405

5

2013/1/28 »í컄 ôôk )346( ºqBìu þðBÜ»ýýÔ½w »O»íÝýc Ë rÝG »ãðºo þÜôBG þðBÜ»ýü qBâu ½ìBC ߺô †ü»âôAqBO ÞÈ q ,krÜ Êè ÿAô »Ü ÿºrýK ô»C ,kBøq»Ô AkBðBƒì ÞƒÈ q ½ƒW ÿAôk»ƒG ,AlƒO»ƒGq õƒÐ»ƒè þðkrÝãðBG Ë rܺk »ü½G .òÈ rñýHG ,Ë o»ãG þÜôBG þðkrÝãðBG ,''»Ü»íýÜ»c'' ô''rýK'' .QÉG rýK ½ø ,Qw¼k ½ø ,ÊüBâqºk rüu ½ø ,Qw¼k ½ø ...ÊüBãÈ o »O½G ¼pì»C ,þPxü ô»„½g ÿ»ãƒÈ o qBãÉG þüBO½Ü»è óBPwkq õÜ ½G ºô»ƒðAo»ƒâ ½G »üºô»ðAo»â AlOBƒÜ ß»ƒü»ƒè ,Ak''Ë u'' ߺô þÔ½w ÿ»ãÈ o»G ó ôõHü sAq ô þ¾Alñì ,»üBð»Ô þÔ½w þXðBìBC .ºrgõw ÞÈ q ½W »ì»C ,AkAkõg»è »üºô»ðAõO ô kõg þðôõHðô .»üºô»ðôõHÜBK ô qAsBC ÿ»ãÈ q þýO»üAq»wôõð þýìAôºkq»G Ë rܺk | ÿ»ãÈ q q»w þðB…ÉÜqAsBC ߺô þè»ÜB„ .ºô»PÈ rñÈõhG óBÔrƒýƒÌ ôºq»ƒG »ƒâôAqBƒO .»¾As þðAkq»âq»w ô þðAq»ãýð þPw»ø Ak''òýñwBC»è þÝÉðBíwBC'' rÈ u»è rýÌB„ ÿ ¼ q s»ìBO »Ü ,»ÝÉðBGBýG þ…ýðBüu ô ÿ uºk ,AlýxܼkAqBK þ݃Ƀñƒü pƒGqºk»ƒè .»ƒðAqBƒG »Ü ,ºô»OBܺk p_ Bð»Ô þðôõìs»C þè»ÜB„ /åq»ì þÙ…ýÌ'' ôºq»G ÊGºk þÔ½w þw»Ü þܼ rÜ »ì»C .Aô pG ''Ú…ýƒÌ þƒâq»ƒì ô .»ìtýÔ½w ÿ oºôBG þüAôk þýO»üAq»wôõð»è þ_q»â»C | þÝÉðBPwkq õÜ þƒðô»ƒg ,Ak''þƒè»ƒÜBƒ„'' þc¼ q þükAsBC ½G óAo»â ½G ÿ»ãÉW kAsBC ,Al…üºô»C Á»â»è ï»G ,ºô ôkrÜ Á ½_ þÝÈ rÍý„ .»üAlÉO óBýýwBýw ÿ r̓ýƒ„ ÿºqBG»è ,»ƒ''åq»ì þð»„ô»Ü'' ,äðrƒâ ÿ16»è ,»XG»ƒ¾»ƒø»ƒè ºô»ƒýƒü u õƒÝƒ¾»ƒì½ƒÜ 5000 ÿ»Ýü tƒð ïºk ô»ƒC ,1988 ÿ qAkBƒC ó ôõG þðºk»ì óBü ôõì»ø ,óAq u õÜ Ç¼ rì ÿ»Ü¼pÔ .ó ôõG ÁAlñì ô ó u óBü q ¼ s ô ,ëBÕð»C ÿ ôÂB„»è ÞÉ„»G ߺô þØArýÌ óAqBHì½G ÿ»ÜºqB„ þüBýíýÜ þƒÜ»ƒ_»ƒG þݾ»g þðAkqAsBC»è ÞÉðAl¾ô»ø ߺô ,krÜ 50000 óAõýð»è .ÛArýÌ ÿ q ôõÜBG»è kq õÜ óAq u õÜ þðºk»ì ÿkq õÜ qAs»ø 100000 BO»ø ÿlðõâ »ðAô»è ,óArÜ óArÈ ô lðõâ 5000 ô óBƒ„BƒK .kBƒøq»ƒƒÔ ÿlƒƒÈ s ÿ''뻃ƒÜBƒ„'' ß»ýü u õݾ»ì½Ü ߺô ëBƒÕƒð»ƒC ÿ ôÂBƒ„ »XG»¾»ø ÿ»Ü»ìBÌõéO»Ø .