÉƒK aƒýƒø þƒðkrƒÜôBƒƒ_ºq ,þwBýw ÿBülüBC ô Þüu ½è ÿlðºôºu q»G »G q»â»C ÊP„ ôõ컃ø †ƒÉƒK »ƒPƒü»ƒhƒG †ýÜ»üºô»O»ð ÿ q ôõPéƒÜ þƒðôõƒ_ôBƒð»ƒè ó ôõìs»C ô »ðôõíð òü rPðAõW .QÉG þüBO½Ü BülÉì Alükq õÜ þÅýO ÿ ô ô vÉì »è òì ÿæ óæBW½C tÈ o»G þÜ»ü»Oô »G( »Ü ôõG þÅýO ÿºô»ðArÜ ÿBOºq»w »è ºô»íñÉøºk rýƒG Êð»O »ð ,»¾Bð»Ü ï»C:Qɾºk »Ü Ak»Ü»¾Bð»Ü þü q»ðõø ô lðB_ ½G õݾ»G ,R»wBýw ½G Bülýì ÿºq»ðõø ôlðB_ ô»C q»ø ,)ÿkq õÜ ÿ ô ô o»G ºôºkrÜ ÿkq õÜ þðBìs ôõG þÅýO þÝü s õì þãð»øq»Ô µóBPwkq õÜ ÿ q õÜBG .ºôºkrÜô ôlñü s þXðBìq õÜ

þÝüsõì þðBÜ»HÉPÜ ÿºqBìu þHÉPÜ òürOoAsBG ÊG ô »ñürPì»Ü ÿkqõÜ kqõÜ AlÝÉOBÜ »è .»ðBÜ»ýý„¼rÕHÉPÜ þãð»øq»Ô òürOlð»ì»¾ôºk þðºôBg AlýW½è½ýÜqBC ÿBýðk »è q»â»C ,»Ýüsõì ÿkqõÜ þÝüsõì ÿôôkrGAo ÿrü»w »ñÉPwºôsºôBC òü»ÝG ókrÜqBÜ ÁBw óBüºk »G þPxü õÉK »ðBì»è »G »ðBü o½LxK ºq ½Xì»C þüB„½G µ»ü»ø þÝü s õì ÿ»íÉC »ü½G .òÈ rñýGºk þðô ô q þðkrÜkBü s »G óBƒíƒPƒxƒü õƒÉƒK ÿºlƒñƒÉƒø óBíPxü õÉK ºlñÉø »ü»ø óBñÉøAq þðBÜ»OBÜ ºlñÉø ,»ýýð Þü s õì ÿ rÝÔ ô ºô»ðlñÈõg »G òýwBñG ÿkq õÜ þÝü s õì »ýýð ºô»G óBìqBÜ ô ß½ðArü»c ô óArü»c þðBܺq ½W ,Bð óBü óBÜ»ýükq õÜ »ìs»ƒG ô »ƒPƒw»ƒG ô ßôæ òýðAtG ô ºô»ñý¾½ÝG óBýɃè ô òƒýƒwBƒñƒG Bü ºôArð RBýñG k½ì q»w»è ÿkq õÜ þÝü s õì »ü½Gq»ø ,lPø..RBìBƒØ»ƒì þƒì»ƒPƒxƒýƒw ÿkq õÜ þÝü s õì þðBƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ ÿºqBƒìu þƒHƒÉƒPƒÜ òƒü rƒOoAsBƒG ʃG ô »ƒñƒü rƒPƒì»ƒÜ kq õÜ AlÝÉOBÜ »è .»ðBÜ»ýƒýƒ„¼ rƒÕƒHƒÉƒPƒÜ þãƒð»ƒøq»ƒÔ òƒü rƒOlƒð»ƒì»ƒ¾ôºk þƒðºôBƒg AlýW½è½ýÜqBC ÿBýðk »è q»â»C ,»Ýü s õì òü»ÝG ÿkq õÜ þÝü s õì ÿ ô ôkrGAo ÿ rü»w þPwBC þwBG ó ½_ »Ü !!»ñÉPwºô sºôBC ô óBÜ»ýýOõâ ô óBÜ»ýü q õø( þƒÝƒü s õƒì óBÜ»ñý…ð z¼ rƒâAs ô óBƒÜ»ƒýƒü qBƒGõƒw þð»wºq ÿ»_»ñG »ðBì»C »Ü )QƒÈ rƒÜºk »Ü Êìq õwºk Rq»w ,ókq õÜ þƒÄ¼ rƒì ô þ¾BÜ½è ºlñɃø ½ƒG ÿkq õƒÜ þƒÝƒü s õƒì AlÝÉOBÜ »è ,Býðk ô óBì½g ÿæ ºôArwBð»ð ‡»Ü»ƒìºô .»ƒü»ƒø ÿAô þƒÜ»ƒü ô ô vƒÉƒì óBìqBÜ »Ü »üºô»C qBܽƒø »ƒÜ »ƒüBƒðBƒw q»ñÈõg AlÝÉOBÜ »è .Ak»ðAqAõG ï»è ºô ôkrÜ»ð ÊG ô »üºkBü s »ðBhHÉPÜ ô IÉPÜ QÉG»ð q»â»C òì ÿAôpG »G »ü½G q»ø .»„s q»C ÿBÝülƒð»ƒw þƒìo½ƒÔ ÿºqBƒìu ÿºlƒñƒÉƒø »üAõG»ø óBíÝü s õì ÿ q»ñÈõg ÿlð»ìq»ðõø ô IƒÉƒPƒÜ óAô»ƒC ÿºqBƒìu »ƒG BƒPƒƒxƒƒÉƒƒC .ôõƒGºk þƒðôõƒG Þƒü s õƒƒì ÿºôBƒƒ_q»ƒƒw þÝü s õì þÜ»üBãPwºk aýƒø ºô»ƒgAk»ƒG ÿ oAsBG ,RBÝG »ì»C ½G qBÜ »ýýð þðôõG q»w»è qBÜ ô RBÝG Qwô qk Þü s õì þHÉPÜ ô äð»øq»Ô ô RBÝG Þü s õì ÿ»Õü rÌ»ì ÿkõg ô Þ¾»g ÿæ ºô»ðlñÈõg ÿ q ôõPè»Ü ºlñÉø q»â»C .RBÝG Qwô qk †ýðBýws õì ô Þü s õì »è óAkqºk»ø »G ÿ»üºqBK ô»C qBÜ ºlñÉø õýð ,QÈ rܺk AksBwBð þðAq ½â þwAõgõwBG ô ºô»ñý¾½ÝÉè q»w»è »üArÝG þg¼k BPxÉC ÿkq õÜ þÝü s õì ô Þü s õì þÝü s õì þHÉPÜ ÊG þ¾½_ þØBO ô Þü s õì ,ôõGºk»ð ºq ½Xì»G óBíðBƒÜ»ƒðBƒhƒHƒÉƒPƒÜ þðBýws ½ì ÿkq õÜ þÝü s õì ÿ rýHñ„¼ q .ôõG»ð AkºsAôæ »PwBC ï»è kq õÜ óApÉâqºô þPwBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBìs q»w½G þðBùýW þÝü s½ýì ÿqAõG»è ô»ƒè BƒüBƒC ?QƒýƒñƒýƒGºk ó½ƒ_ ÿkqõƒƒÜ òýwõð ô óApÉâqºô ÿBOAô»G Ak»ü»w¼ rK ?»ü»ø ß»ýýãðrâ b AlÝü s½ì ÿqAõG »è »è ÞÉ„»G îý¿G îðAõO»C :»ì»c BðAõO îìºô Akôõ…ÉK ÿ qBýwrK »è óBÜ»ìºô b »ƒÜ QƒÉƒG»ƒð ºô»ƒC Bƒùƒð»ƒO.ºô»ƒƒOºôAk ïAõýø»G .óApÉâqºô »ü»ø þÜ»ýƒýƒÝƒðrƒâ ,QÉG ‡BG þÜ»ü»ðôõíð îÉ¿üºk ÿ»ì»ƒC sBW þPxü ô »Ü ÞÉðBýws õì q»ø( ÊOBÜ ô ÿ qBܽø ô ô ô vÉì »è »Pxü õÉK )ÊðºvG RBÜ ô»C ,RBãG ÊO sBW þðBÜ»ýü q ½ýO Bì»ñG sBƒW þƒÝƒü s õƒì ß»ƒüºkAq BƒO ʃƒðAõƒƒOºk »è òP…ü»ãÉO:îÉð ºôBð »ì»C òì.ÊðºvG »ƒè ‡»ƒì»ƒC q»ƒø ,»ƒÜ»ƒÝƒü s õƒì þƒƒc¼ q

"ÁBñ…ýÔ¼ rK"o½LxK þÝÉw»Ü õܺô ÿ½g ô q ½ýOBì»C þÝÉw»Ü õܺô óBü ,ÊwBñG ?RBܺkqBÜ"ÿôBø"AsºqB„ »`íýð ÿ q ôõƒ„BƒG »ƒè Qƒw»ƒG»ƒì q»ƒƒâ»ƒƒCþðõýws ½ì þ¾»G îý¿G îðAõOºk .»ðBPwkq õÜ »G ï»G ,»ü»ø óBí¾Bñ…ýÔ¼ rK ô þíükBÜ»C lð»_»è ô òÈ qkrÉìuºk Qwºk þðBÜ»Xð»K ‡»ì»C ÿ qBܽø .RBÜBð o»LÉO ß»ü»ðAk kq õÜ þðBýws õì »Ü »ýýð ºô»C qBܽø Bùð»O ÞÉP„ òì ÿAô pG»G õݾ»G »ýýð ÿBðAõƒO ô þPw¼k äð»øq»Ô( ÿ ôBð»G »ýýð þðôõG þ¿Ø»Ì ÿ ô ô vÉƒì »ƒè )þƒPƒw¼k Þƒü s õƒì ÿºô»C .Alükq õÜ þðApíÜõc ô þýwBýw ÞK ¼ rO ºlƒðBƒü»ƒâ ÿBƒK ô q ô»ƒC þƒÝƒü s õƒì ºô»gAk»G ï»G ,ôõGBxý¿Ü ô óBܺqBGqºk »ð ,ôõG»ø óBìBðAõO »G ÿ qBGqºk »ð »íÉC ÿAôk »ƒè õƒÝƒ¾»ƒƒG .òƒƒüBƒƒC þƒƒPƒƒ…ƒƒLƒƒ¾BƒƒK þãð»øq»Ô ïçxýC þñüBC þðôõHPwºkÂBG q»ø .òýw½¿KAk þè½K»„ q»G »Oô»Ü Þü s õì »G þPxü õÉK Þü s õì òì ÿAô pG »G »ü½G ½G qBÜ BO »ü»ø ÿ ô»ñÌ»ì µÿkBì þÝÈ tÉø RBÝG kBü s óBܺo½LxK ÿºqBìu RBÝG ºô»C þݾ»g þðBñÉø»G ,óBüºôºqºk »ðkqBð »G µBãðBíü»ƒK õƒÉƒð ½ƒG þƒýƒðBƒýƒG ÿ o½ƒLƒxƒK .óBܽÝðAs ôõì»ø þüBO½Ü »è Þü s õì ºô»gAk »G »è Þü s õì þÜq»C ,»üAk»OÂô ï»C þÝÉP„ ß»ð »üºô»ðkrÜpK þüB„½G Bùð»O AkBPxÉC ÿ rýHñ„¼ o ß»ð ,QxðAs ß»ð ,þPxü õÉK »Ü ÿ»ðAô»C Al„BPxÉC »è .!!ÞÉO»ééýƒì Þü s õì ÿºlñüBC ô Þü s õì »G ïõÜ»c»O »ƒ`ƒíƒýƒð þƒðBƒw»ƒÜ »ƒè ÞƒÈ q ¼ s 󻃃ܺk »G Þü s õì ÿ ôºpÈ q »ü½G q»ø ,óAsºqB„ AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ »ƒè þƒüAsºqBƒƒ„ »ƒƒ`ƒíƒýƒð »PwAoBC òýðAõPG QÈ ôºk ÿ q ¼ s ,RBܺlÈ o .QÈ râqºô Þü s õì ÿ»Ü»ñýØ»PwAq òýÉ¿G QÈ rܺk BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þÜ»üºõÉ„»G kqõÜ þð½ýƒxƒü s½ƒì »ƒÜ q»â,ºõýwBð»ð ÿkqõÜ þÝü s½ì þPxðAs ÿqAõG»è þOqõÜõì»Ü ½G »ì»C BüBC »üAô þÝü s½ì ÿqAõG»è óBðAk IÉPÜ ô òýwôõð ?ºô»PÈ o»âBð ÿkqõÜ îƒƒÉƒƒ¿ƒƒG ðAõƒƒO»ƒƒC :»ƒƒì»ƒƒc BƒƒƒðAõƒƒƒO ߺô q»ø †ükq õÜ þð½ýƒxƒü s ½ƒì:ʃ¾»ƒG þWAs»ì óAq ½â ÿ»ƒðArƒýƒÌBƒ„ þƒ¾Bƒü»ƒg AlýPwAq »è »Ü ,ºôõ`ÝÉO óBü qAôºkq õÜ ÿ qAôºkq õÜ þWAs»ì »ðBƒýƒws ½ƒì ºô»ƒC AlOºo»ƒñƒG »ƒè ó õƒ_ .ºôAlƒÝƒÉƒO þƒÝƒ¾»ƒg ô þü q ½ýO ÿºkqºô q»K kq õÜ þðõýws ½ì »Ü ÿºô»C ,QÈ rÜBð þÝü s õì ÿ rýHñ„¼ q ‡»ì»C q»ø »ÝýPÜArK þð»üæ Bùð»O »ü»ø q»ø ,ó ôõG ó ½ýxü s ½ì ½G zBw»C »PÉGºk jBG þ„BG þÝÉÝü s õì »_qBK þðAõO ÞÉw»Ü óBPwkq õÜ þPèAõÜ ô qºõÉK »G ÿl¾BÅýÄ ô ô »ÝýwçÜ þGBüBð þÝÈ qBýðºu ºô»C QÉðºvG þÜq õO ô þwqBÔ þðAõO ÿºô»C ,»ýýíükBÜ»C ,»GBüBð þO»øu ¼ q þÝÈ qBýðºu ºô»C ÊðºvG ÊK ÿlð»ìq»ðõø ÿ»ìBñwB𠻃Pƒxƒü õƒÉƒK ,»ýýð þðôõG »ì»C AkBýðôk »è ï»G.QÈ qlG ,óAlÝü s õì ÿ rO ÿ qAõG »è q ¼ s þðBݾ»g ÿ ô ô vÉì ,ºô»ñOô »ðAô ÿ sAõɃ„( ߺô ,rƒƒÉƒƒìBƒƒC þƒƒðkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk ,Þƒƒƒü s õƒƒƒì ,þƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒW½ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè½ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒü s õƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒì ß»ü q»ø »Ü .)lPø....þW½è½Ýü s õì½ñO»C

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ß»üºkAo b BO :rÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo þƒO»ƒüõƒýƒðAõƒO kqõƒÜ þƒð½ƒýƒxƒü sõƒýƒƒì ô Þü s½ì ÿq ½ýO»è þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ô ókrÜAlƒýƒC ô ókrƒÝƒ„»ƒGAk ô óBƒðAk Þƒü sõƒýƒì þƒðBƒÜBƒýƒWBƒýƒW ºsAõƒÉƒƒ„»ƒƒè ß»ü»è Þü sõýì þƒðBƒÜºk»ƒw,RBƒãƒHƒÉƒO óBÜ»ýýÝü s½ì ºrÉìBƒC ô ºô»ƒOBƒÝƒGBƒýƒW ô o½LxK þÝÉw»Ü õܺô QÉñÉùGqBÜ»G þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒñƒƒýƒƒ`ƒƒñƒƒG q»ƒƒw»ƒƒè AsºqBƒƒ„ ÞÉéüBƒPƒw ºq ½ƒW b óBƒ„BƒK,þƒPƒxƒðAs ºq ½W b ô óBýðBܺqBÜ ½G ó rÈvGºl¾»ø ½G »ü»ø óBýÜ»ýü qBýðAs ô ރɃðõƒ_½ƒG þÜ»üºõÉ„»G óBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ þƒñƒPƒ„oAk | ?þPxðAs ô»C »ì»C AlýPwAq »è :»ì»ƒc BƒðAõƒO ÁBw òülð»_ ôõGºk »Ü »üºqBýwrK »¾»ì½Ü »è îÉ¿G rPðô ô o kõgBü ,»üArÝG q»Gô»ì»è AlÝü s õì þPxðAs ÿºô»ñý¾½ÝÉè þÈõOô ôk ï»C þðôõG»¾Â»â .ô ô o »O»üBPxƒhƒðBƒíƒG »Ü ó»ðAqBýwrK ô»C óBì»ø ô »ðAqBýwrK »ƒƒG òƒƒüºk¼ rƒƒýƒƒâ »ƒƒíƒƒÉƒƒƒC »ƒƒƒè ÞƒƒƒÈ q ¼ s rOô ô s ôõG ºk òì ÿAôpG »G »Ü,ºô»ðBýPwºk ï»C .»üBñýOBùG q»G»g»G »¾õØ ºô»g ï»è òülð»ƒ_ ÿ ½ƒø ºôõƒGºk »ƒè»ƒâ qBƒýƒwrƒK óBPwºôAq µó ôõ`…ÉK ôºq»G ÿ ôBãƒð»ƒø þÈõÜ »è »íÉC BüBC ÿºqBýwrK ô»C q»w»è | .!?òýÝü s õì ÿBýðk Þü s õƒì ÿ ô ô vƒÉƒì ÿºô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒG ÿ q õƒ„BƒG »ƒè þƒPƒxƒðAs þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG BPÔ»c ½G Qw»„ þð»ì»O AlðBPwkq õƒÜ †ü ô»C ,RBܺlÉK Qwºk ô ôkrGAo þ¾Bw Þü s õì þèõg ï»Ü»ƒü ÿºô»ƒðArƒÜ ÿAôk »è1947þƒ¾Bƒw»ƒè þƒPƒxƒðAs ÿºõƒÉƒ„»ƒG þÜ»üBPw½ìBì lð»_ ó»üæ»è þðBíɃéƒw ô»C þÕü qBÌ»ì ÿºrýCAk ó»üæ»è Jºq»Ì ÿlýC ,þðBíÉéw »ñÈ qkrÉðºk ºô»ìºkq»w òýÉ¿G òýðAõOºk Þü s õì þPxðAs ºôºrÉè q»â»C AlýPwAo »è ï»G .RBܺlÉK Qwºk ô QwAoºôBð þðBÜ»gB_ ½G ºô»ñýÈ o»ãG ô ÞýwçÜ ô ½Ü¼ q ô ßô qBG ô yðBxñÈ o òƒü»ƒÝƒG óBƒì½ƒg ÿ qºõƒƒÉƒƒK ,yƒƒðBƒƒì¼ o òülð»_ »íÉC BüBC :QÉGºk ºô»C óBìqBýwrK »è Ak»ðrÈk½ì »è »íÉC ?òý„BK »è ºk»w Þü s õì ÿBñ„BC AlÜôõ`G ÿºsBO þÝÈ qB„ µ½gô»PwAo þü q»ãü qBÜ »ðBì»C .òýGºk þP…ü»ãÉO »ƒè »ƒü»ƒø óBƒü½ƒgô»ƒPƒwAoBƒð .þP…â»G Þ¾»g ï»ø ô óBýws ½ì ºõƒÉƒ„ »ƒG Þƒü s õƒì òƒƒì ÿAô pƒƒG»ƒƒG ô þÔ»xè»Ô ºlðôArãÜBG ô ôAô»O »ýýPxðAs »OºôõP…ü»â»ð BP…Éø ÿ»Ü»ýü rýHñ„¼ q q»ø .kq õÜ þðBýxü s õì þc¼ q þüÂôõØ ô ºô»ðkrÜBýX݃Ƀè òƒì ÿAô pƒG»ƒG »ƒü½ƒG þãðrâ ôBø»G aýø óBÜ»ìºkq»w þñýwBð óBìºô»ðlñÈõg »íÉC AlÝÉOBÜ »è »Ü QÉGBð .ô ô vƒƒÉƒƒì ÿ»ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ½ƒƒG QƒƒƒÉƒƒƒG»ƒƒƒð »ƒG AlƒÝƒƒü s õƒƒì »ƒƒè óBƒƒÜ»ƒƒðkrƒƒÝƒƒ„»ƒƒGAk »ãW ó ½Ü ÿBK ô q ô»C ÿ q»ðõø ÿ q»ÝÉèôB_ þÉK»G ºõýðAõPðBì»ð ÿºô»ðkrܺqBGô ôk »è .òýñÉÙ¾õhG q»w»è þðBñÉøAk Qxü õÉK »è kôõw ôõGºk »íÉC òì ÿAô pG»ƒG BÝü rì»C þðBܺôõOrãÜ»ü »OÂô þðôõìs»C þÝÉOÂô ߺô BÝü rì»C »Ýðõ_ ,òü râqºô QwAoºôBð þðBÜ»gB_ »è òP„¼ o »ð ,ºsBO »è óAô»C õݾ»G .RBÝG Þü s õì »G Qwºk óBýPwºk ºô-ºsBW s ôõéG ô Þü s õì Þè½Ô »ìq ½Ô ÿ ô ô vÉì ÿ rü»w q»â»C »ü½G,krÝÉK ô þð½íýw ô BOBð½w ߺô þðBÜ»ýÝü s õì qAu»ø »íÉC »è ºô»C ÿ»ÝG BÝü rì»C ÿArK ½C ôkrGAq »è óBükôõw Bùð»O óAô»C ï»G ,ó rO »ðôõG BO krÜ óBýÈõð þðBñÉøAk ,Rrâqºô ôõì»ø Býðk þÝü s õì òü rP…ÉÜAo Yðq»w QÉð»wºk »„»â þü ô ô s »G þ…ýÝÉÝü s õì ô NBƒƒƒƒƒK ô NAq ô sBƒƒƒƒƒƒW( ߺô q»ƒƒƒƒƒƒø AlÝü s õì »è »ü»ø »Ü ÿºô»C .)lPø..yðArO ½G »Ý¾»g ÿ s»c ô z»Ü »ÜBO þ¾ô»ø Bùð»O »è îýÜ»c þÝÉ¿Ø»Ì aýø»è Bñýâ»C ,Þü s õì AlðBPwkq õÜ þƒðApƒíƒÜõƒc þƒì»ƒPƒxƒýƒw .»g»üBG þÉW»ð ô »ü»ø þðôõG »ð Þü s õì þð½ýxü s½ì BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ÿ»Üºq»ðõø ÿôAô»O»G þO»üõýðAõO kqõÜ


