Page 1

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

Año XXX • Número 3 • Setiembre - Diciembre 2014

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

L I B R E

Miami, Florida • EE.UU.

Natalicio de José Martí


Sumario 2

Consejo de Redacción

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXX - MIAMI, FLORIDA Setiembre - Diciembre 2014 - Número 3 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-Camagüey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

2

Nuestra portada

3

Del presidente

4

Cartas

5

Libertad de expresión, Plaza Cívica Yoani Sánchez

6

Fernando Figueredo Socarrás: Patriota, Político e Historiador Frank de Varona

María Antonieta Colunga Olivera/

Sobre glorias y penas

Recordando a Mirtha

Eduardo Peláez Leyva

Eduardo Peláez

43

11

Nuestros Valores Agustin Hatuey Agüero y Bertha “Nenita” Tomeu

Sistemas de seguridad Mario Norman

Ponte fuerte y “hable” con un “doctor”

Añoranzas Eugenio González

21-32

Fiesta de Navidad 2014

33

Sociales María M. Taticchi

Alberto Müller

42

10

13-18

Marcos A. Tamames Henderson

Extremismo terrorista en el mundo musulmán

Camagüey, 501 años

Emilio Bernal Labrada

Lección patriótica

40

8

12

37

44-46

Obituario

Juan Castrillón

47

Desde Camagüey

Ulises R. Betancourt.

48

Cocina

Caruca Gallo Fernández

49

Buen Humor

Enrique De Granda

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 1


Consejo de Redacción

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

Nuestro agradecimiento póstumo a la memoria de una querida colaboradora que durante muchos años dedicó sus ratos libres a cooperar, junto al consejo de redacción de esta revista, reportando los acontecimientos sociales de nuestros asociados. La Dra. Mirta Molina Agero, fallecida en el mes de enero 2015, siempre será recordada por los lectores de El Camagüeyano Libre,

Enrique De Granda

Nuestra portada Obra de la pintora Carmen de Yurre Peláez En esta edición del Camagüeyano Libre nos sentimos honrados de tener como portada un óleo 24”x 18” por Carmen de Yurre Peláez, inspirado en una foto de José Martí con su ahijada María Mantilla, a quien escribió una vez, “Siéntete limpia y ligera como la luz”. Deja a otras el mundo frívolo: tú vales más.” Se dice que César Romero, el actor de Hollywood hijo de María Mantilla, contó que su madre antes de morir le reveló ser hija de Martí. El Apóstol, al caer en Dos Ríos, tenía una foto de ella en su bolsillo, y se cuenta del gran parecido físico con el hijo legítimo de Martí, Pepe Martí y Zayas-Bazán. Carmen, esposa de Eduardo Peláez Leyva, es la actual presidenta del Miami Art Club, organización no lucrativa que desde 1988 se dedica a fomentar el interés por las artes plásticas y el desarrollo artístico de sus miembros. Le agradecemos a Carmen su cooperación con nuestra revista .

2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014

María A. Taticchi

Eugenio J. González

Mariano Loret de Mola


Del presidente MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Eugenio González Yolanda C. Gómez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso

Queridos Camagüeyanos: Terminamos el año con nuestra alegre fiesta de Navidad y ya nos estamos preparando para el Picnic que celebraremos el Domingo 15 de Marzo en nuestro acostumbrado parque Indian Hammocks, esperamos tener una buena asistencia y poder compartir con todos ustedes en ese día. El Municipio de Camaguey ha sido afectado por el fallecimiento de una de nuestras más activa y querida miembro Mirta Molina. La Junta Directiva del Municipio y nuestra organización siempre recordaran a Mirta que por su dedicación trabajo y esfuerzos fue un baluarte para esta institución. Los que tuvimos el honor de compartir contigo tanto en la Junta como en la Revista nunca te olvidaremos. En otra nota importante de nuevo estoy apelando a vuestra generosidad para poder seguir con la publicación de la revista y el mantenimiento de nuestra organización, tu contribución anual es necesaria no nos olvides. Sí no has contribuido ya hazlo y si puedes aumentar la contribución te lo agradeceremos. También el nuevo año nos ha traído nuevas noticias sobre la política del gobierno de los Estados Unidos con respecto a Cuba, noticias que de una manera u otra han impactado a todos los cubanos creando nuevas expectativas tanto en la Isla como en el exilio, llenándonos de interrogantes, controversias y divisiones. Es nuestro deseo más ferviente que la calma el entendimiento y la tolerancia prevalezca entre nosotros y que cada cubano analice por sí mismo la disyuntivas que esta nueva política nos traiga, que se respeten las diferencias de opiniones, que no nos ciegue el partidarismo y las emociones y sobre todo, que el dialogo entre nosotros sea siempre respetuoso. Que el amor por la patria Chica y el respeto por la patria Grande siempre nos guie. Un abrazo camagüeyano para todos.

