Page 29

Sony Ericsson 繁體中文化 This upload is <var_%1$d_number> MB, but you only have

上傳檔案?MB,但您的帳戶只剩?MB 的空間。請少

<var_%2$d_num> MB left in your account. Please deselect

選一些檔案方能繼續。

some items to continue. The existing data in your device memory will be replaced by

裝置中現有的資料將被您的備份資料覆蓋。還原的

the contents of your backup record. In the progress of

過程中,請避免其他操作,以免中斷還原程序。點

restoration, please avoid other operations to protect it from

擊 OK 鍵繼續執行。

interruption. Tap OK to continue. Tap Devices button to download TV programs from your

點擊「裝置」按鈕,從藍光播放機下載電視節目。

Blu-ray Disc™ recorder Your device requires a restart before downloading. Start the

在開始下載前,您的裝置需重新啟動。裝置重新啟

download again when the device has restarted. Continue?

動後,再開始下載。是否繼續執行?

Mobile data is disabled. To be able to use MyXperia™ when

行動數據關閉中。在未連接 Wi-Fi 的情況下,若想

not connected to a Wi-Fi network, you need to enable mobile

使用 MyXperia™,您需要啟用行動數據。依照您的

data.\x0A\x0AAdditional charges may apply depending on

資費方案,可能酌收額外費用。是否開啟行動數

your network subscription. Enable mobile data?

據?

Mobile data is now disabled. Tap Wi-Fi button below to

目前行動數據關閉中。點擊下方的 Wi-Fi 按鈕,連

connect via Wi-Fi. Or tap Enable button to connect via

接 Wi-Fi 網路;或點擊「啟用」按鈕,連接行動網

mobile network.

路。

Allow mobile data? Additional charges may apply depending

是否允許行動數據?依照您的資費方案,可能酌收

on your network subscription. To avoid additional charges,

額外費用。為避免額外費用,使用完畢請關閉行動

disable mobile data when finished.

數據。

Mobile data disabled. Data such as calendar events or emails

行動數據關閉中。行事曆或電子郵件等數據將停止

will not be synchronized automatically. MMS service still

自動同步,MMS 服務則不間斷。

available. Mobile data disabled. Could not download

行動數據關閉中。無法下載更新版。是否立即啟用

update.\x0AEnable mobile data now?

行動數據?

Mobile data will be enabled in home country network only,

行動數據只能在申辦國網絡啟用,不適用於漫遊。

not in roaming. Mobile data will be on in all networks, also in roaming.

當行動動據啟用後,即使用在漫遊的狀況下,行動 數據仍可使用。

Allow mobile data? Additional charges may apply depending

是否允許行動數據連線?依照您的行動資費,可能

on your network subscription. To avoid undesired charges,

酌收額外費用。為避免額外費用,使用完畢請關閉

disable mobile data when finished.

行動數據。

29

Lin's works  
Lin's works  
Advertisement