Page 1

C

D

E

F

G

H

I

J

Attractions

11 i. m

103 E-6

Domaine Fraser • Saint-Ferdinand Superb view of Lake William.

104 H-7

Saint-Martin Suspension Bridge • Saint-Martin Suspension bridge of 360 ft. traversing along the Chaudière River.

105 G-5

Sainte-Marie Multifunctional Bridge The longest of its kind in North America (678 ft.) spanning the Chaudière River. Cable-stayed construction.

106 H-6

Notre-Dame-des-Pins Covered Bridge • Notre-Dame-des-Pins Built in 1929, is the longest in Québec (505 ft.).

107

Deer Yard Saint-Georges

Chaudière-Appalaches E-F-4-5

The Hills (165 mi.)

67

124

175

Sainte-Marie

285

299

168

178

130

298

Rivière-du-Loup

Issoudun

Leclercville i.

Lévis

152

164

Lac-Etchemin

46

Drummondville

Parisville

.

Saint-Pierreles-Becquets

i.

mi

i.

i. 4m

i. m

i. 5m

i.

. mi 13

8 mi.

i.

8m

29

m 11

24 mi.

Saint-Martin

.

.

mi

108

ITS 89

7m

i.

Lac Drolet

Lac Louise

i.

45 m

Saint-Ludger

78 CL SPORTS K-2 458, rue Principale, Saint-Pamphile G0R 3X0 Tel.: 418-356-3350 • clsports.ca

)

DA

QU

Saint-Sébastien Lac Elgin

A AN

C

C(

INE

MA

.)

S.A

. (U

Snowmobile can be hazardous to operate. Polaris adult models are for riders age 16 and older. For your safety, always wear a helmet and be sure to take a safety training course.

Québec-Maine customs office • 24 hours a day

Jackman

Saint-Robert-Bellarmin

Stornoway Weedon

Lac-Drolet Sainte-Cécilede-Whitton

i.

14

mi

Centre-du-Québec Tourist Region

.

Rivière Chaudière

Lac-Mégantic

10

m

i.

92

Attractions

Snowmobile club house

Gas station

Restaurant

Snowmobile rental

Tourist information

Sale and repair

AN

Trans-Québec snowmobile trail

F

E(

EC

E

Local snowmobile trail

Woburn

Québec-New Hampshire (U.S.A.) customs office • Open every day at 8 a.m. to midnight

Québec-Maine customs office • 24 hours a day

G

Regional snowmobile trail

IN

ÉB

Chartierville Québec-Vermont (U.S.A.) customs office • 24 hours a day

Coburn Gore

H

A broker specialized in the snowmobiling field Discount applicable: • Good driver discount*

Tailor-made insurance:

ITS 89

PERFORMANCE NC Exit 170, autoroute 20, Saint-Germain-de-Grantham J0C 1K0 Tel.: 819-395-2464 125, Pierre-Paradis, Granby J0E 2A0 Tel.: 450-360-3888 2760, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A1 Tel.: 819-583-5266 780, boul. Baril Ouest (route 116), Princeville G6L 3W6 Tel.: 819-505-0712 Snowmobile rental 5020, Industriel, Sherbrooke J1R 0P4 Tel.: 819-821-3595 9060, de la Montagne, Valcourt J0E 2L0 Tel.: 450-532-2262 performancenc.ca

96 87 MERCIER MARINE F-6 3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6H 2B8 F-6 Tel.: 418-423-5517 • merciermarine.com 97 87 BERNIER SPORT F-6 152, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0 E-4 Tel.: 418-728-3545 • berniersport.com

99 87 F-6 H-3 87 100 F-6 G-3

T.Y. MOTEURS Saint-Raphaël G0R 4C0 Tel.: 418-243-2292 Lévis G6Z 2E8 Tel.: 418-833-0500 • tymoteurs.com

87 PERFORMANCE GP MONTMAGNY 101 F-6 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4 H-2 Tel.: 418-248-9555 • performancegp.com

Optional endorsements available: • QEF43: change to loss payment for 48 months • QEF34: accident benefits

South shore/North shore shuttle Chaudière-Appalaches: F-3 418-872-2848 Centre-du-Québec: B-5 819-233-2929

We’re No. 1 in recreational vehicle insurance in Quebec

1-888-833-2266 • www.jassuretout.ca

U.S.A. snowmobile trail

I

* Some conditions apply to this program and these discounts

• Civil liability • No accessories’ value limit • Outside of Québec’ stay

Emergency call: 911 or *4141 (mobile) GPS snowmobile trails: last update in September 2016

MA

QU

94

Chaudière-Appalaches Tourist Region

Food and lodging

90 82 B-7 B-7 91 A-9 92 G-9 93 D-6 94 D-9 95 C-9

98 87 L’ÉQUIPE MOTOPRO F-6 6685, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y 5B9 H-6 Tel.: 418-228-7574 • equipemotopro.com

24

Saint-Camille

28 mi.

D

54

E ÉB

(C

C

m

Saint-Théophile

Rivière Chaudière

8m

i.

B

26

Lac du Portage

Lambton

mi.

77 PRO-ARCTIC H-2 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Tel.: 418-248-1919 • pro-arctic.ca

Armstrong 104

16

Lac Mégantic

9m

Front cover photo: Saint-Ferdinand • Michel Julien

76 G.L. SPORTS G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 Tel.: 418-887-3691 • glsport.ca

Saint-Gédéon-de-Beauce

mi

Dudswell

Sherbrooke

QU ÉB EC MA (C AN IN AD E( U. A) S. A. )

i.

i.

Saint-René

m

i. 8m

i. 8m

Saint-Honoré-de-Shenley

i.

i. 7m

i. 6m . mi 15

.

14 mi.

i. 6m

24 m

10 mi.

mi 10

i. m 6

i. 6m i. 3m

7

i. 6m i.

2m

4 mi. i. 9m

i. m 14

i. m 6 m i. 5

2m i.

i. m 3

8m

i. m 14 i.

3m

m i. 7

i.

Québec-Vermont (U.S.A.) customs office • Open every day at 8 a.m. to 4 p.m.

75 BEAUCE SPORTS 2015 G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Tel.: 418-387-6655 • beaucesports.com

Saint-Côme-Linière

109

Milan

i.

i.

6m

61

Saint-Romain

i.

Stoke

.

mi.

m

Saint-BenoîtLabre (Saint-Jeande-la-Lande)

Stratford

16 m

Saint-François-Xavierde-Brompton

mi

11

2

.

mi

11

i.

Lac Aylmer

74 VR THETFORD F-6 2021, boul. Frontenac Est, Thetford Mines G6G 6P6 Tel.: 418-335-2992 • vrthetford.com

9m

Baie Ward

Saint-Zacharie

i.

Parc national de Frontenac

73 MOBILICAB E-4 176, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0 Tel.: 1-877-854-7449 • mobilicablaurier.com

Lac des Abénaquis

11

i.

5m

4m

i.

i.

5m

4m

i.

mi.

2m

11

i.

m

.

mi

Beaulac-Garthby

9

i.

i.

1

10

i.

i.

i.

9m

4m

6m

i.

7m

i.

i.

5m

m

i.

9

i.

7m

Saint-Philibert

35-37

Saint-Hilaire-de-Dorset

Nantes

19 m

Granby

A

110

109

Maricourt

91

Not for sale Printed in Canada

98

36

i.

m

9

14

8 Aurélie

i.

m

8 mi.