Secretaria de correspondencia: Gloria Galán

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Rosa M. Parrado Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol María A. Taticchi Juan Castrillón de la Vega Nizida González

Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

PRÓXIMOS EVENTOS Picnic

Domingo 15 de marzo de 2015 Indian Hammocks Park 11395 S.W. 79 Street, Miami, FL. 33173 12 a 5 PM

Baile de San Juan

Domingo 28 de junio de 2015 Big Five - 8 PM a 1 AM Barra abierta - Música en vivo. 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 3


Dirige tu correspondencia a:

Cartas

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Sr. Mariano Loret de Mola La Revista El Camagüeyano Libre cada vez que la recibo está mejor, quiero felicitarlo a Ud. Y a los que colaboran con la revista. He tenido conocimiento de la historia de mi querido Camagüey que desconocía. Yo guardo las revistas con mucho amor y cariño Afectuosamente Elsa Turner Barreras

Estimado Sr: Una vez más, les quiero felicitar por su tan esperada revista “el camagüeyano” sus variados artículos son muy amenos, profesional e instructivos además de sus bellas Portadas. En su última revista, aparte de los artículos Por otra Cuba, Alternativa de libertad para Venezuela, etc., disfrute de una manera especial el referente a “El Gigante del Central Senado”, el legendario Sr. Roberto Ortiz, un verdadero caballero dentro y fuera del terreno, en este artículo vi muchas cosas que desconocía de este extraordinario pelotero, no sabía que había jugado en los equipos Laredo y Yucatán y donde impuso record de hits consecutivos y que había sido el líder

jonronero durante cuatro años seguidos, ni tampoco sabía que había sido pícher en México y bueno por cierto y también desconocía que había sido exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en México en 1973. De nuevo los felicito y les exhorto a continuar con la publicación del “Camagüeyano Libre” Sinceramente, José A. Guethón Estimado Enrique De Granda; Esta semana recibimos el ejemplar de la revista que nos envió con la solicitud para nuevos asociados, muchas gracias. Le estamos enviando dicha solicitud con los datos y el cheque para hacernos miembros. Estamos disfrutando muchísimos de la revista y siento no haber sabido antes de la maravillosa obra que el Municipio está realizando. Por favor salúdeme a los miembros de la Directiva y La Redacción y deles las gracias en mi nombre. Saludos. M Marrero San Antonio, Texas

F OTO PA R A R E CO R DA R ¿Reconoce este edificio?

Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

4 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Templo Bautista de La Vigía


Desde Cuba Tania Bruguera

LIBERTAD DE EXPRESION, PLAZA CIVICA

L

Yoani Sánchez es cubana, reside en La Habana. Es licenciada en filología, editora del blog Generación Y y premio Ortega y Gasset

os participantes de aquella primera edición del Susurro de Tatlin en La Habana, nunca olvidaremos ese minuto de libertad frente al micrófono que nos costaría años de insulto oficial. La propuesta de reeditar la acción performática, pero esta vez en la Plaza de la Revolución, nos trajo invariablemente los recuerdos de esa noche en el centro Wifredo Lam y la esperanza de que esta vez los micrófonos estuvieran abiertos para un mayor número de cubanos. Confieso que llegué a meditar en dónde sería mejor levantar el podio, colocar a los actores vestidos de verde que regularían el tiempo de alocución de cada cual y cómo se vería la paloma, con su revoleteo sobre el hombro de cada orador. La víspera del 30 de diciembre pude hablar con Tania Bruguera, quien afónica y agotada, sentía ya que la jaula se cerraba alrededor de ella. Todas las señales apuntaban a que no le permitirían llegar hasta la Plaza y que la policía política desataría una ola represiva contra quienes quisieran acompañarla. Me aventuré a describirle tres posibles escenarios a los que se enfrentaría: que no la dejaran salir de casa o la arrestaran; que la dejaran acceder al lugar que estaría tomado por una repentina fiesta popular con cerveza barata, comparsa y música a todo volumen; que le dejaran hacer el Susurro de Tatlin pero llenando el tiempo del micrófono con voces que gritarían consignas oficiales. No había manera de agregar a esas variables una que concluyera con el coro de la pluralidad y la tolerancia haciéndose escuchar frente a la estatua de José Martí. “Pero el susurro se transformó en el grito Tatlin…la Plaza está hoy en cada uno de nosotros” En esa conversación le dije que “ya el performance está hecho; la acción artística se ha logrado”, pues con su propuesta Bruguera había develado el entramado de censura, cobardía cultural y represión que inmoviliza la vida cubana. Muchos de sus amigos artistas habían declinado acompañarla, algunos conocidos la habían llamado a ceder y a trasladar el Susurro de Tatlin hacia el interior de una institución y otros más comprometidos le advirtieron que existía un plan para “abducirla de la Plaza”. Desde la madrugada comenzó la danza macabra de los arrestos y la intimidación. Damas de Blanco, activistas, periodistas y disidentes fueron encarcelados o impedidos de salir de sus casas. Los móviles de muchos comunicadores cortados, los mensajes de sólo textos cancelados y el acceso al correo electrónico Nauta restringido. En un susurro, fue saliendo la información de lo que ocurría. El equipo de 14ymedio sufrió con dureza el golpe, al tener dos reporteros y un colaborador detenidos y nuestra redacción bajo un operativo por horas. La lista de los encarcelados va creciendo en la medida en que las comunicaciones vuelven a funcionar y nos vamos llamando unos a otros, para actualizarnos. Pero el susurro se transformó en el grito Tatlin. Ese que ahora se escucha a través de las líneas telefónicas, en Twitter, a las afueras de las unidades policiales, donde los familiares reclaman pasar el último día del año junto a los suyos. No lleva micrófono, ni paloma blanca, tampoco es un minuto de libertad sino largas horas de sufrimiento y desazón. Tania, entre todos aquellos escenarios que proyectamos, faltaba este. Tú en la cárcel y desde allí, vestida con el uniforme gris de presa, hiciste la más contundente e inolvidable de tus acciones artísticas. La Plaza está hoy en cada uno de nosotros.