7

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

ºô»ðkrÜrýG µ»Ô»xè»Ô -1»ðBùýW ï»G RºqBG»w ÿ»ðBü½âôõPÕâ ô»C ô»Ô»xè»Ô þðBùýW þðBÜ»ýý¾BXð»W ôBð»è ô»Ô»xè»Ô óAõÉð ÿlðºõÉK q»w»è ÞȺôBì½G ô òýñÈkqºkq»w òƒÈ rƒgºlƒwBƒGq»ƒG ÿBâqºk»è µÊñÉÝ¿_ºkAq óBì»Ü»wBG òýñÈ u ô q ôºk »ðBð»üæ ô»C µòýPwºôºk ºô»ðkrÜrýG ºô»C ½G BíÉø òülð»ìsBýð ºôºrÉè .Akºk óBܺôArÜ»ñÉLÜqºk ô ôArOô ô»ð ô ô ôAq sAõg»ð †ýðkrܻԻxè»Ô ÿkõg ô»ükõg ˺krÜ þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrƒýƒG ,»ƒÜ òƒü»ƒÝƒG ºô»ü½ø»G QÉGºk þÔ»xè»Ô »Ü ‡ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG .ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG»ƒè »ƒÝƒÉƒðôõƒìs»ƒC ôºôBýðôk »PÈk Akºô»ðkrÜrýG ôBð»è ókrܻԻxè»Ô ,»OAô»Ü .Bܺkºq»Ü»_ ókrܻԻxè»Ô òü»Ýüºk Ak»ñýwôõð ï»C ÿ ½Oô ôk»è »íÉC ÿ»ðBxØ ô»C »ü½G .QÉðºk ÿ ½g þðBܺôBãð»ø »OAô ºô»ðkrÜrýG µókrܻԻxè»Ô »Ýðõ_ .ºô»ðBÜ»üBO½ÝÉG »ðkrÜ»xØ ÿ»ðBg »ñ_ºk ï»è ºô»Cq»G»è q»ø .ÿ ½g ߺô óBýñP…Éø»ñÉW»G µóBܺôArgAk»è óBƒñƒÉƒø»ƒðsAô þÅü»K ½G q»ãülüBø þÔ»xè»Ô þñP…ü»ãÉO »è Ë oôBC òýðAsºk þPxü õÉK»G ºô»üBOºq»w q»ãülüBø .»üºô»Åü»K ï»C Q…K»è òü»ãG ‡»ü»w¼ rK ô»è ,ô ºô»ñüºlG )1( "ºô»ðkrÜrýG" ï»C ÿºô»C½G .ºô»ñü»ÜºkrýG óBì½g ÊOBÜ ºô»ðkrÜrýG ½G òü»âºk ÞÈBðBì»G »íÉC »üAõýÉK ‡»ü»w¼ rK ï»C .òýGrÉÔ ºô»ðkrÜrýG òýGºkBìBC »Pxü õÉK QÉGôõOô»Üq»w ‡»ü»w¼ rK Êļ rì òɾºlýÉK »Ü »ü»w»Ü ô»C ÿ»…ýK ô »ýü ¼ rì ˺krÜ »Ô»xè»Ô þðôõGrÉÔ Ê¾ºlðBíÉK ô»C Ǽ rì óBü ,)»¿ØBÌ( ºrüu Êw»Ü Ǽ rì »Ýðõ_ ºô»OBܺkrýG Ǽ rì »OAô .ÀØBÌ Qgºô ôBø .»üºkBìBC Aq tø »è ‡»ì»C »Ü ,)|Ratio ,ÿ rüu( ÀØ»Ì òɾºlýÉK »ü»ø ÿ»P„ .»ü»ø þ¿Ø»Ì »Ýðõ_ ,QÈ ô»ýG ÿ»Ü ºô»OBÝGrýG ËqBܺk Ǽ rì q»ãülüBø þðôõ_½G»G Ëô»ý…G q»ø q»â .BÝGºô»C týâq»ø ÊðAõOBð ï»G ºô»OBÝGrýG Ëô»ý…G Ǽ rì »ãðºq ºô»OBÝGrýG ËqBܺk Ǽ rì QÉGºq ½Xì»G .ºô»OBÝGrýG ÿºô»C½G »üBðAõO»G þPxü õÉK z»G q»ãülüBø .ÊñÉùHPwºk»G »üBðAõO ô»C þðAõO »Ü »OAô ,ÊH¾As Akºô»C q»w»G þðAõO ÊOBÜ .ºô»ñü»ÝGrýG »Ü BÜBðq»â½xì½G óBìºô»C »ì»C BP…Éø Ê_ºk½HüAô ÿB„Bì»O q»â ,»Ü òýƒ…ƒÉƒÜºkAq ‡ºô»ƒC½ƒHƒPƒwºk ArƒOô ô ÿ ô»ƒC ÿ qBƒGq»ƒw þðBñÉùì»øq»G ÿ»w¼ rK òýñýGºk òü»ÝG ÿAôBCu ¼ q þÔ»xè»Ô ÿ q tø þðBñÉùì»øq»G Büu ½è½íPxLÉC ,)þwBñðôõG( Büu ½è½Pð½C .»ü»ø ºôºqAõG Êw»G ÿlðºõÉK þÔ»xè»Ô ÿ q tø ‡ºqAõG Êw ï»C .)þwBðBø»G( Bü u ½è½ýxÜBC ô )òýðAs ÿ q ½ýO óBü þwBññýðAs( )ÿ qBÝðAõW †ýðBü ô »KArg óBü »„BG( Bø»G ô òýðAs ô ó ôõG ÿ ô ôk»G óAo»â ½G óBü½Ü»w óBüBíðõ„»ð ºô»Ôõw»éü»Ô þðBÜ»ýìBwq»w ÿ ½ø»G ‡»ðBð»üæ ï»C .ºô ôlðAq s»ìAk ô ºôõGôAqlÈ râ ºô»ýýìBwq»w»G ºô»ýýñOô»Üqºk ÿBOºq»w»è q»ø ‡»Ô»xè»Ô .ºô ôkrÜ óBÜ»ýìBwq»w ÿºô»Cq»G»è ÿ q ¼ s»G ‡»ì»C .ó ôõOô»Üqºk ôAsArO»ñÝÉè þP„ ô ôk ߺô óBÜ»ýìBwq»w .ó»ÜºlPwô qk †ýðBܺkBw »w»Ü ô ×õw»éü»Ô »è óBìApÉO ô qBýwrK ºrü»Ð ô ×õw»éü»Ô þw»Ü »è Aô ô ò…ÉܺkAq BðBü½hü ô ôk»G òü q tùÉO ô ólðAu ô q ô óBܺqBýwrLÈ u»ñPxg Êèºô .QÉG»ø ÿ qBýwrLÈ u»ñPxg ÿBðAõO ó»Üºk ×õw»éü»Ô ô ×õw»éü»Ô »è õݾ»G ó sAôBýW ºkBw þw»Ü ½G ºô»Ôõw»éü»Ô þw»Ü »è q»ø ß»ð RBܺk ºô»ðkrÜrýG »è Aô »Ô»xè»Ô ,ÊG»üºõÉ…ì»G .ó sAôBýW rPü ô»C ½G ºô»…ýÝÈBðAs .Qü uBð ókrÜqBýwrK ÊG Ak»Ô»xè»Ô ÿ»üBwrÈ u»è ºô»ðkrƒÜrƒýƒG .RBƒÝƒGqBƒýƒwrƒK | .»Pxü õÉK ÊWq»ì þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ½G ÿ sBwqBýwrK ,BðBùýW ô ó ôõG ôBð»è ,Ǽ rì þðôõG q»w»è ÿ qBýwrK ô ô s q»ø »Ô»xè»ƒÔ ºqBýwrK ºô»„ºrÉè .ÿ ½g þðBìApÉO þÉW»G krÜ ÿ»ðôõG ô»C ô Ë o½ƒâ»ƒüBƒñƒÉƒø .óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ½âôõPÕâ þðAl¾Alñì»G ò„ôõG ô BñÉøqºlðBü q»w óBÜ»ýü»…ýì»ø ºqBýwrK ½G óBýýìºô Aôk ÿºô»C q»w»è òÜ½Ü †ýðBÔõw»éü»Ô ÿ»Gq ¼ s RBÜôBø ÿºô»ðAlìºô »è óBü qAl„»G Ë sAõÉ„»G ‡»Ü»ü q»ø ô »ýýñÉK óBÜ»ü»…ýì»ø »ýÔ»xè»Ô ÿ»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉì ÿ ôBð»G óBíÝÉP„ ¼Œì»C »…ü½Gq»ø .ºô ôkrÜ óBܺqBýwrƒK ÿ ô ô o»è òýGºk Bñ„BC »ðBýýÔ»xè»Ô »ðkrÜrÉw ô»G ApÈ ô»è »Ü »ƒü»ƒø ºôAôBƒCu ¼ q ºô»ðkrÜrýG ºô»PÈ pÉâºk½G óB턺ô»C ºô ô vÉì ï»C.ºôõü»ãýÉK »Ô»xè»Ô ºô»ýü ô ô vÉì ºô»`ýø »è ô ÿB„½G »è »Ô»xè»Ô þðBü u »è »ðôõG qBýwrƒK »ƒÜ óBƒÜ»ƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ×õw»éü»Ô ½G ÿºô»Cq»w»è ò„ºuBìBC óBÜ»ýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG.ºôBñÉø»ðqºlðBü q»w äñü râ »ðAô»C õݾ»G »ðôõG»ð äñü râ óBÜ»ðôõ_½G ô òýñýG þñP„p¾»ø ô ô ô o»ñPxg »Ü ºô»OBܺlý„ ½G óBìºô»C ‡»ì»C ô òÈ rOôºk ÿ ôBðBìõâ þñOô ô ÿºõÉ„ »è »ðôõG ÿBðAõO »Ô»xè»Ô ,QÉGAô»Ü .ó»âºlýÉO ô òðAtüºk »Ü òPwºôBðºôºô»G óBÜ»Ôõw»éü»Ô ÿ ½ø»G †ýļ rì þðBܺô»ðkrÜrýG ô »ü»ø Ak Ǽ rì »è ÿºô»ðkrÜrýG þðBƒÝƒwq »ì»C »ü»ø ºôºô»ðkrÜrýG»G ÿ q ¼ s ÊülðºõÉK »Ü »Ô»xè»Ô .ó»Üºk Bíðõ„»ð ºô»Ô»xè»Ô ß»ƒìºo»ƒø ô BƒñƒƒýƒƒGBƒƒð ÿ rƒƒýƒƒG ß»ƒƒO»ƒƒè þƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒƒG BƒƒÜºkAô q»w»è ÿ ½g RBܺk ºô»ðkrÜrýG »è Aô »Ô»xè»Ô »Ü »üºô»C ‡ºô»Dü½ø.ºô»PÈ râ»ñÜ»ü ÿ sArìBC»G þPxü õÉK QÉGAlÉO ÿ»O»¿w»g ï»C Ǽ rì ÿºô»C½G .QÉñÉGAq ókrÜ»ñgºq ºô»ðkrÜrýG ÊðAõOBð QÉG»ð ÀØBÌ Ëqºô»ðôõG »Ü Ǽ rì .»¿Ø»Ì ‡ºô»C »Ü »ðkrÜ»ñgºq ÿ tÉø ‡»ì»C ô »ü»Ô»xè»Ô ÿ q»ñ¾BK Bļ rì »è ÀØ»Ì þðôõG »OAô»Ü ÊñÉùHì»øq»G rO þðBܺqºô»ðõG ô Ǽ rì óBü ÁºuBC ô Ǽ rì .ÊñÈ sBwºk Bļ rì »è ºô»ðkrÜrýG ºô»OBܺkBýW Àػ̻G rO þðBܺqºô»ðôõG óBü ÁºuBC »è ÿ ½g Ǽ rì »üAkºô»è óBü sAôBýW »OAô»Ü .)QÉ„ ß»ð( ÀØBÌ þļ rì R»HüBO»G ô »Ä¼ rì ÿºkrÜqBÜ Býð»O þÔ»xè»Ô þ¿Ø»Ì ô ÿBðAõO ô »ýýð óBý¿Ø»Ì »Ü »üºô»C ‡ºô»C ºô»OBܺk óBü½Ü Q„ ß»ü ÁºuBC ô QÉ„ .»ýýð óBýðkrܻԻxè»Ô »OAô ókrܻԻxè»Ô :òýɾºk òü rÝÕHÉO zrƒÉƒHƒwBƒü ë qBƒÜ ߺô ºrƒÉƒè q»ƒâ| .ÊG Akºô»ðôõGô ô o»Gô ô q »è ºô»ÝÉð¼ s »OBgºk »Ô»xè»Ô ‡»ì»C ,q»G»ñOrâBãƒÈ q þñýO»G ÊülðºõÉK †ýðkrܻԻxè»Ô ÿkõg ô »ýýw»Ü Êðôõìs»C ‡ºô»ðôõGô ô o»Gô ô q þðôõìs»C þðºôBg Êw»Ü Q…â QÉH„»ì»DýÉK»G.»ü»ø ºô»ýýw»Ü þðôõìs»C»ƒG RBâºlýÉK ºôºrPü ô»è ÿ ô»C RAkºl¾ô»ø ×õw»éü»Ô þw»Ü .BðBùýW ô óBüu »è þO»ü½g ºô»PÉéÉùü»ð ÿ ½hüæ ÿ ½g ߺô ºôõOrãý…ü qºô ÿ ô»C,ô RBhü qBýwrK rÈ u ô óBìõârÈ u óAlð»ìrýG »è Êè»â »…ü½G .RBhü½g þxg»„ ÿºô»ðôõGkq õhÉè ô óBìApÉOrÈ u ô ô»C þðBùýW ô ½g ÿkõg »è òP…ü»ãÉO ½G óAl¾ô»ø ô »Ô»xè»Ô óAõÉð»è Þüktð ÊülðºõÉK ï»C ÿºôºqºk »è òýðAs þðBñÉùPwºk»G õG ó ôõOÃÔ»C þ…„½Ü »ü½G .ºô»ññýGºk ºkõg rPü ô»C ô BýülüBC þðBùýW:»ü»ø þðôõG óBùýW ºq ½Wô ôk ó ôõOÃÔ»C ÿæ .»ýýð ºô»ñýñýG þðBùýW þ_q»ø ô »ðBÜBøºq ô rì»ð »ýPwAq þðBùýW ï»Ü»ü þðBùýW .þxc ÿkBì þðBùýW ÿºô»C½G ó ôõOÃÔ»C þèô»Ø»G .»ðBÜ»üBìqBO ô rì»ðBð ô ‡»Üô ô q »P„ þðBùýW »ìºô ôk ô»G òü»âºk ó ½_ .òýñȉ»LÉO ïºô ôk þðBùýW QÉGºkºô»G óBíPxü õÉK þPwAq»G òü»ãG #| .ºô»ýü q tø þðBìApÉO ÿBãÈ o»è »O»H¾»C ?»ýPwAq Perennial .|Glenn Gray .|What Is Called Thinking? Translated by J.|Martin Heidegger .1 .18-5.|Pp .1976|Harper

þO»üBļrì ÿôôvÉì ÿºô»ñýwôõð ºqBGôôk ô sõÕc»ì IýW»ð )ߺo»â þðAoõÜ( þðBì¼q ½G ß»üºô»ðlñÈõg »Ôºq»Ì »PwAq .ºô ôkrÝPwô qk Ak»Ü»Õغô ,»wrK q»G ÿ ôæ»G»W þðkrì »è ÞÈ q ½W»G òýðAs þ¾ô»ø BO Bñý¾BK ÿºô ô sºqBC ô»C ï»G yü qlýC ÿ ô ô sºqBC ߺô ,ôõG»ð NArg RAlG þÝÉXðBìBC ô ßBK þÝÈ sBýð õݾ»G ,ôõG»ð þƒÝƒ¾»ƒg þƒðkrƒÜqBƒâs q :ôõƒG»ƒƒø þƒƒÜBƒƒ_ ô óBܺôBØ»„ þ컃Pƒw »ƒè ÿ»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ ô»è þÜ»ü ô ô sºqBC .»Ü»ÕƒØºô þƒðArƒÈkôBƒ_ Býð»O ,ºô»ýü ôæ»G»W R»Hxýð »G ‡»üºõÉ„ BG ,RBÝG ÿ s ¼ rýK ô QÉG ‡½g þÉK »ü»ø ÿ ½G ÿºô»C ߺô .þ…ü½g þðkrì ÿ qBܽø »PÉHG »Pxü õÉK ,QÉ¿G QÈ ô»ýG s õÕc»ì IýW»ƒð ô»C ,QƒÉƒG ‡½ƒg ʃK þƒPƒxƒðAs ‡Akõƒg ÿ qBÜ»KArg »è þO»üBļ rì QÈ ô»üºk ÿ»PxðAs ô»C R»ðBð»O BG ,RBÝGqBâs q þO»ƒHƒâ»ƒð ô QÉGAõýÉK ô QÉG þüBG þ…ü½g »è »PxðAs ‡Akõg þO»Ü»éì»ì þðBÜ»ýýñÉùð QÉðAõOºk ÊK þPxðAs Akõg QÉGºk ºrãG .ºô»OAlH¾»ø »PÉHG »PxðAs ô»C q»â»C R»ðBð»O ,QÉG ‡½g »PÉHG Akõg ÿ»ãÉW »è Ǽ rì ÿºô»C ÿ ½ø .»ðô ôkq»â ï»C ÿBÐBC ô qAkq»w týâq»ø QxðAs »Ü »ýðAô ÿBðBì ‡ºô»C ﻃƒC þƒƒðAqBƒƒÜ»ƒƒKArƒƒg ÿlƒƒðºôºu q»ƒƒƒG »ƒƒƒè ÿºlñÉø »Ýðõ_ .QÈ rñÉøBðqBÜ»G »ýü ôºs q»w ÿkõg BüBC .QÈ r¾BíGAk þðôõG þü ¼ rì »è »w»G ô óAqBÜ»KArg ÿ qBÝO»ìtg ºôõG»ð »Ôºq»Ì R»ìtg »Pxg»ð þ„»Ü»PxƒðAs ô ÿ ½ƒg ,†ü qk»Ø ?ºô»Ü»Õغô ÿ rÈkôB_ )ÿ qk»Ø( ô»C .ºtÉø ÿ tìºq ºqBük Alü»ÜºôBð »è ߺô óBü QÈ pܺk QxðAs »Ü ÿºrƒÈõƒÜ ºtƒÉƒø rOlðõO ÿºô»C ½G ,QÈ râºk Akq»w»G þPwºk »ýü ôºs ï»C q»w þðBܺôBwô»_ þéì »è äñ_ krÝÉè ÿAô zrO »Ôºq»Ì »PwAq ½g .RBÝGrýâ ï»G ,ºô»Ü»Õغô ÿ rÈkôB_ ÁBK »OAlG ÿ ½g ÿ ½g »ü½G »Ôºq»Ì ?ôõG þ_ ÿ»Ü»ìBXð»C þO»ì½O ÿºô»C ½G »ÜºrƒÈkôBƒ_ ÁBƒK »ƒüAk .ºô»OBhGq ô ôk ÿ ½g »è þü ôæ»G»W þñP„õÜ »Pxg ÿ»Ü»PxðAs ô ÿ ½g ÿºô»C ‡BK ï»G ÿ rƒƒƒÈõƒƒƒÜ ÿ tƒƒƒÉƒƒƒø ,ÿ qk»ƒƒƒØ R»ƒƒƒìtƒƒƒƒg þéÍýÔ»G »Ü Rô»Üqºk ÿ ½G ,ºô»Pwq»Lè»ø þðAu õÝG »Ýðõ_ ,ÿ ôæ»G»W ÿ u õÝG »OºôõG ñ…ü q ¼ s q ¼ s »Ý ÿ ôæ»G»W ÿ»ñýØ»PwAq þðBܺô»ð ô ó u õܺk þðBÜ»¾¼ q »Ü ó»ðAô»C ïºk »è óBü»ðAu ¼ q ÿ ô ô qBK ô ºô»ññÉwô»_ºk .ó»Ü»Õغô þðArÈkôB_ ô ºôBØ»„ ,òñÈkqºk ߺô ,RBÝG »ðAô»C þO»ìtg þ„»w»Ü ô»C †ýOô»ÝÈ q .ÿ ôæ»G»W ÿ u õÝG »PÉGºk óAô»C ÞÉOBÜ ,»Ôºq»ƒÌ þƒðu ,ÖƒOAô»ƒÌ »ƒÜ »ƒýƒð ÿ rÈkôB_ þO»ìtg »ƒPƒÉƒ_ºk ÿ»ƒÜºkrƒÉƒì .ºô»PɃGºkBƒýƒW »ƒÔºq»ƒÌ »ƒè ,ºô»ƒÜ»ƒÕƒØºô ÿ s ½w ,ºqBük Alü»ÜºôBð »G ߺô ,ÖOAô»Ì ÊK ÿ»ÜB_ »Ü þPÉðAkvü ô ,Alļ rì »è »ýü ¼ rì rÈ u»è »Ôºq»Ì BPxÉC .ºô»OBܺkBýW »KArg »è ÿ ½g »Ü ,QÉñɾBðºk Ak»OBwºqBÜ ô»C ÿ qBG »ƒG þƒPƒxƒü ô ô»ƒC .ºôõƒƒPƒƒxƒƒhƒƒÉƒƒO ÿ ½ƒƒg þì»Pw »è ÿ»Ü»Üºo»â þݾ»g ÿ»Ü»PxðAs þ_»Ü ,RBÝGqBâs q »ƒÜ»ƒÕƒØºô ÿ rƒÈkôBƒ_ q»ñÉؽO ô ºkBüs þÝÉÜ»_ »G ôõG ÿ»Ü»PxðAs ólðBؽO BO ,ºô»Ü»Õغô ÿ rÈkôB_ þPwºk »G ÊK ÿ»Ü»Üºo»â þݾ»g ÿºô»ðlðBwô»_ ô ÿºô»C ‡BK ,»Ôºq»Ì rPý_ .RBÝG rOlðõO aýø ,Rô»Üqºk ½G ÿ ½g þðôõG þxܼkAqBK þ¾Bì »è ó ½_ »Ü QÉG»ð ºô»C »ýð þÝÉì»g þðAlñüs ߺô ô»C ½G »Ü ,»Ü»Õغô ÿ rÈkôB_ »è »ñOBù¾»ø ÿ»Ü¼ rýG ï»C .QÉH¾»ø ,ôõHOBùÉè ÿ qºô»O »PÉGºk ô QÉLw»_ºk Alý݃…ƒÉƒì ‡BK þO»HüBO»G ,ÿAõýø ÿ o»Kô»C ô þðôõG »ƒƒÜ þƒƒñƒƒýƒƒƒG ºôºô»ƒƒƒG þƒƒƒðô»ƒƒƒg ÿºô»ƒƒƒC q»ƒw»ƒè ,ÿ ô滃G»ƒW ÿ»ƒƒÜºqBƒƒÝƒƒO»ƒƒìtƒƒg þðAkq»w ÿ ôæ»G»W ÿkõƒg ÿºkqBƒLƒwAq ÿºqBÝO»ìtg »ðu ô»C ÿ»C »„BG .ºô ôkrÜ Rô þÉK ?Rô »Ôºq»Ì »G þ_ ÿ ôæ»G»ƒW ,QÈ rÉLxG óBýâ ÿºô»C †ÉK ,ÿ ôæ»G»W þÉK ô »Ôºq»Ì ÿæ »OAôpG »Ü ºôAlÉK þðBìq»Ô ÿ sAq þPwºk »è þðkrì †ÉK ÿ rýKBG ,QÉ¿G »Ü QÉGºk ÿ sAq þÉè ó ½_ ÿ rýKBG ï»G .ºôõG ÿ qBܽø ï»Ü ÿæ óBü ,þO»ü õP„õÜ ô»ƒC QÉG»ð ô QÉG»ø »ðu ô»ƒC ?ºôõƒG þƒðkrƒì ºô»è lýÝC»O BOºô»C ﻃG .»ƒü»ƒÝƒèõƒPƒÉƒ„ ô ºôõP„õÝü»ð z»Ü ÿ ôæ»G»W »Ü ºô»OBܺk ô»ƒC ºôõƒG»ƒð Alƒ…ƒýƒƒw»ƒƒÜ ÿBƒƒðAõƒƒO »ƒƒè(( þÉK Alìºô »è »Ôºq»Ì †ýÝÉOBÜ .))QÈ u õÝG ÿ u õÝG óBì»ø ÿ ôæ»G»W ÿ u õÝG »Ü Rô ÿlƒðõƒO»ƒG »ƒÜ»ƒðu ,þƒO»ƒü»ƒÜºqBƒÝƒO»ƒìtƒg #!»ðBPgõG ô ¼ qk :þOô ô ºô»üAlýìºô