Courcelles

i.

4

Sainte-Cécilede-Milton

Notre-Damedes-Pins

Sainte-

107

Lac Saint-François

m

i.

m

i.

Valcourt

i. 12 m

5

La Guadeloupe

Val-Joli Kingsbury

i.

m

Saint-Prosper

84

i.

60

14

19

95

Béthanie

Roxton Pond

Saint-Pie

i.

m

.

Audet

Windsor

Roxton

Partners:

Legal deposit 3rd quarter 2016 Bibliothèque nationale du Québec

Melbourne

m

tourismecentreduquebec.com

Roxton Falls

easterntownships.org

Saint-Louisde-Gonzague

Saint-Benjamin

16 mi.

m

i.

Rivière Saint-François

Sainte-Christine

16

Telephone: 819-364-7177 Tourist information: 1-888-816-4007 Mobile: m.tcdq.com

8

i.

tourisme-monteregie.qc.ca

ChaudiereAppalaches.com and

i.

Saint-Georgesde-Windsor

Saint-Claude Cleveland 6m

Saint-Valériende-Milton

5m

Richmond 7 mi.

i.

71

Durham-Sud

i. 5m

Acton Vale

Montérégie Tourist Region 1-866-469-0069

Saint-Dominique

6m

Saint-Cyprien

Lac Algonquin 10

89 G.L. SPORTS G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 Tel.: 418-887-3691 • glsport.ca

m

Saint-Georges

7 mi.

7m

Saint-Joseph-de-Coleraine

Lac Coulombe

Eastern Townships Tourist Region 1-800-355-5755

i.

m

i.

Saint-Simon-les-Mines

mi

Saint-Alfred

Lac Fortin

Saint-Éphremde-Beauce

Saints-MartyrsCanadiens

13

Lac Etchemin

Sainte-Praxède

mi.

Sainte-Justine

39-6

30

Saint-Évariste-de-Forsyth

17

Lac-Etchemin

Lac-Poulin

Saint-Daniel

Lac Breeches

Lac Nicolet

i.

i.

m

i.

33

Saint-Victor

8

Saint-Joseph-de-Ham-Sud

Wotton

5m

Production

Saint-Julien

Lac au Canard

Asbestos

7

7m

1 mi.

i.

Adstock

Disraeli

i.

Upton

Lebenon

i.

Saint-Félixde-Kingsey

m

11 mi.

78

Telephone: 418-831-4411 Tourist information: 1-888-831-4411

Danville

23

Saint-Liboire

8

Notre-Damede-Ham

i.

m

9

Saint-Jules

m 12

i.

Ham-Nord

1 mi.

i.

United States

New York

m

Canada 95

SainteClotilde-deBeauce

17 m

Saint-Jacquesle-Majeur-deWolfestown

5m

34

Rivière Chaudière

14

Lac à la Truite

(Black Lake)

.

.

19 mi.

Ulverton

Saint-Théodore-d’Acton

5

87

Chaudière-Appalaches Tourist Region

90

.

Boston Springfield

mi

88

Centre-du-Québec Tourist Region

m

mi

38

Sainte-Rose-de-Watford

Tring-Jonction

i.

m

22

2 mi.

mi

Saint-Adrien

Lefebvre

9 mi.

6m

81

Sainte-Hélènede-Bagot

Thetford Mines 74

19

7

23

88

Lac à la Truite

Saint-Fortunat

Saint-Rémide-Tingwick

Kingsey Falls

6

Saint-Joseph-de-Beauce

11

Salem

91 90

Saint-Nazaire-d’Acton

i. m

Legend:

3

95

8

96

i.

Les Trois-Lacs

L’Avenir

Wickham

6

3

24

6 mi.

Chesterville

Tingwick

3m

4m

i.

m

.

Sainte-Séraphine

L’Avenir Crossing i.

Lac William

88 MOTO JMF F-6 842, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6G 6K3 Tel.: 418-335-6226 • motojmf.com

i.

7

Saint-Frédéric

87 NORDIK SPORTS E-4 356, rue Laurier, Saint-Apollinaire G0S 2E0 Tel.: 418-881-2202 • nordiksports.com

Saint-Camille-de-Lellis

SainteSabine

i.

m

Disponible sur

i.

m

m

Saint-Odilon-de-Cranbourne

106

Saint-Adrien82 d’Irlande

.

i.

Saint-François

i.

20

mi

4

19

DOCTEUR DE LA MOTO 4919, rang Saint-Joseph, Sainte-Perpétue J0C 1R0 Tel.: 819-336-6307 • 1-877-DOC-MOTO docteurdelamoto.qc.ca

Beauceville

i.

i.

m

Buffalo

9

89

Syracuse

Montréal 48 mi.

SaintBarnabéSud Saint-Simon

93

81 3

7m

11

Sainte-Élisabeth-de-Warwick

6m

i.

79

i.

Nova Scotia

Augusta

i.

m

32

East Broughton

(Robertsonville)

7m

Warwick

i.

m

27

8m

i.

Saint-Luc-deBellechasse

.

103

Sainte-Hélènede-Chester 21

i.

Saint-Pierre-de-Broughton

mi

1m

5m

Saint-Albert

m

27 mi.

Irlande

Saint-Christophed’Arthabaska

mi.

Saint-Lucien

i.

Halifax

201

4 87

i.

i.

m

i.

2

89

401

6

Saint-Eugène

18-19

5

7

Rivière Etchemin

Vallée-Jonction

8 mi.

Kinnear’s Mills

Saint-Pierre-Baptiste

Saint-Ferdinand

mi

Saint-Nicéphore Rivière

4

Toronto 401

27

3

i.

5m

95

Sherbrooke 55

Saint-Jean

14

SainteClotilde-de-Horton

16 mi.

Saint-Germainde-Grantham

2m

i.

10

Saint-Hugues

173

Thetford Mines 108

11

104

.

mi

8

(Pontbriand)

SainteSophied’Halifax

17

10

Saint-Jean-de-Brébeuf

Saint-Norbertd’Arthabaska

Victoriaville

Notre-Damedu-Bon-Conseil

6m

Airport Crossing

i.

133

2

16

Drummondville

90

Moncton

Saint-Samuel

Lac Joseph

10 mi.

Norbertville

Saint-Cyrillede-Wendover

m

15

8

4m

i.

Saint-Valère

6m

7 mi.

3

Victoriaville Montréal

Ottawa

400

112

2

i. 6m

m

116

i.

New Brunswick

102

i.

56

Saint-Charlesde-Drummond

5 mi.

Saint-Edmondde-Grantham

i.

Laval 417

Ontario

20

20

148 Gatineau 11

Montmagny Lévis Lac-Etchemin 73 Saint-Georges

m

i.

Trois-Rivières

Drummondville

6

m

15

MontTremblant

17

Saint-Marcelde-Richelieu

Edmundston

Fort Kent

204

Québec 40

289

138

185

7

11

7

175

Rivière-du-Loup

St-Marjorique Crossing 14

12 mi.

i.

1m

i.

i.

La Malbaie

i.

m

25

6m

i.

2

Princeville

m

3 mi.

Rimouski 132

Saguenay

117

North Bay

.