—Yoani Sanchez El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 5


Frank de Varona,

Fernando Figueredo Socarrás: Patriota, Político e Historiador Siempre es importante recordar a los patriotas cubanos y camagüeyanos que tanto se sacrificaron por alcanzar la independencia de Cuba. Fernando Figueredo Socarrás fue un individuo que hizo grandes contribuciones a Cuba y Estados Unidos. Al mismo tiempo fue una de las figuras más importantes de la historia de Cuba del siglo XIX y principios del siglo XX. Este insigne camagüeyano no sólo participó en el primer y último combate de la Guerra de los Diez Años y fue el delegado del Partido Revolucionario Cubano en Tampa durante la Guerra de 1895, sino que se convirtió en el primer cubano electo a la legislatura estatal de Florida, primer alcalde cubano de los Estados Unidos, y primer cubano superintendente de escuelas de este país. Fue testigo de las dos guerras de independencia de Cuba y escribió varios libros de historia sobre estos conflictos. Nacido en Santa María del Puerto del Príncipe, hoy en día llamado Camagüey, el 9 de febrero de 1846, Era hijo del rico hacendado Bernardo Antonio Figueredo Téllez y de Tomasa Socarrás de Varona, natural de Puerto Príncipe. Fernando Figueredo transcurrió su niñez en Bayamo. A los 18 años fue con su familia a los Estados Unidos donde estudió en la Escuela de Ingeniería de Troy en el estado de Nueva York. Allí se hizo amigo de Teddy Rossevelt, quien le decía “Figue.”

Participación en las guerras de independencias

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

En Troy recibió una carta de su padre que le comunicó sobre la rebeldía en Cuba contra España. Inmediatamente el joven de 22 años abandonó sus estudios y regresó a Bayamo. La Guerra de los Diez Años estalló el 10 de octubre de 1868 con el Grito de Yara dado por el Padre de la Patria, Carlos Manuel de Céspedes. El joven se incorporó al Ejército Libertador y participó en la captura de Bayamo. Su amistad, inteligencia y los propósitos de Céspedes le llevaron a ocupar cargos importantes y de gran responsabilidad: secretario del consejo, canciller, jefe de su cuerpo de ayudantes, y virtualmente, siempre su secretario privado. Junto a Céspedes participó en la captura y en la defensa de Bayamo y posteriormente en el incendio de esta ciudad, que sus habitantes prefirieron quemarla antes de rendirla al ejército español. Estos eventos llevaron a Figueredo a publicar su primer libro de historia, La toma de Bayamo en 1893 donde rindió su testimonio de la primera gran batalla de la Guerra de los Diez

6 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Años que duró de 1868 a 1878. Al conocer la muerte heroica del Padre de la Patria Carlos Manuel de Céspedes en San Lorenzo al pie de la Sierra Maestra visitó este lugar donde Céspedes fue acribillado a balazos. Contrajo nupcias en plena manigua el 3 de noviembre de 1873 con la joven manzanillera Juana Antúnez Antúnez, con quien tuvo nueve hijos: Bernardo, María de la Concepción, Tomasa, María de la Luz Evangelina, Pedro, Fernando, Carmen, Leonor y Bernarda. Luego de la deposición del Presidente Céspedes, el gobierno de Cuba en armas lo nombró jefe del Estado Mayor de la Primera División del Primer Cuerpo del Ejército de Oriente, comandado por un amigo fiel de Céspedes: el mayor general Manuel Calvar. Posteriormente fue secretario del gabinete del Presidente Juan Bautista Sportorno, pero renunció su cargo en 1876, al ser elegido miembro de la Cámara de Representantes por Oriente. En este órgano ocupó el cargo de secretario. Acompañó al general Antonio Maceo a los Mangos de Baraguá a su famosa entrevista con el Capitán General de Cuba Arsenio Martínez Campos el 15 de marzo de 1878. Rechazó el Pacto del Zanjón, calificándolo como el hecho más bochornoso escenificado por las


armas insurgentes. Al formarse el Gobierno Provisional presidido por el general Tita Calvar correspondió al coronel Figueredo el puesto de secretario.

