Issuu on Google+


Presented by

Supported by

South African Consulate-General Hong Kong SAR/Macao SAR

SUPPORTING ORGANISATIONS

SPONSORS


;OL/VUN2VUN7LHJL-LZ[P]HS^HZOLSKMYVT:LW[LTILY [VHUKPUJS\KLKUV[VUS`H JLYLTVU` [V VIZLY]L [OL 0U[LYUH[PVUHS +H` VM 7LHJL I\[ HSZV H 7LHJL *VUMLYLUJL ^P[O PU[LYUH[PVUHSZWLHRLYZHUK]HYPV\ZYLSH[LKHJ[P]P[PLZJ\STPUH[PUNPUH7LHJL-LZ[P]HS+PUULYHUK *VUJLY[OLSKVU5V]LTILY[VJVPUJPKL^P[OHWLYMVYTHUJLI`H@V\[O*OVPYVM¸6\Y:VUNMVY 7LHJL¹HZVUNZWLJPHSS`JVTTPZZPVULKI`70-MYVTHSVJHSJVTWVZLYHUKS`YPJ^YP[LY ;OL<UP[LK5H[PVUZLUJV\YHNLZ[OLWYVTV[PVUVM[OL[OLTL@V\[O7LHJLHUK+L]LSVWTLU[[V IL\ZLKMVY[OPZ`LHYZVIZLY]HUJLVM[OL0U[LYUH[PVUHS+H`VM7LHJLZ[:LW[LTILY[VJVUULJ[ ^P[O [OL 4PSSLUUP\T +L]LSVWTLU[ .VHSZ :\TTP[ [OL <5 0U[LYUH[PVUHS @LHY VM @V\[O HUK [OL JSVZPUNVM[OL0U[LYUH[PVUHS+LJHKLMVYH*\S[\YLVM7LHJLHUK5VU=PVSLUJLMVY[OL*OPSKYLU VM[OL>VYSK ,]LY``LHYUH[PVUZHUKNV]LYUTLU[ZHJYVZZ[OLNSVILVIZLY]L[OL0U[LYUH[PVUHS+H`VM7LHJL HSZVRUV^UHZ[OL¸>VYSK7LHJL+H`¹VUZ[:LW[LTILYHZHSHZ[PUNYLTPUKLY[OH[THURPUK T\Z[ ^VYR [VNL[OLY [V HJOPL]L Z\Z[HPUHISL WLHJL ^VYSK^PKL ;OLZL UH[PVUZ WHY[PJPWH[LK [OL 7LHJL +H` VU THU` SL]LSZ PUJS\KPUN [OYV\NO WYV]PKPUN WYVJSHTH[PVUZ VM Z\WWVY[ HUUV\UJPUN JLHZLMPYLZ[VOVZ[PSP[PLZHUKZ\WWS`PUNO\THUP[HYPHUHPK[V[OVZLPUULLK(KKP[PVUHSS`PZWHY [PJ\SHYS`ZPNUPMPJHU[ILJH\ZL[OLUH[PVUZVM[OL(MYPJHU<UPVUJVSSLJ[P]LS`VIZLY]LK[OPZZWLJPHS VJJHZPVUMVY[OL]LY`MPYZ[[PTL -VY[OLWHZ[[^V`LHYZ/VUN2VUNOHZTHYRLK[OPZZWLJPHSKH`[OYV\NO[OL<50U[LYUH[PVUHS +H`VM7LHJL*LYLTVU`I\[YLWYLZLU[ZHUL^VWWVY[\UP[`MVY[OLWLVWSLVM/VUN2VUN [V KLTVUZ[YH[L [OLPY WHZZPVU MVY WLHJL HUK [OLPY OVWL MVY H IL[[LY M\[\YL ;OL 7LHJL 0U[LYUH[PVUHS-V\UKH[PVU70-OHZILLUISLZZLK^P[O[OLZ\WWVY[VM<UP[LK5H[PVUZHUKP[Z[OYLL ZLUPVYVMMPJPHSZ!  Â&#x2039;4Z(UU/LYILY[+PYLJ[VY036MVY*OPUHHUK4VUNVSPH  Â&#x2039;+Y=HULZZH-HY:LUPVY:VJPHS+L]LSVWTLU[HUK.LUKLY(K]PZVY<5+7PU[OL6JJ\WPLK 7HSLZ[PUPHU;LYYP[VYPLZ  Â&#x2039;4Y (UKYLH +L (UNLSPZ :LUPVY HK]PZVY <5+7*OPUH VU JSPTH[L JOHUNL WYVQLJ[Z HUKWVSPJPLZ ^P[OHNYV\WVMSVJHSVYNHUPaH[PVUZ[VWYVTV[L[OLPUH\N\YHS/VUN2VUN7LHJL-LZ[P]HS HU\UWYLJLKLU[LKWYVTV[PVUVMWLHJL[OH[^PSS[YHUZJLUK[OLIV\UKHYPLZVMYHJPHSL[OUPJ HUKJ\S[\YHSKP]LYZP[`PU(ZPH /VUN 2VUN PZ VUL VM [OL THQVY JP[PLZ PU [OL ^VYSK [V WYVTV[L WLHJL ^P[O [OPZ ZJHSL VM HJ[P]P[PLZPUP[PH[P]LZHUKHJ[PVU;OL,]LU[PZ\UPX\LPUWYVTV[PUN[OLPTWVY[HUJLVM`V\[O PU]VS]LTLU[PU[OL^VYSKWLHJLWYVJLZZPU[OL[OYLLKH`Z7LHJL@V\[O*VUMLYLUJL;OL -LZ[P]HS^HZKLZPNULK[VZWYLHK[OLTLZZHNLVMWLHJL^P[OL]LU[ZHUK[VKLTVUZ[YH[L [OLJ\S[\YHSKP]LYZP[`VM(ZPHZ>VYSK*P[`