ºôArÜ òýƒè½ƒK þè»â þ„½ø»è ºôõG»ð vÈ oBw þÝÉñü rG †ýÝɾBw ôõì»ø ÿ qAkBC ÿ16 ô Akkq õÜ ,óºôºqºk»è ÿ»ðAkq õÜ ô»C ô óBPwkq õÜ»è þð»„ô»Ü'' ÿ rÍýƒ„ .ºô»ƒð»ƒÜºk ÿkBƒü ÿ16 ôõì»ø''»G ºôArÜ ‡»Ý…ÉK ''åq»ì .''ß»ýÉw ,»âôAqBO»è q ¼ s þÝÉð»ìºs ÿAôk | »âôAqBO »Ü ,RBܺk Qw»ø Aô þè»ÜB„ »ð ,»üAô þÉK ô»C .ºô»C þðBíýP…ýð »ÜBO Qƒw»ƒø óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè »ƒð ô lƒÈõƒw»ƒè þwBG ÞÈ r̓ýƒ„ .RBƒÜºk þƒìºkôBƒø»ƒG ÿ ôBð ß»ü ôk»w( þðôõGrÉÔ þýPxü õÉK »ƒƒì»ƒƒC .RBƒƒƒÜºk )þƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü ô»ƒƒƒ„½ƒƒƒg ÿ»ýýìçxýC ºoºôBG ô»G »ÝÉðkrܺuBìBC ºôBð ô Akõg þðBܺs ¼ rýK ºôBð 99 ÿºqBG»è ÿ ôBð »Ü ,†ýðBܺrOs ¼ rýK óAôõì»ø»ƒè ,þè»ÜB„ þÉK»G ï»G .»ƒðBƒýƒñƒýƒìºk»ƒw ,»ü»ø ÿ s ¼ rýK ÿ rO þÝÈ ôBð þPxü ô»„½g »ðôõGºk¼ rýâ ô»C ÿ ôBð »ì»C .»ü»âôAqBO »Ü þÔ½w ÿ»ãÈ q q»w»G »Ü ,»ü»ƒýƒükõƒWô .QÉð»ü»âºk óBÔrƒýƒÌ ôºq»ƒG òƒPƒ…ƒü ¼ q ﻃC þƒüBƒO½ƒƒÜ»ƒƒè ''ﻃƒ¾»ƒƒØ'' ÿ rƒƒÍƒƒýƒƒ„ .QÈ pGºkqºk Aô »ñP…ü»ãÉO ï»C ,Ak»üºkqAvG ,ºrýG»è ÿ»„ô ß»ü q»ø Býð»O †ü»„ô ß»ü q»ø Býð»O .QÉwôõðºk þƒƒƒƒðkrƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒWq»ƒƒƒƒO ÿºu ¼ rƒƒƒƒK ''Qü rOqAlð½G o»ƒKºkqºs ÿ»ƒwBƒð»ƒø»ƒè'' ,AkkBøq»Ô ô òì óAõÉð»è ºôõG ß»ýü qBÜôBø òì ÿºô»C q»G»è .lðBüBg þÝɾBw lð»_ »Ü þðBܺrÍý„ BOºq»w ô»C ,îðAsBð ÿkq õÜ òì óB„BK ô ókrÜ ÿ týéãñýC ÿ»ì»Wq»O ïºkô»C ô ókrƒÜºk ﻃ컃Wq»ƒO ﻃܻƒü Aôk q»ƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒè óBƒƒƒƒƒƒì½ƒƒƒƒƒƒâõƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒÕƒƒƒƒâ Ëô»ìºk .krܺk ºô»ðBýðkrƒÜ»ƒì»ƒWq»ƒO »ÜB_ »ýü qBÜôBø ô»C þwBK õw AkºrƒÉƒè »ƒÜ ,îƒðAsºk 뻃ø»ƒG †ƒüºô»ƒC .ﻃƒÝƒƒG ½G ,ï»ÝG þðBƒhƒÉƒ„ qBƒâs q þƒwBƒK õƒw ºrÍý„ ÿºqBG»è þðBÜ»grð»G »Xƒðq»ƒw .ºô»ðBܺôArÜ»ì»Wq»O