Québec

117

11

SaintGuillaume

172

101

Saint-Joachimde-Courval

Saint-Majoriquede-Grantham

Saint-David

169

m

Rivière Nicolet

Saint-Bonaventure

Massueville Saint-Aimé

21

5

Inverness

. mi

Saint-Rosaire

24/24

Sainte-Brigittedes-Saults

mi

RouynNoranda

86

Saint-Léonardd’Aston

Rivière Saint-François

i.

Natashquan

Gaspé

132

167

20

i.

m

i.

3

Sainte-Anne-du-Sault

i.

m

Saints-Anges

Saint-Elzéar

Saint-Jacques-de-Leeds

8m

Plessisville

13

m

21

113

i.

14

105

Saint-Séverin

m

Saint-Elphège

80

93

Saint-Piede-Guire

SaintGérardMajella

4m

Île d 'Ant icosti

r Rive ce ren aw L . St

Godbout

AstonJonction

m

i.

i.

Daveluyville

Saint-Wenceslas

Saint-Zéphirinde-Courval Sainte-Perpétue

10 mi.

Baie-Comeau

Saint-Sylvère

Rivière Nicolet

1

i.

Yamaska

138

13

Laurierville

Saint-Louisde-Blandford

.

i.

.

mi

Maddington

GrandSaint-Esprit

i 9m

m

4m

Pierreville

8

167

R32

Sainte-Eulalie

Odanak Saint-François-du-Lac

Sept-Îles

18

Rivière Bécancour

9

6

i.

Rivière Bécancour

Notre-Damede-Lourdes

58

m

i.

m

50

i.

7

Baie-duFebvre

i.

Lac Saint-Louis

i.

Saint-Sylvestre

m

Rivière Bécancour

2m

La Visitationde-Yamaska

i.

m

23

Lemieux

Saint-Célestin

Sainte-Monique 6m

(Précieux-Sang)

57

Nicolet

Lake St. Pierre

10

(SainteGertrude)

Sainte-Marie-de-Blandford

m

8

16

.

2m

6 mi.

mi

(Saint-Grégoire)

i.

15

3

Lyster mi.

(Port-Saint-François)

70

4

R32

Lac Saint-Paul

17

Sainte-Agathede-Lotbinière

19

mauricietourism.com

24/24

Lac Rose

Bécancour Wôlinak

Villeroy

13

1

i.

Mauricie Tourist Region 1-800-567-7603

Manseau

6 mi.

Val-Alain

i.

7m

m

(SainteAngèle)

i.

m

3

Saint-Patricede-Beaurivage

63

Frampton

4m

12

5

16

i.

53

65

Leading the world in 4 stroke innovation 86 ­­­­B-6

Parc régional des Appalaches

.

mi

1m

m

(Gentilly)

Trois-Rivières

75 83

i.

i.

Sainte-Marie

30-31

7 mi.

7

m

m

9

10

Saint-Léon-deStandon

72 46

Saint-Just-de-Bretenières

i.

.

mi

m

1

15

9

Scott

i.

The app works even offline networks.

m

Saint-Narcisse

Saint-Malachie

.

i.

m

Sainte-Françoise

Sainte-Sophiede-Lévrard

SainteMarguerite

mi

15

St. Lawrence River

52

5 mi.

Dosquet

6

i.

m

9

Fortierville

4

Saint-Bernard

14

SaintFlavien Joly

i.

m

i.

14

8 mi.

14 m

Sainte-Cécilede-Lévrard

Saint-Gilles

i.

Bécancour

i.

5m

Saint-Nazairede-Dorchester

Sainte-Hénédine

Rivière Chaudière

SaintMagloire

Parc régional du Massif du Sud

mi.

14

i.

65

m

111 112

m

149

7

i.

DISPONIBLE SUR

View trails, plan your route, calculate distances and enjoy the GPS functions.

11

130

Saint-Agapit

m

7

Laurier-Station

11

7 mi.

2m

64

8 mi.

8m

Montmagny

4 mi.

i.

Sainte-Claire

i.

m

4 mi.

52

i.

74

2

6 mi.

from 11 p.m. to 6 a.m. i.

4m

183

i.

i.

167

73 97

m

Nicolet

14

178

4m

Bridge closed Saint-Isidore

m

140

6m

Saint-Lambertde-Lauzon

i.

4

163

1

i.

49

i. 2m

Saint-Édouardde-Lotbinière

59

m

10

23 m

i.

Deschaillons-surSaint-Laurent

m

i.

A)

46

i.

.)

39

.

i 0m

AD

126

3m

.A

115

Saint-Apollinaire

i.

4m

AN

Saint-Ferdinand

.S

64

(C

239

(U

88

EC

123

NE

85

Saint-Fabiende-Panet

Saint-Damien40 55 de-Buckland Buckland 14

Saint-Lazarede-Bellechasse

ÉB

101

i.

AI

83

1

i.

4m

Honfleur

AD U. A) S. A. )

81

21

Sherbrooke

Saint-Anselme

i.

99

Rivière Etchemin m

i.

153

5

m

325

i.

0m

6

116

(Saint-Étienne)

i.

213

i.

2m

11 m

178

Sainte-Croix

8m

178

Lotbinière

QU

Saint-Georges

M

153

10 mi.

81

i.

53

2m

202

LacFrontière

i.

158

4 mi.

100

i.

6m

m

81

.

Saint-Philémon

2m

39

i.

i.

148

81 87

18 m

45

mi

Lac Frontière

i.

m

i.

152

91

Tourville

10

10

Lac Talon

m

Thetford Mines

85 PRO-ARCTIC H-2 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Tel.: 418-248-1919 • pro-arctic.ca

23

135

58

9

i.

114

111

76

m

237

28

. mi

4

150

42

i.

87

217

Lac Vert

3m

89

104

(Saint-Rédempteur) (Breakeyville) i.

210

111

76 89

2m

43

90

i.

92

72

m

85

96

Saint-Antoine-de-Tilly

2

209

98

Victoriaville

7m

163

6m

52

201

96

SaintAdalbert

SainteLucie-deBeauregard

i.

6m

i.

i.

106

12 m

83

i.

34

Parc régional des Appalaches

Saint-Paul-de-Montminy

9m

i.

76

i.

66

Saint-Gervais

m

250

Saint-Nérée

6

55

i.

136

SaintHenri

100

84 R. LOIGNON SPORT H-6 1090, route Kennedy, Saint-Côme-Linière G0M 1J0 Tel.: 418-685-3893 • loignonsport.com

Sainte-Apollinede-Patton

Sainte-Euphémie-surRivière-du-Sud Armagh

2m

m

25

i.

7

97

16

4

116

(Saint-JeanChrysostome) (Charny)

5 mi.

Saint-Charlesde-Bellechasse

i.

83 BEAUCE SPORTS 2015 G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Tel.: 418-387-6655 • beaucesports.com

Notre-Dame-du-Rosaire

Saint-Raphaël

24 m

(Pintendre)

Tel.: 418-335-6226 • motojmf.com

67

m

ChaudiereAppalaches.com

(Saint-Romuald)

i.

99

26-27

(Saint-Nicolas)

45

Beaumont

51

28-29

La Durantaye

m

i.

