Page 1

Bovolone (Verona) Italy - E-mail: info@chiavegato.com Sito web: www.klassikitaly.it - www.chiavegato.com - Tel: +39 045 7102461 - Fax: +39 045 6909434

Chiavegato Contract


1

“Una vita di arte e passione nel nostro lavoro.” I titolari Barbara e Lucio con la loro famiglia The owners, Barbara and Lucio, with their family.

“A life made of art and passion for our work”.

Lucio e Barbara Chiavegato

Nel 2009 la nostra famiglia ha festeggiato il 50° anno di attività nel settore dell'arredamento. Un cammino che ha portato la nostra azienda ad una continua evoluzione nella ricerca, nel design e nella progettazione di articoli per casa e per hotel. La dimensione aziendale ci consente di essere a stretto contatto con il cliente e di portare avanti il rapporto di collaborazione che ci ha sempre contraddistinto negli anni. Il contatto umano con la clientela è la nostra principale risorsa ed il nostro investimento continuo. Con Klassik presentiamo oggi una raccolta di prodotti ottimi, interamente realizzati in Italia. La scelta dei materiali, le finiture oro ed argento, le verniciature fatte rigorosamente a mano con prodotti ecologici a base d'acqua e cere d'api, la scelta dei tessuti di prima qualità, senza dimenticarci un prezzo competitivo, sono il nostro regalo per festeggiare il 50° anno di attività. Klassik è altresì sinonimo di prodotti personalizzabili e ogni cliente può spaziare con la propria immaginazione, facendoli diventare propri ed unici, scegliendo tessuti, maniglie e lampade negli svariati abbinamenti da noi proposti.

In 2009, our family celebrated its 50th year of activity in the furniture industry. Throughout that journey our company has focused its effort on continuous development in the field of research and design, to produce superior quality products for home and hotel furnishing. The size of our company enables us to establish close contacts with our customers and to cooperate with them – an approach that has always been a winning feature of our company. Personal contacts with our customers are our most precious resource, an aspect of our business which deserves continuous investments. Today, with our Klassik line we are launching a collection that includes excellent products which are all made in Italy. Choice of materials, gold and silver finishing, rigorously handmade painting using environment friendly, water-based products and bee wax, top quality fabrics and, last but not least, our competitive prices are the gifts our customers can enjoy to celebrate our company’s 50th anniversary. Moreover, our Klassik line products are extremely versatile and customizable, so that our customers can feel free to use their imagination to make them unique and personal by choosing fabrics, handles and lamps from the wide range of possibilities we are able to offer.


rispetto per l’ambiente Il rispetto ecologico è oggi uno dei principali punti sui quali ci impegniamo, usando vernici all’acqua che pos2

siedono eccezionali caratteristiche di durezza e resistenza, con attenzione però all’ambiente. Questa priorità significa interesse alla salute del cliente finale. Realizziamo mobili verniciati in maniera eco compatibile, con la più bassa emissione di solventi possibile, utilizzando prodotti che contengono il minimo di sostanze nocive per garantire il rispetto dell’ambiente anche quando l’arredamento è posto in casa. Questa è diventata oggi una nostra realtà e scelta consapevole.

Care for the environment is one of the main challenges we are tackling today by using water-based paints whose main features are hardness and durability, without being harmful for the environment. Such a priority means caring for our customers health and wellbeing. Our furniture is produced through environment friendly processes, with very low solvent emissions, using products that contains the lowest levels of harmful substances to ensure respect for the environment even when our furniture is placed in your home. That’s our everyday concern to which we devote our utmost care.

3


4

5


“Tutti i grandi sono stati bambini una volta. Ma pochi di essi se ne ricordano.” Antoine De Saint-Exupéry

6

7

“All grown-ups were once children – but few of them remember it.”

Antoine De Saint-Exupéry


8

9


10

11


12

13

Arredamenti funzionali per il presente in cui viviamo, costruiti con i metodi dell’artigianato classico. Essenze pregiate assemblate con cura e maestria. Pezzi di pregio per la vostra casa.