ºõÉè q»w»è ÿAô»ð BøºqAs»ø ß»ýÈ u Ak»ü»ƒðBƒhƒülƒð»ƒG ﻃC ÿ qBƒâô»ƒ„»ƒè Êìºkºk þPwºk Êñýð»ÝÉK ,ÊðBü râ ÿ»¾»üAs ï»Ý„»G| þƒƒÝƒƒü qBƒƒO ÿ q ôõƒƒPƒƒw»ƒƒƒC ÿºkq»ƒƒƒK .ºô»PÉñÈ q»éG ïrâºk Êü»ãÈ oB„ ô »ãÈ q »ìBÜ þéì ｃO q»ƒø ô Qƒýƒ¾tƒƒð»ƒƒì ｃƒO q»ƒƒø .þðB…ýðôBð »PÉGºk ,óBPwkq õÜ þðkrÝýƒHƒü q»ƒÐ ,»ü»ñýØ»PwAq »ðôõG»ø ï»C þÝÉðkrÜ»wBO þè»ÜB„ ÿæ .»ÝÉļ rì ôõì»ø þýø »Ü ,þO»ü½g þýø ÿºô»C ô »ýüºô»O»ð ÿºô»C þðBÔrýÌ .þÝü týÔBPýì ô þðô ôkq»â »PÉGºk

»Ü ,ó»ðBPw»ø ô»C ,RBܺk þü½ìBƒð ô AlýPwAo»è .ò¾As Al…ü»âôAqBO ÿ qBG q»w»G ,QÉñƒÉƒøºk ރɃK ÞƒÈk½ƒPƒýƒì ïtƒýƒÔ½ƒw ÿ»âôAqBO q»w»G Ak»ðBùýW ï»è ÿºô»C½G ½G ºô»ðAo»â ô QÉG ÁAs Alļ rì þýc¼ q .AkAkõƒg»ƒƒè »ƒƒñƒƒýƒƒØ»ƒƒPƒƒwAq þƒƒðôõƒƒG»ƒƒø ÿ»ãÈ q q»w»G »gBð þÝÈ q»Ô»w»è»w»ì ,þXðBìBC ô ÞÉLPwºk þ¾Bg ,Alƒýƒc¼ q ÿ»ãÈ q þÜ»ýýðBÔrýÌ .»ýýPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg þýüBýð»O»è qBW ÿ»Gq ¼ s »Ü ,»ðkrÝýø»ð †ü»ƒãƒÈ q ô ô»ƒ„ .RAkºk ô ô q Akô»ƒ„ þƒüAôk ÿ rƒÍƒýƒ„»ƒè òƒýƒÜºq»ƒw ÿ»ƒ„ô .Ak''Ë u'' þðAõük»è R»HüBO»G ,Alýè»ÜB„ Akô»ƒƒƒ„»ƒƒƒè ÿ q ¼ s»ƒƒƒG ô»ƒƒƒC ,rƒƒƒOõƒƒƒÜºô