71

Distance scale (mi.) 49

Lévis

Québec

Tourist routes and trail conditions at

tourismecentreduquebec.com

Saint-Marcel

5

e ChaudiereAppalaches.com/snowmobil

Sainte-Félicité

Parc régional des Appalaches

Saint-François-dela-Rivière-du-Sud

8

Tourist routes and trail conditions at

For more details, go to

Saint-Pierre-dela-Rivière-du-Sud

15

The Sugar Bushes (195 mi.)

82 MOTO JMF

F-6 842, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6G 6K3

49

m

3

62

.

mi

81 NORDIK SPORTS E-4 356, rue Laurier, Saint-Apollinaire G0S 2E0 Tel.: 418-881-2202 • nordiksports.com

Saint-Pamphile

7 mi.

11 m

The Etchemin River (110 mi.)

I-J-2-3

Saint-Omer

Lac Therrien

i.

H-I-5-6

Saint-Vallier

Saint-Michel-deBellechasse

6 mi.

Quebec trail permit is not required during this week-end.

i.

69

7m

The Railway (135 mi.)

19

2

January 21-22, 2017

quebecregion.com

G-H-3-4

(140 mi.)

Île d’Orléans

4m i.

In Between

E-F-5-6

m

78

101 85 77

Berthiersur-Mer

13 mi.

(125 mi.)

Québec Tourist Region 1-877-783-1608

The Bridge (105 mi.)

G-H-7

Sainte-Perpétue

11-41-42 43-44

6 mi.

The Appalachian Foothills

D-6-7-8

9

11

Montmagny

The Covered Bridge (140 mi.)

F-G-5-6

i.

i.

mi.

Saint-Cyrille-de-Lessard

i.

(145 mi.)

La Grosse-Île

i.

The St. Lawrence Plains

4m

13

Lac des Plaines

i.

In Between (140 mi.)

47

79 PULSION SUZUKI B-7 150, chemin Yamaska, Saint-Germain-de-Grantham J0C 1K0 Tel.: 819-395-4040 • pulsionsuzuki.com 80 MOTO PERFORMANCE 2000 E-6 1500, rue Forand, Plessisville G6L 1X4 Tel.: 819-362-8505 • motoperformance2000.com

68

20 m

E-F-5-6

Lac Noir

L’Islet

Cap-Saint-Ignace

.

mi

Tourville

9m

m

Along the Saint-François River

B-6-7-8

Lac Trois Saumons

i.

Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

8m

2

C-5-6

Chibougamau

Lac Sainte-Anne

11

7m

Île aux Grues

Centre-du-Québec

48

L’Islet-sur-Mer

Archipel de L’Isle-aux-Grues

(155 mi.)

Get to Regions

Lac de l’Est

35 mi.

Tourist Routes

Mount Saint-Magloire • Saint-Magloire Observation tower at a height of 3000 ft.

Open House Event

11 m

Île aux Oies

12

Mount du Midi • Buckland Observation tower at a height of 3000 ft.

Saint-Aubert

12

i.

111 I-4

i.

SaintDamasede-L’Islet

Saint-Jean-Port-Joli

i. 14 m

Tourist Regions

I-7

Famine River Bridge • Saint-Georges 280 ft. long.

112 I-4

1

109 Armstrong/Saint-Théophile

110 H-6

bassaintlaurent.ca

i. m

H-7

Bas-Saint-Laurent Tourist Region 1-800-563-5268

i.

13

H-6

32 mi.

Pohénégamook

2m 9 mi.

Sainte-Louise

St. Lawrence River

Bulstrode River Suspension Bridge • Victoriaville 700 ft. long suspension bridge across Bulstrode River.

Saint-Gédéon

K

65 mi.

Rivière-du-Loup

Saint-Roch-des-Aulnaies

102 D-6

108

La Pocatière

m i.

B

9

A

J

K

© 2016 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. In the U.S.A., products are distributed by BRP US Inc.


Legend

Available Online!

17

Enclosed area

Enclosed garage

Snowmobile trail permit sale

B-5

Unloading area

Buy your

3 and 7 days trail permits

ChaudiereAppalaches.com/snowmobile

Trail Permits Rates Daily: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $60 Three days: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130 Seven days: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $215 Annual (pre-sale until Dec. 9, 2016): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $315 Annual (after Dec. 9, 2016):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 (including taxes and civil liability insurance worth $1,000,000)

ChaudiereAppalaches.com/snowmobile Available at the below-mentioned clubs.

Snowmobile Clubs CENTRE-DU-QUÉBEC:

Club 403 Club des Alléghanish des Bois-Francs Victoriaville • Tel.: 819-752-3535 : Karine Darveau, 819-752-3535 alleghanish.com

Club 406 Association régionale d’auto-neigistes de Drummondville (ARDAD)

Club 417 Club de motoneiges Centre du Québec Club 422, Club Motoneige Riv-Bec inc. Saint-Sylvère • Tel.: 819-294-2479 : Adrien Saint-Louis, 819-294-2479

D-6

Club 341, Club Auto-Neige Rive-Sud Lévis • Tel.: 418-832-7286 : Lise Couture, 418-832-7286

Faubourg Mont-Bénilde

35

1325, avenue des Pensées, Bécancour 819-602-0325, ext. 221 faubourgmontbenilde.com Pool, gym, on-site dining and reception room

$

85*

418-774-4799 auvieuxpontcouvert.com

6 I-5

}}

Vieux presbytère de St-Léon de Standon 7 Au 99, rue Saint-Pierre, Saint-Léon-de-Standon

$

418-594-5063 chezlaptiteeva.com

Club 327 Club Motoneige de la Côte-du-Sud Sainte-Perpétue • Tel.: 418-359-3254 : Centre sportif Le Jasmin, 418-359-3723 Club 334, Club Motoneige des Plaines Sainte-Croix • Tel.: 418-619-1326 : Louis Frigault, 418-619-1326 Club 337 Club Sportif Lac Trois-Saumons Saint-Jean-Port-Joli Tel.: 418-598-9500 : Yves Messier, 418-354-2714

Club 381 Club Auto-Neige Ville-Marie Pintendre • Tel.: 418-837-5549 : Martin Pelletier, 418-837-5549­ Club 385 Club Auto-Neige Montmagny Montmagny • Tel.: 418-248-1071 : Jean Gendreau, 418-248-1071­ Club 388, Club de Motoneiges L’Islet L’Islet • Tel.: 418-247-3903 : Ghislain Hattote, cell.: 418-234-0605

138, chemin des Bois-Francs, Sainte-Aurélie 418-593-3222 • restaurant-bar-morillon.com

I-2

103

* $

I-1

_

*

E-6

• 55 rooms and suites • Renowned cuisine • Indoor swimming pool, spa, and sauna • Nordic spa, common room with fireplace • Heated and secure garage (limited spaces)

40 $55

$

55 $80

60 *** $ 74*

_

418-359-2030 • 418-356-6720 • 1-855-359-2030 maisonduvoyageur.ca Superior quality rooms

49

95*

_

_

_

Motel Blanchet

• 107 rooms • 8 condo suites • Restaurant 24/7 • Secure garage (cameras and alarm) 225, boul. Saint-Joseph Ouest (exit 177 N., high. 20) Drummondville • 819-477-0222 • 1-800-567-3823 motelblanchet.com

15 B-5

22

*

26 G-3

PACKAGE Dinner, night and breakfast from $ 87*

75

SNOWMOBILE PACKAGE

includes 5-course dinner, overnite stay in regular room, breakfast, and onsite activities from

128

$

50

per pers., double occ., service included, + taxes

27 G-3

• Bar service • Restaurants nearby • Continental breakfast

trail

1141, Saint-Jean-Baptiste Nicolet

819-293-6262 1-855-293-6262 hotelmontfort.ca

Traverse of Laviolette Bridge

}}}

Direct access by trail

}}}

Hôtel Resto-Bar Le Journel • On-site dining room and bar-restaurant • Musicians on Fridays and Saturdays • 19 spacious rooms • Gas station and convenience store nearby

40

Room and american breakfest

49*

$

}}}}

7250

$

33

per pers., double occ., + taxes and service, until April 30, 2017

G-6

}}}

41

PROMOTION

I-2

Free breakfast with purchase of a one-night stay. Conditions apply. Details on-site.