?ºôõOBùì»øq»G Êè óBü rPý_ óB…Éݾ»ø ô»è þÝÉè»âqBýwrK ôõG þØ»c »Ôºq»Ì ,ÿ ½g þO»ÌBð»Ø »G »Ýðõ_ ,RBÝG »üºõÉ„ îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W »Ü ôõG»ø þÝÈ tÉø ô»C .ºôõOô»Ü»ð äñ_ óBüºtÉø ô»C ºô»ÝÉK ,QÉñÉùGAk ºô»ñýØ»O þÜ»ü»„õ„ þO»ü õýðAõO »ƒè óBƒÜºôBƒØ»ƒ„ ÿ q»ƒXƒð»ƒg ô ÃɃO »ƒƒÜ .òGºk YýéÕýC ô óBPwºô»Pwºk Alü q»HìAq»G ôõG»ø þðBìõâ ºô»Oºo»ñG »è q»ø ô»C óB„BK ÿBñÈ ô QÉðAõOBð »Ýðõ_ ,QÉGBì ÿ ôæ»G»W »Ü ,QÉG ô ôlñü s ÿ ôæ»G»W »Ü RBÝG ÞÉg¼k ÿ»Ü»Õغô »G ÿ qBü QÉG ÞÉðBw»Ü »è ÿ ôB_ ô QƒxƒÈõƒ¾»ƒø aƒýƒƒø †ƒƒü ô»ƒƒC ô 󻃃ܺk R»Ø ô»C Bøºô q»ø !QÉG»ð þÜ»üºô»ðAkqBÜ »ð»ì»O ôõì»ø ô»C ÞÉw»Ü ºôõPxýHƒü»ƒð ôõì»ø þÜ»üºô»ðkrÜçÜ»ü ߺô !QÉGBü u ÿ qBü pG »Ôºq»Ì ,ß»ýý¾k ô ôk ô ºô»ðAlÝÉè aýø týâq»ø »Ü ,RAkºk ÞÈ qBÜ þðAlìBXð»C :RBÝG ÞÈ qBÜ Bøºô ºôArÈõƒü»ƒð ރɃw»ƒÜ »è ô QÉñýHG ÿ ôæ»G»W ô ô o»Gô ô q BO RAô oºk »Ü»Õغô ÿ»ìBð»ã¾»G ÿ rü»w ºô»ü½g ÿ»ãÈ q ô oõÜ »è ïBÝ`ýƒø þƒðBƒ…ƒýƒð »ƒÜ ,RBƒÝƒG þƒì»ƒøk»ƒC R»ƒðBƒð»ƒO ,ºôAk»ƒð þƒðBƒÜºô»ƒð .þ…ü oõÜ ï»øk»C ô ïºkBC ÿ»ÜºôÂBO òýñýƒGºk »Ü ,òýðAs »G ókrÜs»c ,ºô»PÉGºk ºqBGô ôk .RAõgºk ÿ»Ü»ðºôBg ÿ q»w ô »üºlñ„õÜ »Ýðõ_ ,QÉ_BðBýO »Ôºq»Ì óBüºqBXì»C ï»G ÿ ½g þðôõG þüBOºq»w þO»üBļ rì AlýüAôk »è †ýÝÉOBÜ ô RAô oºk »Ôºq»Ì .ºôlðAo»LÉO QÉñýGºk »Ôºq»Ì ,ÿ ôæ»G»W ÿ»ÜºqBÝO»ìtg ºq ô ô u »ƒOAô pƒG »ƒÝƒü q»ƒg ºô»ƒ„ ô»ƒG »ƒÜ »ƒÔºq»ƒÌ ,ºô»ƒýƒü ô滃G»ƒW ÿ»ƒÜ»ƒýƒñƒƒÉƒƒùƒƒð ArGBÜ ÿºô»C ÿ rü»Ð QÉGBð ÿ rO ÿºqB_»ãÈ q rOAôk ÿ u ¼ q ½G .QÉH¾»ø óB„BK ô QÈ u õÝG Ak»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ »ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒìBƒƒw»ƒƒG »ƒƒ¾Aô»ƒƒø þO»ü õýðAs ÞÉOBÜ ,ÿ ôæ»G»W :ºô»PÉGºkôÃG ô ÿ»ƒÜ»ƒ¾Bƒƒì q»ƒƒw »ƒƒOºôBƒƒOõƒƒÝƒƒðBƒƒýƒƒ¾»ƒƒø q»G»è †ü ô»C ,ºõP„õÜ óBü»ÜºqBÝO»ìtg »ðBü ôArÈ ô þðBܺô»ð ÿºô»C þO»Ô»g ô ï»g ‡»Ôºq»Ì !ºô ôkrì ó»ÝƒG ÞƒÈ qBƒÜ Bƒøºô ô»C ÿ»Ü»ýýPwAq .ôõ_ þؼlðºs ÿ ôAô»O»G ï»G ,ôõG»ð þü ôæ»G»W þñP„õÜ ÿ sBýƒð ÿ q ¼ s »Ýðõ_ ,ôõGkrì ÿ ½g ½G ÿ ôæ»G»W þðBܺô»ð »è ÞÉÜ»ü »Ü ôõƒG ‡½ƒgBƒñƒÉƒK ߺô .ÿ»Ü»¾Bì q»w »PÉOõݾ»ø þO»ü ôArÈ ô ,QƒÈ ô»ƒýƒƒG s õƒƒÕƒƒc»ƒƒì IƒƒýƒƒW»ƒƒð ÿºô»ƒƒC

þPwAq»G óBÜ»¾»ÜõG Alì»Ü»ü »è .ºqBükBð »è ï»G ,ò„»HÉG ÿkAsBC »è »Ýðõ_ ,ó»¾»ÜõG ô ôlñüs þO»üBw»Ü óBÜ»ýýO»üBw»Ü Alìºô ôk þíøºô kõgBü ókAsBC »Ýðõ_ ,ó»ñýØ»PwAq ô þwBG rOBƒü s ‡»ƒíƒÉƒC .»ƒü»ƒø óBƒýƒükAsBƒC »è ߺô òü»Üºk s õÕc»ì IýW»ð þü ôõOBùÉè òü»ÜºlPw»ø »Ýƒðõƒ_ ,þƒðôõƒG ÿ q»ƒðõƒø óBü ólðBÙ¾õg Alܺo»â þðAoõÜ »è ô»C þÜq»C óBÜ»ýýO»üBw»Ü ÿºô»ðlðBÙƒ¾õƒg ºqBƒGô ôk ÞÈ q ½W»G ºôõG ÿºô»ðApÉã¾»ø õݾ»G ,ºôõG»ð ô ôBð ºlð»_q»ø ,ºô»ññÉíG óBü½g ߺô »Ü ÿ»ñÈõ„ ô RBÜ ô»C óBü ,»ýü ô vÉì »ØBýw ô»C þwBG rOBü s .QÈ o½ãG ºô»ñɾõWºk AlýƒÉƒO þì»g »Ýðõ_ ,òü»Üºk ÿ»Ü»ýü ôõƒOBƒùƒÉƒè þðõÜ »G ºôõƒG rƒ„õƒc þƒðkrƒG þƒì»ƒÜ»ƒü ÞɃ¾»ƒì½ƒÜ þƒðkrƒÜqBƒ_Bƒð »ƒOAô ,Alƒü s qºk »ðBü õPxƒü ô »ƒÜ þƒü ô ô vƒÉƒì þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ ôBð »ñ`G »Ü ,ó o½ãG óBùƒýƒW ÿ»ƒ…ƒg»ƒð ÿ q»ƒÜôlƒðBƒì ô Þƒƒw»ƒƒOq»ƒƒG ÿ»ƒƒ…ƒƒg»ƒƒð .ºô»ýü ôæ»G»W ÿ»Ü»Üºo»â ,óBíOô Ak»ýü qBÝý„ ï»C þÝÉLPwºk »è »ýO»ü õOrâ s õÕc»ì IýW»ð ÿ»Üq»ƒC ô»ƒC òü rPì»Ü ‡ºô»C .»wq õØ þÝÉÜq»C ,½Pw»C QÈ ô»ýG »Ü ß»üºu ¼ rK q»ø ½G »ÝÉÕƒwºô óBü ÞÉðBì¼ q þH¾BØ »è þO»üBļ rì ÿ ô ô vÉì q»â»C .ºô»PÉwôõñG AlÝÉðBƒì¼ rƒ »ƒðBƒPƒwAk þðBì¼ q þì»Ü»ü þ„»G »è s õÕc»ì IýW»ð Alì»øk»C þܼ rý_ »ƒè ,ߺo»ƒâ þƒðAoõƒÜ þ„»G Êw »è Aô»C ,QÉGôõG ôõOô»Üq»w ÿºô»ñýwõð »è ºq ô ôk ºôºô»è q ¼ s AkrOAôk AlÝÉðBì¼ q þH¾BØ »è þO»üBļ rì ÿ ô ô vƒÉƒì IýW»ð ÿ»Ü»ýýPwAq .QÉGôõG ôõOô»Üq»w ÿ ô ô vƒÉƒì »ƒƒÜ ÿºô»ƒƒè »ƒƒãƒƒW s õƒƒÕƒƒc»ƒƒì ÞƒƒÈ q ½ƒƒW»ƒƒƒG ô ºô»ƒƒƒOºô ôkrƒƒƒÝƒƒƒhƒƒƒw»ƒƒƒð þðAoõÜ ÿ»ƒ„Alƒ„k ô ºô»ƒOºôApƒÉƒãƒýƒ¾»ƒø ,ºô ôkrÜq»G»è þƒü ô滃G»ƒW ÿ»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ Al…ýÝÉg¼k Bøºô »è .ºô ôkrÜ»ð ÿ rO þ`ýø ô ó s»ì AlOºo»ñG »è ºlð»_q»ƒø ,ô ô vƒÉƒì sAôæ ô Þü qBG ,QÉGôõG q»ñƒÉƒøoõƒwq»ƒw .QÈ ô»Üºkqºk ï»XñÉK þ„»G »è Býð»O ,ߺo»â þðAoõÜ QÉG»ð Ak»Ôºq»Ì þܼ rý_ »è ,þüBƒO½ƒÜ ô .ºô»PÈ o»âBð ½G ÿ ½g þƒýƒìAqk þƒw»ƒÔ»ƒð ,ºô»ðBíwBC »è ï»G ,ºq»HìBü»K ‡»Ôºq»Ì ߺô ,ô»C .ºôAqkrÉð»ð ºô»ýü ôæ»G»W ÿæ óBü ,»üAlÉO ºô»G þÜ»üºuBƒìBƒC Alƒü»ƒÜºôBƒð »ƒè .»PxðAs »Ü ,»ðBܺsBO »ìºkq»w ÿ q»HìBü»K

Býð»O ,ߺo»â þðAoõÜ ô ﻃXƒñƒÉƒK þƒ„»ƒƒG »ƒƒè þܼrýƒ_ »ƒè ,þƒüBƒƒO½ƒƒÜ þƒw»ƒÔ»ƒð QÉG»ð Ak»Ôºq»Ì ½ƒƒƒG ÿ½ƒƒƒg þƒƒƒƒýƒƒƒƒƒìAqk ºô»PÈo»âBð

,QÉ¿G óBíÉK ºôºôBG þðôõ_½G ÿ»ðAô»`ÉK»G ÿ ôæ»G»W .ºõP„õÜ»ð ÿAkõg QxðAs »Ü ÞÉOBÜ ,krì ÿ ½g ½G .ºôAq u õÜ»ð ô ºô ôkrì ‡ºô»G ÿ»ðBíPì ô QÉðAtG þPxü ô »Ôºq»Ì ÞÉOBÜ q»ø .QÉðAtG QÉðAõOºk »Ü ôõG»ƒø ÿ»ðBíPì ô krÜ þñýðAs ºô ô sºqBC Ǽ rƒì ÿlýC ,QÉðAtG QÉðAõOºk »Ü ôõG»ø ‡ºô»G R»ðBð»O ,QÉPwºôBð AlÝÈ q õñw »è ô»C þñýðAs Aôk .†ü ôæ»G»W þðkrì ÿ qBܽø »PÉHG q»â»C ÿ ô ô sºqBC »Ü þO»ü½g ÿ ôæ»G»W ºô»C qBW ÿºô»G ,ºô ôlðB_ AlýðBܺô»ð þ¾k »è þñýðAs ÿ»ìBð»ã¾»G ÿ q ôºk»G þýñÉùð ß»ü»ðBìq»g

þðBüArG ÿ»¾Bð ô »Ürð ºô»ü½g ÿæ ‡»Ôºq»Ì »ü½G ,ºôõHÉè Ëõâ ÿ ôæ»G»W þܺo»â »è þì»Pw »è »Ü ºô ôkrÜ ÿ s q»Ô ÿ ½g q»w»è óBü qBâs q »Ü»Õغô þðArÈkôB_ ô ºôBØ»„ »è ÞÈlð»ø ôõGºlÉè þÈõâ ÞÉOBÜ .RBƒÝƒG þÈõÜ»è ½O( :krܺk óBü qAôBø ߺo»â þݾ»g óArýÌB„ ÞÉOBÜ óBƒü )?ÿ ô滃G»ƒW ÿ»ƒC îwBØ ô »ÌBÔºq ô ë»G»W ÿkBü »G óBü rÍý„ ô»C :Rõüºk ºô»ü½g þ¾k »è ,ºô»ýýð½øºk ô»è ÿ»Ü ?»ü»ø óBýÝÈkõw b »ðBýü qºôºkBü »Ü»Üºo»â »Ü QÉGºk óBìqBâs q »ðBO»üBÝýc jBC »è »ãW ?ó õýñýG»ð Êè þÝÈkõw aýø

þ…ýGAq»O Zq½W

êýè»W Rô»Üq»w :ºô»ýýGºq»Ì »è

ïºqAõ_ þ„»G þ¾ô»ø þýOq õÜõì»Ü »ÜBO ,ó ôõ_»ñÝÈ ô Bwõì ô ë»G»W þܼ rý_ þðkrÝHü q»OôBø þOq õÜõì»Ü ïºô ôk »ÜBO †ý„»Üô ô q .»ýð ,þÝ`ýégô ôBg »Ü ,»ü»ø †ü rO þÝÉP„ .»ýð þw»Ô»ð .»ýìAqk þw»Ô»ð þü ôBÝñg ºrãG ôBg ÞÉOBÜ ,AlÝÉðBì¼ q q»ø »è †ƒýƒìAqk q»ñÈõg »ƒÜ ,QƒÉƒÝƒñƒgºk óBƒü ºô»ƒPƒÉƒGºk ô óBܺôAkô ô q Qgºõ…ƒÉƒK RBƒÝƒHƒPƒw»ƒø óBýñOBø þüBO½Ü ô ólð»wºq»K þƒPƒÉƒð½ƒ_ IýW»ð ÿ»Ü»ðBì¼ q ÿ q»ñÈõƒg .QƒÉƒðAsºk »ƒG ßqk ÿºlƒðºô»ƒC q»ƒø †ƒü s õƒƒÕƒƒc»ƒƒì rPýC ,RBܺk ë»G»W ô Bwõì þðôõ`ÝÈ ô óBܺôAkô ô q ÿ ôAô»O þðlð»wºq»K QÉðAõOºk Bwõì óBýÝÈ qBW ó ½`ܺô .RBÝG þñýH…ÉK ,RAkºk ß»ýü rHýÌ »è ÿ rxýì þÝÈ ôBýK þñýG ô krÜ »Ü»ýü rƒHƒýƒÌ »ƒè ÿ rƒâq»ƒG †ƒü ô»ƒC ‡AôBC ,RBù¾»ø ô Q„õÜ ÿ»Ü»ýü rxýƒì »G þO»üBÜõw ß»üºôBØ»„ QÉñýGºk ë»G»W ,RBܺk óAlì»c ÿ»¾Bì»ñG þÝÈ ôBýK ºrýK .QÈl¾»ø ô QÈ u õܺk »ÜºôBØ»„ †ü ô»ƒC Ëô»è ,ó»ük»ì ÿ qB„ ºôõ_ Bwõì ó ½`ܺô »ƒÜ ºõƒük ÿ»ƒÜºqBƒ„ þƒHƒýƒƒøAq þƒƒðBƒƒ`ƒƒÜ pK óBýðBܺs ½â ß»ýýðBÜ q»w»è QÈ ô»ðBüºk ,ó râºlÉK óBý¾»`Éâ òÈk óBÜ»ðAõ„ ,ó»ÝG RBܺk óBÜ»`Ü »è ÿ râq»G RAô oºk †ü ô»C Al…ýüBO½Ü »ƒè ô RBƒÜºkpƒK ½ƒG óBƒü ôBƒC ô òýñýGºk ‡AôBC ,QÈ sAõƒgºk óBƒýƒÝƒÉƒÜ»ƒü Ëô»è ô QÈl¾»ø ï»PØ»ì ÿ oAsBG ôºq»G ë»G»W þðAoõÜ ô òÜ»ýýðBÜ q»w»è aÜ ô ôk QÉñýGºk †ü ô»C ,ó râºlÉK óBýƒ¾»ƒ`ƒÉƒâ ºôBƒð ô»ƒC óBÜ»`Ü ½G ôBC ô QÈk o»„»G óBý¾»â»ƒè óBýƒÝƒÉƒÜ»ƒü Alƒ…ƒýƒüBƒO½ƒÜ »ƒè ô RBƒÜºkpƒK .QÈ sAõgºk »ýýHü q»ƒOôBƒø QƒÈ ô»ƒðBƒíƒG q»ƒâ»ƒC BƒW ô Bwõì þܼ rý_ óAõÉð ÿ»ƒÜ»ƒ„»ƒÜô ô q þPwBC BO ,òý`GAlüAôk»G ô òü»ÝHwBG ë»G»W ÿ»Ü»ýýPwAq .ºô»PÉGºkvƒÈ qk ó ôõƒGqAtƒÉƒG ó ôõGlð»GBK »G s õÕc»ì IýW»ð þðôõGqB_Bð þÜ»üºkBì AkºrÉè »Ü ,»Ü»ýü ô ô vÉì ºkBì »G »PÉ`G ÞÉwõñðBì¼ q q»ø ô »ðArâ ô zq õØ ,QÉG †ýO»íýéG ºlð»_q»ø ,ºô»ýü qBG rÈ u ºô ôkrÝÉè ÿAô ,QÈ rýâ»ñ¾»ø þÉK QÉ„ºk »G Ëõð ÿlð»øºq ºõýðAõPü»ð Býƒð»ƒO ß»ƒð õݾ»G ,QÉ…g»HG óBÜ»ýü ô ô vÉì »ýýO»üBw»Ü ô »ñýØ»PwAq »ýü ô ô vÉì »ñÈ ô ºõýðAõPý„»ð ‡ºô»C ÿAoºq»w .QÉ…ƒÉƒÝƒG »ƒÜºôArƒðAs »è »Ü»ðBì¼ q þýìAqk þw»Ô»ð »üArðAõPG »ãðºq ,»üArÝGqBâs q ºôºtìºq þðBñÉøqBÜ»G ÿ»ãÈ q ,»ýð þðôõG Alܺo»â þðAoõÜ »è tìºq ï»G ÿ»ðôõG þüºõÉ„ôBø ô ó ôõ`ÝÈ ô ô»C ÿ ½ø»G ô Bwõì þü ô ô vƒÉƒì þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ óAõƒÉƒð ºô»ƒ…ƒýƒè»ƒG»ƒW þƒýƒðBƒì¼ q þƒýƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ ÿ rOAk þ„»G ô ôk »è .»¾Bc»ì þðkrÝPwô qk ô »ÌBÔºq þܼ rý_ »è »OAô ,Ak»ƒÜ»ƒðBƒì¼ q »è ºõÉ„ óBì»ø »G þìAqk þw»Ô»ð ,AlíwBØ ÿºkAq BƒƒO þƒƒðôõƒƒHƒƒwq õƒƒØ óBƒƒü þƒƒü ôBƒƒg ô»C »Ýðõ_ ,QÉGºk ïAôºkq»G ºô»ðôõGrÕw þðkrÝHƒü q»ƒOôBƒø »ƒè ÿ»ƒðBƒýƒýƒOq õƒÜõƒì»ƒÜ Bwõì »G ë»G»W þܼ rý_ ÿ»ðB„»ƒÜô ô q ﻃC þƒÜ¼ rƒýƒƒ_ »ƒƒè ,óAlƒƒÉƒƒK óBƒìºuBƒìBƒC q»â»C .ºô»ñGºk rPغs ô ºqBGô ôk Al„»ðAô ôk ÿºô»ðlñÈõg »è q»ñÈõg ‡»ðAô»C ÿAoºq»w »G þülðºõü»K ºô»C ,QÉG ïAôºq»G »Ü»ðBì¼ q õݾ»G :»ýð ºô»ýðôõG þìAqk ô »Ü»ƒðBƒì¼ q s õÕc»ì IýW»ð QÉðAtG QÈ ô»üºk q»ñÈõg »G ô QÈ o½âºk »ýü ô ô vÉì ºkBì ô»C ó ½_ þÝýW½è Á»â»è »Ü ºô»PÈ pÉâºlɾ»ø ÞÈ q ½W Alƒü ô滃G»ƒW ÿ»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ þƒðBƒƒñƒƒOBƒƒýƒñƒG þXðq»w ÿºô»C ,rO þÜ»üBOAô »G .QÉXðõãG| ÿ)ó ôõG ÿ q»ðõø( QÉ…ÉܺkAq q»ƒñƒÈõƒg õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,»ƒƒƒýƒƒƒð s õƒƒƒÕƒƒƒc»ƒƒƒì IƒƒƒýƒƒƒW»ƒƒƒð ô q»ðõø óAõÉð ÿ sAôBýW .þO»ü»Ü»ýü õOBùÉè óAõÉð ÿ sAôBýW ߺô ,ºq ¼ s †ýü õOBùƒÉƒè .»üAô óBÜ»¾»ÜõG þü q»â½ðB„ ô ÿ q»â½ðB„ ,AlðBÜ»¾»ÜõG ÿ q»â½ðB„ »è ÿ»ðAô ô sºk ô»C ,òü ôB_q»G ô qBük òñɾõWºk óBÜ»¾»ÜõƒG Alƒƒƒü q»ƒƒƒâ½ƒƒƒðBƒƒƒ„ »ƒƒƒè ÿºô»ƒƒƒC þƒƒƒƒ_»ƒƒƒƒÜ ô ºôAqB„ QÉñɾõWºk óBÜ»ƒýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ


r8:Layout 1

3/2/2013

6:19 PM

Page 1

8

2013/3/4 »í컄 ôôk )351( ºqBìu

RÂô ..»ñÈô »ñÉÜôô pLO»ØBO þÜ»ýüBýð»O ..½O ÊG îðôõHѾBGºq»Ø

| ô ºkqBw Býðk »ýýð Aq»G»è RAô þ`ýø ..îñɾBCºk Qéì »è îýüBýð»O

ºô»ñ…ýð»C îPwºk q»w»è | ókrì þðBܻܻè½_ ó ô»Ü»C Bì»w »è Ú…ýÌ þðBܺo»P¾k »wºqô»ð »ðAq»ãýð »ÜºôõOqAk q»w þèõHèõG .Qýð ºrÉè ½O ..½O