14

15


16

17


18

Il tempo maturato per conoscere finemente ogni dettaglio delle lavorazioni che negli anni hanno permesso di ricavare mobili eccezionali, ci guidano nell’eseguire opere di una perfezione quasi divina.

19


20

21


22

23


24

25


26

27

Sorprendenti, fuori dagli schemi e audaci: l’unicità di mobili innovativi, protagonisti assoluti dello spazio. Forme e materiali essenziali, per una qualità che rassicura.


28

29


30

Realizziamo proposte d’arredo trasformando ogni abitazione in uno scenario disegnato sui diversi gusti di una clientela raffinata ed esigente. Arredare come comporre l’architettura di nuovi paesaggi domestici.

31


32

33


34

35


36

37


38

39


40

41

Quando il mondo fuori e l’intimità dentro vivono in simbiosi, uniti dalla trasparenza che accoglie la naturale luce


42

43


44

Raffinati ed antichi stili che si adeguano perfettamente ad ogni tipo di ambiente; creazioni irresistibili dotate di un altissimo impatto visivo. L’abbinamento perfetto tra essenzialità e finiture di pregio per godere al meglio la

45


"La felicità è un bene vicinissimo, alla portata di tutti: basta fermarsi e raccoglierla"

Lucio Anneo Seneca

46

47

“Happiness is very close at hand and anybody can afford it. What one needs to do is to stop and pick it up.” Lucio Anneo Seneca


mod. lione

48

49


50

51


52

53


54

Classici intramontabili, impreziositi da intarsi lavorati a mano. Arredare la casa sarĂ come un gioco irri-

55


56

57


58

59


60

61

Pezzi unici da inserire con armonia e stile fra gli altri mobili della nostra casa. Per soluzioni che conquistano le nuove generazioni e convincono anche chi ha esigenze pi첫 raffinate.


62

63


64

65


66

67


68

69


70

71

Dall’antico prende forma il concetto di realmente nuovo; idee senza tempo dove tutto è assolutamente originale; declinazioni del legno coniugati in chiave classica.


“Un sorriso non dura che un istante, ma nel ricordo può essere eterno.”

Friedrich von Schiller

72

73

“A smile lasts only a few seconds, but its memory can last forever.” Friedrich von Schiller


74

75


76

77


78

79


80

81


82

83

Dettagli unici per creare un’arredo che meritate. Dalla lavorazione artigianale e dalla bellezza senza tempo, nascono mobili pronti a confortare la nostra casa. Eleganza, classe e stile. Cosa chiedere in piÚ?


8595

84

La massima espressione di un’eleganza senza tempo, dove lavorazione artigianale, finiture di pregio e materiali nobili si fondono armoniosamente per dare vita a linee classiche ed equilibrate.


86

87


88

89


90

91

Mobili che si ispirano al passato e ne rispettano la tradizione artigiana, mobili che non temono l’incontro con il futuro. Mobili fatti per durare nel tempo e dare il meglio di se con il trascorrere degli anni.


art. 700.06/A

Testata Milù (pannello imbottito) l.195 p.6 h.150

art. 700.06/B

Testata Milù (pannello laccato con fiori) l.195 p.6 h.150

92

93

art. 700.06/C

Testata Milù (pannello laccato con ornati) l.195 p.6 h.150

art. 700.07/A

Testata Corfù (pannello foglia oro) l.150 p.6 h.150

art. 700.07/B

Testata Corfù (pannello laccato bianco pennello) l.150 p.6 h.150


LETTI - BEDS

art. VN001

Letto l.114 p.210 h.131

art. LN001 94

pag.10

Letto l.142 p.210 h.158

art. 700.07/A Testata Corfù

art. DU001

pag.28-29 art. PR001

Letto l.108 p.206 h.146

pag.50-51 art. NZ001

Letto l.177 p.210 h.127

art. OS001

COMODINI/TAVOLINI - BEDSIDE TABLES/SIDE TABLES

Letto l.177 p.210 h.132

pag.88

pag.93

art. OS002

Corona l.50 p.25 h.13

art. 700.07/B Testata Corfù

art. PR002

pag.37

art. PR005

pag.45

pag.66-67 art. CA002

pag.70

art. SS001

pag.76-77

Letto l.110 p.204 h.150

pag.59

pag.92

pag.93

(pannello foglia oro)