4999

23 F-6

• Indoor swimming pool, spa, sauna • Restaurant • Well-being center • Bar Access to trails

Access to trails

169

}}}

Comfort Inn Thetford Mines

60

}}}}

723, route du Golf, Beauceville 418-774-5555 1-844-353-4653 (GOLF) lacachedugolf.com

35 H-6

1 night and american breakfast from

G-3

49

per pers., double occ., service included, + taxes

4810, rue Fardel, Bécancour • 819-233-2929 • le55.ca

*

54

• Rooms with parking access

F-5

75

per pers., double occ., service included, + taxes

Four Points by Sheraton Lévis }}}}

}}}

• Indoor swimming pool, spa, sauna • Restaurant • Well-being center • Bar

}}}}

51 G-3

54

52 G-4

}}}}

SNOWMOBILE PACKAGES

Room and american breakfast from

$75*

92*

$

53

From Sunday through Friday incl.

G-5

}}}

Hôtel Centre-Ville

• Room/suite/loft • Bar lounge • Parking for trailers and vehicles • Gas and convenience stores nearby

per pers., double occ., service included, + taxes

* Add $15/person on Friday and Saturday nights

Highway 20, exit 325

SNOWMOBILE PACKAGE Access from trail

1-800-463-3003 • georgesville.com

downtown

123, boul. Frontenac Ouest Thetford Mines 418-338-0171 • 1-877-57-HOTEL thetfordminescomfortinn.com

includes table d’hôte dinner (choice of 2 restaurants), overnite stay, hot breakfast

83

$

per pers., double occ., service included, + taxes

36 H-6 SNOWMOBILE PACKAGE

Online reservation at fourpoints.com/levis or dial 1-888-838-0025. Mention LOCPKG8 when reserving.

1 night in regular room, 1 complete breakfast at restaurant Le Cosmos Lévis, and indoor parking for snowmobile from

85

$

*

per pers., double occ., service included, + taxes * Upon availability

Motel Alexandrin • Located 5 minutes from downtown Saint-Georges • Private parking in front of your room

Direct access to trails

Heated garage

Access to trail

• Clean and welcoming • 23 comfortable and well-priced units • Parking in front of the room and secure parking for snowmobiles • Rooms with fridge and/or kitchenette

}

from

39

$

close to downtown

PACKAGES

42*

$

64*

45 I-4

Appalaches Lodge-Spa-Villégiature }} Trail access (between the 55 and the 35)

and

18610, boul. Lacroix, Saint-Georges • 418-228-8248 • motelalexandrin.com

Monday to Wednesday, 11 a.m. to closing. Thursday to Sunday, 9 a.m. to closing.

Bistro Liquor license Mechanical repairs and parts sales

Monday to Wednesday, 11 a.m. to 7 p.m. Thursday to Sunday, 9 a.m. to 8 p.m.

Daily menu from Thursday to Sunday Relay Unloading area

Open daily. Sunday to Wednesday 12 p.m. to 1 a.m. Thursday to Saturday 12 p.m. to 3 a.m.

We welcome snowmobilers! Only steps from the trail. Restaurant and bar

Relais Country Store Wed. 8 a.m. to 5 p.m. Thu. 8 a.m. to 8 p.m. Fri. 8 a.m. to 9 p.m. Sat. 7 a.m. to 9 p.m. Sun. 7 a.m. to 8 p.m. Resto Bar le Chevalier Sun., Wed. and Thu. 10 a.m. to 7 p.m. Fri. 10 a.m. to 10 p.m. Sat. 10 a.m. to closing

24/7 tourist village Country Store (rotisserie, pizzeria, general store) Le Chevalier Restaurant and Bar (dance hall, reception room, country dance Sunday afternoon)

Friday to Sunday, 6 a.m. to 10 p.m.

Daily special Snack bar Bar

per pers., + taxes

I-5

Resto-Bar – Relais des Montagnards

2020, rue de l’Église, Buckland • 418-789-4444 microbrasseriedebellechasse.ca

Sainte-Sabine-de-Bellechasse 418-383-3074 • munisabine@sogetel.net

• Restaurant-bar • Daily groomed trail • Nearby gas service and hotel-motel

Relay Restaurant Lunch menu Bar

Relay Snack bar Bar Daily menu Cross-country skiing Snowshoeing

Monday to Thursday, 6 a.m. to 7 p.m. Friday, 6 a.m. to 9 p.m. 418-466-2874 • parcdeschutesarmagh.com Saturday, 7 a.m. to 9 p.m. Sunday, 7 a.m. to 7 p.m.

H-3

Restaurant Daily menu Relay Snowshoeing Free parking

Breakfasts, traditional and gourmet pizzas, grilled 8 a.m. to 9 p.m. steaks, pasta bar on Friday Sunday, 8 a.m. to 8 p.m. evenings, ribs, home fries, buffet evenings and homemade products.

8 a.m. to 8 p.m. Ô Sommet des Délices Thursday, Friday and Saturday 67 Restaurant 15, rue Du Collège, Saint-Adalbert

K-3

418-356-3330

sportif Le Jasmin 68 Centre 895, rue Principale, Tourville

Club: 418-837-5549

Closed Monday and Tuesday Wed. 10 a.m. to 6 p.m. Thursday 9 a.m. to 6 p.m. Friday 9 a.m. to 11 p.m. Saturday 8 a.m. to 9 p.m. Sunday 8 a.m. to 7 p.m.

des Chutes d’Armagh 66 Parc 305, route 281 Sud, Armagh

Beautiful log building • Daily happy hour Open daily, 7 days, from 8 a.m.

Club Auto-Neige Ville-Marie

Local products restaurant Bar service

Monday to Thursday, 9 a.m. to 5 p.m. Friday, 9 a.m. to 9 p.m. Saturday, 7.30 a.m. to 9 p.m. Sunday, 7.30 a.m. to 7 p.m.

from

55

$

418-642-2999

Thursday 11 a.m. to 10 p.m. Friday and Saturday 11 a.m. to midnight Sunday 10 a.m. to 8 p.m.

sportif Mont Bonnet 65 Club 94, rue des Érables

H-4

K-2

Open 7 days, 8 a.m. to 11 p.m.