$ȽɜȐɑȽǸɜȨɄȽǸȵǸɴɄȘ@ȐǸȃȐ

dɄɤɜȣȘɄɑ@ȐǸȃȐѥȐɨȐȵɄɉȹȐȽɜ

;OL0U[LYUH[PVUHS+H`VM7LHJL^HZLZ[HISPZOLKPU   I` YLZVS\[PVU  VM [OL <UP[LK 5H[PVUZ .LULYHS (ZZLTIS` [V JVPUJPKL ^P[O P[Z VWLUPUN ZLZZPVU ^OPJO ^HZ OLSK HUU\HSS` VU [OL [OPYK ;\LZKH`VM:LW[LTILY;OLMPYZ[7LHJL+H`^HZ VIZLY]LK PU :LW[LTILY   0U  [OL .LULYHS (ZZLTIS` I` \UHUPTV\Z ]V[L HKVW[LK YLZVS\[PVU  ^OPJO LZ[HISPZOLK  :LW[LTILYHZHUHUU\HSKH`VMUVU]PVSLUJLHUK JLHZLMPYL;OL<5PU]P[LZHSSUH[PVUZHUKWLVWSL [VOVUV\YHJLZZH[PVUVMOVZ[PSP[PLZK\YPUN[OL+H` HUK[VV[OLY^PZLJVTTLTVYH[L[OL+H`[OYV\NO LK\JH[PVU HUK W\ISPJ H^HYLULZZ VU PZZ\LZ YLSH[LK[VWLHJL

HUK ZVSPKHYP[` HJYVZZ NLULYH[PVUZ J\S[\YLZ YLSPNPVUZ HUK JP]PSPaH[PVUZ ;OVZL HYL RL` LSLTLU[Z [OH[ YLPUMVYJL [OL MV\UKH[PVUZ VM H Z\Z[HPUHISLWLHJL @V\[O WLHJL HUK KL]LSVWTLU[ HYL JSVZLS` PU[LYSPURLK!7LHJLLUHISLZKL]LSVWTLU[^OPJOPZ JYP[PJHS PU WYV]PKPUN VWWVY[\UP[PLZ MVY `V\UN WLVWSL WHY[PJ\SHYS` [OVZL PU JV\U[YPLZ LTLYNPUN MYVTJVUMSPJ[/LHS[O`LK\JH[LK`V\[OHYLPU[\YU JY\JPHS [V Z\Z[HPUHISL KL]LSVWTLU[ HUK WLHJL 7LHJL Z[HIPSP[` HUK ZLJ\YP[` HYL LZZLU[PHS [V HJOPL]PUN [OL 4PSSLUUP\T +L]LSVWTLU[ .VHSZ HPTLKH[ZSHZOPUNWV]LY[`O\UNLYKPZLHZL HUKTH[LYUHSHUKJOPSKKLH[OI`

;OL <UP[LK 5H[PVUZ PZ SVVRPUN MVY Z[VYPLZ MYVT `V\UNWLVWSLHYV\UK[OL^VYSK^OVHYL^VYRPUN MVY WLHJL ;OL JHTWHPNU ZSVNHU [OPZ `LHY PZ 7LHJL$-\[\YL;OLTH[OPZLHZ`¹

;OL :LJYL[HY`.LULYHS OHZ YLJVNUPaLK [OL PUJYLKPISLWV[LU[PHSVM`V\[O^OPJOT\Z[IL[HWWLK [VLUZ\YL[OLZLNVHSZHYLTL[PU[OLPYSPML[PTLZ

;OPZ`LHY[OL0U[LYUH[PVUHS+H`VM7LHJL0+7MHSSZ ^P[OPU[OLZHTL[PTLWLYPVKHZHTHQVYZ\TTP[VU [OL 4PSSLUUP\T +L]LSVWTLU[ .VHSZ [OL ^VYSK»Z SHYNLZ[ HU[PWV]LY[` JHTWHPNU ;OL :\TTP[ IYPUNZ ^VYSK SLHKLYZ [VNL[OLY H[ [OL <UP[LK 5H[PVUZPU5L^@VYRMYVT:LW[LTILY 0U HKKP[PVU [OL <5 .LULYHS (ZZLTIS` OHZ WYVJSHPTLK  HZ 0U[LYUH[PVUHS @LHY VM @V\[O! +PHSVN\LHUK4\[\HS<UKLYZ[HUKPUN(JHTWHPNU [V IL SH\UJOLK I` [OL <5 +LWHY[TLU[ VM ,JVUVTPJHUK:VJPHS(MMHPYZ+,:(VU(\N\Z[ ^PSSWYVTV[L[OLPKLHSZVMYLZWLJ[MVYO\THUYPNO[Z