| .ºôõP…Éø ÊW»G ,Alýè»ÜB„ ÿ rP…ÉK þðBܺrÍý„»è | ºrÉè .»¾As þÝýO¼ rÉC ô þwBýw þO»GBG óBíýP…ýð»è »Ü ,»GôõHc»ì þðkrÜ»wBO þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒwBƒƒƒO Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè ,ºô»ƒƒƒOºôBƒƒƒì .ºô»ðrâºk ÿlÜ»ü kAsBC þÝÉðBPwkq õÜ ï»C ,Akô»C þüAôk þðBÜ»ýýÔ½w ºrÍý„»è þÜ»ü''½O'' þðBñÉøqBƒÜ»ƒG»ƒG ,»ƒýƒÈ u ô ôk ÿlÜ»ü»è ,lð»ƒøºoºrƒÔ þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ï»ø ô »ƒÝƒÉƒðu ﻃø »ƒÜ .òƒÈ rƒñƒÉƒ¾BƒCºk .»üAkõg ï»ø ô »ÝÈ rýK ï»ø ,»ðBPwkq õÜ ô óB„¼ rg »ƒü''½ƒO'' ﻃC þƒðkrƒÝƒãƒðBƒG »ƒPƒÉƒ…ƒg»ƒGºk R»ƒHƒüBƒO þƒÜ»ƒýƒƒýƒƒÝƒƒü tƒƒð þè»ÜB„ Ë rܺk AlýPwAo»è .óBܺrÍý„

.ºôºkrƒÜ Ëõƒð óBƒýƒƒükq õƒƒÜ ÿ rƒƒÍƒƒýƒƒ„ 1971 þ¾Bw »Ü ,Ak»Ü»K ô ô râ þPxÉÕýðBì»è ÊGºk »Ü ,ºôArwôõð Aô ,ºô»üArÜ ôÃG ÊHG ÿkq õÜ þPƒw»ƒHƒ¾»ƒø þƒðôõƒíƒü»ƒì'' þü ôºs q»w»è ,ôAô»O ô QgõK þÝÉļ rì»G q»w »PÈ ô»Üq»w ºô»ñOô»ÜAôk ô ó ôõG»ð ÿ»PÉìBC ô ó ôõG ô òOô»Ý…ÉK þãƒðBƒì Þ¾»g ôõì»ø ï»G .''...ÊHG óBüu ôõì»ø ,ó ôõG»ð »ðBXð»â ºrýÌB„ ï»C ÿ rãð»üæ lðõO ,óAsAõhÈõð þýO»üAuk qBXÈlð»ø »Ý¾»G q»w»è ÞÈ ôBýK óBýÝÈ qBW R»ðBð»O .ôõG þè»ÜB„ þðAõük ï»Ü»ü þÜ»ü»ðAk ïBØ»„ .lðAok AlðBƒÜBƒPƒÔ»ƒc þƒðÂBƒw ÿBƒOºq»ƒw»ƒè