Daily menu Snack bar, bar Table d’hôte Breakfast, lunch, dinner Gas

8 a.m. to 7 p.m., every day

Snack bar Table d’hôte (weekend) Sunday brunch

418-359-3723 • lejasmin.ca

du Club de Golf 69 Relais Saint-Pamphile

Club de motoneige et VTT de Saint-Bernard • Great restaurant and bar open from 8 a.m. daily • Sunday brunch • Daily menu on weekdays • Gas nearby • Conference room

Saint-Pamphile 418-356-2072

1, rue de la Coulée, Saint-Paul-de-Montminy 1-866-661-0106 • AppalachesSpa.com

Gas Station 70 D-5

Dépanneur P. Bédard & Fils • Convenience store and self-service gas station 24/7 • Unloading area • Free parking 291, route 265 (exit 253, high. 20), Villeroy • 819-385-4716

Sale and Repair

Club chasse et pêche Sainte-Marie Welcome all! Open 7 days/7

71 F-3

Club de motoneigistes Linière-Marlow CLUB HOUSE • Restauration: weekdays,

PACKAGE

1 night, 1 dinner and 1 complete breakfast from

79*

$

* Per pers., double occ., + taxes and tips

55 I-4

Québec 1831, boul. Hamel St-Hyacinthe 3003, rue Picard 418.527.4489 1.800.463.4340 450.252.4488 1.866.463.4340

Welcome to American snowmobilers!

Snowmobile Relay Massif du Sud Open on Thursdays, Fridays, Saturdays, Sundays, and 7/7 holiday season and spring break • Bar and shows • Come and try the snowmobiler • Lunch and dinner menu plate (except on Thursday: • Accommodation on site (chalets, lunch only) condos, studios, villa, shelters, and yurt) Direct access to

and  

trails

1989, route du Massif Saint-Philémon • 1-877-869-3676 massifdusud.net

ADM Sport

and

1 night, table d’hôte dinner and gourmet breakfast from

50

per pers., double occ., + taxes

Esso gas station Parking Bathrooms Tourist information

Mon. and Tue. : closed Dishes prepared using local Wed.: 3 p.m. to 8 p.m. products. Sausages, smoked Thu.: 11 a.m. to 10 p.m. meats, aged cheeses, organic Fri.: 11 a.m. to closing vegetables, beers for both Sat.: 12 p.m. to closing tasting and satisfying your Sun.: 12 p.m. to 8 p.m. thirst with water born from the mountains.

ROOM

922, route 269, Saint-Théophile Located at less than 11 miles from the border Club House tel.: 418-597-3019 Direct access to trail via ITS 89, Fax: 418-582-3628 Trans-Québec and E-mail: clubdemotoneigisteslinieremarlow@hotmail.com

1 night and gourmet breakfast from

3, boul. Taché Est (route 132) * Per pers., double occ., + taxes and tips Montmagny 1-877-948-3623 • hotelmotelcentreville.com

ROOM

St-Hubert Express: Sun. to Thu., 11 a.m. to 10 p.m.; Fri. and Sat., 11 a.m. to 11 p.m. McDonald’s: 24/24 Couche-Tard: 24/24

de Bellechasse et 64 Microbrasserie Pub de la Contrée

Rental

Trail pass available by mail (fast and safe)

$

}}

772, Montée de la Station, Saint-Vallier 418-884-3939

Sportif St-Léon-de-Standon 63 Club 42, rang Sainte-Marie, Saint-Léon-de-Standon H-4

Motel Le Boisé

8 a.m. to 6 p.m./weekends, 8 a.m. to 10 p.m. • Lighted, enclosed, and locked parking • Free trail maps of Québec • Info-trail Bilingual service

SNOWMOBILE PACKAGE

• Free hot breakfast • 100 % non-smoker • 62 rooms available

H-3

Direct access to Trans-Québec trails

Convention Centre

• Free indoor parking for snowmobile • 150 rooms and suites • Outdoor heated pool-spa • COSMOS CAFÉ restaurant

motoneige J’aime Bellechasse 62 Relais Le Shack

*

• Snowmobiler Club House • Restaurant, bar, and gas service

I-7

135

Description

Saint-Côme-Linière 418-685-3112

213, rang Saint-Luc, Saint-Bernard 418-475-6728

Room, dinner, and american breakfast from

54

*

I-6

Schedule

PACKAGE

70, route Brennan, Frampton Information: 418-479-5415 • 418-387-5249 • 418-387-3299 • clubcpsm.com

$

418-459-6555 • campingdlg.ca

Access to trail (between 35 and 55)

$

per pers., double occ., service included, + taxes

105, chemin des Poirier, Montmagny 418-248-1640 • 1-800-540-1640 • oiseliere.com

I-2

e

Motoneige 4 Vents 61 Club 1957, rang Saint-Joseph

J-2

Room and continental breakfast from

* Per pers., double occ., service included, + taxes

1 night, meal credit of $50/pp, 1 american breakfast per pers., snowmobile parking and Aquatik Club from

A few hotel advantages are:

Aux Deux Marées

388, route du Moulin, Saint-Sylvestre • 418-596-2010

SNOWMOBILE PACKAGE

}}}

Restaurants - Clubhouse 50

Hôtel L’Oiselière Montmagny

Located near provincial trail

44

per pers., double occ., service included, + taxes

$

I-2

per pers., double occ., service included, + taxes *Add $15/pp for Fridays and Saturdays

Le Georgesville

111

includes 1 night and 1 breakfast from

43

105

$

Let yourself be seduced by the comfort of our rooms, exquisite cuisine, and our many services.

$

165-A, route du Président-Kennedy, Lévis 418-830-0878 • oiseliere.com

29

includes $25$/pp meal credit, one-night stay and hot breakfast from

Access to highway 73, exit 61

per pers., double occ., + taxes and service

Room and continental breakfast from

218, chemin des Poirier, Montmagny • 418-241-5330 Reservations: 1-866-241-5330 • daysinn.ca

SNOWMOBILE PACKAGE

$

PACKAGE

Valid from Sunday to Friday incl.

and

includes table d’hôte dinner (credit of $15/person), one night lodging, and continental breakfast

}}}

Days Inn Montmagny

418-703-0888 publeyaguer.com

Please call ahead

per pers., double occ., + taxes and service

243, rue Principale, Saint-Pamphile 418-356-3183 • 1-855-402-3183 • motelleboise.ca

SNOWMOBILE PACKAGE

$

double occ., service included, + taxes

K-2

$

• New construction • Large free interior parking • 100% non-smoker • 36 spacious and well-lit suites • La Cachette Bistro bar • Close to the Beauceville snowmobile Club

Direct access by trails

G-3

49

per pers., double occ., + taxes and service

Located near provincial trail and Montmagny downtown

$

SNOWMOBILE PACKAGE

79

511, chemin des Pionniers Est L’Islet • 418-247-5162 • 1-866-428-5162 • auxdeuxmarees.ca

Econo Lodge Montmagny

La cache du Golf

D-4

Access to provincial trail

trails

• 2 suites with whirlpool bath • Bowling alleys • St-Hubert Express Restaurant in same complex • Private lounge (up to 225 pers.)