(pannello laccato bianco pennello)

l.150 p.6 h.150

l.150 p.6 h.150

art. CA001

pag.37

Letto l.178 p.212 h.224

art. 700.06/A

Corona per letto l.60 p.41 h.13

Letto l.170 p.215 h.156

pag.93

Testata Milù (pannello imbottito) l.195 p.6 h.150

art. 700.06/B Testata Milù

pag.93

Letto l.95 p.218 h.103

Letto l.182 p.216 h.232

art. 700.06/C Testata Milù

pag.93

(pannello laccato con fiori)

(pannello laccato con ornati)

l.195 p.6 h.150

l.195 p.6 h.150

art. VN011

pag.11

art. VN074

art. LN075

pag.52

art. LN076

Comodino l.48 p.42 h.60

Tavolino Ø60 h.72

art. CA011

Comodino l.52 p.28 h.60

pag.68

Tavolino Ø60 h.45

Tavolino Ø70 h.75

art. SS011

Comodino l.56 p.32 h.67

pag.12

art. DU011

pag.32

art. PR011

pag.37

art. PR074

pag.43

pag.54-78 art. NZ011

pag.59

art. NZ073

pag.60

art. VN014

pag.68

Comodino l.46 p.31 h.71

Comodino l.53 p.32 h.67

pag.78

art. OS011

Comodino l.57 p.46 h.75

Comodino l.51 p.39 h.69

Tavolino Ø60 h.45

Tavolino Ø50 h.63

Comodino l.54 p.24 h.54

95

pag.92

COMÓ/CASSETTIERE/LIBRERIE - CHESTS OF DRAWERS/TALLBOYS/BOOKCASES

art. VN021

Comò l.83 p.42 h.75

pag.11

art. VN081

Libreria l.59 p.40 h.220

pag.14

art. DU023

Cassettiera l.56 p.38 h.127

pag.33

art. DU082

Libreria l.80 p.32 h.82

pag.32

art. LN021

Cassettiera l.85 p.47 h.138

pag.55


SCRITTOIO/CONSOLLE - WRITING DESKS/CONSOLE TABLES

art. VN031

Scrittoio l.94 p.62 h.92

pag.14

art. DU031

Scrittoio l.120 p.60 h.76

pag.27

art. DU032

Consolle l.90 p.41 h.81

pag.32

art. PR031

Scrittoio l.96 p.52 h.80

pag.42

art. LN031

Scrittoio l.110 p.55 h.76

pag.50

art. OS042

Specchiera l.90 p.5 h.180

pag.92

art. OS043

pag.92

Specchiera ballerina l.60 p.45 h.182

art. 900.05

Specchiera l.95 p.10 h.150

pag.83

SEDIE/PANCHE/POLTRONE/POUFF - CHAIRS/BENCHES/ARMCHAIRS/FOOTRESTS

art. RI033 96

Scrittoio l.93 p.50 h.78

pag.62

art. OS031

Scrittoio l.135 p.67 h.79

pag.90

art. 300.01

Consolle l.131 p.44 h.84

pag.83

art. VN071

Sedia l.38 p.43 h.48/97

pag.16

art. VN072

Poltroncina l.54 p.60 h.38/93

pag.12

art. VN073

Panchetta l.67 p.38 h.41/57

pag.10

art. VN075

Pouff Ă˜37 h.47

pag.11

art. DU071

Sedia l.45 p.49 h.50/98

pag.27 97

SPECCHIERE - DRESSERS

art. VN041

Specchiera l.80 p.7 h.125

art. LN041

Specchiera l.90 p.7 h.180

pag.14

pag.51

art. DU041

pag.27

art. RI046

pag.61

Specchiera l.100 p.3,5 h.80

Specchiera l.82 p.5,5 h.182

art. DU042

pag.32

Alzata con specchiera l.75 p.15 h.58

art. NZ041

Specchiera l.90 p.5,5 h.180

art. PR041

Specchiera l.75 p.3 h.95

pag.60-69 art. SS041

Specchiera l.100 p.5 h.200

pag.42

pag.79

art. PR042

Specchiera l.70 p.3 h.180

art. OS041