»âôAqBO þðBìqºlÉG ÿkqºk þðBhÉ„ qBâsq :ºô»ýülÈõw»è þðApÉâqºô

ó½xÄBPwõâ ôõG :þñýwôõð þðBüu ô ôõG ï½ð½O½C ÛArýÌ þðBPwkq õÜ 1974 þƒ¾Bƒw .ºô»ƒüAu ôõƒG þƒãƒð»ƒøq»ƒƒÔ óAõÉð»è o»„ ÞÉOBÜ ,Ao½â ôAô»O »Ü»g¼k ,AlƒØArƒýƒÌ þƒxƒÌ»ƒƒG þƒƒíƒƒÈ u q ô kq õƒƒÜ òƒÉƒwõƒc ïAkk»ƒw þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒƒw»ƒƒG ߺô ÞɾBw þè»ÜB„ .ºô»üBwrýヾ»ƒø óBPwkq õÜ þƒðBƒÜBƒýƒ_»ƒè ,»ƒâq»ƒíƒ…ƒÉƒK ºô»ñOô ôtG ÿºô»C ÿAôk ï»G ,ÿlðAqºs õâ óAõÉð þÝÉðBíü»K ÿ ½ø»G »ÜºsAõhükAsBC þü rýãP…K»G ô óArÉC ô òÉwõc ïAkk»w þè»ÜB„ ,BñƒÉƒø þƒwºq»ƒø ,BƒÝƒü q»ƒì»ƒC òOrâ þÝÈ ôB…Éè ô ô s q»ø .AlлG ºô»üAo»â ÿºô»C ÿAôk ô ºôºôõG ôÃG AkqB„ ôBð»G þè»ÜB„ ,óAqk ºqAlÉw»è þÜ»ýÈ oôBø lð»_ .Bü q õw ½G RBù¾»ø þè»ÜB„ þðAõük ïºô ôk 1977 þ¾Bw ,ºô»OBÜ ô»è ô ºô»üArÜ ôÃG Rô ô rü»G»è þükq õÜ ÿºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ÿBâsºk ôÃG ÿ ô»C þðBÜ»HÉPÜ lÈõw»è »âôAqBƒO þƒü½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw ÿAôk ô ºô»ƒƒOºô ôkrƒƒÜ ,1991 þƒƒ¾Bƒƒw»ƒƒƒè †ƒƒƒýƒƒƒðBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ þðAõük .ºô»O»ðôArÜ ôÃG †ýðBíýP…ýð»è þÝɾBg ,ºô»üArÜ ôÃG 1985 þ¾Bw »Ü ,Ë u .RBܺk qBük þO»üAq»wôõð»è óBgq»_qºô ÿ qAô uk ÿ qBG þÕwºô Ak Ë u ÿ rÍý„»è ‡ô rw þÜ»ýü rÍý„»ñÈ ô Á»â»è »âôAqBO ókrƒÜºuBƒìBƒC ô rƒâqºô ×ô ô»ƒƒw»ƒƒO»ƒƒè þè»ÜB„ .òGºk ÿlÜ»ü ÿ»PÈ ôBC ,óBCq õØ»G »Ü ,ºô»OBܺk ó ô ô q AlÜ»ƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ»ƒè †ýìtýÝýðBì ô Q„ºkqºs ÿBƒPƒxƒÉƒÄBƒC ÞÉK óBܺrÍý„ þ„ô rw ÿºôBƒ_q»ƒw | .òñÉøºk ÿlðõâ»è ,ºô»ýý¾Alñì»è q»ø þè»ÜB„ | óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿ q ôõƒƒ„BƒƒG»ƒƒè 뻃ƒÜBƒƒ„ þÜôBG .Ar…g»G ÊK þìtýÔ½w ÿ ô ô sºqBC ,ôõG þÔ½w þÝÉO»Ùü q»O ÿ rýK óBü ,iÉ„ ô ôõƒG»ƒø ÿºq ô»ƒâ þƒÜ»ƒƒü»ƒƒðBƒƒhƒHƒÉƒPƒÜ ô ÿkq õÜ ÿ qBĽâ Á»â»è ôõG»ø þü qAl„»G ô»C þ¾Bì»è óArýHÜBðô ô q ô BðAs .AlýGºq»Ì ÿºqBG»è ½âõPÕâ BO»ø ,ºô»ƒðôõƒGºk ½ƒÜ .ºô»ññÈõhG r̓ýƒ„ ô ó»ƒÝƒG ºô»ƒñƒýƒüBƒC ÊHG ÿ ½g ,Ak ÿ qBü pG ô ô s Yð»â ÿkBøq»Ô ÿ rOAôk þýO»üAq»wôõð»è ï»G ,rýÌB„»G þƒƒÝƒƒÉƒƒè¼ q ïtƒƒýƒƒÔ½ƒƒw »ƒƒƒÜ ,»ƒƒƒüAkô»ƒƒƒC