î¿Èk ÊW óAqBG ÿæ î¾k jBG »è îc¼ o Ë ô»è îðBܺôBãð»ø | ..òG»C Ak½O þýðAô oºôB_ »è .q»Ô»wôBø

2013-2-15|

..‡BG QýüBýð»O ïrâ»C tÉìBC »è Qü qôôk ô îÈk | ô RÂô ºô»ñý_ºk ºô»ÝÉK òü»Üºk ß»ü»wBýK BðAqBG þgBG »G | ô îñÈk AlPýHü q»Ð þ¾k »G Qwºk ..ï»Ü»C QðBܺkBü þÜBO »G q»w

þ¾B„ òÈôAu

rÜ»GõG»C óBü qBC :»ñgºq»G R»HüBO QÈ rO¼ rK µÿ qBÝéÉýø

ºôºq»GAk QðBܺôõ¿ÉK ï»Ü ºô»PðBÜ»ãðAu rG »G ó ½G Ë ô»ì»C

Ë ô»C ºlðõO þÜ»üBìq»w »PðBÜ»Xð»K ÿæ î¾k | ô òýãðºpPwºk þÝÉíðBg »íGºk ï»Ü»C sBw ½G QÝÉ…ÉÝPwºk ..ï½g þ_rK »è þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð þôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com


‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪142‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )142‬دوشةممة ‪2013/3/4‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫شەڕی مەزهەبەكان‪ ،‬قۆناغی یەكەمی بەهاری عەرەبیە‬ ‫بەهمەن تاهیر نەریمان‬ ‫كلت���وری یەكتربوغزاندن���ی بەكۆمەڵ‪،‬‬ ‫كلتورێكە مەیدانێكی تەڕوبڕە بۆ كوشتنی‬ ‫بەكۆمەڵ و جینۆس���ایدكردنی یەكتری‪،‬‬ ‫كلتورێكە‪ ،‬مێژوی پەیوەندیی نێوان دوو‬ ‫فیرقەی ئیس�ل�امیی‪ ،‬بەرامبەر بە یەك‪،‬‬ ‫س���یخناخكردووە‪ ،‬ئ���ەو دوو فیرقەیەش‬ ‫بریتین لە سونە و شیعە‪.‬‬ ‫بوغ���ز و كینە‪ ،‬لەنێو ئەم فیرقانەدا‪،‬‬ ‫سەردەكێش���ێت بۆ س���ەندنەوەی مافی‬ ‫یەكسانی و لەوێش���ەوە پێشەكییەكە بۆ‬ ‫س���ەندنەوەی ماف���ی ژی���ان لەبەرامبەر‪.‬‬ ‫بوغزان���دن زۆرترین مێ���ژوی پەیوەندیی‬ ‫نێ���وان ئ���ەم دوو فیرقە ئیس�ل�امییەی‬ ‫داگیرك���ردووە‪ ،‬هەر گاه‪ ،‬یەكێك لەم دوو‬ ‫فیرقەیە‪ ،‬چوبێتە سەر حوكم‪ ،‬ئەویتریان‪،‬‬ ‫لە ئەگەری مەینەتی پەراوێزخس���تن‪ ،‬تا‬ ‫كوشتنی بەكۆمەڵ له‌بەردەمیدا كراوەبووە‪.‬‬ ‫مێژوی ئیس�ل�امیی‪ ،‬چەندەه���ا فیرقەی‬ ‫جۆراوجۆری بەخۆی���ەوە بینیووە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەم دوان���ە‪ ،‬بەحوكمی ئەوەی توانیویانە‬ ‫قةرزاوى‬ ‫لە دەسەاڵتداهەبن‪ ،‬مانەوەشیان بۆخۆیان‬ ‫خومێنی هەر زوو‪ ،‬ڕژێمەكەی سعودییەی ئ���ەم دوو واڵتە نەبونەتە بەربەس���تێكی‬ ‫مسۆگەركردووە‪.‬‬ ‫دوو تایپی ئێس���تای شیعە و سوونە‪ ،‬وەك ڕژێمێكی ش���ەیتانی و لەڕێدەرچوو كۆنكرێتی‪.‬‬ ‫كێشەیەك و ترس���ێكی قووڵی زۆر لە‬ ‫واتە ئەو ش���یعانەی بڕوایان بە ویالیەتی وەسفكرد‪ ،‬شۆڕشەكەی ئیمامیش‪ ،‬تەنها‬ ‫«فقیه» هەیە و ئەو س���وننە قوتبیانەی شۆڕش���ێك نەبوو بۆ ناو ئێ���ران‪ ،‬بەڵكو واڵت���ە خلیجی و عەرەبیەكان‪ ،‬كێش���ەی‬ ‫بڕوای���ان ب���ە حاكمی���ەت هەی���ە‪ ،‬دوو هەر زوو ئیمام بڕیاری ناردنی شۆڕش���ی ش���یعەگەرییە‪ ،‬بەتایبەت واڵتانی وەك‪:‬‬ ‫تایپ���ن‪ ،‬خاوەن���ی زۆرتری���ن ملمالنێ و ب���ۆ دەرەوەی س���نورەكانی ئێ���ران دا‪ ،‬س���عودییە‪ ،‬عێ���راق‪ ،‬كوێ���ت‪ ،‬بەحرێن‪،‬‬ ‫بوغزاندنی یەكتری���ن‪ ،‬نەك لەبەر ئەوەی دروشمی(نە شەرقی‪ ،‬نە غەربی‪ ،‬جمهوری سوریا‪ ،‬ئوردن‪ ،‬لوبنان‪.‬‬ ‫ل���ە واڵتێك���ی وەك س���عودییەدا‪،‬‬ ‫ئەم دوان���ە‪ ،‬زۆر لەیەكتری���ی جیاوازن‪ ،‬ئیسالمی)بەرزكردەوە‪ .‬لە الیەكیتریشەوە‪،‬‬ ‫بەڵك���و بەپێچەوان���ەوە‪ ،‬زۆر لەیەكتری س���عودییە‪ ،‬بەت���ەواوی دەس���تیكرد بە ناوچەكان���ی ڕۆژهەاڵت���ی ئ���ەو واڵت���ە‪،‬‬ ‫دەچن لە بڕوابون ب���ەوەی ئەویتریان لە ناردنە دەرەوەی وەهابیەت بۆ دەرەوەی لەس���ەدا حەفتاو پێنجیان شیعەن‪ ،‬ئەو‬ ‫ئاس���تی عەقیدیدا‪ ،‬زەندیق و لەڕێیڕاست سعودییە و پارەیەكی زۆری پترۆ‪-‬دۆالری ناوچانەی كە زۆرینەی هەرە زۆری نەوتی‬ ‫دەرچ���ووە‪ ،‬ل���ە ئاس���تی مافەكان���ی بۆ ئەو مەبەستە سەرفكرد‪ ،‬وەهابیەتش س���عودیە‪ ،‬كەوتۆتە ناوچە شیعەكانەوە‪،‬‬ ‫بەرامبەرەكەی‪ ،‬ب���ڕوای بەكەمترین مافی زۆر ڕونە‪ ،‬كە ش���یعە ب���ە ڕافیزە و كافر ب���ەاڵم ش���یعەكانی ئەو واڵتە‪ ،‬توش���ی‬ ‫ژیان���ی بەرامبەرەكەی هەیە(وەك مرۆڤی دەزانێ���ت و پێیان وایە ئ���ەوان خۆرەی زۆرینەترین سەركوتكردن و بێبەشكردن‬ ‫پلە دوو و س���ێ سەیریدەكات)‪ ،‬واتە ئەم حەقیق���ی ئیس�ل�امن!! ئەمە س���ەرەڕای بونەتەوە‪ ،‬لە ساڵی ‪1913‬ەوە‪ ،‬تا ساڵی‬ ‫دوو دوژمنەی كە لەناو ئیس�ل�امدان‪ ،‬دوو ئەوەی لە هەرك���وێ‌ وەهابییەت هەبێت‪ 2001 ،‬دامەزراوەی سیاس���ی ئالس���عود و‬ ‫دامەزراوەی دینی وەهابیەت‪ ،‬نیانهێشتوە‪،‬‬ ‫دوژمنن‪ ،‬نەك جیاوازیی‪ ،‬بەڵكو لەس���ەر هەیمەنەی سعودییەش لەوێ‌ دەبێت‪.‬‬ ‫وات���ە ه���ەردوو بیرەكە(وەهابیەت و یەك مزگەوتی شیعی یان حوسەینیەیەك‬ ‫شێوەی یەكتری خۆیان بونیادناوە‪.‬‬ ‫لە ئێس���تادا‪ ،‬لەنێو ئیسالمی شیعیدا‪ ،‬خومێنی���ەت)‪ ،‬ڕەهەندێكی نانیش���تمانی لەو واڵتەدا بكرێتەوە‪ ،‬لەو ماوەیەدا‪ ،‬نەیان‬ ‫ئایەتوڵ�ڵ�ا ئەحمەد جەننەت���ی و لەنێو و جیهانی���ان بەخۆی���ان داوە‪ ،‬ئەم دوو هێشتووە كەمترین تقووسی شیعی‪ ،‬وەك‬ ‫سوننەش���دا‪ ،‬عەلالمە یوس���ف قەرزاوی‪ ،‬واڵت���ەش‪ ،‬وەك دوو واڵت���ی پترۆ‪-‬دۆالر‪ ،‬مەراسیمی عاشورا بەڕێوەببرێت‪ ،‬تەنانەت‬ ‫دوو نوێنەری ئ���ەم بوغزەن‪ ،‬دوو نوێنەر ئابوری���ان بەهێزە و لە هەر كوێ‌ ش���یعە خوێندنی عەقیدە و فقهی ش���یعە‪ ،‬لەنێو‬ ‫ك���ە زۆرتری���ن ڕەش���ەخەڵك ل���ەم دوو هەبێت‪ ،‬كۆماری ئیسالمیی ئێران پێگە و خوێندنگەكانیش قەدەغ���ە بووە و یەك‬ ‫ێ هەیە و لە كوێش كێش���ەی سەركردەی ش���یعی لە نێو حوكمەتكانی‬ ‫مەزهەبە گوێی���ان بۆ دەگرن و ئەمانیش كارتی لە و ‌‬ ‫س���وننە هەبوبێت(بەتایبەت وەهابیەت)‪ ،‬ئەو واڵتەدا نەبووە و هیچ شیعەیەك لەناو‬ ‫ئاگرخۆشكەری كارامەن‪.‬‬ ‫لە شەڕی هەشتساڵەی عێراق‪/‬ئێراندا‪ ،‬بۆ س���عودییە گران نەبووە خۆی بهاوێتە ئاسایش و پۆلیسی ئەو واڵتەدا بۆی نیە‬ ‫ش���ەڕێك بوو‪ ،‬نەدەكرا بەتەواوی بڵێین ناو كێش���ەكانەوە‪ .‬بۆیە زۆر جار سنورە هەبێت‪ ،‬ئەمە س���ەرەڕای پشتگوێخستنی‬ ‫ش���ەڕی س���وونە و ش���یعەبوو‪ ،‬چونكە سیاس���یەكان‪ ،‬بەبۆنەی مەزهەبەوە‪ ،‬بۆ بێبەزەییان���ەی الیەن���ی ئاب���ووری و‬ ‫زۆرینەی س���ەربازەكانی عێراق كە دژ بە‬ ‫ئێران دەجەنگان‪ ،‬شیعەبوون‪ .‬ڕەنگە ئەو‬ ‫ش���ەڕەش‪ ،‬یەكێك لە مان���ا قووڵەكانی‪،‬‬ ‫بریتیبوبێت لە پڕۆژەیەك دژ ب ش���یعە‪،‬‬ ‫چونك���ە ل���ە هەردووال(ئێ���ران‪ /‬عێراق)‬ ‫زۆربەی ئەوانەی كە دەكوژران شیعەبوون‪.‬‬ ‫لەو ش���ەڕەدا‪ ،‬خلیجیەكان بەگش���تی‬ ‫و س���عودییە بەتایبەت���ی‪ ،‬پش���تگیریی‬ ‫ڕژێمەكەی سەدام حسێنیان دەكرد‪ ،‬ترس‬ ‫لە مەدی ش���یعە و گوێزانەوەی شۆڕشی‬ ‫ش���یعەگەری ب���ۆ ن���او ماڵی س���عودیە‪،‬‬ ‫هۆكارێكی هەرە س���ەرەكی ب���وو‪ .‬ئیمام‬

‫ئايةتوآل ئةمحةد جةننةتي‬

‫كۆمەاڵیەتی ناوچە شیعەنش���ینەكان لەو هەر لە عێراقیش���ەوە‪ ،‬ئال سعود ترسی‬ ‫واڵتەدا‪ .‬بەاڵم لە ماوەی سااڵنی ‪ 2001‬بۆ گەورەیان لە ناردنی شۆڕشی شیعی هەیە‬ ‫‪ ،2003‬بەداوای ڕاس���تەوخۆی ئەمریكا بۆ بۆ ناو دڵی ئابوری س���عودیە‪ ،‬كە ناوچە‬ ‫كرانەوە‪ ،‬هەندێكی كەم ڕێگە بە كردنەوە شیعەنشینەكانی ڕۆژهەاڵتی ئەو واڵتەن‪.‬‬ ‫ترسی س���عودییە‪ ،‬لە هەس���تانەوەی‬ ‫و نۆژەنكردنەوەی چەند حوس���ێنیەیەك‬ ‫دراو جار جارێكیش لە هەندێك شوێندا‪ ،‬ش���یعەی خلیج‪ ،‬ترس���ێكی قووڵ قووڵە‪،‬‬ ‫ڕێگە بە یادكرنەوەی عاشورا دراوە‪ ،‬بەاڵم تا ئەو ئاستەی لە ڕاپەڕینەكانی مەیدانی‬ ‫ئەمە زۆری نەخایاند و بەهۆی فش���اری لوئلوئەی بەحرەین‪ ،‬وای لە ئالس���عود و‬ ‫دام���ەزراوەی دین���ی‪ /‬وەهابیەتەوە‪ ،‬ئەو ئیمارات كرد‪ ،‬ڕاستەخۆ‪ ،‬لە مانگی سێی‬ ‫كرانەوەی���ەش داخ���را‪ .‬مەلی���ك عەبدواڵ ‪ ،2011‬سوپا ببەنە ناو بەحرێن و ڕاپەڕینە‬ ‫نەیتوان���ی ل���ەم كارەی بەردەوامبێت و جەماوەریەكە‪ ،‬بەتوندی‪ ،‬خامۆشبكەنەوە‪،‬‬ ‫بەهۆی فشارەكانی دامەزراوەی دینیەوە‪ ،‬وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئێران(ڕامین‬ ‫كە خێزان���ی مەلیك لەگەڵ���ی هەیانە و میهم���ان)‪ ،‬هەر پاش یەك ڕۆژ‪ ،‬داوای لە‬ ‫چاوگەی شەرعیەتی دینیانە لە ناوەوە و گەلی بەحرێن كرد كە بەم دەستێوەردانە‬ ‫دەرەوەی سعودییە‪ ،‬بەرامبەر شیعەكانی ڕازینەب���ن‪ .‬ڕاپەڕینەكەی بەحرێن‪ ،‬هیچی‬ ‫ن���او خ���ۆی‪ ،‬گەڕای���ەوە بۆ سیاس���ەتی كەمتر نەب���وو ل���ە ڕاپەڕینەكانی تونس‬ ‫و میس���ر و لیبیا‪ ،‬كە بەن���اوی ئازادیەوە‬ ‫وەالخستن و گوێپێنەدان‪.‬‬ ‫عێراقی س���ەردەمی س���ەدام حسێن‪ ،‬كران‪ ،‬بەاڵم ترس لە زۆرینەی ش���یعه‌ی‬ ‫گەورەتری���ن دوژمنی كۆماری ئیس�ل�امی گەلی بەحرێن‪ ،‬ئارامیی لە س���وعودیە و‬ ‫ئێران بوو‪ ،‬ئێس���تا‪ ،‬عێراقی دوای سەدام ئیماراتیەكان بڕی!!‬ ‫ش���ەڕی سوننە و شیعە‪ ،‬ئەگەر شەڕی‬ ‫و عێراق���ی مالك���ی‪ ،‬بەگەورەتری���ن و‬ ‫دڵسۆزترین دۆستی دەسەاڵتی مەزهەبیی هەشتس���اڵەی عێ���راق بەتەواوەتی‪ ،‬ئەم‬ ‫ئێ���ران دادەنرێ���ت‪ ،‬پێش���تر س���ەدام ملمالنێیەی بەرجەس���تەنەكردبێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫حس���ێن‪ ،‬عێراقی بە پارێزەری دەروازەی ملمالنێكانی نێوان ش���یعە و س���وننەی‬ ‫ڕۆژهەاڵتی جیهانی عەرەبی دەناس���اند‪ ،‬عێ���راق‪ ،‬بەتەواوەت���ی‪ ،‬ئەم كێش���ەیان‬ ‫ئێس���تا عێراقی عەرەبی‪ ،‬چۆتە دەس���ت بەرجەس���تەكردووە‪ ،‬ئێس���تا‪ ،‬عێراق���ی‬ ‫گەورەترین پێكهاتەی عێراقی كە شیعەن عەرەبی‪ ،‬ملمالنێكانی ش���یعەو س���وننە‬ ‫و ب���ەدەروازەی وااڵی ئێ���ران دادەنرێت‪ .‬ل���ە لوتكەدایە‪ ،‬پارێزگا س���وننەكان ‪67‬‬

‫دونیای ئیسالمی‪ ،‬بەئەزمون‪ ،‬پێویستی بەوە هەیە تاڵییەكانی جەنگی‬ ‫مەزهەبی بەگەرویدا بچێتەخواره‌وه‌‪ ،‬تا لەوەبگات‪ ،‬مەزهەب و ملمالنێی‬ ‫مەزهەبەكان لەناو دەسەاڵتدا‪ ،‬چ كارەساتێك لەگەڵ خۆی دێنێت‬

‫خوێندنەوەیەك بۆ‬ ‫كتێبی [داروین و‬ ‫ڕەچەڵەكی مرۆڤ]‬ ‫‪2‬‬

‫ئاین وەك‬ ‫بیناكردنێكی‬ ‫واقیعیانەی وەهم‬ ‫‪3‬‬

‫ڕۆژە ل���ە خۆپیش���اندان بەردەوام���ن و‬ ‫بەزۆریی پیاوانی ئاینی س���وننە(مەال)‪،‬‬ ‫وتاربێژی گۆڕەپانەكانی خۆپیش���اندانن‪،‬‬ ‫لە كەناڵە ئاسمانییەكانی وەك(الفلوجة‪،‬‬ ‫نینوی الغ���د)‪ ،‬بەتەواوی س���وننەگەری‬ ‫ڕۆح���ی ئ���ەم خۆپیش���اندانانەن و ب���ە‬ ‫ئاش���كرا»عەبدولمەلیك ئەلس���ەعدی»‪،‬‬ ‫خۆپیش���اندانی بە جیهاد و فەرزی عەین‬ ‫ناوبرد‪ ،‬لە ئەقڵی سوننەشدا‪ ،‬جیهاد ڕونە‬ ‫دژ بەكێ دەكرێت!!‬ ‫ملمالنێی ش���یعەو سوننە‪ ،‬لە ئێستادا‪،‬‬ ‫لە س���وریا‪ ،‬بەت���ەواوی‪ ،‬چوارچێوەكانی‬ ‫دەركەوت���ووە‪ ،‬ئەو س���وپایەی كە خۆی‬ ‫ناون���اوە (س���وپای ئ���ازاد)‪ ،‬چەندی���ن‬ ‫بەدیلگی���راوی ئێرانی���ی‪ ،‬بەپاڵن���ەری‬ ‫مەزهەبی ئاش���كراكرد‪ ،‬ك���ە بۆ بەرگریی‬ ‫لە ڕژێمەكەی ئەسەد گەشتبوونە ئەوێ‌‪،‬‬ ‫هەروەها‪ ،‬شەڕوملمالنێكانی نێوان سوپای‬ ‫ئ���ازاد و حزبوالل���ه ی لوبنان���ی و بونی‬ ‫چەندی���ن جەنگاوەری ش���یعەی واڵتانی‬ ‫تری دەرەوەی س���وریا‪ ،‬ڕوی شیعەكانە‬ ‫ل���ەو واڵت���ەدا‪ .‬لەبەرامب���ەردا‪ ،‬لە واڵتە‬ ‫ئیس�ل�امی و س���وننە نشینەكانیشەوە‪،‬‬ ‫بەناوی جیهادەوە‪ ،‬جیهادییەكان دەچنە‬ ‫ڕیزەكانی س���وپای ئ���ازادەوە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫چەندین كورد لە هەرێمی كوردستانیش‪،‬‬ ‫بەناوی جیهادەوە‪ ،‬چونەتە ناو س���وپای‬ ‫ئازادەوە و كوژراوی كوردی سلێمانیشیان‬ ‫تێدایە!!‬ ‫ڕەنگبێ���ت ئ���ەوەی پێ���ی دەگوترێت‬ ‫بەه���اری عەرەبی‪ ،‬دوو كێش���ەی قووڵی‬ ‫لەگەڵ خ���ۆی ره‌تکردۆت���ه‌وه‌‪ ،‬ئەوانیش‬ ‫كێشەكانی ستەمكاریی ئاینی و ملمالنێی‬ ‫دیمۆكراتیەت لەگەڵ فاش���یەتی ئیسالمی‬ ‫سیاس���ی‪ ،‬هەروەه���ا كێش���ەی ملمالنێ‬ ‫و جەنگ���ی خوێن���اوی نێوان ش���یعە و‬ ‫س���ونەبێت‪ ،‬كە ڕەنگە ئەم دوو كێشەیە‬ ‫تەمنی نەوەیەكی بوێت تا تێدەپەڕێنرێت‪.‬‬ ‫دونیای ئیسالمی‪ ،‬بەئەزمون‪ ،‬پێویستی‬ ‫بەوە هەیە تاڵییەكانی جەنگی مەزهەبی‬ ‫بەگەرویدا بچێتەخواره‌وه‌‪ ،‬تا لەوەبگات‪،‬‬ ‫مەزهەب و ملمالنێ���ی مەزهەبەكان لەناو‬ ‫دەس���ەاڵتدا‪ ،‬چ كارەساتێك لەگەڵ خۆی‬ ‫دێنێ���ت‪ .‬دونی���ای ئیس�ل�امی‪ ،‬دەبێت‬ ‫بەئەزمون‪ ،‬ئیسالمی سیاسی تاقیبكاتەوە‬ ‫و ب���ۆی دەربكەوێ���ت‪ ،‬ك���ە بۆ كێش���ە‬ ‫ئابوری و سیاس���ی و كۆمەاڵیەتیەكانی‪،‬‬ ‫ئیس�ل�امیەكان‪ ،‬خاوەنی هیچ بەڵێنێكی‬ ‫ئیالهی نین‪.‬‬ ‫شەڕی مەزهەبەكان‪ ،‬كە یەكەم قۆناغی‬ ‫بەه���اری عەرەبی دەبێ���ت‪ ،‬بەتەواوی لە‬ ‫شەڕی سی ساڵەی مەزهەبەكان دەچێت‬ ‫لە ئەوروپا‪ ،‬بەاڵم لەس���ەرەتای ش���ەڕی‬ ‫سیس���اڵەی ئەوروپا‪ ،‬ش���ەڕبوو لەنێوان‬ ‫كاس���ۆلیك و پڕۆتس���تانت‪ ،‬لە قۆناغی‬ ‫دوەمی ش���ەڕەكەدا‪ ،‬بەت���ەواوی بوو بە‬ ‫ش���ەڕی نفوز و هەژمونی سیاس���ی نێو‬ ‫واڵت���ە ئەوروپی���ەكان‪ ،‬ب���ەاڵم لێرە هەر‬ ‫زوو دەرك���ەوت‪ ،‬ش���ەڕی مەزهەبەكان‪،‬‬ ‫ل���ە قوواڵیان���دا‪ ،‬ش���ەڕی هەژم���ون و‬ ‫دەسەاڵتە‪ ،‬مەزهەب زیاتر‪ ،‬لە ڕوپۆشێكی‬ ‫بەقوربانیبوو دەچێت!!‬