Le Yäguer 59 Pub 2533, rue Principale, Saint-Édouard

G-7

85

205, chemin des Poirier, Montmagny Direct access to snowmobile trail 418-248-4515 • 1-866-604-4515 Fax: 418-248-0200 • econolodgemontmagny.com

$

Hôtel L’Oiselière Lévis

and  

Saint-Louis-de-Blandford 819-364-7002 • domainelaclouise.com

La Guadeloupe 60 Domaine 1011, 8 Rue Est, La Guadeloupe

* Per pers., double occ. (room), possibility of condo rental for up to 12 people, + taxes and service

• Accommodation in chalet, condos, studios, villa, shelters and yurt • Bar and restaurant nearby • Online reservation or call us

Large parking for snowmobilers

I-2

• A quality lodging at an affordable price • 24 hr. convenience store with gas station • Continental breakfast included • Free parking at your door • 24 hr. Restaurant

}}}

• Direct access to Club les SNOWMOBILE Appalaches PACKAGE – Snowshoeing: 8 mi. – Cross-country skiing: 31 mi. includes 1 night and 1 breakfast from • Gastronomic table and massage on site $

$

* Per pers., double occ., + taxes and service

819-383-2975 • scperformance.ca

per pers., double occ., + taxes and service

includes dinner, room, breakfast and spa

Lodging Massif du Sud

Les Restos chez Dany/Hôtel historique Route 66 • Dining room • Urban bistro • Route 66 Snack Bar • Davidson Pub • Thematic rooms inspired by Route 66

D-5

7999

$

Auberge des Glacis

1989, route du Massif, Saint-Philémon 1-877-869-3676, ext. 115 • massifdusud.net

42

28

*

269, route 276, Saint-Joseph-de-Beauce • 418-397-4052 • lejournel.com

includes dinner ($20 credit), spacious room, free coffee around the clock, hot breakfast from

PACKAGE

• New establishment • Hot breakfast included with package • 100% non-smoker • 56 rooms available

I-1

79 $ 48* $

Reservations: 1-800-463-8489 manoirlacetchemin.com

Direct access to

PACKAGE

, south of

208, route du PrésidentKennedy, Lévis (South Shore of Québec) 418-837-8841 Toll free reservations: 1-888-837-8841

Dinner, room (regular room), and breakfast from

On Trans-Québec

I-4

PACKAGE

48

PACKAGES

Room and breakfast from

La Barbaque Restaurant 889, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie 418-387-7800 • Toll free: 1-888-213-7800 Fax: 418-387-7800 motelinvitation.com

via

includes room and continental breakfast

38*

includes table d’hôte 4-course dinner, overnite stay, breakfast, and access to amenities from

I-2

* Per pers., double occ., + taxes and tips

H-6

La cache du Domaine

Sunday: breakfast buffet from 7:30 a.m. to 12:30 p.m. Breakfast, lunch, and dinner 7/7

per pers., quad. occ., + taxes and service

34

$

Complexe hôtelier Le Cinquante-cinq }}} • Motel • Dining room • Conference room • Restaurant and bar • Snack bar open 24/7 • Gas

• 4-course menu from $15.95 • Resto-bar, table d’hôte • Lobby with fireplace

6495

SNOWMOBILE PACKAGE

Thank You

B-5

• Padlock with chain • Gas station

$

Econo Lodge Saint-Apollinaire }}}

755, 9e Rue Sud, Thetford Mines 844-321-5222 lacachedudomaine.com

16

includes table d’hôte dinner, room, and breakfast

Econo Lodge Lévis

Regular room from

SNOWMOBILE PACKAGE

47

Saint-Léonard-d’Aston lemadrid.ca

du Lac Louise 58 Domaine 950, route 263 Nord

46, route Tortue, L’Islet 418-247-7486 • 1-877-245-2247 • aubergedesglacis.com

108, rue Commerciale, Saint-Victor • 418-588-7000

includes a cocktail at the Le Wake Bar-lounge, one-night stay, breakfast from

Access by local trail via

SNOWMOBILE PACKAGE

10, rue du Terroir, Lévis 1-84-INN-LEVIS (1-844-665-3847) 418-835-5605 • choicehotels.ca/cn338

SNOWMOBILE PACKAGE

• Ô Réfectoire restaurant and Café Montfort (bistro) • Indoor swimming pool and spa • Les Centciels urban spa (Nordic spa) • Rooftop spa open year-round • Parking monitored by camera

}}

Le Manoir Lac-Etchemin

8250*

G-5

* Per pers., double occ., service included, + taxes

Hôtel Montfort Nicolet

Sainte-Marie Multifunctional Bridge (attraction 105)

39

Access to provincial trail

32

Access from trail highway 20

Coopérative de solidarité

SNOWMOBILER PACKAGE includes table d’hôte dinner, lodging, american breakfast, jacuzzi, and interior pool from

418-244-3442 • 1-888-558-3442 info@daaquam.qc.ca daaquam.qc.ca

16525, boul. Lacroix (route 173), Saint-Georges • 418-227-1227 Toll free: 1-877-230-1230 cn812comfort@globetrotter.net

}}}

B-6

Access by trails

$

Comfort Inn Lévis

}}}

To contact the administrator of the Québec Federation of Snowmobile Clubs: Centre-du-Québec Chaudière-Appalaches Region Region Mr. Réal Camiré Mr. Marc-André Poulin 819-358-6546 418-598-6421 real.camire@fcmq.qc.ca mpou@globetrotter.net

to the snowmobile clubs and volunteers who work to develop and maintain the network of trails as well as the landowners and the UPA and its members who have granted passage rights to snowmobilers on their properties.

$62 50*

Relais de motoneige du Mont-Orignal

Performance Karting 57 SC 200, Jean-Clermont, Saint-Célestin

* Per pers., double occ., + taxes and tips

I-5

535, rue de Bernières, Lévis Highway 20, exit /Trail

372, rue Laurier, Saint-Apollinaire 418-881-3335 • econolodgestapollinaire.com

F-6

B-7

starting at

$7195* $11195*

Access to trails

per pers., double occ., service included, + taxes

$

starting at

Diner (20$ credit), room and breakfast from

Reservations/information: 3180, rue Principale, Saint-Ferdinand 418-428-9188 • 1-800-428-9188 • manoirdulac.com

$

$

708, route de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli 418-598-3351 Fax: 418-598-9307

Motel Invitation Inn

Online reservations hotelbernieres.qc.ca 1-800-749-3119

A key destination!

E-4

Maison du Voyageur }} 13 La 1026, rue Principale, local 100, Tourville

14

Bed and breakfast from

• Direct access to parking lot through patio door (according to availability) • Hotel newly renovated in 2015 • Restaurant 24/7 nearby

21

}}

*

• Inn (restaurant, bar, billiards) and 4-star individual furnished cabins (8) • Activities: ice fishing, massotherapy, dogsledding, snowmobile rental • Security guard on site

SNOWMOBILE PACKAGES

}}}}

Manoir du lac William

J-2

G-5

_

_ $69

_

14, boulevard Taché Est, Montmagny 418-248-2282 • 1-800-604-2282 motelsympathique.com­­­

50

$

* Restaurant on site, but meals not included in the price. You can eat at your choice from $10 or more.