»Ü ,ÊGºk Rºq AkqAsBC ô »wBO ,ï»g ôBð»G ÞÉK þÔ½ƒw ÿ»ƒãƒÈ q þƒãƒðrƒâ þƒìBƒØ»ƒì .òñÉøºk þðAõük»è »ýýܺq»w þO»GBG ÿkAsBC | ºô»PÉ_Bð ß»ü»ãÈ q aýø ï»G ,Ak''Ë u'' »PÉGºk rýÌB„ ÿ»âBð»K »ÜBO ô ÿkAsBC q»w þƒc¼ o'' ,ºlƒð»ƒøºoºrƒƒÔ »ƒƒü''½ƒƒO'' ﻃƒC aýø»è ô »ÝÉñÈõ„ ôõì»ø»è »Ü ,''óBc¼ q »âôAqBO ,QÈ ô»Üºk qBük .»ýýð †ýÝÉñÈõ„ ÿ rƒÉƒÔ rƒýƒÌBƒ„ »ƒÜ ,»ƒÝƒÈ''rƒýƒK'' ÿ ½ƒg .RBܺk þðBÔrýÌ þãðrâ þÝÉñP…ü»ãÉO ?îG Alì»OBì»è ÊGºk þ_½G ?...îG óArã¾k þ_½G ô îG ºoôõO ÊÜ»è o»O ïBü»K »ìBÜ ÿºo»K îÝ„»C þíð ?...RBÝG †ü qBükBð »Ü ô QýG qBük »Ü qºk »PÉG qAs»è îÝÉü»Oq ô q»â»C ½ƒO þƒñƒƒü q ôõƒƒéƒƒG þƒƒýƒƒPƒƒw»ƒƒø q»ƒƒø .ºô»íñÈ ôæºk

