The town wall with its battlements and round watch tower date from the early 15th century. Not open to the public.
Jardin médiéval
15
Sur les bords du Doubs, en ville de St-Ursanne, petit jardin d’inspiration médiévale organisé en damier. Cet espace vert présente plus de 70 espèces différentes de type ornemental, médicinal et potager. Un descriptif précise les propriétés et l’utilisation de ces variétés en accord avec les besoins quotidiens de l’époque. Am Ufer des Doubs, im Städtchen St.Ursanne, liegt ein kleiner mittelalterlich anmutender Garten in Schachbrettform. Über 70 Pflanzensorten sind hier vertreten, von Zierpflanzen über Heilkräuter bis zum Gemüse. Eine Broschüre beschreibt deren Eigenschaften und Verwendungszweck gemäss den Gepflogenheiten der jeweiligen Epoche. At the shore of the river Doubs, in the little town of St.Ursanne, there is a small garden inspired by medieval times in the form of a chess board. More than 70 types of plants are represented here, from ornamental to medicinal to vegetable. A brochure describes their properties and use according to the practice of the epochs in question.
Fontaine Rue Basse
16
Fontaine à deux bassins en ligne de Jean Quillerat installée en 1667 au pied de l’escalier conduisant à l’Ermitage et déplacé en 1867 par Pierre Migy maire de Saint-Ursanne. Fût, cylindrique depuis le bas et cannelé du milieu au sommet avec un joli chapiteau ainsi qu’un écusson dont les armes ont été tailladées. Der Brunnen von Jean Quillerat aus dem Jahr 1667 besteht aus zwei nebeneinander angeordneten Becken. Ursprünglich stand er am Fuss der Treppe, die zur Einsiedelei führt, 1867 liess Stadtammann Pierre Migy ihn versetzen. Die Säule ist bis zur Mitte zylindrisch und bis unter das hübsche Kapitell gerillt. Wappenschild mit beschädigtem Reliefwappen. Fountain with two side-by-side basins designed by Jean Quillerat in 1667. It was originally located at the foot of the stairway leading to the hermitage but Pierre Migy, the Mayor of Saint-Ursanne, had it moved in 1867. The shaft is cylindrical as far as its middle and is vertically grooved up to the pretty capital, which supports an escutcheon with a damaged coat of arms.
70