,HJO`LHY[OL:LJYL[HY`.LULYHSOPZ4LZZLUNLYZ VM 7LHJL [OL LU[PYL <5 Z`Z[LT HUK THU` PUKP]PK\HSZ NYV\WZ HUK VYNHUPaH[PVUZ HYV\UK [OL ^VYSK\ZL[OL+H`VM7LHJL[VLUNHNLPUHJ[P]P[PLZ [OH[ JVU[YPI\[L [V JLHZLMPYLZ LUK JVUMSPJ[ IYPKNL J\S[\YHSKP]PKLZHUKJYLH[L[VSLYHUJL 6U  1\UL  :LJYL[HY`.LULYHS )HU 2PTVVUSH\UJOLK[OLKH`JV\U[KV^U[V[OL 0U[LYUH[PVUHS +H` VM 7LHJL JHSSPUN VU `V\UN WLVWSL HYV\UK [OL ^VYSK [V Z\ITP[ [OLPY Z[VYPLZ ]PHZVJPHSTLKPHKL[HPSPUN^OH[[OL`KVMVYWLHJL


4ȐɕɕǸȝȐȘɑɄȹTȽȨɜȐȇ8ǸɜȨɄȽɕLȐȃɑȐɜǸɑɴ҇ȐȽȐɑǸȵ ǸȽ,Ȩ҇4ɄɄȽ

<Ƚ$ȽɜȐɑȽǸɜȨɄȽǸȵǸɴɄȘ@ȐǸȃȐ ;VKH`^LVIZLY]L[OLHUU\HS0U[LYUH[PVUHS+H`VM 7LHJL ¶ H KH` KLKPJH[LK [V JLHZLMPYL HUK UVU]PVSLUJL 7LHJL PZ WYLJPV\Z 0[ T\Z[ IL U\Y[\YLKTHPU[HPULKKLMLUKLK ;OH[PZ^O`LHJO`LHYVU[OL0U[LYUH[PVUHS+H` VM7LHJL0YPUN[OL7LHJL)LSSH[<UP[LK5H[PVUZ OLHKX\HY[LYZ(UKP[PZ^O`¶L]LY`KH`¶0^VYR MVY WLHJL 0 TLKPH[L IL[^LLU HU[HNVUPZ[Z 0 ZV\UK[OLHSHYTHIV\[[OYLH[Z¶[OVZL^LJHU ZLL JSLHYS` HUK V[OLYZ [OH[ S\YR Q\Z[ V]LY [OL OVYPaVU0WYVTV[L[VSLYHUJLQ\Z[PJLHUKO\THU YPNO[Z HUK 0 JHTWHPNU MVY OHYTVU` HTVUN JV\U[YPLZHUKWLVWSLZ ;OPZ `LHY 7LHJL +H` PZ KLKPJH[LK [V `V\UN WLVWSL ;OPZ TVU[O THYRZ [OL ILNPUUPUN VM [OL 0U[LYUH[PVUHS@LHYVM@V\[O0[Z[OLTLVMKPHSVN\L HUK T\[\HS \UKLYZ[HUKPUN JHW[\YLZ [OL ]LY` LZZLUJLVMWLHJL @V\UN WLVWSL [VKH` HYL H[ OVTL ^P[O NSVIHS KP]LYZP[`"JVTMVY[HISLPUHUPU[LYJVUULJ[LK^VYSK @L[ [OL` HYL HSZV ]\SULYHISL [V [OL MVYJLZ VM L_[YLTPZT:V0ZH`[VHSSNV]LYUTLU[ZHUKV\Y

WHY[ULYZ!SL[\ZKVTVYLMVY`V\UNWLVWSL3L[\Z NP]L[OLTH^VYSKVMWLHJLHUK[VSLYHUJL (UK0ZH`[VHSS`V\UNWLVWSL!QVPU\Z/LSW\Z[V ^VYRMVYWLHJL@V\HYLPTWH[PLU[@V\ZLL^OH[ ^L`V\YLSKLYZHSSV^[VWLYZPZ[`LHYHM[LY`LHY! WV]LY[` HUK O\UNLY" PUQ\Z[PJL HUK PTW\UP[`" LU]PYVUTLU[HSKLNYHKH[PVU >P[O Q\Z[ MP]L `LHYZ YLTHPUPUN [V HJOPL]L [OL 4PSSLUUP\T +L]LSVWTLU[ .VHSZ 0 HZR HSS `V\UN HUK VSK [V OLSW \Z [V MPUK NSVIHS ZVS\[PVUZ [V [OLZL NSVIHS WYVISLTZ :OHYL `V\Y WSHUZ HUK PKLHZ HJ[ ^P[O JYLH[P]P[` HUK WHZZPVU /LSW \Z MPNO[MVYWLHJLHUKWYVZWLYP[`MVYHSS


test