19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville 1-877-845-5344 • hotelsvillegia.com

Access by trail

}}

12 Motel La Seigneurie

31

}}}}

• Secure parking • Indoor swimming pool • Spa

78

85* $145*

_

418-383-5777 • 1-877-383-5777 lejardindesmesanges.com

$

from

425, route Cameron, Sainte-Marie 418-387-7835 • Toll free: 1-800-838-4061 Fax: 418-387-1835 • mhotelladifference.com

1 night, 1 breakfast, and 1 grill menu 3-course dinner from

68 $

H-5

158, rang Mont Orignal, Lac-Etchemin 418-625-1551 • montorignal.com

* Per pers., double occ., service included, + taxes

1 night and 1 breakfast from

38

• Restaurant, cafeteria, Sunday brunch from 10 a.m. to 1 p.m., bar • Schedule according to ski resort

Resto-Bar • Quality lodging at an affordable price le St-Hub Chicken & Steak • 52 rooms • Snowmobile trail permits PACKAGES available Room and breakfast Dinner, room, and breakfast

ROOM

• Billiards, video poker, giant screen, TVA Sports • Trail permit sale on site

24 hour surveillance by camera

_

$

_

(Relais du lac des Abénakis)

11 Motel Sympathique

52 rooms, restaurant, bar

• Rooms with parking at the door • South Shore/North Shore shuttle departure point • Self-service laundromat • Restaurant directly on the property

20

75

e

9 Restaurant Bar Le Morillon

I-5

}}}

Hôtel Bernières Lévis

Access to trail

}}}}

C-6

per pers., double occ., + taxes

Le Victorin hôtel et congrès

45 $65 _

Chalets & Villégiature Daaquam

AUTHENTIC AND CONVIVIAL! Indoor swimming pool & outdoor spa

and

$

_

418-642-5733 • 418-569-6512 presbytere-st-leondestandon.ca

la p’tite Eva 8 Chez 2, 10 Rang, Sainte-Aurélie

I-6

F-3

PACKAGES

_

1486, route 277, Lac-Etchemin 418-625-2700 • 1-877-959-2700 meritotel.qc.ca

J-4

2.0 56 Madrid 180, rang du Moulin Rouge

88

* Per pers., double occ., service included, + taxes

Méritotel Lac-Etchemin

46

93

Parking lot under video surveillance

_

e

Jardin des Mésanges \\\ 10 Le 482, route Fortier, Saint-Cyprien-des-Etchemins

Club 379 Club Motoneige Saint-Joseph Saint-Joseph-de-Beauce : Pierre Lagrange, 418-253-5856

}}}

Comfort Inn Saint-Georges

$

$

19

H-6

1 night, 1 drink at the bar, 1 breakfast from

per room + taxes

Club 355, Motoneige Beauce Sud Saint-Georges : Yves Gilbert, 418-226-7600 motoneigebeaucesud@gmail.com

Club 325, Club La Tour Buckland • Tel.: 418-789-2369 : Émile Turgeon, 418-789-2369 / 418-789-2094

_

119

418-387-5060 • 1-855-387-5060 lacache.ca

Club 309, Club de Motoneige Adstock Adstock • Tel.: 418-422-5510 : Martial Rhéaume, 418-422-2351

Club 367 Club Motoneige Beaux Sentiers Saint-Honoré-de-Shenley Tel.: 418-485-6751 : Sylvain Veilleux, 418-485-6846

SNOWMOBILE PACKAGE

25

$

$

I-6

Club 317 Club Motoneige des Etchemins Lac-Etchemin • Tel.: 418-257-2165 : Le Manoir Lac-Etchemin, 1-800-463-8489

Quality Inn & Suites Victoriaville }}}

75

Saint-Pierre-de-Broughton 418-427-2267 • aubergemichemin.ca­­­

Club 354 Club Motoneige Bellechasse Saint-Vallier • Tel.: 418-884-3939 : Vickie Gagné, 418-884-3975

Club 366 Club Chasse et Pêche Sainte-Marie Frampton • Tel.: 418-479-5415 : Gabriel Rhéaume, 418-387-5249

$

37

Welcome home!

per pers., double occ., + taxes and service

D-6

Club 306, Club Motoneige L’Escale Saint-Pamphile • Tel.: 418-356-2072 : Relais Golf Saint-Pamphile, 418 356-2072

Club 315, Club Moto-Neige Panet Saint-Fabien-de-Panet Tel.: 418-429-4162 : Guillaume Bélanger, 418-249-2268

**

}}

Hôtel-Motel La Différence

3625, boul. Frontenac Est, Thetford Mines Reservations: 1-800-561-5921 • balmoralhotel.com

includes one night, breakfast, $30 at restaurant Pacini from

_

40

$

110* $205*

$

819-364-5333 • 1-866-364-5333 dupre.ca Dining room on site

Club 303, Club Motoneige Beauceville Beauceville • Tel.: 418-774-9727 : Jean-Guy Giroux, 418-774-9727

Club 362 Club Sportif Saint-Léon-de-Standon Saint-Léon-de-Standon Tel.: 418-642-2999 : Jacques Roy, 418-642-5221

**

Au Vieux Pont Couvert \\\\ 5 Gîte 99, 30 Rue, Notre-Dame-des-Pins

H-6

D-6

G-5

PACKAGE

17575, boul. Bécancour, Bécancour 1-877-233-2238 • aubergegodefroy.com

18

30

(on week) per pers., double occ., service included, + taxes

1, boulevard Arthabaska Est Victoriaville • 819-330-8888 • 1-855-330-7825 www.quality-inn-victoriaville.com

Club 344 Club de Moto-Neige Seigneurie Joly Issoudun • Tel.: 418-728-4434 : Bernier Sport, 418-728-3545

Club 312 Club de motoneige Beauce-Frontenac Thetford Mines : Murielle Rodrigue, 418-338-4872

• Snowmobile rental • Bar • Secure parking for vehicle and trailer

139

Located near trails

cache à Maxime }}}} 4 La 265, rue Drouin, Scott

G-4

Dinner, room, and breakfast

}}}

Balmoral Hôtel

per pers., double occ., service included, + taxes

PACKAGE PACKAGE

Mi-Chemin }}} 3 Auberge 32, rue de Broughton-Station

F-6

Room and breakfast

only

hôtelier Du Pré }} 2 Complexe 555, rue Saint-Jacques Est, Princeville

H-5

CHAUDIÈRE-APPALACHES: Club 301 Club de Motoneigistes Linière-Marlow Saint-Théophile • Tel.: 418-597-3019 : Marc Tanguay, 418-226-5711

1 B-5

Club 407 Club de motos-neige des Érables Club 413 Club de motos-neige Namasak

ROOM

from, per person, double occupancy, +Price taxes and service. Price from, for 2 persons, + taxes. * ** Cottage from, for 2 persons, taxes included. *** Price from, simple occupancy + taxes and service.

To order:

Club 353 Le Club des motoneigistes du Lac William

F-6

includes 3 or 4-course dinner, overnite stay, breakfast, and access to 4-season pool area from

h

Accommodations

ALSO AVAILABLE:

Club 328 Club Les Neiges Lystania

SNOWMOBILE PACKAGE

24

$

• Easy and fast

Club 310 Club auto-neige des Bois-Francs

• Near Laviolette Bridge • Shuttle service available ($) Direct access to trail

annual trail permit

}}}}

Auberge Godefroy

72 J-4

Chalets & Villégiature de la rivière Daaquam

Saint-Just-de-Bretenières • Toll free: 1-888-558-3442 daaquam.qc.ca

(see advertising 46)

Snowmobile trail map 2017 - Tourist regions of Chaudiere-Appalaches and Centre-du-Quebec  

Snowmobile trail map 2017 for the tourist regions of Chaudiere-Appalaches and Centre-du-Quebec, in the province of Quebec.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you