‫لةذمارةى داهاتودا‬ ‫ه هۆکاره‌کانی په‌لکێشکردنی‬ ‫یه‌کێک ل ‌‬ ‫ه سوریا‬ ‫الوانی کورد بۆ جیهاد ل ‌‬

‫ئیبراهیم مه‌الزاده‌‬


‫ذمارة (‪ )142‬دوشةممة ‪2013/3/4‬‬

‫‪2‬‬

‫خوێندنەوەیەك بۆ كتێبی "داروین و ڕەچەڵەكی مرۆڤ"‬ ‫حەسەن هەمزە‬ ‫كتێبی [ داروین و ڕەچەڵەكی مرۆڤ] كە‬ ‫لە نوسینی «گۆران ئیبراهیم» بەقەبارەی‬ ‫مام ناوەند‪ ،‬لەم رۆژانەدا كەوتە بازاڕەوە ‪.‬‬ ‫ئەم كتێبە لەپانتایی رۆشنبیری كوردیدا‬ ‫لەهەرێمی كوردستاندا هێندەی ئاگاداربم‪،‬‬ ‫یەكەمین كتێبی زانستی یە‪ ،‬كە تائێستا‬ ‫پابەن���د بە زانس���تی بایۆلۆجیا‪ ،‬مێژووی‬ ‫سروشتی‪ ،‬زانستی تەكسەنۆمیا‪ ،‬زانستی‬ ‫ئاركیۆلۆجی���ا و مێ���ژووی جیۆلۆج���ی‪،‬‬ ‫نوسەرێك یا توێژەرەوەیەكی كورد تیایدا‬ ‫هەوڵیداوە وەاڵمی ئەو پرسیارە بداتەوە‪،‬‬ ‫كە نوس���ەر لەس���ەرەتای كتێبەكەیەوە‬ ‫ئام���اژەی پێ���داوە‪ .‬ئ���ەوەش بریتیە لە‬ ‫پرس���یاری ((مرۆڤ لە كوێوە هاتووە))‬ ‫‪ .‬چونكە بەڕای نوسەر ئەوەی سەرقاڵی‬ ‫وەاڵمدان���ەوەی ئەوە پرس���یارە بووە‪ ،‬لە‬ ‫فەلس���ەفەو ئایین و هون���ەر نەیتوانیوە‬ ‫ئ���ەو وەاڵمە بەدەس���ت بهێن���ێ‌ جگە لە‬ ‫زانس���ت نەبێت كە لەرێگەی پشكنین و‬ ‫لێكۆڵینەوە و گەڕان بەدوای ئەو وەاڵمەدا‬ ‫((جیهانێكی شاراوەی پێشبین نەكراوی‬ ‫بۆ دەرخس���تین)) بە گوزارشتی نوسەر‬ ‫خۆی ‪.‬‬ ‫نوس���ەر گوزارش���ت ل���ەوە دەكات‪،‬‬ ‫كە س���ەرهەڵدانی جۆر و پەلهاویش���تنی‬ ‫سیس���تەمی ئۆرگانی بە مرۆڤیش���ەوە‪،‬‬ ‫دەگەڕێت���ەوە ب���ۆ رەوت���ی گ���ۆڕان و‬ ‫پەیداب���وون‪ ،‬ئ���ەوەی ك���ە گەلێ���ك بە‬ ‫سیس���تەمی پەرەس���ەندن ناوی دەبات‬ ‫و نوس���ەر رەخن���ەوی لێدەگرێ���ت‪ .‬بە‬ ‫بڕوای نوس���ەر تەنها وشەی [ئیڤەلویشن‬ ‫‪ ] evolution‬لە مێژووی سروشتی و‬ ‫ئۆرگانی ئەم هەسارەیەدا پڕاوپڕی مانای‬ ‫پرۆسەی سەرهەڵدانی جۆر و رەگەزەكانی‬ ‫زیندەوەرانە بە مرۆڤەوە‪ .‬لێرەوە نوسەر‬ ‫پابەند دەبێت بە دەرەنجامە زانستیەكانی‬ ‫ئ���ەو پش���كنینە ئاركیۆلۆجیایان���ەی‬ ‫بەبەردب���ووەكان‪ ،‬كە لەبەش���ی دووەمی‬ ‫كتێبەكەیدا ئاماژەی پێداوە‪.‬‬ ‫ئ���ەو پەی���ڕەوەی ك���ە بیرۆك���ەی‬ ‫[ئیڤەلویش���ن] لەالی داروین و گەلێكەوە‬ ‫هاتۆت���ە ئاراوە‪ ،‬بۆتە ه���ۆی خوڵقاندنی‬ ‫پرۆس���ەی گ���ەڕان و بەراوردكردن لەنێو‬ ‫رەوتی گۆڕانكاری بایۆلۆجیانەی زیندەوەر‬ ‫و جۆرەكانی پێش���ینەی مرۆڤ لەس���ەر‬ ‫بناغەی پشكنینی ئیسكە دۆزراوەكاندا ‪.‬‬ ‫ل���ەو پەیڕەوەوە نوس���ەر قەڵەمەكەی‬ ‫خس���تۆتە كار ب���ەدوی پش���كنینی‬ ‫رەچەڵەكی م���رۆڤ‪ ،‬كە داروی���ن بناغە‬ ‫زانس���تییەكەی داڕش���تووە‪ .‬ئەم كتێبە‬ ‫هەوڵێك���ە ب���ۆ ناس���اندنی داروی���ن لە‬ ‫روانگەیەك���ی زانس���تییەوە‪ ،‬هەروەه���ا‬ ‫ناساندنی پەیوەندی ئەو گۆڕانكاریانەیە‪،‬‬ ‫كە تایبەتن بە مرۆڤەوە‪.‬‬ ‫لە بەش���ی یەكەمی كتێبەكەدا‪ ،‬نوسەر‬ ‫لەسەر ئەو نوسەرانە دەدوێت‪ ،‬كە باسیان‬ ‫لە تی���ۆری س���ەرهەڵدان و هاتنەكایەوە‬ ‫كردووە لە نێو مەملەكەتی زیندەوەراندا‪.‬‬ ‫ئەوەی كە نوس���ەر بە ئیڤەلویشن ناوی‬ ‫دەبات‪ .‬ل���ەو زان���او بیرمەندانە (لویس‬ ‫مۆری���ا‪ ،‬چارلس بونیت‪ ،‬ج���ۆرج كۆفیە‪،‬‬ ‫جی���ن بابتیس���ت المارك‪ ،‬ئیراس���مۆس‬ ‫داروی���ن)‪ .‬دواتر دەچێتە س���ەر باس���ی‬ ‫سیستەمی پۆلینكردنی گیانلەبەران‪ ،‬لەو‬ ‫زانایان���ەش (كااڵ لینی���س)‪ .‬دواتر باس‬ ‫لە هۆكارەكانی س���ەرهەڵدانی بیرۆكەی‬ ‫گ���ۆڕان و ئیڤەلویش���ن دەكات ل���ە نێو‬ ‫هزری بیرمەندان و زانایانی سروشتناسی‬ ‫بەتایبەت‪ .‬هۆكارەكانی ئیڤەلوش���نیش‬ ‫گەلێكن‪ ،‬لەوانە‪:‬‬ ‫لێكچوون���ی زیندەوەران پل���ە بە پلە‬ ‫لەگ���ەڵ یەكتری‪ ،‬لێكچوونی بەش���ەكانی‬ ‫لەش���ی زین���دەوەران‪ ،‬ب���ێ‌ توانایی لە‬ ‫باس���كردنی هۆكاری بوونی ئەو بەش���ە‬ ‫ێ لە‬ ‫زیادان���ەی ك���ە لە لەش���ی هەن���د ‌‬ ‫گیانلەبەراندا دەدۆزران���ەوە‪ ،‬دۆزینەوەی‬ ‫ئەو ئێس���كە بەبەردبووان���ەی كە بوونە‬ ‫هۆی خۆشكردنی زەمینەی هاتنەكایەوەی‬ ‫بیرۆكەی ئەگەری گۆڕانی گیانلەبەرەكان‪،‬‬ ‫دۆزینەوەی ئێس���كی ئەو گیانلەبەرانەی‬ ‫جۆرەكانی���ان لەس���ەر زەوی نەم���اون و‬ ‫(قڕیان ) كردووە‪.‬‬

‫دوات���ر ه���ەر ل���ە بەش���ی یەكەمدا‬ ‫پوختەی بیرۆكەی ئیڤەلویشن الی داروین‬ ‫باس���دەكات و لە پێن���ج خاڵی بنەڕەتیدا‬ ‫دەیانخاتە ڕوو ‪:‬‬ ‫• بوون���ی جی���اوازی لەنێ���و وەچەی‬ ‫گیانلەبەراندا ‪.‬‬ ‫ێ لە جیاوازییەكان‬ ‫• گواستنەوەی هەند ‌‬ ‫بەرێگەی بۆماوەیی بۆ وەچەكان ‪.‬‬ ‫• زۆری���ی وەچەخس���تنەوە ل���ەالی‬ ‫گیانلەب���ەران زیاد لەو ب���ڕەی كە بوار و‬ ‫توانای مانەوەیان دەبێت ‪.‬‬ ‫• مانەوەی ئەو تاكانەی كە خاسیەتی‬ ‫باشترینیان تێدایە ‪.‬‬ ‫• تایبەتمەن���دی ئەو خۆ گونجاندنەی‬ ‫ك���ە بە رێگەی بۆماوەی���ی ماونەتەوە بە‬ ‫درێژایی كات لەناو جۆرە گیانلەبەرەكاندا‬ ‫زیاتر دەبێت ‪.‬‬ ‫ئینجا باس لە پرۆسەی كۆپیكردنەوەی‬ ‫خاسیەتەكان دەكات‪ ،‬كە لەنێو جینەكاندا‬ ‫روودەدات بەمەبەس���تی دروس���تكردنی‬ ‫خان���ەی تازە‪ ،‬ك���ە هۆكارێك���ی گرنگی‬ ‫جیاوازیی خستنەوەیە‪ .‬دواتر رۆڵی بوونی‬ ‫جی���اوازی لە هەڵبژاردنی سروش���تیدا ‪.‬‬ ‫دواتر باس لە دووجۆر گۆڕان و جیاوازی‬ ‫دەكات؛ یەكێكی���ان گۆڕان���ی كتوپ���ڕ‪،‬‬ ‫كەهۆكاری كوش���ندەیە بۆ ل���ە ناوبردنی‬ ‫گیانلەبەران‪ .‬دووەمی���ان ئەو گۆڕانانەی‬ ‫لە دەرەنجامی وەچەخستنەوەی زۆرەوە‬ ‫درێ���ژ دەبێتەوە كە مای���ەی هاتنە ئارای‬ ‫جیاوازی باش���ە بۆ مەبەس���تی مانەوە ‪.‬‬ ‫نوسەر كە باس لەو پرۆسانە دەكات زۆر‬ ‫زیرەكانە و بە وردەكاری تێروتەس���ەلەوە‬ ‫ئاماژە بەنموونەی گیانلەبەرانی فرە جۆر‬ ‫دەكات ‪ .‬لە الپەرە ‪ 39‬یەكێك لەو نمونە‬ ‫باش���انەی نوس���ەر ئاماژەی ب���ۆ دەكات‬ ‫بریتیە لە پەپولەی (مۆپ ) رەنگ تاریك‬ ‫و سپی لەنێو شاری مانچستەر ‪.‬‬ ‫نموونەیەك���ی ت���ری س���ەرهەڵدانی‬ ‫گ���ۆڕان ل���ە كاریگەری دەرمان���ی ئەنتی‬ ‫بایۆتیكدا(الپ���ەرە‪ )48‬دەردەكەوێ���ت‬ ‫ل���ە چارەس���ەری نەخۆش���یەكاندا وەك‬ ‫ئەنتی بایۆتیكی چارەس���ەری نەخۆشی‬ ‫س���یل كە بەه���ۆی زیاد بەهێ���ز بوونی‬ ‫بەرهەڵس���تی میكرۆبی (‪ ) TB‬كە چۆن‬ ‫دەرمان���ە س���ەرەتاییەكان الوازترب���وون‬ ‫ل���ە بەرەنگاربوونەوەی ئ���ەو میكرۆبە‪.‬‬ ‫دواتر نووس���ەر دەچێتە سەر شێوەكانی‬ ‫پرۆس���ەی هاتنەكایەی ج���ۆری تازە كە‬ ‫لە دوو ش���ێوەدا دەیخات���ە بەردەممان‪:‬‬ ‫ش���ێوەی (‪ ) anagensis‬و شێوەی‬ ‫(‪ ،) cladogensis‬یەكەمیان باس‬ ‫ل���ەو ج���ۆرە گیانلەب���ەرە جیاوازەیە كە‬ ‫جێگەی ئەس���ڵیەكەی گرتۆت���ەوە و لە‬ ‫دەرەنجامی گۆڕان لێوەی هاتووە‪ ،‬ئەویش‬ ‫بەهۆی پاڵەپەس���تۆی گۆڕان���ی ژینگەو‬ ‫ئیكۆسیستەم كەوای لەجۆرە ئەسڵیەكەی‬ ‫ك���ردووە بەقۆناغەكان���ی خۆگونجاندندا‬ ‫ب���ڕوات و بەهۆی هەڵبژاردنی سروش���تی‬ ‫والدان���ی جینەتیك���ی (‪ )gentic‬یەوە‬

‫گرووپ���ی جیاواز‪ .‬بەه���ۆی هەلو مەرجی‬ ‫جیۆگرافیەوە ئەو گرووپانە دابەش���دەبن‬ ‫و دابڕان پەی���دا دەبێت لەنێویاندا‪ .‬كۆی‬ ‫جیاوازیەكانیش دەگاتە ئەو ئاستەی كە‬ ‫چەن���د گۆماوێكی جینی‪ ،‬بەگوزارش���تی‬ ‫زانس���تی‪ ،‬كە نوسەر ئاماژەی پێكردووە‪،‬‬ ‫دروس���تدەبێت ‪ .‬ئەوەن���دە جیاوازیش‬ ‫دەكەوێتە نێ���وان گۆم���اوی جەنەتیكی‬ ‫گرووپە دابڕاوەكان‪ ،‬ك���ە وا لەتاكەكانی‬ ‫هەری���ەك لەو گرووپان���ە دەكات نەتوانن‬ ‫لەگەاڵ تاكی گرووپەكانی تردا جووت ببن‬ ‫و وەچە بخەنەوە‪ .‬لەو س���اتە وەختەشدا‬ ‫نیش���انەی هاتنە كای���ەوەی جۆری تازە‬ ‫دەخوڵقێ‌‪ .‬ئەمە پوختەی بەشی یەكەمی‬ ‫كتێبەكەی كاك ( گۆران )ە‪ ،‬كە زۆر بە‬ ‫چڕوپڕی‪ ،‬بە بەڵگە و ئاماژەی زانس���تی‪،‬‬ ‫پرۆسەی سەرهەڵدان و گۆڕانمان بۆ باس‬ ‫دەكات كە بۆتە پێش���ینەیەكی زۆر روون‬

‫ژی���اون‪ ،‬وەك مەیموون���ی كلك���دار و‬ ‫مەیموونی بێ‌ كلك‪ .‬ئنجا وەك دەسپێكی‬ ‫باس���كردنی گۆرانكارییەكان كە بوونەتە‬ ‫هۆی هاتنە كایەی مرۆڤ‪ .‬نووسەر دەڵێت‬ ‫(( ئ���ەم جۆرە مرۆڤە ك���ە ماوەتەوە لە‬ ‫ژیانی ئەم���ڕۆدا‪ ،‬زنجیرەیەكی نەپچڕاوی‬ ‫گۆرانكارییەكانە‪ ،‬كە ئەو زنجیرەیە درێژ‬ ‫دەبێتەوە تا دەگاتە ئەو رەگەزە بنەماییەی‬ ‫كە چەند جۆرێكی تری تێدا كۆدەبێتەوە‬ ‫‪ .‬هەر ئەڵقەیەك لەو زنجیرەیە قۆناغێكی‬ ‫گرنگی گۆڕانكاریەكان بووە كە س���ەری‬ ‫هەڵكێش���اوە بۆ خ���ۆ گونجاندنی جیاواز‬ ‫جی���اواز ‪ .‬ئەو خۆگونجاندنە جیاوازانەش‬ ‫گۆڕانكاری تری���ان هێناوەتە كایەوە‪ ،‬كە‬ ‫بە هەمان شێوە س���ەری هەڵكێشاوە بۆ‬ ‫خۆگونجاندن���ی جیاوازی ت���ر ‪ .‬هەر بەو‬ ‫شێوەیەش جۆری تازە هاتۆتە كایەوە)) ‪.‬‬ ‫نوس���ەر ل���ەم كتێبەی���دا زۆر زاراوەی‬

‫نوس���ینەوەی مێژووی ژیان‪ ،‬لەالیەن زانا‬ ‫پەیالنتۆلۆجی���ەكان‪ ،‬مێ���ژووی ئۆرگانی‬ ‫دەگەرێنێت���ەوە ب���ۆ (( ‪)) 3،700‬ملیۆن‬ ‫س���ااڵ ك���ە ت���ا كارەس���اتی (( ‪KT‬‬ ‫‪ ))boundary‬ئەو مێژووە ئۆرگانییە‪،‬‬ ‫بەردەوام س���ەرهەڵدان و لەناوچوونی بە‬ ‫خۆیەوە دیتووە‪ .‬لە ناو جۆرەكاندا بەهۆی‬ ‫كارەس���اتی سروش���تییەوە‪ .‬تا قۆناغی‬ ‫كارەس���اتی لەناوچوونی داینەسۆرەكان‬ ‫كە بووە ه���ۆكاری مانەوەی درێژخایەنی‬ ‫پرایمەت���ەكان كە دواتر ل���ە دارەكانەوە‬ ‫دابەزینە ناو دەشتەكان و خۆیان گونجاند‬ ‫لە نێو ژیانی دەشتودەر‪ ،‬كەلەدەرەنجامی‬ ‫گەش���ەكردنی دەماغ���ی نێو ئ���ەو ژیانە‬ ‫و گۆڕان���ە بایۆلۆجی���ەكان‪ ،‬جۆرێ���ك لە‬ ‫پرایمەتەكان گۆڕان ب���ۆ ((هۆمینۆیدیە‬ ‫‪ )) Hominoidea‬ك���ە لە دووبەش‬ ‫پێكهاتوون ‪:‬‬

‫ئەم كتێبە هەوڵێكە بۆ ناساندنی داروین لە ڕوانگەیەكی زانستییەوە‪،‬‬ ‫هەروەها ناساندنی پەیوەندیی ئەو گۆڕانكاریانەیە‪ ،‬كە تایبەتن بە مرۆڤەوە‬ ‫گۆڕان���كاری ل���ەو ج���ۆرە گیانلەبەرەدا‬ ‫هاتووە‪.‬‬ ‫ج���ۆری دووەمی���ان باس ل���ە گۆڕان‬ ‫دەكات كەدەبێت���ە ه���ۆی دابەش���بوونی‬ ‫جۆرێك بۆ س���ەر دووج���ۆری جیاواز كە‬ ‫ب���ە ( ‪ ) cladogensis‬ناس���راوە‪.‬‬ ‫مەبەس���تیش لەو زاراوەیە‪ ،‬وەك نوسەر‬ ‫روون���ی دەكات���ەوە‪ ،‬دابەش���بوونەكە‬ ‫جۆرێ���ك داب���ەش دەبێ���ت بەس���ەر‬ ‫دوو ی���ا چەن���د جۆرێك���ی جی���اواز‪ .‬بۆ‬ ‫نموونە دابەش���بوونی ج���ۆری مەیموون‬ ‫(‪ )Ape‬بۆ س���ەر دووجۆری مەیموونی‬ ‫(بەنۆبۆ)‪ ،‬و مەیموونی (ش���ەمپانزی)‪.‬‬ ‫ه���ەر ئ���ەو دابەش���بوونە دەرەنجام���ی‬ ‫چەن���د هەلومەرجێك���ی ژینگەیی���ە‪ ،‬كە‬ ‫جیاوازیەكان لەجۆرێكدا كۆدەبنەوە و ئەو‬ ‫كۆبوونەوەیەش ه���اوكات دەبێت لەگەڵ‬ ‫دابەشبوونی تاكەكانی ئەوجۆرە بۆ سەر‬

