Page 1

TR EASUR ED…

PLAYFUL…

“Red Rose Butterfly” necklace Page 4

“Red Rose Butterfly” stud earrings Page 4

Limited Edition

Butterfly

DELICATE…

This year’s signature detail of our collection? It can hardly be overlooked - the butterfly. There are about 11, 000 butterfly species in the world and hundreds more are being discovered every year. In Europe alone, there are at least 4000 species that flutter silently and elegantly over the fields and meadows. Artists from Caravaggio to Vladimir Nabokov to Damien Hirst have been fascinated by the butterfly. “I tried to see the world through the imaginary eyes of a butterfly” writes the great literary figure Nabokov in a letter. In the body of a butterfly, poetry and precision merge in the most beautiful ways possible. In this limited collection, it was a real challenge for us to be faithful to the butterfly’s delicate anatomy. Our goldsmiths worked countless days in our atelier on the transformation, of which more than 100 hours were spent patiently inserting the jewels in to this precision work. Now amethysts, silver, diamonds and rose quartz sparkle amongst stylized butterfly blossoms from dreamy blue distances. Gifts from the heavens.

“Green Butterfly” pendant Page 6

Limited Edition from 03.01.2014 - 06.30.2014

KISSED… Stainless steel ring with blossom Page 8

SEDUCTION… “Green Butterfly” earrings Page 6

3


Red Rose

Sweet

Butterfly

Butterfly

CHARLOTTE flies like a butterfly, deeply in love with nature and glorious meadows bathed in sparkling diamonds.

Precious little butterflies embrace rose quartz cabochons and soft green prehnite, reminding us of the infinite joy of youth and the magnificent pleasures of childhood. Fall in love with your inner child!

Necklace in 18k rose gold with pendant “Red Rose Butterfly” in 18k rose gold with amethyst cabochon and diamonds pendant $1520

“Sweet Butterfly” pendant rhodinated sterling silver and fire enamel with rose quartz cabochon on a grey satin necklace $640

Stainless steel collar with “Sweet Butterfly” centerpieces rhodinated silver and fire enamel with prehnite cabochon $1150

Stainless steel necklace with “Sweet Butterfly” pendant rhodinated sterling silver and fire enamel with prehnite cabochon $610

Stainless steel necklace with “Sweet Butterfly” pendant rhodinated sterling silver and fire enamel with rose quartz cabochon $610

Stud earrings “Red Rose Butterfly” in 18k rose gold with diamonds $1090

Stainless steel cuff with “Sweet Butterfly” centerpiece rhodinated sterling silver and fire enamel with rose quartz cabochon, centerpiece $450

Stainless steel ring with “Red Rose Butterfly” centerpiece in 18k rose gold with diamonds centerpiece $1250 Stainless steel bangle with “Sweet Butterfly” centerpieces rhodinated sterling silver and fire enamel with prehnite cabochon $1070

Brown ceramic ring with “Red Rose Butterfly” centerpiece in rose 18k rose gold with amethyst cabochon and diamonds centerpiece $1520

Stainless steel ring with “Sweet Butterfly” centerpiece rhodinated sterling silver and fire enamel with rose quartz cabochon  also available in oval centerpiece $350 Stainless steel ring with “Sweet Butterfly” centerpiece rhodinated sterling silver and fire enamel with prehnite cabochon, also available in oval centerpiece $350

4

5


Black/White

Green

Butterfly Radiantly glimmering enamel, freshwater pearls and rhodinated sterling silver floating in a sea of green. Tiny filigree butterflies merge as flawless masterpieces of a goldsmith‘s art.

Butterfly

Ear studs “Green Butterfly” in sterling silver with fire enamel $290

Melanargia galathea (also known as the Marbled White Butterfly). Inspired by the magnificence of this black and white creature, the thrilling contrast of black and white become legendary classics of tomorrow. Mysterious, tempting and absolutely alluring. Ear studs “White Butterfly” rhodinated sterling silver $290

Stainless steel necklace with pendant “Green Butterfly” in sterling silver with fire enamel $375

Pendant “Green Butterfly” rhodinated sterling silver and fire enamel on a light green satin necklace $595

“Green Butterfly” centerpiece in sterling silver and fire enamel $255

Earrings “White Butterfly” rhodinated sterling silver $450

Earrings “Green Butterfly” rhodinated sterling silver and fire enamel $450

White ceramic ring “Black Butterfly” centerpiece ruthenated sterling silver centerpiece $350

Ear studs “Black Butterfly” ruthenated sterling silver $290

Green Butterfly” rhodinated sterling silver and fire enamel centerpiece $350

Stainless steel cuff with “Green Butterfly” disc rhodinated sterling silver and fire enamel combined with white freshwater pearl $945

Earrings “Black Butterfly” ruthenated sterling silver $450

Black ceramic ring with “White Butterfly” centerpiece rhodinated sterling silver centerpiece $350 “Green Butterfly” centerpiece rhodinated sterling silver and fire enamel $255

6

Stainless steel cable necklace and “Green Butterfly” pendant rhodinated sterling silver and fire enamel pendant $350

7


D

Charlotte

Blossom

Alchemy – the art of releasing materials from their supposedly imperfect state in order to perfect them. In this case rose gold, smoky quartz and amethyst were transformed into delicate spring flowers. What is your transformation when wearing these masterly finished metamorphoses? Find out.