Regreso a los Estados Unidos Al final de la guerra partió el coronel Figueredo con su esposa Juanita Antúnez y su hijo, nacido en la manigua, hacia el exilio. En 1881 llegó a Cayo Hueso o Key West. Invitado a dar conferencias sobre la Guerra de los Diez Años por un grupo de damas cubanas llamadas “Hijas de la Libertad.” Figueredo da nueve conferencias de 1882 a 1885. Estas fueron publicadas en un libro llamado La revolución de Yara en La Habana en 1902. Fernando Figueredo fue nombrado presidente de la Academia de Historia de Cuba. Y en ese mismo año, 1912, publicó la biografía de José Dolores Poyo, amigo íntimo de José Martí y uno de los dirigentes de movimiento independentista de Cayo Hueso. Como Poyo, el coronel Figueredo ayudó a José Martí a recaudar fondos entre los tabacaleros de Cayo Hueso y de Tampa. José Martí se hospeda en la casa de Figueredo cuando visita Cayo Hueso. En Tampa Figueredo trabajó como lector en fábricas de tabaco y se convirtió en un gran líder. Durante la Guerra de 1895, Figueredo quiso incorporarse al Ejército Libertador Cubano pero fue ordenado por José Martí a que sirviera al Partido Revolucionario Cubano desde la Florida. Figueredo reclutó soldados, preparó expediciones a Cuba y recaudó de $30,000 a $50,000 dólares al mes entre Tampa y Cayo Hueso. Este dinero se lo mandó a Tomás Estrada Palma en Nueva York. Fernando Figueredo durante los años de exilio en la Florida se hizo ciudadano de los Estados Unidos. En 1885 fue electo representante a la legislatura de la Florida, convirtiéndose en el primer cubano americano en obtener ese cargo electoral. Posteriormente se convirtió en el primer hispano y cubano al ser nombrado superintendente de escuelas en el Condado Monroe, que incluye todos los cayos. Los conflictos laborales en Cayo Hueso hicieron que muchos obreros cubanos se trasladaran al área de Tampa donde se establecieron muchas fábricas de tabaco. En junio de 1895, Figueredo fue electo alcalde de West Tampa. Poco después renunció a la alcaldía de West Tampa en una carta al gobernador de la Florida pues pensó que sus trabajos por la independencia de Cuba crearan conflictos con su cargo. El gobernador rechazó su renuncia diciendo que su trabajo a favor de Cuba honra al de alcalde de West Tampa.

diciembre de 1898 y regresó a su patria de nacimiento. El gobernador militar de Cuba Leonardo Wood lo nombró Secretario de Estado y Gobernación. Figueredo participó en la Convención Constituyente de 1901. El primer presidente de Cuba Tomás Estrada Palma lo escogió Director General de Comunicaciones en 1902 y dos años después lo nombró Intendente General de la República. Durante la segunda intervención militar de Estados Unidos en 1906, el gobernador Charles E. Magoon lo escogió Tesorero General de la República, cargo que ocupa por varios años. Durante estos años de vida pública tan activa este ilustre camagüeyano encontró tiempo para escribir libros de historia. Aparte de los ya mencionados, Figueredo escribió Pedro Figueredo en 1924 y Elogio del General José Miró Argentesen en 1926. También escribió poesías. Fernando Figueredo fue nombrado presidente de la Academia de Historia de Cuba, dedicándose en los últimos años de su vida al oficio de historiador. Rodeado de su numerosa familia de nueve hijos y muchos nietos murió en La Habana el 13 de abril de 1929 a la edad de 83 años. Fernando Figueredo Socarrás fue un gran patriota e historiador cubano que también sirvió a esta nación durante sus largos años de exilio. Fue el compañero de Carlos Manuel de Céspedes y de Antonio Maceo, ayudó a José Martí en la organización del Partido Revolucionario Cubano y sirvió en altos cargos públicos a los gobernadores norteamericanos de Cuba y a los primeros presidentes cubanos. Al mismo tiempo participó en la política y el gobierno de la Florida y dirigió las escuelas públicas de un condado. Fue un gran hombre de honor y valentía y honró y fue fiel a dos banderas, la de Cuba y la de los Estados Unidos.

Regreso a una Cuba libre Ganada la independencia de Cuba renunció definitivamente a la alcaldía a finales de El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 7


HIPODROMO DE CAMAGÜEY (Década de 1930) Se iniciaron las carreras de caballos en los predios de la Quinta Primelles, frente a los talleres del Ferrocarril de Cuba donde se encontraba el embarcadero de los ganados que se enviaban a la Habana por vía del ferrocarril. Se inauguró la primera etapa del Hipódromo en la década de los años 30 comenzando las facilidades con una pista recta de dos furlones aproximadamente 22 cordeles y un colgadizo de guano para albergue del público. La pista era de tierra dura y sus cercas de yuraguano (palma cana). Para los caballos había otro colgadizo de techo de guano donde se amarraban los caballos y se ensillaban a la vista del público y de allí posteriormente iban saliendo por su orden de carreras. En esta primera etapa las carreras se confeccionaban entre los dueño de los caballos.

SEGUNDA ETAPA (Década 30 a los 40) En esta segunda etapa correspondiente a los finales del 30 a los 40 se hizo un nuevo Hipódromo que constaba de una pista de media milla (4 furlones) redonda. Se hicieron facilidades para establos con sus cuadras. Se preparó un paddock para el ensillaje y paseo de los caballos participantes en las carreras. Constaba dicho Hipódromo con unas amplias facilidades de bebidas y comidas en su cantina criolla. Había un gran entusiasmo entre los camagüeyanos ya que se compartía en un ambiente familiar y amistoso presenciar las carreras los domingos y días festivos

8 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


aría

ntonieta

olunga

livera

Camagüey , 501 años M A C O /

C

María Antonieta Colunga Olivera. Licenciada en Periodismo de la Universidad de Camagüey Iganacio Agramonte y Loynaz. Periodista del periódico Adelante.