Specchiera l.100 p.4,5 h.200

pag.37

pag.91

art. DU072

pag.25

art. PR075

pag.38

Panchetta l.80 p.40 h.47

Poltrona l.80 p.90 h.45/100

art. DU073

pag.32

art. PR071

pag.42

art. PR072

art. LN071

pag.53

art. LN072

pag.53

art. LN073

Pouff l.34 p.34 h.46

Sedia l.48 p.47 h.43/103

Pouff l.47 p.36 h.42

Sedia l.49 p.48 h.43/101

Pouff poggiapiedi l.35 p.26 h.21

Sedia l.49 p.48 h.43/97

art. PR073

pag.38

art. LN074

pag.53

Panchetta l.73 p.43 h.43

pag.53

Pouff l.52 p.42 h.43


ILLUMINAZIONE - LIGHTING

art. LN077

pag.54

art. NZ071

art. CA073

pag.68

art. 1100.02

Panchetta l.120 p.49 h.53

98

Panchetta l.125 p.55 h.49

pag.58

Sedia l.47 p.53 h.44/110

Poltrona l.90 p.90 h.46/120

pag.82

art. NZ072

pag.60

Poltrona l.57 p.60 h.44/117

art. SS071

Poltroncina l.44 p.43 h.32/66

pag84

art. CA071

Sedia l.50 p.57 h.50/94

art. SS072

Poltroncina l.43 p.40 h.37/65

pag.69

pag.84

art. RI072

Poltrona l.57 p.50 h.44/105

art. OS071

pag.68

pag.90

Sedia l.50 p.55 h.45/102

art. AP001/25

pag.11

art. TL001/41

pag.11

art. TL001/62

pag.14

art. PLU001

art. TL002/45

pag.32

art. TL002/66

pag.27

art. PLU002

pag.24

art. LD001

Applique Ø25 p.14

Lampada da tavolo Ø25 h.45

Lampada da tavolo Ø25 h.41

Lampada da tavolo Ø35 h.66

Lampada da tavolo Ø35 h.62

Piantana Ø50 h.170

Piantana Ø50 h.168

pag.14

pag.38

Lampadario Ø70 h.45

art. AP002/25

pag.27

art. AP003

pag.38

Applique Ø25 p.14

Applique 1 luce l.15 p.23 h.28

99

ARMADI - WARDROBES

art. VN061

Armadio 3 ante l.134 p.65 h.235

art. PR061

pag.19

pag.41

Interno armadio 2 ante

art. VN061

pag.18

Interno armadio 3 ante

art. DU061

pag.31

Armadio scorrevole 2 ante l.198 p.66 h.242

art. DU061

pag.30

Interno armadio 2 ante scorrevoli

art. PR061

Armadio 2 ante l.124 p.62 h.234

pag.40

art. TL003

pag.42

art. PLU003

pag.40

art. AP004/1L

art. AP005/3

pag.76

art. AP006/6

pag.84

art. TL004

Lampada da tavolo Ø25 h.49

Applique l.30 p.19 h.65

Piantana Ø50 h.170

Applique l.91 p.14 h.74

Applique Ø21 h.41

pag.59-66 art. AP004/2L

Lampada da tavolo Ø25 h.44

Applique Ø35 h.42

pag.52

art. TL005

pag.58-66 art. LD002

Lampada da tavolo Ø40 h.67

Lampadario Ø110 h.115

pag.54

pag.81

art. PLU004 pag.50-58-69 Piantana Ø50 h.160


art. TL006

pag.86

Lampada da tavolo Ă˜40 h.64

art. PLU005 Piantana Ă˜45 h.160

pag.92

art. OS083

Mensola l.120 p.24 h.25

pag.91

art. OS021

pag.91

pag.54

Frangia

pag.78

Cassapanca l.101 p.43 h.57

pag.14

pag.30

pag.36

bastone in legno + terminale bastone in ferro + terminale bastone in legno + terminale palla laccato bianco opaco ricciolo laccato bianco anticato punta laccato bianco anticato