‫و ئاسانكار بۆ تێگەیشتن لەسەرهەڵدانی‬ ‫رەچەڵەك���ی م���رۆڤ ب���ە پێ���ی تیۆری‬ ‫(ئیڤەلویشن ) ‪.‬‬ ‫بەش���ی دووەمی ئەم كتێبە‪ ،‬نوس���ەر‬ ‫تاكۆتایی دەیباتە سەر بۆ روونكردنەوەی‬ ‫رەچەڵەك���ی مرۆڤ ‪ .‬لەس���ەرەتای ئەم‬ ‫بەش���ەدا نوس���ەر باس لە س���ێ‌ رەگەز‬ ‫دەكات‪ :‬مرۆڤ و مەیموونی ش���ەمپانزی‬ ‫و مەیموونی بەنۆبۆ‪ ،‬ك���ە رەگەزەكەیان‬ ‫دەچێتەوە س���ەر یەكت���ر و نزیكایەتیان‬ ‫زیاترە وەك لە مرۆڤ و مەیموونی كلكدار‬ ‫ك���ە مێژووی ئ���ەو ن���ەژادە دەگەرێتەوە‬ ‫ب���ۆ ش���ەش ملی���ۆن س���ااڵ لەمەوبەر‪.‬‬ ‫وەك نوس���ەر ئاماژەی پێ���داوە ‪ .‬دواتر‬ ‫نوس���ەر زۆر لەسەرخۆ دەس���پێكی ئەم‬ ‫باس���ە بە وەس���فكردنی جۆری پرایمەت‬ ‫(‪ ) primate‬دەكات ك���ە هەموو ئەو‬ ‫جۆرانە دەگرێتەوە كە لەسەر درەختەكان‬

‫(( خۆگونجان���دن )) بەكاردەهێنێ‌ كە‬ ‫مەبەس���تی درێژ دادڕی نییە‪ ،‬بەڵكو بۆ‬ ‫چەس���پاندنی واژە مانای دروس���تی ئەو‬ ‫زاراوەی���ە ك���ە ماناكەی بە مەبەس���تی‬ ‫((تكیی���ف و سازش���كردن )) نای���ەت‪،‬‬ ‫بەڵكو مەبەستی لە واتای ((هەڵبژاردنی‬ ‫سروش���تییە )) كە لەسەر بنەمای بوونی‬ ‫وەچ���ەی جی���اوازە وەس���تاوە‪ .‬لێرەوە‬ ‫نوس���ەر ئەو بیرۆكەی ك���ە بەهەڵە الی‬ ‫خەڵ���ك دروس���تبووە كە م���رۆڤ گوایا‬ ‫یەكس���ەر لەمەیموون���ەوە پەیدابووە بۆ‬ ‫راس���تكردینەوە‪ .‬بۆ راستكردنەوەی ئەم‬ ‫چەمكە و تێگەیشتنی هەڵەی الی خەڵك‪،‬‬ ‫دەنوس���ێت (( مرۆڤ ل���ە مەیموونەوە‬ ‫نەهاتۆتە كایەوە‪ .‬و هیچ لەو مەیموونانە‬ ‫كە ئێستا پێیاندەڵێن مەیموون نەگۆڕاوە‬ ‫بۆ مرۆڤ )) ‪.‬‬ ‫ئنج���ا نوس���ەر پابەن���د بەزانس���تی‬

‫‪،Hominidae -2. Gibbon -1‬‬ ‫ئەم جۆرەی دووەمیش بەیەكەمین نەژادی‬ ‫مرۆڤ دەژمێردرێت ‪.‬‬ ‫هۆمینۆیدی���ە‪ ،‬بەرەب���ەرە رەگ���ەزی‬ ‫هەمەجۆری لێجیابۆتەوە؛ لەوانە رەگەزی‬ ‫‪ ،Gibbon‬رەگ���ەزی ئۆرانەت���ان ‪،‬‬ ‫رەگەزی غۆریال ‪ ،‬مرۆڤ و شەمپانزی كە‬ ‫بەر لە ‪ 4‬تا ‪ 7‬ملیۆن س���ااڵ لەمەوبەرەوە‬ ‫لە یەكتری جیابوونەتەوە‪ .‬دواتر نوس���ەر‬ ‫لەس���ەرچاوە پەیلۆنتۆلۆجیەكان���ەوە‬ ‫گەش���تێكمان پێ���دەكات‪ ،‬ئەوی���ش‬ ‫بەمەبەستی دۆزینەوەی نزیكترین نەژادی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬بەناو لێكۆڵینەوەكانی سەر ئێسكە‬ ‫دۆزراوەكان ‪ .‬لەو ئێسكانە ئێسكی ئاردی‬ ‫( ‪ )Ardipithecus‬وە ئێس���كی‬ ‫لووس���ی كە جۆرێك بووە ل���ە رەگەزی‬ ‫( ئۆسترلیۆپەس���ەكەس ئەفرەنسەس )‪،‬‬ ‫كە ئەم رەگ���ەزە ل���ە ناوچەكانی واڵتی‬

‫تەنزانی���ا‪ ،‬كینی���ا ‪،‬ئەفریقای باش���وور‪،‬‬ ‫ئەسیوپیا‪ ،‬بەشی سەرووی ئەفریقا‪ ،‬وەك‬ ‫چاد‪ ،‬بەجۆری جیاواز جیاوازەوە دەژیان‪.‬‬ ‫ئەم جۆرە زۆر لەش���ێوازی مرۆڤدا بووە‪،‬‬ ‫بەاڵم مرۆڤ نەب���وون‪ ،‬چونكە لە مرۆڤ‬ ‫ێ رۆیشتوون‪.‬‬ ‫بچوكتربوون و لەسەر دوو پ ‌‬ ‫ئێسكی دۆزراوەش���یان یەك مەتر بووە‪.‬‬ ‫ئ���ەم جۆرە دەگەڕێتەوە بۆ ‪ 5 :2‬ملیۆن‬ ‫س���ااڵ بەر لە ئێستا ‪(( .‬ئۆسترلیۆپەسە‬ ‫كەس‪ ،‬كۆمەڵە جۆرێك���ی تایبەتی بوون‬ ‫كە ل���ە قۆناغی پێش مرۆڤ���دا دەژیان و‬ ‫بوونەتە هۆی هێنانەكایەی مرۆڤ)) ‪.‬‬ ‫جێی خۆیەتی كە لێرەدا هەڵوەستە و‬ ‫تێرامانێك وەرگرین‪ ،‬بەمەبەس���تی باشتر‬ ‫تێگەیشتن لەم بەرهەمە گرنگەی نوسەر‪.‬‬ ‫گەر بگەڕێینەوە بۆ بابەتەكەی نوسەر‪،‬‬ ‫لەس���ەر جۆری هۆمینۆیدیە‪ ،‬دەنوس���ێت‬ ‫((ئ���ەو ج���ۆرە‪ ،‬خێزانێكی ش���یردەری‬ ‫خ���واروون كە ب���ۆ هەندێكی���ان زاراوەی‬ ‫‪Ape‬بەكاردێ���ت‪ ،‬مرۆڤ بەش���ێكە لەو‬ ‫خێزانە )) دواتر نووسەر لە پەراواێزیكدا‬ ‫نوس���یویەتی ((‪ Ape‬زاراوەیەك���ە‬ ‫ب���ە تایبەت بەكاردێت ب���و هەموو جۆرە‬ ‫ێ كلكەكان ))‬ ‫مەیموونە ب ‌‬ ‫بەاڵم لێرەدا پرس���یارێك الی خوێنەر‬ ‫دەخوڵقی كە دووب���ارە دەمانگەیەنێتەوە‬ ‫س���ەر ئ���ەو بیروبۆچوونەی كەنوس���ەر‬ ‫لەس���ەرەتاوە دژی وەس���تاوەتەوە‪ ،‬كە‬ ‫ئەوی���ش مەبەس���ت ل���ەو بۆچوونەی���ە‬ ‫كەدەڵێت مرۆڤ لە مەیموونەوە گەشەی‬ ‫ك���ردووە ‪ .‬پرس���یارەكە ئەمەیە‪ :‬ئەگەر‬ ‫ێ‬ ‫‪Ape‬بریتی بێت لەهەموو مەیموونە ب ‌‬ ‫كلكەكان‪ ،‬وەك نوس���ەر ئاماژەی پێداوە‬ ‫و پێش���تریش ئام���اژەی داوە بەوەی كە‬ ‫هۆمینۆیدی���ە و خێزانێك���ی ش���یردەری‬ ‫خ���واروون و ب���ۆ هەندێكی زۆریش���یان‬ ‫زاراوەی ‪Ape‬بەكاردێ���ت و مرۆڤی���ش‬ ‫بەشێكە لەو خێزانە‪ ،‬كەواتە ئیتر خوێنەر‬ ‫لەم ش���ەرحەوە دەتوانێت بڵێت مرۆڤیش‬ ‫مەیموونێكی بی كلك بووە ؟!! ‪.‬‬ ‫دواتر نوس���ەر دووپات���ی دەكاتەوە‬ ‫كە مەیموون‪ ،‬بەه���ەردوو جۆرەكەیەوە‪،‬‬ ‫مەیموون���ی جیهان���ی ك���ۆن و جیهانی‬ ‫ت���ازە‪ ،‬رەگەزیان لە رەگەزی هۆمینۆیدیە‬


‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )142‬دوشةممة ‪2013/3/4‬‬ ‫جیاوازە‪ .‬بەاڵم هەردوو رەگەزەكە بەر‬ ‫لە نزیك���ەی ‪ 22‬بۆ ‪ 26‬ملیۆن س���ااڵ‬ ‫دەگەرێننەوە سەر یەكتری‪.‬‬ ‫نوس���ەر دەڵێ���ت ك���ە رەگ���ەزی‬ ‫هۆمینۆیدی���ەش لە قۆناغ���ی جیاوازدا‬

‫‪ -2‬ج���ۆری هۆم���ۆ ‪ Homo‬ك���ە‬ ‫ل���ە دەرەنجام���ی گۆڕانكاری بەس���ەر‬ ‫ئۆسترلیۆپەس���ەكەس پەیداب���ووە‪،‬‬ ‫كە پێ���ش زیاتر لە دوو ملیۆن س���ااڵ‬ ‫جۆری ئۆسترلیۆپەس���ەكەس بوونیان‬ ‫هەبووە و گۆڕانكاریان بەسەرداهاتووە‬ ‫و بووە مایەی پەرەس���ەندنی زیاتر و‬ ‫ێ لە‬ ‫گونجان���ی زیات���ر‪ .‬ب���ەالی هەند ‌‬ ‫زانای���ان‪ ،‬وەك نوس���ەر پێماندەڵێت‬ ‫‪ Homo‬یەكەم جۆری مرۆڤبووە بە‬ ‫مانای ووش���ە‪ .‬هۆمۆ بااڵی بەرز بووە‬ ‫و لە ئۆسترلیۆپەسەكەس بەرزتربووە‬ ‫و ئەن���دازەی مێش���كی گەورەتر بووە‬ ‫‪ .‬مرۆڤی ك���ۆن چەند جۆری هەبووە‪.‬‬ ‫بەر لە دوو ملیۆن س���اڵ‪ ،‬وەك هەموو‬ ‫هاتنەكای���ەی ج���ۆرە جیاوازەكان���ی‬ ‫گیانلەبەران���ی ت���ر‪ ،‬ج���ۆری هۆمۆش‬ ‫داب���ڕان و پاش���ان خۆگونجان���دن و‬ ‫ێ‬ ‫هەڵبژاردنی سروش���تی ج���ۆری زۆر ‌‬ ‫تیا دروستكردبوو ‪ .‬چەند جۆر مرۆڤ‬ ‫ل���ە یەك كات���دا لە ئەفریق���ا ژیاون ‪.‬‬ ‫ل���ە جۆرەكانی هۆمۆ‪ ،‬ب���ە ئاماژە بە‬ ‫ئێس���كەدۆزراوەكانی‪ ،‬كە نوسەر ناوی‬ ‫هێناون‪ ،‬ج���ۆری هۆم���ۆ ئیرەكتەس‬ ‫وە هۆم���ۆ هابیل���ەس وە رەگ���ەزی‬ ‫رۆبەس���ت ) ‪Homo erectus‬‬ ‫‪، Homo habilis ، robust‬‬ ‫‪)Australopithecus‬‬ ‫ج���ۆری هابیل���ەس لێكۆڵین���ەوە‬ ‫دەریخس���تووە كە كاری ئامادەكردنی‬ ‫بەردی تایبەتی كردووە‪ ،‬بۆیە ناونراوە‬ ‫دەس���تبەكار‪ ،‬وات���ە ) ‪( habilis‬‬ ‫و ئەندازەی مێش���كی لە ( ‪ 1350‬سم‬ ‫سێجا تا ‪ 1450‬سم سێجا كە ئەندازەی‬ ‫مێشكی مرۆڤی ئەمرۆیە بچووكترە ‪.‬‬ ‫جۆری هۆم���ۆ ئیرەكت���ەس‪ ،‬وا تە‬ ‫مرۆڤ���ی لەس���ەرپێ‌‪ ،‬ی���ەك ملیۆن و‬ ‫هەشتسەد هەزارساڵ لەمەوبەر ژیاوون‬ ‫‪ .‬مێش���كی ئیرەكت���ەس لە مێش���كی‬ ‫هابیلەس گەورەتر بووە ‪ .‬لەش���ی زۆر‬ ‫گ���ەورە بووە ‪ .‬ئەم ج���ۆررە لە چاو‬ ‫هەموو جۆرەكان���ی مرۆڤی ئەو كاتە‪،‬‬ ‫زیاتر لە ئێمەوە نزیكترە ‪.‬‬ ‫لێكۆڵین���ەوەكان دەریخس���تووە‬ ‫كە رێ���ژەی فیتامین ‪ A‬لە ئێس���كی‬ ‫دۆزراوەی ئ���ەم ج���ۆرە دەركەوتووە‬

‫رەگەزێكی جیاوازیش���ەوە هاتوونەتە‬ ‫كای���ەوە و بەش���ێوەیەكی هاوش���ان‬ ‫لەگ���ەاڵ جۆری مرۆڤی هۆمۆس���اپیەن‬ ‫ل���ەدوو ش���وێنی جی���اواز هاتوونەتە‬ ‫كای���ەوە‪ .‬نیاندەرتاڵەكان لە ئەوروپا و‬ ‫رۆژهەاڵتی ناوین ‪ ،‬هۆمۆ س���اپیەنیش‬ ‫لەئەفریقا دەركەوتن ‪.‬‬ ‫نوسەر كۆتایی سەرهەڵدانی مرۆڤ‬ ‫بەم دوو جۆرە دێنێت‪ ،‬دواتر نوس���ەر‬ ‫دەنوس���ێت كە نیاندەرتالەكان لەدوای‬ ‫‪ 24‬هەزار ساڵ كۆتاییان هاتووە ‪.‬‬ ‫هەروەها دەنووس���ێت ك���ە جۆری‬ ‫هۆمۆس���اپیەن ‪ 190‬ه���ەزار س���اڵێك‬ ‫دەبێ���ت ك���ە هاتۆت���ە كای���ەوە و‬ ‫چەندەه���ا گۆڕانی بەس���ەردا هاتووە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئ���ەو گۆرانكاریانە نەبۆتە هۆی‬ ‫هێنانەكایەوەی جۆری ت���ازە ‪.‬لێرەدا‬ ‫نوس���ەر كۆتای���ی ب���ە گەش���تەكەی‬ ‫دەهێنێت ‪.‬‬ ‫ل���ەدوای خوێندنەوەی ئ���ەم كتێبە‬ ‫گرنگە ئەم چەند س���ەرنجە لەالی من‬ ‫دروست بوو‪.‬‬ ‫ئ���ەم كتێبە ل���ەرووی چ���ڕو پڕی‬ ‫زانیارییە زانس���تییەكانیەوە‪ ،‬تائیستا‬ ‫بە بڕوای من ل���ە كتێبخانەی كوردیدا‬ ‫هی���چ كتێبێك ل���ە ئاس���تیدا نییە ‪.‬‬ ‫بەبەراوورد لەگەڵ گشت ئەو سەرچاوە‬ ‫زانس���تیانەی لە نێو بازنەی زانس���تە‬ ‫سروشتیەكاندایە و من خوێندوومەتەوە‬ ‫بەزمان���ی عەرەبیش خۆی دەگەیەنێتە‬ ‫ئاس���تی دوو س���ەرچاوەی گرنگ ‪-1‬‬ ‫كتێبی [نشأە الحیاة علی كوكب االرض‬ ‫ تالیف ویلیام دای‬‫‪ _ 2‬موجز تأریخ الزمن – س���تیفن‬ ‫هوكینگ‬ ‫لەرووی دارش���تنی بابەتەكانیەوە‪،‬‬ ‫نوسەر پەیرەوێكی باشی گرتۆتە بەر‪،‬‬ ‫بەوەی بەردەوام نەخشەو هێڵی بەیانی‬ ‫و وێن���ە و تۆم���ارە ئەركیۆلۆجیەكانی‬ ‫خستۆتە روو‪ ،‬و زۆر بەتێر و تەسەلی‬ ‫و چڕ و پڕی بابەتەكەی باس���كردووە‪.‬‬ ‫بەپێچەوان���ەی نوس���ینی ك���وردی و‬ ‫رۆشنبیر و كەڵە نوس���ەری ئەمرۆی‬ ‫ئیمە كە یەك پەرەگرافی روناكبیرێكی‬ ‫ێ‬ ‫گ���ەورەی جیه���ان دەهێن���ن و بەب ‌‬ ‫ئاماژە بە س���ەرچاوەكەی دوو الپەڕە‬

‫ئەم كتێبە لەرووی چڕوپڕیی زانیارییە‬ ‫زانستییەكانیەوە‪ ،‬تائیستا بە بڕوای من لە كتێبخانەی‬ ‫كوردیدا هیچ كتێبێك لە ئاستیدا نییە‬ ‫دابەش���بوون بۆ رەگەزی جۆراوجۆر؛‬ ‫وەك گیبۆن‪ ،‬بەر لە ‪ 16‬بۆ ‪ 20‬ملیۆن‬ ‫س���ااڵ‪ ،‬ئۆرانەتان بەر ل���ە ‪ 10‬بۆ ‪13‬‬ ‫ملیۆن س���اڵ‪ ،‬غۆریال ب���ەر لە ‪ 6‬بۆ ‪9‬‬ ‫ملیۆن س���اڵ‪ ،‬مرۆڤ و شەمپانزی بەر‬ ‫لە ‪ 4‬بۆ ‪ 7‬ملیۆن سااڵ ‪.‬‬ ‫هەروەها نوسەر ئاماژە بەوە دەكات‬ ‫كە لەبەر نەبوونی تۆمارگەی جیۆلۆجی‬ ‫تەواوە ك���ە بەیەقین و كتومت كاتی‬ ‫جیابوون���ەوەی ئەم جۆرانە دەس���ت‬ ‫نیش���ان ناكرێ���ت ‪ .‬دوات���ر نوس���ەر‬ ‫لەگەشتەكەیدا بە ش���وێن رەچەڵەكی‬ ‫م���رۆڤ دەمانگەیەنێت���ە دەرەوەی‬ ‫ئەفریقا‪ ،‬كە سەرچاوەی سەرهەڵدانی‬ ‫‪ Ape‬ب���ووە كە بەر ل���ە ‪ 13‬ملیۆن‬ ‫س���اڵ توانیویەتی ل���ە ئەفریقاوە بێتە‬ ‫ێ بۆ ئاس���یا و ئەوروپا‪ .‬ئەیپ بە‬ ‫دەر ‌‬ ‫گەلێ‌ قۆناغی خۆگونجاندندا تێپەڕیوە‪،‬‬ ‫لە وانە‪ :‬رۆیش���تن لەس���ەر دوو پێ‌ ‪،‬‬ ‫بەكارهێنان���ی دەس���ت و كردن���ەوەی‬ ‫پەنجەكان���ی ب���ۆ كاری خ���واردن و‬ ‫شكاندنی بەروبوومەكانی خۆراكی ‪.‬‬ ‫قۆناغەكانی هاتنە كایەوەی مرۆڤ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئۆس���ترلیۆ پەس���ەكەس ك���ە‬ ‫((لوس���ی )) نموونەی جۆرێكی بووە‬ ‫و بە درێژایی زیاتر لە دوو ملیۆن سااڵ‬ ‫بوونی بەرجەستەیان هەبووە ‪.‬لەدوای‬ ‫ێ‬ ‫پەیدابوونی گۆرانكارییەكان لە هەند ‌‬ ‫لە جۆرەكانی ئۆسترلیۆپەسەكەس بەر‬ ‫لەیەك ملیۆن سااڵ و نیو ئەم شێوازە‬ ‫زیندەوەرە نەما ‪.‬‬

‫كە زانای���ان دەیگەرێننەوە بۆ ئەوەی‬ ‫ك���ە ئەم مرۆڤ���ە گۆش���ت و جگەری‬ ‫ئاژەڵ���ی زۆر خ���واردووە‪ .‬لێكۆڵینەوە‬ ‫ئاركیۆلۆجیەكان دەریخس���تووەكە بەر‬ ‫ل���ە ‪ 1 ،4‬تا‪ 1 ،5‬ملیۆن س���ااڵ پێش‬ ‫ئێس���تا ئاگر دۆزراوەتەوە لە ناوچەی‬ ‫(س���ورتكران) لە باش���ووری ئەفریقا‬ ‫كە ه���ۆكاری گۆڕانكاری گەورە بوو لە‬ ‫ج���ۆری خۆراك و ژیان���ی بە كۆمەڵی‬ ‫مرۆڤی كۆن ‪.‬‬ ‫دواتر پێش جەنگی جیهانی دووەم‪،‬‬ ‫كۆمەڵە ئێس���كی مرۆڤ���ی (پەكین )‬ ‫دۆزرانەوە ‪.‬‬ ‫دواتر جۆرە ئێس���كی مرۆڤێكی تر‬ ‫دۆزران���ەوە ب���ە ناوی فل���ۆرس كە لە‬ ‫ێ ئەركیۆلۆجیستی‬ ‫ساڵی ‪ 2003‬كۆمەڵ ‌‬ ‫ئوسترالی و ئەندەنوسی دۆزیانەتەوە‪،‬‬ ‫كە تەمەنی گەراوەتەوە بۆ ‪ 18000‬ساڵ‬ ‫پێش ئێستا‪ .‬بااڵی ئەم مرۆڤە نزیكەی‬ ‫‪106‬س���م بووە كە دەركەوتووە‪ ،‬ئەوە‬ ‫ئێس���كی منداڵێك نەبووە بەڵكو هی‬ ‫كەسێكی گەورە بووە‪ .‬دەریشكەوتووە‬ ‫ك���ە مرۆڤ���ی فل���ۆرس كەرەس���تەی‬ ‫دروس���تكردووە ‪ .‬ئ���ەم مرۆڤە لەدوای‬ ‫‪ 12000‬سااڵ لەمەوبەر بونیان نەما‪.‬‬ ‫دوایی���ن قۆناغی ج���ۆری مرۆڤیش‬ ‫مرۆڤ���ی نیاندەرت���ااڵ ب���وون ك���ە‬ ‫لەدەوروبەری ‪ 30000‬تا ‪150000‬س���ااڵ‬ ‫لەمەوب���ەرەوە ژی���اون ‪ .‬زۆربەیش���ی‬ ‫ئاس���یاو ئەوروپا باڵوبوونەتەوە‪ .‬وەك‬ ‫نوسەر ئاماژە دەدا كە نیاندەرتاڵەكان‬ ‫جۆریكی جیاوازی م���رۆڤ بوون و لە‬