amagüey. Tengo la profunda certeza de que las ciudades nacen con cada uno de los seres que las habitan. Cuando alguien llega por vez primera a descubrir e insuflar su vida al vientre elástico que es el espacio físico de una urbe, ella emerge del contacto convertida en otra, estrenada en significados, abierta a sensaciones y destinos nuevos. Preñada. El calendario puede marcar 500, 501… para mí, Camagüey tiene lo que mis 27 recién cumplidos. Es el recuerdo remoto de llevar las manos cargadas de migas de pan para alimentar a los venaditos del Casino o el asombro pícaro de descubrir con cinco años los piojos disecados en el Museo Provincial. Es el gélido dulzor del rizado de chocolate de Coppelia o el rechinar fresco del queso blanco de los guajiros; el tableteo de los adoquines cuando bajas en bicicleta por San Fernando; lo gracioso que le sueno a los amigos de La Habana cuando digo “¿pa’ dónde vái’?”, “abur”, o cuando me empeño en acentuar las erres hasta la última consecuencia de sus actos. Es los besos panorámicos escalados a las torres de las iglesias; la maña de

cortar camino por el Callejón del Cuerno porque Cisneros se abre mucho y te hace andar más; el salir los sábados “pa’l centro del pueblo” a sabiendas de que en algún tramo de República o Maceo vas a tropezar con un amigo hace tiempo no visto; el vicio de ir siempre a bailar al mismo sitio estrecho de la Casa de la Trova. Es ese andar de nariz medio respingada, casi congénito; el feminismo sereno y cívico heredado de grandes como Ana y Tula; la terquedad de discutir toda opinión con verbo suelto; el frescor de la casa de abuela en La Vigía, con su puntal tan alto y el pozo del patio interior que toda la familia aún llama aljibe; la eterna nostalgia por el mar tan lejos; el amor por los silencios, la quietud, los ritmos de vida más reposados. Ese embrollo físico-incorpóreo de recuerdos, sitios, actitudes, sabores, sonoridades… es la ciudad que yo celebro cada febrero. Como si fuera apenas su primer año, o los quince. Como si le llegara el cumple más importante. Como se festeja lo que es nuevo, sorprendente, vivo cada día.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 9


duardo

eláez

Recordando aE Mirtha P

“Una de las cosas que más me gustan de ella es que se parece a June Allyson”. Así me dijo una tarde en San Jacinto mi inolvidable amigo René López cuando comenzó a noviar con ella en la década de los 50. Tenía razón. Mirta tenía esa dulzura especial en la sonrisa que había hecho famosa a la artista de Hollywood. Parecía cantarle a la vida. El corazón en calma entrelazada a la mirada inteligente. Pasó sus primeros años con

su hermano menor Marianito en la colonia azucarera La Margarita propiedad de sus padres, Mariano Molina y Lilia Agero. Estudió en el colegio El Teresiano graduándose de bachiller con la hazaña única de haberle obtenido 100 puntos en Química al catedrático más exigente del Instituto en aquel entonces, Morán, quien se vanagloriaba del buen récord de suspensos que había proporcionado en su larga y tenebrosa carrera. Posiblemente esto influyó en su decisión de estudiar Farmacia en La Universidad de La Habana. Marchó al exilio en 1961 ya casada y con su primer hijo, René Mariano, de apenas un año. Vinieron luego dos hijas, Lilia y Annette. Aunque trabajó por breve tiempo como farmacéutica en Camagüey, prefirió no continuar la carrera. Supo balancear muy bien los quehaceres del hogar con su aporte profesional en diferentes bancos de Miami. Fue el ancla y motor de la familia. Madre y esposa ejemplar. Recordamos con cariño sus creaciones de repostería con las que ponía el toque final a las aventuras culinarias de su esposo René. Hay un dicho que dice que el amor entra por la cocina, pues en este caso, entró y se quedó en las interminables cenas que hacíamos en su casa, con flores en los manteles y música de los Four Freshmen. Mirta nos deja sus muchas virtudes, sobre todo su alegría de vivir. Esa energía espiritual de estar siempre contenta, esa bondad de ver el lado positivo de las cosas, de no hablar mal de nadie, de no mencionar defectos. Nunca la vi cansada. En aquel velero que compraron, Cheers, lo hacía todo menos sentarse en el timón. Me imagino que sabiamente se lo

10 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

había cedido a su marido para mantenerlo contento. Igual tiraba del ancla que amarraba una soga, que cambiaba una vela con una agilidad y sabiduría propia del contramaestre de la Santa María. Sabía coser y lo hacía a la perfección. Pregúntenle a sus hijas sobre el vestido de quince de Annette o el traje sastre de Lilia María para su primer trabajo. Viuda de René y casada en segundas nupcias con Mario Antonio Rodríguez, tuve la oportunidad de compartir con ella en la directiva del Municipio de Camagüey por varios años y trabajar juntos en nuestra revista El Camagüeyano Libre, donde formábamos parte del Consejo de Redacción. Por mucho tiempo tuvo a su cargo secciones como Nuestro Orgullo, Sociales y Obituarios. Su dedicación y entusiasmo ayudó a mantener la publicación en un nivel bien alto de profesionalismo. Mirta quedó atrapada en los últimos años en una enfermedad larga y aplastante que la encerró físicamente. El pasado 31 de enero marcó el día de su liberación.. Silenciosamente nos dijo adiós. Hoy recordamos su alegría, su parecido a la artista de la pantalla, su dulce sonrisa, su corazón en calma, su mirada inteligente, y la volvemos a ver en el Teresiano, en San Jacinto, sentada en la playa de Singer Island o en las arenas de Haulover Beach donde pasamos tantas tardes de verano disfrutando del sol y de la amistad eterna.