QUADRI - PAINTINGS

art. Serie 4 gatti 100

pag.25

Quadri Cadauno 29x29

art. 6 gatti

Quadri Cadauno l.10 x h.25

pag.36

art. 4 orsetti

Quadri Cadauno l.20 x h.25

art. 4 cactus

Quadri Cadauno l.20 x h.25

pag.29

pag.40

art. 2 orsi family

Quadri Cadauno l.48 x h.58

pag.24

art. 2 orsetti

Quadri Cadauno 19x19

pag.27

art. 4 fiabe

Quadri Cadauno 28x28

pag.31

Passamaneria cipollina

Spazzolone

pag.78

Cordone lusso

pag.50-58

art. 2 musicali pag.41 Quadri Cadauno l.20 x h.50

Rosa beige calamita

pag.65

pag.77

Rosa bianca calamita

Fiocco calamita

pag.92

Per specifiche tecniche vedi listino - See price list for technical details

Ometto l.37 p.31 h.96

pag.24

art. PP005

Portavaligie l.60 p.52 h.75

pag.58

art. PP006

Portavaligie l.56 p.35 h.50

art. OS081

Mensola l.80 p.24 h.25

pag.90

art. OS082

Mensola l.100 p.24 h.25

pag.86 101

ACCESSORI - ACCESSORIES

art. DU074

Cordone fiocco

pag.91


Laboratorio creativo: la nostra forza, la nostra passione.

102

103

Creative laboratory: our strength, our passion.


FINITURE - FINISHES

101 FOGLIA ORO LUCIDA

102 FOGLIA ORO PATINATA OPACA

103 FOGLIA ORO/ROSSO PATINATA OPACA

104 PORPORA ORO OPACA

105 FOGLIA ARGENTO LUCIDA

124 LUCIDATO NOCE CHIARO

125 LUCIDATO CILIEGIO

126 LUCIDATO MOGANO

127 LUCIDATO NOCE SCURO

128 LUCIDATO WENGHÈ

Utilizziamo vernici all’acqua per una bassa emissione di sostanze nocive nell’ambiente, per una maggiore resistenza nel tempo e per garantire un’assoluta atossicità del prodotto che andrà nelle vostre case, il tutto per proteggere quanti vi abitano. We use water-based paints to ensure low emissions of harmful substances in the environment, improved durability and absolutely non-toxic products for your home, in order to protect your health and wellbeing. . 106 FOGLIA ARGENTO MECCA OPACA

107 FOGLIA ARGENTO/NERO LUCIDA

108 PORPORA ARGENTO OPACA

109 FOGLIA RAME LUCIDA

110 LACCATO BIANCO OPACO PIENO

104

105

111 LACCATO BIANCO PATINATO + ORO OPACO

112 LACCATO BIANCO PATINATO + ARGENTO OPACO

113 LACCATO BIANCO PENNELLO CONSUMATO

114 LACCATO BIANCO OPACO PENNELLATO + ARGENTO MECCA

115 LACCATO BIANCO PENNELLO ANTICO + ORO ANTICO

BIP BIANCO PENNELLO

AVP AVORIO PENNELLO

APS AVORIO PATINATO SPRUZZO

APP AVORIO PATINATO PENNELLO

RP ROSA PENNELLO

116 LACCATO AVORIO PATINATO SPIGOLATO OPACO

117 LACCATO CRAQUELÈ AVORIO PATINATO OPACO

118 LACCATO BIANCO PATINATO SPIGOLATO OPACO

119 LACCATO ROSA PATINATO SPIGOLATO OPACO

120 LACCATO BOURDEAUX PATINATO SPIGOLATO OPACO

LP LILLA PENNELLO

FP FUCSIA PENNELLO

SP SALMONE PENNELLO

GP GIALLO PENNELLO

VP VERDE PENNELLO

121 LACCATO AZZURRO SPIGOLATO OPACO

122 LACCATO BLU SPIGOLATO OPACO

123 LACCATO NERO SPIGOLATO OPACO

TP TORTORA PENNELLO

AP AZZURRO PENNELLO


PELLI - LEATHER

MANIGLIE E POMOLI - HANDLES AND KNOBS 30 mm 20 mm

20 mm

COD.031 POMOLO ORO PICCOLO

6677

COD.038 POMOLO LEGNO GRANDE

(Disponibile a richiesta in tutte le finiture)