‫درێژداڕی بۆ هەڵدەرێژن‪ ،‬ئەم كتێبەی‬ ‫كاك گۆران لەگەڵ ئاماژە و باسكردنی‬ ‫گش���ت س���ەرچاوەكانی‪ ،‬ئەگەر یەك‬ ‫پەرەگرافی كتێبەكەی الببردایە دڵنیام‬ ‫بەرهەمەكەی زۆر سەقەت دەردەچوو ‪.‬‬ ‫خاڵی الوازی ئەم كتێبە كە پێویستە‬ ‫باسكرێت ئەوەیە ‪-1‬بەداخەوە دەزگای‬ ‫پەخشی چوارچرا شێوازی چاپ و كااڵ‬ ‫و وردی فۆنتی چاپكردنیان بەهایەكی‬ ‫زۆری ئەم كتێبە گرنگەی دابەزاندووە‬ ‫‪ .‬ل���ەرووی ناوەرۆكی كتێبەكەش���ەوە‬ ‫كە ئەم تیۆرەی پش���تگیری پرۆسەی‬ ‫ئیڤەلویشن و س���ەرهەڵدانی مرۆڤە لە‬ ‫روانگەی یەوە كە رەخنەگرانی زۆری‬ ‫لەخۆی كۆكردۆتەوە كە بەداخەوە كاك‬ ‫گۆران ئاماژەیەكی پێناسەكاریشی بۆ‬ ‫خوێن���ەر نەخس���تۆتە روو‪ ،‬ت���ا دژە‬ ‫بەرامبەری ئەم تیۆرە بناس���ێ‌ و خۆی‬ ‫بەدویدا بچێت و تەنها خۆی سەرپشك‬ ‫كردووە‪ ،‬كە بەچەن���د خاڵێك وەاڵمی‬ ‫كورتی ئەو رەخنەگرانە بداتەوە‪.‬‬ ‫ئومێ���د دەك���ەم كاك گ���ۆران لە‬ ‫س���ەرچاوەكانی رەخنەگران���ی ئ���ەم‬ ‫تیۆرە بەرهەمێكی تێرو تەس���ەلمان لە‬ ‫داهاتوودا بخاتە بەردەست ‪.‬‬ ‫لەگ���ەڵ دەستخۆش���یكردنم ب���ۆ‬ ‫نوسەر‪ ،‬پێشبینی دەكەم كە نەیارانی‬ ‫ئ���ەم كتێبە بەزووی���ی بكەونە وێزەی‬ ‫رەخنەلێگرتن���ی‪ ،‬ب���ەاڵم دووب���ارە‬ ‫ێ‬ ‫پێبش���ینی دەك���ەم نەزانان���ە و ب��� ‌‬ ‫گەڕانەوە بۆ سەرچاوەی زانستی‪.‬‬

‫ئاین وەك بیناكردنێكی‬ ‫واقیعیانەی وەهم‬

‫خوێندنەوەی پیەر بۆردیۆ (‪)2002-1930‬‬ ‫د‪.‬عادل باخەوان‬ ‫بەشی دووەم و کۆتایی‬ ‫وەك كارل مارك���س‪ ،‬پی���ەر بۆردیۆش‬ ‫ڕەگوڕیش���ەی ش���تەكان‪ ،‬بەكێڵگ���ەی‬ ‫ئاینیشەوە‪ ،‬دەگێڕێتەوە بۆ دابەشبونی كار‪.‬‬ ‫لەگەڵ لەدایكبونی(ش���ار)و بەڕێوەكەوتنی‬ ‫مرۆڤایەت���ی‬ ‫ڕەوتی(مەدەنی���ەت)دا‪،‬‬ ‫خ���ۆی لەب���ەردەم فەرمانی دابەش���كردنی‬ ‫كاردا دەبینێت���ەوە‪ .‬ئ���ەم فەرمان���ە نوێیە‬ ‫لەهەلومەرجێك���دا خ���ۆی بەس���ەر هەمو‬ ‫الیەكدا دەس���ەپێنێت كەچیدی مرۆڤەكان‪،‬‬ ‫وەك مرۆڤە س���ەرەتاییەكان‪ ،‬نەیاندەتوانی‬ ‫لەیەككات���دا هەمو ش���تێك‬ ‫بكەن‪ :‬جوتیاربن‪ ،‬ڕاوچیبن‪،‬‬ ‫جەنگكەرب���ن‪ ،‬كولت���ور‬ ‫بەرهەمهێنەر بن‪ ،‬هتد‪.‬‬ ‫كار‪،‬‬ ‫دابەش���بونی‬ ‫بەتایبەت���ی جیاكردنەوەی‬ ‫كارە فیكری���ەكان ل���ەكارە‬ ‫دەس���تیەكان‪ ،‬پلەبەندیەكی‬ ‫لەنێوانیان���دا دروس���تكرد‪،‬‬ ‫بەڕادەی���ەك یەكەمی���ان‬ ‫خ���ۆی وەرگێڕای���ە س���ەر‬ ‫بەرهەمهێنان���ی چەم���ك‌و‬ ‫دوهەمیشیان خۆی وەرگێڕایە‬ ‫سەر كردەی جێبەجێكردن‪.‬‬ ‫وات���ە ئەكتەرێ���ك فیك���ر‬ ‫بە ر هە مد ە هێنێ���ت ‌و‬ ‫ئەكتەرێك���ی دیك���ەش كار‬ ‫ب���ۆ بەدیهێنان���ی دەكات‪.‬‬ ‫لەدۆخێكی ئاوادایە كەڕەوتی‬ ‫(تەم���ەدون)ی س���ەرەتایی‬ ‫دەبێ���ت‬ ‫مرۆڤایەت���ی‪،‬‬ ‫بەمناڵدان���ی دروس���تبون‌و‬ ‫پێگەش���تنی ئ���ەو ش���تەی‬ ‫كەدوات���ر بەن���اوی (ئاین)‬ ‫ەوە خ���ۆی بەمرۆڤ���ەكان‬ ‫دەناسێنێت‪.‬‬ ‫بەشێك لەسۆسیۆلۆگەكان‬ ‫باس لەجیاكردنەوەی ش���ار‬ ‫ل���ەالدێ وەك هەلومەرجی‬ ‫لەدایكبونی ئای���ن دەكەن‪.‬‬ ‫ئ���ەوان پێیانوای���ە كەژیانی‬ ‫جوتیاران���ەی الدێیی���ەكان‬ ‫ڕێگە نادات بەدابەش���بونی‬ ‫كار‪ .‬مرۆڤ���ی الدێی���ی‬ ‫جوتی���ار‪ ،‬ك���ەوەرز لەدوای‬ ‫وەرز چاوەڕوانی میهرەبانی‬ ‫سروشتە‪ ،‬ناتوانێت پێبنێتە‬ ‫نێو ڕەوتی گەش���ەكردنەوە‪.‬‬ ‫هەروەه���ا دابەش���بونی‬ ‫جوتیاران���ی الدێ بەس���ەر‬ ‫پانتایی���ە لێكدابڕاوەكاندا‪،‬‬ ‫هەلومەرجی بەیەكگەشتنی‬ ‫ب���ەردەوام‌و تێكەڵبونی چڕ‌و‬ ‫پاش���ان گۆڕینەوەی ئابوری‬ ‫توندوتۆڵ ‌و دروس���تكردنی‬ ‫وش���یاری (كۆلێكتی���ڤ)‬ ‫ئام���ادە ن���اكات‪ .‬ب���ەاڵم‬ ‫شارەكان‪ ،‬تەواو بەپێچەوانەوە‪ ،‬لەیەككاتدا‬ ‫هەلومەرجی س���ەرهەڵدانی تاك���ی ئازاد‌و‬ ‫دروس���تكردنی پەیوەندی ب���ەردەم لەگەڵ‬ ‫تاكەكانی دیكەدا ئامادەدەكەن‪ .‬ش���ارەكان‬ ‫لەیەككات���دا دروس���تكەری پەیوەن���دی‬ ‫پیشەسازی‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬فیكری كەدەكرێت‬ ‫باز بەس���ەر ئەو س���نورە تەسكانەدا بدەن‬ ‫كە(سروش���ت) دەیەوێ���ت بەس���ەر‌یاندا‬ ‫بسەپێنێت پێكدەهێنن‪.‬‬ ‫ش���ار‪ ،‬وەك ماكس ڤێبەر باسیدەكات‪،‬‬ ‫ژی���ان‬ ‫س���ەرچاوەی(عەقاڵندنی)‬ ‫و(ئەخالقاندنی) پێداویس���تیە ئاینیەكانە‪.‬‬ ‫لەشاردا داواكاری(مانا)وەك پێداویستیەكی‬ ‫وج���ودی لەدایكدەبێ���ت‌و خۆی بەس���ەر‬ ‫تاكەكاندا دەسەپێنێت‪ .‬لەشاردا پەیوەندی‬ ‫هەنوكەیی لەگەڵ سروشتدا دەخرێتە نێوان‬ ‫دو كەوانەوەو چیتر(سروش���ت) بەئاسانی‬

‫لێكنادرێتەوەو نابێت بەشتێكی(مەفهوم)!‬ ‫بێگوم���ان ه���ەر گەڕانێكیش ب���ەدوای‬ ‫مانادا ڕاس���تەوخۆ دەمانباتەوە سەر ئاین‪.‬‬ ‫ئاین تەنها لەو س���اتەوەختەدا نرخی هەیە‬ ‫كەدەتوانێت مانای جۆراوجۆر‌و لەئاس���تی‬ ‫جیادا بخاتە بەردەس���ت مرۆڤەكان‪ .‬بەبێ‬ ‫توانایی بەرهەمهێنان���ی مانا‪ ،‬ئاین تەواوی‬ ‫پاساوەكانی ئامادەبونی لەژیانی مرۆڤەكاندا‬ ‫لەدەستدەدات‪.‬‬ ‫وەك ماك���س ڤێب���ەر‪ ،‬پی���ەر بۆردی���ۆ‬ ‫پێیوایە كەنزیكبون لەسروشت‪ ،‬مرۆڤەكان‬ ‫ڕادەكێش���ێت بەرەو پەرس���تنی هێزەكانی‬ ‫نێو خودی سروش���ت‪ ،‬واتەبەرەو جۆرێكی‬ ‫تایبەت لەبتپەرس���تی‪ .‬بەاڵم شار‪ ،‬كەمەودا‬ ‫لەنێوان خۆی‌و سروشتدا دروستدەكات‪ ،‬ئەم‬

‫بەرد‌ی بناغەی خێزانێك���ی دیكە دابنێت‪.‬‬ ‫ئ���ەو دەتوانێ���ت بەمرۆڤێك بڵێ���ت تا چ‬ ‫ڕادەیەك خ���وا لێی ڕازیەو تاچ ڕادەیەكیش‬ ‫خوا لێ���ی توڕەیە‪ .‬بەداخەوەتا ئێس���تاش‬ ‫لەكوردستاندا توێژینەوەیەكی سۆسیۆلۆژی‪،‬‬ ‫بەلێكۆڵین���ەوەی مەیدان���ی‌و كۆكردنەوەی‬ ‫داتا‌و پاش���ان ڕاڤەكردنەوە‪ ،‬لەس���ەر ئەم‬ ‫گروپە هەژموندارە كوردیە نەكراوەو ئەوەی‬ ‫هەم���ان تەنه���ا چەند دەقێك���ی بیناكراوە‬ ‫لەسەر هەستە س���ەرەتاییەكانی نوسەران‪.‬‬ ‫ئێمە نازانین لەكوردس���تاندا چەند مەالمان‬ ‫هەی���ە؟ موچ���ەی مانگانەی���ان (بەهەمو‬ ‫داهاتەكانیان���ەوە) چەندە؟ پەیوەندی ئەم‬ ‫گروپەلەگەڵ حزبە سیاس���یەكاندا چۆنە؟‬ ‫چ ج���ۆرە تۆڕێ���ك نوخبەی دەس���ەاڵت‌و‬

‫ئاین تەنها لەو ساتەوەختەدا نرخی هەیە كە‬ ‫دەتوانێت مانای جۆراوجۆر‌و لەئاستی جیادا‬ ‫بخاتە بەردەست مرۆڤەكان‪ ،‬بەبێ توانایی‬ ‫بەرهەمهێنانی مانا‪ ،‬ئاین تەواوی پاساوەكانی‬ ‫ئامادەبونی لەژیانی مرۆڤەكاندا لەدەستدەدات‬ ‫پەرستنە دەخاتە ژێر پرسیاری بەردەوام‌و‬ ‫هەلومەرجی س���ەرهەڵدانی دەزگای ئاینی‌و‬ ‫گروپێ���ك لەتایبەتمەندانی(هیدای���ەت)‌و‬ ‫لەبەڕێوەبەران���ی فاكت���ە ئاینی���ەكان‬ ‫خۆشدەكات‪.‬‬ ‫لەكریستیانیس���مدا ئ���ەم تایبەتمەندانە‬ ‫بریتین لەكاهینەكان‪ ،‬لەئیس�ل�امدا بریتین‬ ‫لەم���ەالكان‪ .‬مەالیەك ش���ەرعیەتی ئەوەی‬ ‫هەی���ە‪ ،‬ك���ەوەك تایبەتمەندێك���ی بواری‬ ‫هیدای���ەت خ���ۆی بخات���ە س���ەر ش���انۆ‌و‬ ‫ئی���دارەی ت���ەواوی فاكت���ە ئاینی���ەكان‬ ‫بكات‪ ،‬ئەو دەتوانێت بەكەس���ێك بڵێت چ‬ ‫ڕێگەیەك دەیبات ب���ۆ ڕزگاربون لەدۆزەخ‌و‬ ‫چ ڕێگەیەكی���ش دەیبات بۆ كۆش���كەكانی‬ ‫بەهەش���ت‪ .‬مەالیەك دەتوانێ���ت بەیەك‬ ‫ڕس���تەكۆتایی بەس���تراكتۆری خێزانێكی‬ ‫گ���ەورە بهێنێ���ت‌و بەڕس���تەیەكی دیكەش‬

‫م���ەالكان بەیەكەوە دەبەس���تێتەوە؟ چی‬ ‫وادەكات كەمەكتەب���ی سیاس���ی حزبەكان‬ ‫(كەلەكوردس���تاندا سەرچاوەی دەسەاڵتن)‬ ‫هێن���دەی ئەرزش ب���ۆ بەرژەوەندی‪ ،‬بڕیار‪،‬‬ ‫بۆچ���ون‪ ،‬لێكدانەوە‪ ،‬خواس���تی‌و ئارەزوی‬ ‫مەالكان دادەنێن نی���و ئەوەندە ئەرزش بۆ‬ ‫گورپێكی وەك جوتیاران یان الوان دانانێن‬ ‫؟‬ ‫ئومێدەك���ەم لەداهاتویەك���ی نزیك���دا‬ ‫دەزگایەك ئەركی م���اددی توێژینەوەیەكی‬ ‫ل���ەم ش���ێوەیە بگرێتە ئەس���تۆی خۆی‌و‬ ‫مەعریفەیەك���ی ل���ەم ش���ێوەیە دەبێ���ت‬ ‫بەس���ەرچاوەیەكی گرنگ هەم بۆ زانس���تە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان‌و ه���ەم بۆ هەمو ئەوانەش‬ ‫كەبەجۆرێ���ك لەجۆرەكان ب���ەم گروپەوە‬ ‫بەسراونەتەوە‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )142‬دوشةممة ‪2013/3/4‬‬

‫‪4‬‬ ‫ته‌وه‌ری سەركردە جیابوەكانی ئیخوان‬

‫سەروەت خەرباوی‪ :‬بە مورسی دەڵێم «ڕەحمەتی خوات لێبێت‪،‬‬ ‫دەستلەكاربكێشەوە»‬ ‫سازدانی‪ :‬شەیما‌ء عەبدولهادی ـ‬ ‫ئەحمەد عەبدولعەزیم عامیر‬ ‫و‪ :‬تامان شاكر‬ ‫پێداچونەوەی‪ :‬سەروەر پێنجوێنی‬

‫(‪)2-2‬‬ ‫* ئایا زانیاریتان هەیە س���ەبارەت بە‬ ‫س���ەردانەكانی س���ەركردەكانی ئیخوان‬ ‫موسلیمین بۆ ئەمریكا دوای شۆڕشی ‪25‬‬ ‫ینایر؟‬ ‫ێ هەندێك ش���تم الیە‪،‬‬ ‫خەرباوی‪ :‬بەڵ ‌‬ ‫لەوانە دوا س���ەردانی عص��ام عەریان بۆ‬ ‫واش���نتۆن و ئینجا گەڕای���ەوە لێدوانێكی‬ ‫دا س���ەبارەت بە گەڕانەوەی جولەكەكان‬ ‫بۆ میس���ر‪ ،‬ئەوەی من بیزانم لە ئەمریكا‬ ‫چ���اوی بە هەندێك كەس���ێتیی ئەمریكی‬ ‫كەوتبوو كە باسیان لە مافی جولەكەكان‬ ‫كردبوو لە میس���ر و گەڕانەوەیان بۆ ئەو‬ ‫واڵتە‪.‬‬ ‫* دەنگۆی���ەك هەیە ك���ە بزوتنەوەی‬ ‫حەماس پش���تگیریی ڕژێمەكەی ئیخوان‬ ‫دەكات بۆ مانەوە لە دەسەاڵت‪ ،‬ئایا ئەمە‬ ‫تا چەند ڕاستە؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬حەماس ڕۆڵێكی كاریگەری‬ ‫هەیە ل���ە پەیوەندی���ی نێ���وان ئێران و‬ ‫ئیخوان‪ ،‬سەردانی بەرپرسە ئێرانیەكە بۆ‬ ‫میسر بە هاوكاریی (خالد مەشعەل) بوە‪،‬‬ ‫ئەوەش سەردانێكی زۆر گرنگ و هەستیار‬ ‫بوو چونكە س���ەردانەكە نەخش���ەیەكی‬ ‫لەخۆگرتب���وو بۆ دامەزراندنی دەزگایەكی‬ ‫ئەمنیی تایبەت لەالیەن س���ەرۆكایەتیی‬ ‫میس���رەوە كە لە ئەندامەكانی ئیخوان و‬ ‫گەنجەكان���ی پێك دێت‪ ،‬س���ەردانی ئەم‬ ‫بەرپرسە ئەمنیە بۆ هاوكاریی ئیخوانەكان‬ ‫بوو بە مەبەستی دامەزراندنی دەزگایەكی‬ ‫ئەمن���ی ك���ە بتوانن ل���ە ڕێگ���ەی ئەم‬ ‫دەزگایەوە دەست بەسەر هەموو شتێكدا‬ ‫بگرن‪ ،‬ئەم سەردانەش هەنگاوێك بوو بۆ‬ ‫قوڵكردنەوەی پەیوەندیەكانی هەردووال‪.‬‬ ‫* باش���ە حەم���اس چیی ل���ەم كارە‬ ‫دەست كەوت؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬سینا گەورەترین خەاڵت بوو‬ ‫بۆ حەماس‪ ..‬هەموو بەڵگەكان ئاماژە بۆ‬ ‫ئەوە دەكەن كە بیرۆكە و نەخش���ەیەك‬ ‫هەیە بۆ ئەوەی سینا بكرێتە ئیمارەتێكی‬ ‫ئیسالمی‪ ،‬هەر بۆیەش وەزیری بەرگریی‬ ‫میس���ر (عەبدولفەتتاح سیسی) بڕیاری‬ ‫دەركرد كە كەس مافی خاوەندارێتیی لە‬ ‫چەند ناوچەیەكی دیاریكراوی سینادا نیە‬ ‫و بێجگە لە میس���ریەكان هیچ كەسێكی‬ ‫تر ناتوانێت زەوی لە چەند شوێنێكی تر‬ ‫بكڕێت‪ ،‬لە ترس���ی ئەوەی هەوڵ هەبێت‬ ‫بۆ نیش���تەجێكردنی ئەو فەلەستینیانەی‬ ‫كە هەڵگری ناسنامەی میسرین لە سینا‪.‬‬ ‫* ئایا ئەمە دەبێتە دوپاتكردنەوەیەك‬ ‫بۆ ئەوەی كە دەزگای ئەمنی و سوپا لە‬ ‫الی���ەك و ئیخوان موس���لیمین لە الیەكی‬ ‫ترەوە؛ كۆك و تەبا نین و دكتۆر مورسی‬ ‫نەیتوانی���وە بە قازانج���ی ئیخوان باریان‬ ‫بهێنێ���ت و نەرمیان ب���كات بۆ خزمەتی‬ ‫ئیخوان؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬هەرچەند س���ااڵنێكی زۆرە‬ ‫ئیخوان هەوڵ دەدەن دەس���ت بەس���ەر‬ ‫دەزگای س���ەربازیی میس���ردا بگ���رن‪،‬‬ ‫ئەگەرچی خۆیان لە ڕێكخستنی ئیخواندا‬ ‫خاوەنی بەشی یەكەكان (قسم الوحدات)‬ ‫ـ���ن واتە یەكەی س���ەربازی‪ ،‬بەاڵم هەتا‬ ‫ئێستا دامەزراوەی سەربازی سەربەخۆیی‬ ‫و بێالیەنیی خۆی پاراستووە‪ ،‬بۆیە ئیخوان‬ ‫ل���ە هەوڵ���ی دروس���تكردنی دەزگایەكی‬ ‫ئەمنی س���ەربەخۆیاندان‪ ،‬چونكە ئیخوان‬ ‫نەیانتوانی دەست بەسەر دەزگای ئەمنیدا‬ ‫بگرن‪ ،‬سوپایش هەرچەند هەوڵیان داوە‬ ‫بچن���ە ناویەوە و ڕیزەكان���ی ببڕن بەاڵم‬ ‫هەر بە سەربەخۆیی ماوەتەوە و سەر بە‬ ‫ئیخوان نیە‪.‬‬ ‫* زانیاریتان هەیە لە س���ەر جەنەڕاڵ‬ ‫(عەبدولفەتت���اح سیس���ی) و فەری���ق‬