Mario Norman

Sistemas de seguridad

Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

H

ace un par de años un periodista determinado en burlar la seguridad en aeropuertos del país tomó un vuelo portando un arma. No solo voló a su destino sino que regresó al día siguiente sin que nadie detectara la pistola descargada que llevaba en uno de los bolsillos de su pantalón. Al reportar el incidente causó gran revuelo en el llamado sistema de seguridad en los aeropuertos. Meses atrás, un individuo encontró la manera de entrar y pasearse por los jardines de la Casa Blanca como Pedro por su casa sin ser detectado. El hombre no solamente tenía antecedentes penales sino que en su auto encontraron explosivos. Estoy casi seguro que alguna que otra cabeza rodó en el departamento de seguridad presidencial. En mis años en la banca aprendí a verificar identidades de mis clientes por motivos de seguridad, los cuales creo que son cada día más importantes debido al adelanto técnico de maleantes que tratan constantemente de cometer crímenes. Afortunadamente el área bajo mi supervisión no sufrió ninguna pérdida. Días atrás fui sometido a un cuestionario por teléfono por parte de una empleada de la compañía de servicios telefónicos que uso hace más de veinte años. Me fue un poco molesto pero al final pude demostrar mi identidad con mis respuestas a preguntas acerca del nombre de mi primer perro, mi canción favorita cuando era niño, mi héroe y mi personaje favoritos de la

televisión. Terminada la llamada me puse a pensar cuales hubieran sido mis respuestas a tales preguntas si no hubiéramos tenido que emigrar a este gran país y Cuba no hubiera caído en las garras del comunismo. El nombre de mi primer perro unos setenta años atrás pudo haber sido Kimbo, Campeón, Mochita, Tammy o Negrita. Mi canción favorita en temprana edad era “Tea for two”, tema de la película del mismo nombre o quizás su versión en Español, una guaracha titulada “Camina Juan Pescao”, la cual no tenía nada en común con la película o con Doris Day, pero inevitablemente invitaba a bailar. Mis héroes o personajes de la televisión no existían porque en el año 1944 la televisión solo era una idea en la mente de su inventor, pero en la radio tenía unos cuantos favoritos: Los 3 Villalobos, Raffles, Tamacún, Chanlipó, Mamacusa Alambrito, 3 Patines, Chicharito y muchos más que ya ni recuerdo. Por un momento sentí nostalgia y dolor por todo lo que dejé atrás y que posiblemente nunca más forme parte de mi vida. Me consuela el saber la suerte que tuve de haber conocido todo aquello que a veces a pesar del tiempo transcurrido regresa cuando sueño que aún estoy en Camagüey. Recientemente celebraremos el día de acción de gracias y todos mis recuerdos fueron incluidos en las muchas bendiciones que he disfrutado. Estoy seguro que no fui el único camagüeyano que también lo hizo.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 11


Emilio Bernal Labrada

Ponte fuerte y “hable” con un “doctor”

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a elabrada@dgs.dgsys.com

L

a nueva serie de anuncios de servicio público (en la televisión hispana estadounidense) se las trae. No conformes con entretenernos con lo de los “muñecos tontos” que nos aconsejan abrocharnos el cinturón de seguridad, ahora nos divierten con uno de la campaña contra el sida al que no le caben más dislates porque Dios es grande. Y digo “entretienen” y “divierten” a sabiendas, porque el humorismo no intencional es muy superior, lamentablemente, a cualquier otro mensaje. Aunque no se crea, el número de horrores en el texto de este último anuncio lo hace candidato seguro al libro de superlativos mundiales de Guiness. Empieza por cambiar constantemente del tuteo al trato de usted, un total de siete veces, alternativamente, en poco más o menos el mismo número de oraciones. Una vez trata al lector de tú, a la siguiente de usted, y a la próxima de tú otra vez. ¿En qué quedamos, hay confianza o formalidad? ¿A quién le están tomando el pelo? Pero bueno, pasemos a los aspectos de fondo. Los tres primeros titulares dicen así: “Ponte [tú] fuerte contra VIH” [por cierto, falta el artículo “el”], “Hable [usted] con un doctor”, “Tienes [tú] mucho por qué vivir”. Evidentemente han transliterado el texto inglés “You have a lot to live for”, que en español sería “muchas razones para vivir”. Por otra parte, lo de “hablar con un doctor” no es muy aconsejable, porque uno puede hablar con un doctor (titulado en abogacía o pedagogía, por ejemplo) en medio de la calle o en un bar sin que le diagnostique ni un estornudo. Otra cosa, mucho más precisa y clara, es la consulta médica. Sobre todo en un anuncio que trata justamente de tan importante tema. Luego nos da, así, de sopetón, otra especie de consigna (para variar, ahora nos trata de usted): “Conquiste y viva”. Sin pensar --¡qué doble sentido!-- que “conquistar” tiene una implicación muy especial precisamente entre los hispanohablantes y, claro, sin decir absolutamente nada de la conveniencia de usar protección con la conquista. Sobre todo en una campaña contra el sida(¡!). ¿No sería mejor: “Derrote la enfermedad y viva la vida”?