Stainless steel necklace with sterling silver pendant “Swing”, sterling silver blossom and hammered 18k gold blossom $865

Stainless steel ring with hammered 18k gold blossom and faceted peridot set in 18k gold $1310

T

er Meister der Haarpracht Ob Angela Merkel, Eva Longoria, George Clooney, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow – Udo Walz hat schon viele Prominente mit neuen Frisuren beglückt. Der 69-jährige Star-Coiffeur liebt seine Arbeit aufrichtig und steht täglich zwölf Stunden in seinen Salons. Nebenbei interviewt er interessante Persönlichkeiten für TV-Berlin, schreibt ein Buch und ist verantwortlich für seine mehr als 90 Mitarbeiter. In seinem Berliner Salon hatten wir die Gelegenheit, ihm einige Minuten seiner kostbaren Zeit zu stehlen.

Herr Walz, man darf behaupten, dass Sie ein Star sind. 90 Prozent der Deutschen kennen Sie. Ist Ihnen das überhaupt bewusst? Lacht. Danke, aber ich bin ein ganz normaler Friseur, genau wie meine Kollegen auch. Ich übe meinen Beruf schon seit mehr als 45 Jahren aus und habe in dieser Zeit die Möglichkeit gehabt, vielen Prominenten die Haare zu schneiden oder sie zu stylen. Macht mich das zu einem Star? Ich weiß nicht, aber ich habe bisher das Beste daraus gemacht und würde es jederzeit genauso wieder machen. Ich bin ein glücklicher Mensch.

he Master of luxuriance Whether Angela Merkel, Eva Longoria, George Clooney, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow – Udo Walz has pleased many stars with new hairstyles. The 69-year old star hairdresser loves his work sincerely and works 12 hours a day in his hair salons. He also interviews interesting personalities for TV-Berlin, is writing a book and is responsible for his more than 90 employees. We had the opportunity to steal a few minutes of his precious time in his hair salon in Berlin.

Mr Walz, one could say that you are a star. 90 percent of the Germans know you. Are you even aware of this? Laughs. Thank you, but I am just a regular hairdresser, exactly like my colleagues. I have been working in my profession for more than 45 years and during this time I have had the opportunity to cut or style the hair of many stars. Does this make me a star? I don’t know, but so far I have made the best of it and I would do it again exactly the same way. I am a happy person.

CHARLOTTE STELLT FRAGEN AN:

Sie schmücken Menschen, indem Sie Haare verwandeln und dadurch neue Köpfe kreieren. Glauben Sie, dass sich Menschen durch diese äußere, sichtbare Verwandlung auch innerlich verwandeln? Aber sicher, viele meiner Kunden kommen genau deswegen in meine Salons. Sie wollen eine Verwandlung, weil sie sich nach einer Veränderung sehnen. Um es mit Oscar Wilde zu sagen: „Es kommt darauf an, den Körper mit der Seele und die Seele durch den Körper zu heilen.”

You adorn people by transforming their hair thus creating new looks. Do you think that this externally visible transformation leads to people changing inside as well? Of course, many of my customers come into my salon out of that reason only. They want a transformation as they are longing for change. To quote Oscar Wilde: “Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.”

CHARLOTTE ASKS:

Unser Schönheitsbote für den Frühling ist dieses Jahr der Schmetterling. Welchen Geheimtipp für einen erfolgreichen Start in diese schöne Jahreszeit haben Sie parat? Frühling, alles erblüht in neuer Pracht, das heißt für mich, leuchtende, glänzende Haarfarben und trendige Looks beleben wieder das Straßenbild. Die allgemeine Trendfarbe 2014 lautet „Radiant Orchid”, ein Mix aus Fuchsia, Pink und Violett. Interessant, dass die Trendforscher sich jedes Jahr die „Farbe des Jahres” ausdenken. Letztes Jahr war es Smaragdgrün. Für meine Colorationen hat das überhaupt keine Relevanz.

Our this year’s beauty messenger for spring is the butterfly. Which secret tips for a successful start into this beautiful season do you have at hand? Spring, everything blossoms in new glory. To me that means that glowing, lustrous hair colours and trendy looks freshen the street picture again. The general trend colour for 2014 is “Radiant Orchid”, a mix of fuchsia, pink and violet. It’s interesting that the trend researchers conceive a “colour of the year” each year. Last year it was emerald green. This has absolutely no relevance for my colourations.