ß»üºkqAvG þýÜ»…ÉK ,ºqBOõâ ï»C ,»ƒ''þè»ÜB„ kBøq»Ô'' þðBƒÜºrƒÍƒýƒ„»ƒè o»ƒKºkqºs ÿ»ƒƒwBƒƒð»ƒƒø»ƒƒè'' ÿôBƒƒð»ƒƒG ôõG'' râ»ñgºq ô rýÌB„ »Ü ,''Qü rOqAlð½G ÿlÈõƒw ÿ»ƒì»ƒWq»ƒO ''ó½ƒxƒÄBƒPƒwõƒâ | .ºõýwôõð ½G þÜ»…ÉK ô ºô ôkrÜ kq õÜ ÿ rƒýƒÌBƒ„ ÿ qºk»ƒØ »ƒâôAqBƒO »âôAqBO þg¼kô qBG .ºôõG þè»ÜB„ kBøq»Ô ÿ qAô»wBC Akô»C þO»ýü rýÌB„ ô óBü u»è Býð»O»G »âôAqBO »Ü ,»üAô þÉK ô»C .ºqBük ,»ýýð ókrÜqB_Bð ô òü pGq ôõñw ÿ»è»w»ì þÝÉg¼k »Ý¾»G ,Qü vG RÂôºq ô ôk»è »Ü óBü u ôõì»ø þýüAvƒÈ qk»ƒG ,»ƒýƒýƒðô ô qºk ô ''»ðBìqºlÉG þÝÈkqºk'' »âôAqBO .QÉñÉìºk þÝÈ sAõÉ„ »ñGºk †ü rÍý„ ô òýwôõð .ºkqºk ï»C þðkrܺqB_ ½G óAo»â þOBG»g ÿ ½ø»G 1975 þ¾Bw þè»ÜB„ | ÛArýÌ»è ,»âq»í…ÉK ߺô ºô»ýü qAlÜ»_ ÿ»ãÈ o»G ,rƒOAôk ÁBƒw ʃw ô krƒÝƒüAq AkBýðBí¾»C ô óBñHè ,Bü q ôõw»G aÉK ôBð»K ,lÈõw »P…ü»â ރɃOBƒÜ .lƒÈõƒw »ƒOBƒø ރɃッðBƒƒì lƒƒð»ƒƒ_ ô Rô»ƒƒÜ ‡½ƒƒg»ƒƒð ''æBxK ½C»è þíükBÜ»C ÿ»ðBh„½g»ð''»è .ºô»üBì lÈõƒw»ƒè q»ƒø óBƒ„BƒK .Rô»ƒÜ ,ó ôArÜ óBìs q ¼ s ÿ»ì»Wq»O þðBܺrÍý„ ô þwqBÔ ,þGºq»Ì ,ÿ týéãñƒýƒC »ƒðAô»ƒè :ÿ ôBð»G ß»üºkqAvG ÿlÈõw»G .þèBPýƒC drå|En p Alðô»g þ¿Éè þì½â»è ß»ýü qAô rì 1998 þ¾Bw |mmens grumliga dammö|rla i ,îÈ ô rPxÝÉG zqæ ô ºô»ƒOºôArƒÜ ôÃG årÉG¼ q óBýPxü rÜ ô ,årÉGlü q qBÅãñýC ÿ rÍý„ ô ôkq»ø .ºô ôkrÜ óBü»ì»Wq»O ô»C »Ü ,ó ôArwôõð 1969 þ¾Bw ,BOºq»w ÿºkqAvG .ôõG ÁBw 18 þð»ì»O kBøq»Ô RBÜ o»Kºkqºs ÿ»wBð»ø»ƒè'' þƒðAõƒük»ƒè òƒì ʃK Qƒwºk ºõƒÈ ô»ƒè ,Ak''Qƒü rƒOqAlƒð½ƒƒG þ¿Éè þì½â»è ß»ýü qAô rì'' »Ü ,RBܺk ,Ak»üºkqAvH¾»ø ï»è .QÈk þüBO½Ü ''Alðô»g ¼pì»C BO»ø ,ºô 1985 þ¾Bw»è ó»ø rÍý„ þýO»üAq»wôõð ÿ»üºôBì ô»C ,ó ôArwôõð þü q»ãü qBÜ ÞÉP„ ôõì»ø»è q»G ,þè»ÜB„ .ºq»w»è þìtýÔ½w ,lÈõw»è BOºq»w þðÂBw þè»ÜB„ | ½G RBÜôBø ,ôõG äðºlÉG rýƒÌBƒ„ ߺô ô rýÌB„ ߺô ï»ø ,Ëõð þÜ»ü»ìBñwBð .Ao»âºk ºlð»âAo»K þÝÈkq õÜ ßºô ï»ø Êè ÿAô »Ü ,ôõG óBñÉøAk þÝÉðArü»Ø þ„ôõO .Ë o»ãG òýwôõð þÈõð ÿ»ãÈ q ½G krÜ ºôõG rÍý„»ðB…g»K þñýwôõƒð Bƒwô»ƒC þØBO Ëõð þÝÈ sAõɃ„ »ƒÜ ,ÞƒÈ sAõƒÉƒ„ ôBƒð»ƒè krƒÜºk Qƒw»ƒø ÿAô .ºô»ƒOBƒƒÝƒƒG ÿºô»C ÊG ,ÿ uºk Alýãð»øq»Ô þÜ»ýüB„½G ô óBìs»G ÿ ½gô»PwAq þÜ»ƒýƒülƒðºõƒÉƒK ߺô .ʃƒG»ƒƒø ºô»ƒƒü½ƒƒƒg ÿ q»ƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg journal-|Svensk ÿ qBĽâ ÿ q»wôõƒðq»ƒw ,1988 BO»ø 1985 þ¾Bw óAõÉð»è |kurdisk þÝÉèBð»Ü Alƒü»ƒýƒÈõƒð »ƒðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð ﻃè þãð»øq»Ô ÿºô»ðkrÜôÃG ½G ºô»ýü s ¼k ÿ qBƒÄ½ƒâ †ƒýƒükq õƒÜ»ƒƒG ô»ƒƒC .ÿkq õƒƒÜ 1985 þ¾Bw óAõýð»è ÿ''kq õÜ ÿBPw½ìBì'' lð»_ ô»è ÞÉÜ»ü »Ü ,krܺkqºk 1996 BO»ø ÿ q ôõxñÉw ,ôõG »ðBýükq õÜ ºôArÜôÃG þƒGtƒƒýƒƒc þƒƒPƒƒwºk ô ôõƒƒG»ƒƒð q»ƒƒw»ƒƒè þè»ÜB„ .ôõG»ð ºô»P…K»è þ…ýýwBýw ô óBìs ÿBPw½ìBì»G ôõG 1988 þ¾Bƒw ô ,AkæBxK õC ÿ»ãPxðAs»è ÿkq õÜ þGºk»C | .RBܺk ºqBÜ ô»C q»ø †üBPxÉC 1973 þƒƒƒ¾Bƒƒƒw»ƒƒƒè þƒƒƒè»ƒƒƒÜBƒƒƒ„ |