12 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

La próxima oración nos dice, hablando de los nuevos tratamientos: “No es la cura...” ¿Cómo es eso? ¿El cura, o la curia romana? Que no se entere el Vaticano, porque puede protestar, y con buenas razones. La palabra “cura” no se usa en buen español en semejante contexto, precisamente para evitar esos malentendidos. Diríase más bien: “No se va a curar”, ¿no? Y luego pone “...pero esto puede ayudarle a vivir más”, escrito en purísimo inglés, idioma en que todo se dice que “ayuda”. Nunca se afirma, pongamos por ejemplo, que “el agua moja”, sino que “ayuda a humedecer”. Y el fuego no quema, sino que “ayuda a tostar”. Y nunca se dice que una cosa tiene determinado efecto, sino que “puede” tenerlo (“may”). Publicitariamente, todo se condiciona y se suaviza como pétalos de rosa. ¿Para evitar las demandas judiciales si los productos no cumplen lo prometido al pie de la letra? No contentos con toda esta jerigonza, nos sueltan esta misteriosa frase: “Aunque se sienta bien, el virus puede mantenerse activo”. ¿Y qué tal si el virus se siente mal?, ¿también se mantiene activo? Para colmarnos el plato termina repitiendo, respecto a los nuevos tratamientos, lo de “hablar con un doctor” y nos advierte que “cada uno es diferente”. ¿Qué, cada “doctor” o cada tratamiento? Da lo mismo, porque es una afirmación tan perogrullesca que tienta a decir “bueno, ¿y qué?”. Lo raro fuera que los individuos --”doctores” o no-- y los tratamientos fueran todos iguales. Y culmina con este lema anglómanamente transliterado: “Nueva información requiere de su acción”. ¿Es que han tratado de darnos una “sentencia” (en el sentido de “pena”, entiéndase bien) poética, con tan simple y trillada rima? Eso, en un español puro, claro y descontaminado, se dice en dos contundentes palabras: “¡Entérese y actúe!” ¿Qué tal si ponemos un anuncio de servicio público que anime a las agencias publicitarias a curarse de una gravísima enfermedad, que infortunadamente no es tan mortífera como la de esta campaña? Se llama “anglopatitis”.


EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas

En el Club Copacabana. De izquierda a derecha: Jorge Luis de Varona, Ana Josefa de Silva, Mario Silva, Jerónimo (Momo) González, Isidoro Santelices, Berta B. de Santelices, Norma Cubría de Varona, Blanca Hernández de González. Identificamos al fondo: Carlos Álvarez Pérez Sosa, Dr. Ramón Hernández Echevarría, Sra. Carmelina Castillo de Hernandez Echevarría, Angelita Hernández, Humberto Penichet, de espalda el Dr. Pedro Romanach y Miguel Cossío.

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible. Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Club Copacabana, 1951 . De izquierda a derecha: Enrique (Quiquito) Martínez, Dr. Jorge Caballero Rojo, (Gobernador Provincial), Sra. Guillermina P. Martínez y Dra. Olivia Rodríguez de Caballero.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 13


Recepcion de boda en el Tennis Club. De izquierda a derecha: Josefina Santayana, Miriam Peláez, s/i, Maria E. Díaz de Basulto, Armandito Basulto, Rita M. Díaz, Eugenio J. González, Aida Zayas-Bazán, Beatriz Loret de Mola y Ana María Comas.

Camagüey Tennis Club, 1956. De Izquierda a derecha: Aurelito Barreto y Sonia Gutierrez, Beba de Varona y Mariano Casas, Roberto Herrera y Pilarin de Varona, Godofredo Peláez y Queta de Varona, Dr. Humberto Torres y Miriam Peláez, Lourdes Agüero y Luis Bango

14 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 15

Fiesta de Quince de Corina Norman. De izquierda a derecha: Analicia Álvarez, Oscarito Hernández, Yoyi De Varona, Tatica García, Mario Sariol (Caballón), Rebeca García, Luis Borrero, Melba González, Rolando Branly, Olguita Fernández, Milton Mederos, Sarita Martinez, S/i, Julio De Varona, Corina Norman, Rogelio Betancourt, Aida Fernández, Ángel De Varona, Oliva Martínez, Carlos Roque, Carmen De la Vega, Lalo García, Dunia Porro, Esteban Herrero, Aleida Toledo, Andres Albariño, Juanita Fernández, Jaime Comas y Leila Nápoles.


Añoranzas

Fiesta de Quince. Ana G. Loret de Mola bailando el vals en su quince con Oscarito Loret de Mola.

Copacabana, 1950. De derecha a izquierda: Baldemar González Tena, Carmita Gutiérrez, Ana María Gutiérrez y Dr. Alfredo Primelles.

16 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


Entrada del Casino Campestre, 1918 Esto se encontraba a la salida en la calle que iba para la Zambrana. Cortesía de: Bertha Porro.

Celebrando el triunfo del equipo de natación del Camagüey Tennis Club, como “Campeones Nacionales de Natación”: De izquierda a derecha: Dr. Lilo Torres Solís y Sra. Tenchita Comas de Torres Solís, Dra. Haydee León Diaz. De derecha a izquierda: Manolo de la Torre y Sra. Julieta García de la Torre, Sra. Dolores María Rodríguez y Agustín Latorre, Sra. Cuca Arango y Ernesto Rodríguez, Sra. Norma Cubría y Jorge Luis De Varona, Sra. Sarita Pérez y José Iglesias.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 17


Añoranzas Grupo de alumnas del Colegio Teresiano con la Madre Berta. De izquierda a derecha: Miriam Pérez, Mary Ortega, Caridad (Cachitica) Gómez, Mabel López, Mirta Bárcena, Catalina Beck, Gladys Fernández, Rosa María Suárez y Rita María Díaz.