‫(صیدقی صوبحی)؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬جەن���ەڕاڵ (عەبدولفەتتاح‬ ‫سیس���ی) وەزیرێكی گەنج���ە‪ ،‬ئەوەی كە‬ ‫من بیزانم مامی یەكێكە لە سەركردەكانی‬ ‫ئیخوان ك���ە ناوی (عەبباس سیس���ی)‬ ‫ب���وو‪ ،‬بێجگە لەوە ش���تێكی ت���ر نازانم‪،‬‬ ‫بەاڵم فەریق (صیدقی صوبحی) ئەمیش‬ ‫پەیوەندیی بە ئیخوانەوە نییە و پیاوێكە‬ ‫بایەخ بە كاری سەربازیی خۆی دەدات‪.‬‬ ‫* كامی���ان لە پێش���ترن ب���ۆ ئیخوان‬ ‫ئاسایشی ئیخوان یان ئاسایشی میسر؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬بێ گومان كۆمەڵەی ئیخوان‬ ‫بە هەمو وردەكاریەكانیەوە پێش هەموو‬ ‫شتێكە‪ ،‬ئیتر میسر ـ هەروەك مورشیدی‬ ‫ئیخوان���ی پێش���وو (مەه���دی عاكیف)‬ ‫وتب���ووی ـ " ُط�� ْز يف مص��ر!" وات���ە "بە‬ ‫كلكی خێوی میسر!"‪ ،‬كۆمەڵەی ئیخوان‬ ‫نیشتمانی نیە‪.‬‬ ‫* ئایا ئەمە دەبێتە لێكدانەوەیەك بۆ‬ ‫ئەو هەڵس���وكەوتەی لەبەر دەم قەسری‬ ‫س���ەرۆكایەتی نواندی���ان بەرامب���ەر بە‬ ‫میسریەكان؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬بێگوم���ان دەبێت���ە‬ ‫لێكدانەوەی���ەك بۆ ئەو قەس���ابخانەیەی‬ ‫لەبەردەم كۆش���كی كۆم���اری ئەنجامیان‬ ‫دا‪ ،‬و قەس���ابخانەكانی تری���ش كە بەم‬ ‫زوان���ە ڕو دەدەن‪ ،‬پاڵن���ەر و بزوێنەری‬ ‫ئەمانەش ئاڕاس���تەیەكی نیش���تمانی نیە‬ ‫بەڵك���و دەگەڕێتەوە ب���ۆ باكگراوندێكی‬ ‫نێونەتەوەی���ی وەك���و ڕێكخس���تنێكی‬ ‫نێودەوڵەتی‪.‬‬ ‫* بۆچ���ی چاوەڕێ���ی ڕوودان���ی‬ ‫قەسابخانەی تر دەكەیت؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬لەبەر ئەوەی خۆپیش���اندان‬ ‫و ناڕەزایەت���ی خەڵكی میس���ر بەرامبەر‬ ‫حكوم���ەت بەردەوام دەبێت‪ ،‬و ش���تێكی‬ ‫سروشتیە ئەم خۆپێشاندانانە ڕو بدەن و‬ ‫بەهێزیش دەبن‪ ،‬لەمانەش بانگەشەكردن‬ ‫بۆ خۆپیشاندان لە ڕۆژی (‪ 25‬ی ینایر)‪،‬‬ ‫ێ گومان ئیخوانیش وەك تەماش���اكار‬ ‫ب��� ‌‬ ‫نامێننەوە و بۆ ئەوەی خۆپیشاندانەكان‬ ‫ب���ەردەوام نەبن بە توندوتیژی ڕوبەڕویان‬ ‫دەبنەوە‪.‬‬ ‫* كەوات���ە دەركەوتن���ی هێ���زە‬ ‫ئیسالمیەكان لەبەر دەم قەسری كۆماریدا‬ ‫بۆ بەرگری بو لە مانەوە و ش���ەرعیەتی‬ ‫ئیخوان دەكەن نەك شەرعیەتی سەرۆكی‬ ‫هەڵبژێردراو؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬بێگوم���ان‪ ،‬چونكە ئەوان‬ ‫دەزانن كە بوونی مورس���ی وەك سەرۆك‬ ‫یان���ی بوونی ئیخوان‪ ،‬ئەو قس���انەی كە‬ ‫محەمەد بەدیعی ڕابەری گش���تیی ئیخوان‬ ‫ئام���اژەی پێدان كە نام���ەی لە گەنجانی‬ ‫ئیخوان پێ‌ گەیشتووە كە دەڵێن ئەوان بۆ‬ ‫ئەوە چونەتە ئیخوانەوە پلەی ش���ەهیدی‬ ‫بەدەس���ت بهێنن‪ ،‬هەروەه���ا لێدوانێكی‬ ‫ت���ری یەكێك لە س���ەركردەكانی ئیخوان‬ ‫كە دەڵێ���ت ئیخوان دەتوانێ���ت هەزاران‬ ‫شەهید پێش���كەش بكات بۆ چەسپاندنی‬ ‫شەرعیەتی سەرۆك‪ ،‬شەرعیەت لە خۆیدا‬ ‫بۆی���ان گرن���گ نییە ئەگ���ەر وا بوایە لە‬ ‫هەڵبژاردنەكان فێڵی���ان نەدەكرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوان بە ش���ێوەیەكی ئاش���كرا و خراپ‬ ‫س���اختەكارییان لە هەڵبژاردندا كرد‪ ،‬بە‬ ‫ش���ێوەیەك داڕمانی ڕەوش���تیی ئەوانی‬ ‫دەگەیاند‪.‬‬ ‫* كەوات���ە ملمالنێیەك هەیە لە نێوان‬ ‫ئیخوان و گەلی میسر؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬گەلی میس���ر وا تەماش���ای‬

‫سةركردةى جيابوةوةي ئيخوان سةروةت خةرباوى‬

‫ئیخوانی دەكرد كە قوربانی بون و توشی‬ ‫ئ���ازاردان و چەوس���اندنەوە بون لەالیەن‬ ‫ڕژێمی میسرەوە‪ ،‬گەلی میسریش لەگەڵ‬ ‫الیەنی الوازدا هاوسۆزە بەتایبەتی كاتێك‬ ‫دروشمی ئیس�ل�امی بەرز بكاتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كە گەیشتنە دەس���ەاڵت؛ خەڵكی میسر‬ ‫بۆیان ڕوون بووەوە كە ئیخوان ئەو وێنە‬ ‫درەوش���اوەیە نین كە چاوەڕێیان دەكرد‪،‬‬ ‫یان ئه‌و نوێنەره‌ی ئیس�ل�امی دروست و‬ ‫ڕاستەقینە ئیبن كە باوەڕیان پێی هەبو‪،‬‬ ‫ئیتر ئیخوان بون���ە مایەی نائومێدییەكی‬ ‫زۆر ب���ۆ گەل���ی میس���ر‪ ..‬ملمالنێك���ە‬ ‫بەشبەحاڵی ئیخوان ملمالنێی مانەوەیە‪،‬‬ ‫ب���ۆ گەل���ی میس���ریش جێبەجێكردنی‬ ‫ئامانجەكانی شۆڕشە‪.‬‬ ‫* ب���ۆ مانەوەی خۆیان لە دەس���ەاڵت‬ ‫ئیخ���وان و پاراس���تنی دەس���كەوتە‬ ‫سیاس���یەكانیان‪ ،‬دەڵێن پێویستیمان بە‬ ‫هاوپەیمانیی هێز و الیەنە سیاس���یەكانی‬ ‫تر نیی���ە‪ ،‬دەمانەوێت پێمان بڵێیت ئەوە‬ ‫چۆنە؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬ئەگەر خەڵ���ك بزانن كە‬ ‫ئیخ���وان گروپێك���ی الوازن بە ئاس���انی‬ ‫كۆتایی���ان پ���ێ‌ دەهێنا‪ ،‬ب���ەاڵم ئیخوان‬ ‫سیاسەتی پێش���اندانی هێز بەكار دێنن‪،‬‬ ‫پێش���اندانی هێزیش هەر لە خۆیدا هێزە‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫كە ئەمەش چەمكێكە ئەوان باش���ی لـ ‌‬ ‫دەزانن‪ .‬بۆیە لە كۆنگرەكانیاندا هەمیشە‬ ‫سورن لەس���ەر ئەوەی خۆیان وا پێشان‬ ‫بدەن كە ئەوان زۆرینەن‪ ،‬و بەگش���تییش‬

‫ه���ەوڵ دەدەن ئ���ەو وێنەیه‌ ب���ۆ خۆیان‬ ‫دروست بكەن كە ئەوان كۆمەڵەیەكی زۆر‬ ‫ڕێكخراون و ئەندامەكانیش���یان لە سەدا‬ ‫ێ دەكەن‪ ،‬بۆیە‬ ‫س���ەد بڕیارەكان جێبەج ‌‬ ‫هەمیش���ە لێدوان دەدەن كە پێویستییان‬ ‫بە هیچ الیەنێك نییە بەشداری دەسەاڵت‬ ‫و حكومەت بكات لەگەڵیان‪ ..‬و دڵنیایشن‬ ‫ك���ە ژمارەیەك���ی زۆر خەڵ���ك زیارەتی‬ ‫مەكتەبی ئیرش���اد دەكەن و لە پش���تی‬ ‫ڕابەری گش���تیەوە نوێ���ژ دەكەن‪ ،‬وەك‬ ‫چۆن پێش شۆڕشیش هێزە سیاسیەكان‬ ‫وایان دەكرد كە پاڵێوراوەكانیان دەنارد‬ ‫بۆ ئەوەی بەرەكەت و ڕەزامەندیی ڕابەری‬ ‫گش���تی و پش���تگیریی ئیخوان بەدەست‬ ‫بهێن���ن‪ .‬هەم���و ئەوانە هێزێك���ی لەبەر‬ ‫چاوی خەڵكدا بەخش���یوە ب���ە ئیخوان‪.‬‬ ‫ل���ە ڕاستییش���دا ئەگەر بەب���ێ‌ وردبینی‬ ‫گەورەپێش���اندەر س���ەیریان بكەی���ن؛‬ ‫حەقیقەتیان دەبینین‪.‬‬ ‫* هەڵبژاردنەكانی ئیخوان بۆ پۆستە‬ ‫وەزاریەكان و پارێ���زگاكان؛ لەالیەن زۆر‬ ‫ێ گیرا‪ ،‬ئایا ئیخوان‬ ‫كەسەوە ڕەخنەی لـ ‌‬ ‫كادر و كەسی لێهاتوو شارەزایان نییە؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬ئیخ���وان كادر و خەڵكیان‬ ‫زۆرە‪ ،‬ب���ەاڵم خەڵكی بەتوان���او خاوه‌ن‬ ‫که‌فائه‌تیان نیی���ە‪ ،‬دواتر ئەوان بە دوای‬ ‫كەس���ی باوەڕپێكراو و الیەنگری خۆیاندا‬ ‫دەگەڕێن نەك خەڵكی بەتوانا‪ ،‬مەكتەبی‬ ‫ئیرش���اد بۆ خۆیشی خەڵك دەستنیشان‬ ‫دەكات‪.‬‬

‫ئیخوان بە شێوەیەكی ئاشكرا‬ ‫و خراپ ساختەكارییان لە‬ ‫هەڵبژاردندا كرد‪ ،‬بە جۆرێك‬ ‫داڕمانی ڕەوشتیی ئەوانی‬ ‫دەگەیاند‬

‫"‬

‫* ڕاستە (خەیرەت شاتر) بەهێزترین‬ ‫خاوەن بڕیارە لە نێو مەكتەبی ئیرشاد؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬بێگومان‪ ..‬ئ���ەو و دكتۆر‬ ‫مەحمود عی���ززەت پی���اوی بەهێزی ناو‬ ‫ئیخ���وان‪ ،‬ئ���ەم دوان���ە بە ی���ەك كەس‬ ‫دادەنرێن‪ ،‬هەریەكەیان ئ���ەوی تر تەواو‬ ‫دەكات‪ ،‬خەیرەت پارەی لە دەس���تدایە‪،‬‬ ‫مەحمودی���ش پیاوی لەبەر دەس���تدایە‪،‬‬ ‫ب���ە پارە و پیاویش كۆنتڕۆڵی ش���تەكان‬ ‫دەكرێت‪.‬‬ ‫* ئایا دكتۆر مەحمود عیززەت‪ ،‬هێزی‬ ‫خۆی ماوە لەناو مەكتەبی ئیرشاددا؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬ئ���ەو بەرپرس���ی دەزگای‬ ‫موخابەرات���ی ئیخوان���ە و ل���ە عوم���ەر‬ ‫سولەیمان دەچێت‪ ،‬و كەسیش نای بینێ‪.‬‬ ‫* كەی ئەس���تێرەی بەختی خەیرەت‬ ‫شاتر لە ئیخواندا هەاڵهات؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬لە نیوەی دووەمی س���ااڵنی‬ ‫هەش���تاكان‪ ،‬دوای مردن���ی مامۆس���تا‬ ‫(عوم���ەر تەلمەس���انی)‪ ،‬دوای ئ���ەوەی‬ ‫حاج���ی (موس���تەفا مەش���هور) هێنایە‬ ‫پێش���ەوە لەگەڵ (محەمەد مورس���ی) و‬ ‫(محەمەد بەدی���ع)‪ ،‬ئەو كاتە لە دەرەوە‬ ‫دەژی���ان و كاری���ان دەك���رد‪ ،‬مەش���هور‬ ‫بەرەبەرە دەس���تی ئاواڵە كرد و بەشێك‬ ‫لە پارەی ئیخوانی خستە بەردەستی و بە‬ ‫(حەسەن مالك) ی ناساند‪ ،‬لەبەر ئەوەی‬ ‫مەش���هور هاوڕێی باوكی مالك بوو‪ ،‬ئیتر‬ ‫بەمە ش���اتر بوو بە بەرپرس���ێكی گەورە‬ ‫لە ئیخ���وان وەكو جێگرێ���ك بۆ حاجی‬ ‫(ئەحمەد حەس���ەنێن)‪ ،‬و ئەوە نەبو بە‬ ‫هەڵبژاردن چوبێتە مەكتەبی ئیرشاد‪.‬‬ ‫* ئایا بونی شاتر هۆكارە بۆ مانەوەی‬ ‫محەمەد بەدی���ع وەك ڕابەری گش���تیی‬ ‫ئیخوان؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬ش���اتر سەرۆكایەتی هەموو‬ ‫شەڕەكانی ڕابەری گشتی دەكات‪ ،‬و ئەو‬ ‫(مەهدی عاكف) ی كردە رابه‌ری گشتی‬ ‫و ئینجا (محەمەد بەدیع)‪.‬‬ ‫* ئایا مورسی هەوڵی جیابوونەوە لە‬ ‫ئیخوان دەدات؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬مورس���ی ب���ە هیچ جۆرێك‬ ‫هەوڵی جیابوون���ەوەی نەداوە و نایدات‪،‬‬ ‫بەاڵم ویستی كەسێتییەكی سەربەخۆ بۆ‬ ‫خ���ۆی پێك بهێنێت‪ ،‬ش���اتریش دەیەوێ‬ ‫بڕیارەكان���ی خۆی بس���ەپێنێت‪ ،‬ئەمیری‬ ‫قەتەر و ڕابەری گش���تیی ئیخوان هاتنە‬ ‫ن���اوەوە ب���ۆ ناوبژیوانیی ئ���ەم دوانە و‬ ‫چارەی ئەو ناكۆكیە‪ .‬دوا جار گەیش���تنە‬ ‫ڕێكەوتنێك ب���ۆ بەیەكەوە كاركردن‪ ،‬ئەو‬ ‫بڕیارانەی مورس���ی پابەن���دە پێیانەوە‬ ‫بڕیاری مەكتەبی ئیرشادە‪ ،‬و ئیتر ئەگەر‬ ‫ش���اتر داواكارییەكی لە مورس���ی هەبێت‬ ‫دەبێت بڕیارێك لەسەر ئەوە لە مەكتەبی‬ ‫ئیرشادەوە بهێنێت‪.‬‬ ‫*قس���ەت چیە لەسەر ئەوەی مورسی‬ ‫زۆر ج���ار بریارێ���ك دەدات و دوای���ی‬ ‫پەشیمان دەبێتەوە؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬لەب���ەر ئ���ەوی بڕیارەكان‬ ‫لە مەكتەب���ی ئیرش���ادەوە دەردەچن و‬ ‫ئ���ەم مەكتەب���ەش ئەزموون���ی كەمە لە‬ ‫بەڕێوەبردن���ی واڵتدا‪ ،‬بۆی���ە كە بریارێك‬ ‫دەردەچێ���ت و دوایی���ش كاردانەوەیەكی‬ ‫بەهێزی خەڵك ڕوبەڕویان دەبێتەوە؛ ئیتر‬ ‫ناچار پێداچونەوەی بۆ دەكەنەوە و لێی‬ ‫پەشیمان دەبنەوە‪.‬‬ ‫* ت���ۆ كەس���ێكی نزی���ك بوویت لە‬ ‫موحەمەد مورس���ی لەو كاتەی ئەندامی‬ ‫ئیخوان بوویت؟‬

‫چاوەڕێی ڕودانی قەسابخانەی تر دەكەم‪ ،‬چونكە خۆپیشاندان و ناڕەزایەتی‬ ‫خەڵكی میسر بەرامبەر حكومەت بەردەوامدەبێت‪ ،‬ئیخوانیش وەك‬ ‫تەماشاكار نامێننەوە و بۆ ئەوەی خۆپیشاندانەكان بەردەوامنەبن‬ ‫بەتوندوتیژی ڕوبەڕویان دەبنەوە‬

‫خەرباوی‪ :‬هەرگیز لە مورس���ی نزیك‬ ‫نەبوومە‪ ،‬بەاڵم لە چەند دۆسێیەكدا كارم‬ ‫لەگەڵ كردووە‪ ،‬ئەو جوتیارێكی میسریی‬ ‫تەبیعەت توون���دە‪ ،‬بایەخ بە ئەتەكێت و‬ ‫ش���تی وا نادات لە هەڵس‌وكەوتیدا‪ ،‬ئەو‬ ‫كەس���ێكە لە جێبەجێكردن���دا كارامەیە‪،‬‬ ‫بەڵكو كەس���ێتییەكی جێبەجێكاری پلە‬ ‫یەك���ە‪ ،‬و وزەیەكی زۆر بۆ ئەوە تەرخان‬ ‫دەكات‪ ،‬ب���ەاڵم ب���ە هیچ ش���ێوەیەك لە‬ ‫بیركردنەوەدا كارامە نیە‪.‬‬ ‫*ئایا مورس���ی یەكێكە لە پیاوەكانی‬ ‫خەیرەت شاتر؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬نەخێر ئەو هی���چ كاتێك‬ ‫پیاوی ش���اتر نەبووە‪ ،‬ب���ەاڵم (د‪ .‬محمد‬ ‫س���عد الكتاتنی) سەرۆكی حیزبی ئازادی‬ ‫و دادپ���ەروەری (الحریة والعدالة) پیاوی‬ ‫خەیره‌ت شاترە‪.‬‬ ‫*چ���ۆن ڕابەرەكانی گش���تیی ئیخوان‬ ‫هەڵدەسەنگێنیت؟‬ ‫خەرب���اوی‪ :‬ئیم���ام حەس���ەن بەننا‬ ‫بانگخوازێكی زۆر باش بوو و فیقهزانێكی‬ ‫پلەی س���ێ‌ ب���و‪ ،‬پیاوێكی "ب���ەاڵ" بو‪،‬‬ ‫كاریگەریی زۆری هەبوو لەسەر جەماوەری‬ ‫خەڵ���ك و وزەیش���ی زۆر ب���و‪ ،‬ب���ەاڵم‬ ‫(حەسن هوزەیبی) كەسێكی خۆبەزلزان‬ ‫و كەم‌چیكڵدان���ە ب���و و زوو هەڵ دەچوو‬ ‫و زووش ت���وورە دەب���وو‪ ،‬بەاڵم (عومەر‬ ‫تەلمەس���انی) كەس���ێكی تایبەت بوو لە‬ ‫نێو ئیخواندا و من بە گەورەترین ڕابەری‬ ‫گش���تیی ئیخوانی دەبینم‪( ،‬حامید ئەبو‬ ‫نەصر) بە پیری بوو بە ڕابەری گش���تی‪،‬‬ ‫هی���چ كاریگەرییەكی نەبوو‪( ،‬مس���تەفا‬ ‫مەش���هور) ئەو پیاوی ڕێكخستنه‌ تایبەت‬ ‫(النظ��ام اخل��اص) و خاوەنی عەقڵێكی‬ ‫سادە و ڕۆش���نبیرییەكی زۆر سنوردارە‬ ‫و ب���ەاڵم عەقڵی س���ەربازی و عه‌قڵیه‌تی‬ ‫ڕێكخستنی پلە یەكە‪ .‬راوێژكار (مەئموون‬ ‫هوزەیبی) وەك باوكی وایە زۆر خۆبەزلزان‬ ‫و مەغ���رور و كەم‌چیكڵدانەیە‪( ،‬مەهدی‬ ‫عاكی���ف) كەس���ێكی زۆر الوازە ب���ەاڵم‬ ‫الوازیەكەی بە هات و هاوار دەشارێتەوە‪،‬‬ ‫ل���ە كۆتاییدا (محەم���ەد بەدیع) عەقڵی‬ ‫تەكفیریە و دڵی سۆفیە‪.‬‬ ‫*چ پەیامێك���ت هەیە ب���ۆ موحەمەد‬ ‫مورس���ی و ڕابەری گشتی محەمەد بەدیع‬ ‫و شاتر و كه‌تاتنی و مەحمود عیززەت و‬ ‫ئەبولفوتوح و حەسەن مالك؟‬ ‫خەرباوی‪ :‬بە مورسی دەڵێم "دەست لە‬ ‫ێ بێت"‪،‬‬ ‫كار بكێشەوە؛ ڕەحمەتی خوات ل ‌‬ ‫بە بەدیع دەڵێم "پشت بە خوا دەبەستم‬ ‫و هەر ئەوم بەس���ە (حس���بی الله ونعم‬ ‫الوكیل)‪ ،‬لە هەمو هەڵوێستەكانی تۆدا"‪،‬‬ ‫بە شاتر دەڵێم‪" :‬بگەڕێوە بۆ ڕێكخستنە‬ ‫كۆمیونیس���تەكەی پێشوت‪ ،‬تر خراپترین‬ ‫كەسیت ئاوقای بزاڤی ئیسالمی بوبێت"‪،‬‬ ‫كەتاتنی كەس���ێكی پاش���كۆیە و پیاوی‬ ‫كەس���انی ترە بۆیە نابێ���ت هیچ پەیامی‬ ‫بۆ بنێ���رم و بۆ كەس���ە بنچینەییەكانی‬ ‫دەنێرم‪ ،‬بە مەحمود عیززەت دەڵێم" "لە‬ ‫خوا بترسە‪ ،‬س���ەبارەت بە میسر" "اتق‬ ‫اهلل ف��ی مصر"‪ ،‬بە (د‪ .‬عب���د المنعم أبو‬ ‫الفتوح) دەڵێم‪" :‬هەر ئەوا وەكو عادەتی‬ ‫خۆت شۆڕەس���وار ب���ە"‪ ،‬وە بە (دكتۆر‬ ‫محەمەد حه‌بیب) دەڵێم‪" :‬تۆ گەنجینەی‬ ‫نهێنیەكانی ئیخوان���ت الیە‪ ،‬كەی پەردە‬ ‫لەسەر ئەم نهێنیانە ال دەدەی لە پێناوی‬ ‫میسردا؟"‪ ،‬و بە (حەسن مالك) دەڵێم‪:‬‬ ‫"تۆ هاوڕێ باش���ەكەمیت كە س���ااڵنێك‬ ‫ل���ە خێزان���ی ئیخوانیدا لەگەڵ���ی بوم و‬ ‫دەمناس���ێت بەاڵم دی���ارە برایەتی هەیە‬ ‫لە پێناوی خ���وادا و برایەتییش هەیە لە‬ ‫پێناوی ڕێكخستنی حیزبیدا"‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪.:‬‬ ‫بالفيديو‪ ..‬كاش��فا أس��رار الش��اطر ومرس��ى‪..‬‬ ‫اخلرب��اوي لـ»بوابة األهرام»‪« :‬بدي��ع عقله تكفريي‬ ‫وقلبه ص��ويف‪ ..‬وأتوق��ع جمازر جدي��دة»‪ .‬عرض‪:‬‬ ‫شيماء عبد اهلادي‪ ،‬أمحد عبد العظيم عامر‪( .‬بوابة‬ ‫األهرام)‪.2013/1/16 .‬‬ ‫‪http://gate.ahram.org.eg/‬‬ ‫‪News/294166.aspx‬‬

410  

rozhnamay chawder

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you