“

aýø ï»G ,Ak''Ëu'' þðAõük»è »ýýܺq»w þO»GBG ÿkAsBC rýÌB„ ÿ»âBð»K »ÜBO ô ÿkAsBC q»w ºô»PÉ_Bð ß»ü»ãÈq »Ü ,''óBc¼q þc¼o'' ,ºlð»øºoºrÔ »ü''½O'' ï»C »PÉGºk »ýýð †ýÝÉñÈõ„ aýø»è ô »ÝÉñÈõ„ ôõì»ø»è AlðBýÉO .Êwôõðºk ÿ ½g þðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ þƒükôõƒWô þƒÝƒÉƒðAlƒñƒü s ߺô »ƒâôAqBƒƒO Ë rܺk Öwºô q»ñÉÝñg ,úýÈu Qü qºôºrýG

þÉè þPxü ô»ƒ„½ƒg þƒÝƒÈ rƒýƒÌBƒ„ ߺô ,»ðBýƒýƒÔ½ƒw þƒPƒü q»ƒð»ƒG »ƒÜ ,Ë rƒðAô pƒG ô ÿkôõWô þÝÉP„ »OBƒÜºk»ƒGôõƒHƒc»ƒì .þÝü týÔBPýì »wBO þðBÔrýÌ þýO»üAq»ñÈõð ïtýÔ½w |

.QÉGºk AlñýwôõðrÍý„»è ÿºôºq»ÜçÜ»ü óºlð»è»è þðlðAqºs õâ þÝɾBw ÿºôBì»è þðArýÌB„ þì»øq»G»è ,)1992 – 1991( »Ü ,ºôºôõG Á ôõØ zqBÔ ô kq õÜ þýÔ½w Alü½g ô»C þì»øq»G»è þ¾ôõØ ÿ qAô»wBC

ÿ ôBð»G þðAõük òýì»Ü»ü ÿºô»ðkrÜôÃG»G ,ºô»ü''þñÉùð þÜ»üBƒOºkôõƒÜ ÿºu ¼ rƒK'' q»w ô»ƒC Ak»ƒìºkq»ƒw ô»ƒè .Rô»ƒÜqºk »Ü ,ôõG Yð»â ÿ rýÌB„ þÈõð þÜ»üºô»ð»G »Ü ,ó ôõGArwBƒð ''ÿ rƒÕƒÜ þƒK ô ô rƒâ''»ƒG