Issuu on Google+

CANTON DU JURA Vélo / Veloland / Cycling 50km (200km) w w w . p o r r e n t r u y 2 0 12 . c h

720

VTT / MTB 25 km

www.juratourisme.ch

Vélo / Veloland / Cycling 59km (280km) Vélo / Veloland / Cycling 41km (79km)

VTT / MTB 120km (357km)

707

VTT / MTB 39 km

LES REUSSILLES

701

VTT / MTB 40,5 km Vélo / Veloland / Cycling 50km (200km) Etape du Tour de France Etappe der «Tour de France» Stage «Tour de France»

Vélo / Veloland / Cycling 41km (79km)

www.empreinte-communication.ch

712

VTT / MTB 42 km

Parcours VTT Facile MTB Strecken Leicht MTB Trails Easy Parcours VTT Moyen (Sportif) MTB Strecken Mittel (Sportliche) MTB Trails Medium (Sporty) Parcours VTT Difficile MTB Strecken Schwierige MTB Trails Difficult Itinéraire SuisseMobile VTT Route SchweizMobil Mountainbikeland Route SwitzerlandMobility Mountainbike Itinéraire SuisseMobile à vélo Route SchweizMobil Veloland Route SwitzerlandMobility Cycling Location E-bike Vermietung E-bike Rental E-bike

VTT / MTB 120km (357km)

Vélo / Veloland / Cycling 59km (280km)

Bike Parc Bureau d’accueil - Jura Tourisme Informationsbüro - Jura Tourisme Tourist office - Jura Tourisme

863 km balisés le vélo grandeur nature ! 863 km markierte Radwege Naturgenuss pur für Velofahrer! 863 km marked bicycle routes nature’s paradise for bikers!


127 |CANTON DE BERNE

138,5

434m PORRENTRUY

97,5

1 779m Col de la Croix

73,5 CANTON DU JURA

2 827m Côte de la Caquerelle

50

2 931m Côte de Saulcy

32

|TERRITOIRE DE BELFORT |DOUBS

2 979m Côte de Saignelégier

784m Côte de Maison-Rouge

0

806m Côte du Passage de la Douleur

341m BELFORT

3

2

154 km

|CANTON DU JURA

Jolidon Classique 1er juillet 2012, course cyclosportive sur le parcours du Tour de France 1. Juli 2012, Radrennen auf der Fahrstrecke der Tour de France 1st July 2012, bicycle race on the Tour de France course (in Switzerland)

Tour de France 2012

c A.S.O. - D. Dabe

Col de la Croix

Montée chronométrée du 1er mai au 31 août 2012 Die Zeit für den Anstieg wird gestoppt von 1. Mai bis 31. August 2012 The ascent time will be clocked from 1st May to 31st August 2012

Hébergement / Unterkünfte / Accommodation Jura Tourisme, T. +41 (0) 32 420 47 70, www.juratourisme.ch

Transport des bagages / Gepäcktransport / Luggage transport SwissTrails GmbH, T. +41 (0) 43 422 60 22, www.swisstrails.ch

Location de vélos, VTT ou E-Bikes / Vermietung von Velos, MTB oder E-Bikes /Rental of bikes, MTB or E-Bikes Maison du Tourisme, St-Ursanne, T. +41 (0) 32 461 00 00, www.maisondutourisme.ch Auberge de jeunesse, Delémont, T. +41 (0) 32 422 20 54, www.youthhostel.ch Chemins de Fer du Jura, Saignelégier, T. +41 (0) 32 952 42 75, www.les-cj.ch

E-bike

Brochures et cartes détaillées / Detaillierte Broschüren und Karten/ Detailed brochures and maps Jura Tourisme, T. +41 (0) 32 420 47 70, www.juratourisme.ch

Slow up 24.06.2012, Delémont, www.slowupjura.ch

Magasins de cycles / Velofachhändler /Bicycle shops Vélo-Passion, Saignelégier, T. +41 (0) 32 951 31 61, www.velopassion.ch Boillat Cycles, Le Noirmont et Porrentruy, T. +41 (0) 32 953 11 67 et T. + 41 (0) 32 466 28 49, www.rboillat.ch Vélo maniak, Boncourt, T. +41 (0) 32 475 50 01, www.velomaniak.ch Cycles Racordon, Alle, T. +41 (0) 78 811 68 93 Cycles Jacquemin, Cornol, T. +41 (0) 32 462 22 37 Bike-Import, Porrentruy,T. +41 (0) 32 466 81 58, www.bikeimport.com Mega-Bike, Delémont, T. +41 (0) 32 423 22 25, www.mega-bike.ch Cycles et Motos Moritz, Delémont, T. +41 (0) 32 422 63 63 Cycles Gunzinger, Delémont, T. +41 (0) 32 423 80 27 Joliat cycles sports, Courtételle, T. +41 (0) 32 422 94 18, www.joliatcycles.ch Chok cycles, Vicques, T. +41(0) 32 435 70 30, www.chokcycles.ch

Cyclotourisme / Veloland / Cycling

Liste non-exhaustive / Liste nicht abschliessend / list non-exhaustive

c Stöckli Outdoor Sports

www.juride.net

www.juratourisme.ch

VTT / MTB


Carte Tour de France (étape Porrentruy)