Welchen Klang hat Stille für Sie? Stille ist für mich schrecklich und erinnert mich an einen lauten, unsäglichen Klang! Stille bedeutet Stillstand und man ist an einem Punkt, an dem man nicht weiß, was als Nächstes passiert. Ich mag Stille nicht, außer nachts.

Which sound does silence have for you? I find silence terrible and it reminds me of a loud unspeakable noise! Silence means standing still and that one is at a point at which one doesn’t know what will happen next. I don’t like silence except at night.

Man schenkt Ihnen eine Reise zu einem beliebigen Ziel: Wohin würden Sie fahren und – warum? Ich würde gerne eine Schlösser-Reise durch Deutschland unternehmen und in jedem mir wichtigen Schloss zwei Tage verweilen, es besichtigen, seine Geschichte verinnerlichen und danach weiter ins nächste ziehen. Deutschland hat so viele magische Orte, die man entdecken kann. Man muss nicht immer in den Flieger steigen, ist das nicht großartig?

If someone gave you tickets to any destination where would you go and why? I would like to travel around all the castles in Germany and spend two days at each important castle, walking around it and internalizing its history and then go on to the next. Germany has so many magical places to discover. You don’t always have to get on a plane, isn’t that great?

UDO WALZ Stainless steel bangle with hammered 18k rose gold blossom and faceted smoky quartz set in 18k rose gold $1410

2

TENDER FEELINGS

Stainless steel collar with sterling silver blossom, hammered 18k gold blossom combined with faceted gemstones set in 18k rose gold or sterling silver $1825

SO SWEET! 1

PERSONAL FAVORITES

3

What Caroline Schwarz loves and wears this Spring 4

Ear studs in sterling silver with faceted amethyst $310 8 9 6

5

Stainless steel ring with hammered sterling sliver blossom and faceted amethyst set in sterling silver $655

7

LOVE.TENDER NESS.HA PPINESS. M Y R ED ROSE

8

1.

GREEN

SIGN

BUTTERFLY

Spring  /Summer

–Karton,

Stein,

earrings,

2014,

Bildschirm

10 page

6

|

2.

www.tulpendesign.com

http://www.johannesalbers.de

|

GREEN 6.

RED

   PHOTO

BUTTERFLY ROSE Marcus

 pendant,

BUTTERFLY Schneider

|

 page

 earrings, 9.

6

|

  page

VENEDIG

©

3. 4

|

SWEET

BUTTERFLY

7.

RED

ROSE

Finest

Travel

Windrose

ring,

 page

BUTTERFLY GmbH

|

10.

 ring,

5

| page

»PREMIER

4.

SWEET 4

BUTTERFLY

 necklace,

|

8.

ARTIST   Johannes

CRU«,

La

Crème

Riche

Albers

 page

5

|

  ARTWORK:

www.caudalie.com

   or

5.

TULPEN

Wachstum,

selected

drug

DE2010. stores

9


Must-haves! Voilà, the must-haves for 2014: Diamonds, sparkling precious topaz from Brazil, gleaming lemon enamel, purple amethyst cabochons and ceramic in our jewelery almost steal the show. Sparkling marvels. As unique as you are.

4

1 2 3

5 6 7

8 9

1011

1. Stainless steel ring with faceted amethyst cabochon on mother of pearl $480 | 2. Stainless steel necklace with pendant “Swing” in sterling silver, disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel and stainless steel disc with faceted amethyst $640 | 3. Stainless steel ring with faceted amethyst cabochon on mother of pearl and disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel $545 | 4. Stainless steel ring with faceted amethyst cabochon on mother of pearl and disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel $650 | 5. Stainless steel ring with faceted amethyst cabochon on mother of pearl and disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel $495 | 6. Stainless steel bangle with faceted amethyst cabochon on mother of pearl and disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel $1440 | 7. Earrings in sterling silver with faceted

10

precious topaz in sterling silver and disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel $505 | 8. White ceramic ring with disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel and precious topaz set in sterling silver framed by a stainless steel disc with 30 diamonds $1975 | 9. White ceramic ring with disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel and precious topaz set in sterling silver framed by a stainless steel disc with 12 diamonds $1310 | 10. Stainless steel cuff with disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel and precious topaz set in sterling silver framed by a stainless steel disc with 36 fancy brown diamonds $1890 | 11. Stainless steel necklace with pendant “Swing”, disc “Butterfly” in sterling silver with fire enamel and stainless steel disc with diamonds $815

Charlotte Green Butterflies  

Spring Collection of Charlotte Butterflies in sterling silver and green enamel

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you