(Disponibile a richiesta in tutte le finiture)

COD.041 CHIOCCIOLA GRANDE VETRO TRASPARENTE

106

6699

41 mm

7701

29 mm

7708

29 mm

7704

COD.045/AV ROSA MEDIA AVORIO

COD.045/BX ROSA MEDIA BOURDEAUX

COD.046/NE ROSA GRANDE NERA

(Disponibile anche bianco, bourdeaux e nero)

(Disponibile anche bianco, avorio e nero)

(Disponibile anche bianco, avorio e bourdeaux)

17 mm

146 mm

COD.049 MANIGLIA PICCOLA ORO ANTICO 2561

5454

2527

6644

2583

18 mm

195 mm

COD.050 MANIGLIA GRANDE ORO ANTICO

18 mm

195 mm

443

2557

2523

2500

BLACK COD.050 MANIGLIA GRANDE ARGENTO ANTICO

30 mm

30 mm

COD.044/BCO ROSA PICCOLA BIANCA

COD.044/BX ROSA PICCOLA BOURDEAUX

(Disponibile anche avorio, bourdeaux e nero)

(Disponibile anche bianco, avorio e nero)

72 mm

52 mm

52 mm

6622

COD.043 GIRASOLE GRANDE VETRO TRASPARENTE/BIANCO

COD.040 CHIOCCIOLA PICCOLO VETRO TRASPARENTE

22 mm

42 mm

COD.042 GIRASOLE PICCOLO VETRO TRASPARENTE/BIANCO

COD.039 VETRO TRASPARENTE

88 mm

60 mm

2511 28 mm

2577

38 mm

6688

27 mm

32 mm

COD.037 POMOLO LEGNO PICCOLO

59 mm

6367

43 mm

26 mm

20 mm

COD.036 POMOLO ORO ANTICO

20 mm

32 mm

28 mm

32 mm

5478

COD.035 POMOLO ARGENTO MECCA

38 mm

COD.047 GIRELLA PICCOLA NERA

70 mm 34 mm

5461

19 mm

2547

COD.034 POMOLO ARGENTO MECCA

22 mm

5432

COD.033 POMOLO BRUNITO

24 mm

WHITE

COD.032 POMOLO ORO GRANDE

30 mm

COD.048 GIRELLA GRANDE NERA

107


La nostra azienda concede l’uso del presente catalogo, di sua proprietà, esclusivamente ai clienti registrati presso la medesima. L’utilizzo del catologo da parte di persone non autorizzate potrà essere perseguito a termine di legge. Alterazioni e riproduzioni dei marchi e delle fotografie sono vietate in qualsiasi forma, anche digitale. I colori del legno e delle stoffe di questo catalogo sono puramente indicativi e non possono essere fatti oggetto di comparazione con il prodotto finale. La nostra azienda è disponibile anche all’esecuzione di modelli su disegno o proposta del cliente. L’azienda si riserva la facoltà di variare in qualunque momento dimensioni e tipo di costruzione, nonchè, apportare migliorie e varianti, a suo insindacabile giudizio.

Only registered customers are entitled to use this catalogue on which our company enjoys proprietary rights. Any unauthorized use of this catalogue by third parties will be prosecuted according to law. Company logos and photographs cannot be modified or copied, not even by digital means. Wood and fabrics colours shown in this catalogue are provided as an indication and cannot be used to compare final products’ appearance. We can manufacture products based on customers’ design or proposals. We reserve the right to change product sizes, manufacturing and assembly processes, as well as to make improvements or alterations, at any time and at our own discretion.

108

Concept styling, p hoto and print: www.matrixstudiosrl.it

Styling: Barbara Benini Art buyer: www.barbarabenini.it

Chiavegato klassik  

Catalogo generale

Advertisement