Aquí tenemos a dos lindas niñas, que al transcurrir de los años se convirtieron en dos bellas y distinguidas damas. Gloria (Chiqui) Selva y Corinita Agramonte

18 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 19

Cumpleaños de Emilita y Glorita Galán Acosta, celebrada en la casa de sus abuelos.


20 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


Con desbordante alegría los camagüeyanos celebraron la tradicional fiesta de Navidad en los acogedores salones del Big Five Club el pasado 13 de Diciembre. La fiesta quedó muy animada con la música de Pedro Bello que al final de la fiesta nos deleitó con su interpretación personal de varios números románticos que pusieron a soñar a nuestros amantes de la música Esta vez la rifa del tinajón fue sustituida por la de un hermoso cuadro alegórico a Camagüey que fue donado especialmente para esta fiesta por Ana Soler como regalo de despedida. Ana después de haber trabajado por varios años en la Junta Directiva del Municipio se nos marchó para Virginia, te agradecemos tu donación. La papeleta ganadora perteneció a un asiduo participante de nuestros eventos, el Sr. Jesús del Monte y su esposa Lidia. Se rifaron libros escritos por los camagüeyanos Eduardo Zayas Bazán y Emilio Cosío y una copia del cuadro de La Virgen del conocido pintor cubano Héctor Catá. Los ganadores fueron José Ramón Suárez, Juán Gutierrez y Loli García. Nuestro presidente, Mariano Loret de Mola agradeció a los organizadores de la fiesta por el esfuerzo, trabajo y dedicación para que esa noche fuera del agrado y alegría de los camagüeyanos.

E V E N T O S

Fiesta de Navidad 2014

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 21


Isabel Ordáz, Martha Loret de Mola, Nena Penedo

Maida Iturralbe de Zayas-Bazán, Glorita Salix de González, Nohelia Leiva de Ferrer, Martha Alfonso

Joaquín González, Andi González , Mariano Loret de Mola

Fiesta de Navidad 2014

Fufa de la Herrán , Robert Hetter, Eduardo Morgalo, Corinita Agramonte

Fufa de la Herrán , Maria Taticchi, Angela María Vázquez

22 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Eugenio González, Rolando Branly, María Recio, Luis de Miranda

Rafael González, Lorraine González

Grupo de Pedro Bello


El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 23


Antonio Menéndez, Gabriela Menéndez, María Bono, Carlos Bono, Magaly Hernández, Silvio Blanco, Margarita Blanco, Antonio Alvarez, Alicia Alvarez, Gustavo Hernández

Celso Guitian, Lucresia Garces

Fiesta de Navidad 2014

Udual Roque, Thelma Caballero de Roque, Anais Alonzo de Ramentol, Melba Pérez Cano, Guillermo Hernández Custodio, Rosa Hernández, Lucresia Garces, Celso Guitian, Alfredo Pérez Cano

María Bango, Angela Maríana Pared Vázquez, Carmen Bango

24 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Adalberto Baruas, Cecilio Ruiz, José Tendero, Joaquín González, Lorenzo Ferrer, José Zayas-Bazán, Francisco Socarrás, Andi González , Luis Antonio Rodríguez, Pepín Alfonso

Cecilio Ruiz, Angela Marín de Ruiz, Joaquín González, Glorita Salix de González

Margarita Blanco

Sigrid Bango, Francisco Bango


El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 25


Nohelia Leiva de Ferrer, Lorenzo Ferrer

Maida Riopedres, Jorge Riopedres, Fresolina Guerra, Laira Montes, Jorge Riopedres, Luis Pastrana, Luis de Miranda, Tony Montes

Eduardo Dana, Migdalia Camacho, Nilda Reyes, Lucy Massia, Josefina Dana, Miquelina López, Rosario de Blanck

Fiesta de Navidad 2014

Glenda de Varona, Joaquín de Varona

Mariano Loret de Mola, Frank de Varona

26 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Elizabeth Branly, Tesi Herrero, Eidita Zaldívar, Aidé de Varona, Rolando Branly, Emilio Herrero, Juan Díaz, Frank de Varona

Carmen de la Vega, Ana Alicia Alvarez, Elsita Zayas Palmer, Lolita Alvarez, Adolfo Escobar, Luis Barba, Eduardo Palmer, José Ramón Alvarez

Mariano Loret de Mola


El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 27


Orquesta de Pedro Bello

Jose Alberto Hernández, Juan Gutiérrez

Fiesta de Navidad 2014

Jason Warshofsky, Noris Pazos, Mario Pazos

Ana Alicia Alvarez, Luis Barba

28 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Raquel Tomé de Sabatés, Eduardo Sabatés

Angelita Tomé, Lalito Tomé

Sigrid Bango, Francisco Bango, Daisy González, Carlos González


Pancho Peláez, Carmen de Yurre, Aristides Lima, Alicia Lima, Héctor Alvarez, Amelia Alvarez, Angela María Parés, Julian Vázquez, Loli García, Jorge Mario García

Nenita Betancourt, Guillermina Martínez, Martha Balais, Quiquito Martínez

Carmen de Yurre, Pancho Peláez, Mercy Rodríguez, Cecilio Trelles

Fiesta de Navidad 2014

Cecilio Trelles, Mercy Rodríguez, Eulogio Villena, Martha Elena Estrada, Udual Roque, Thelma Caballero de Roque, Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola

Martha Loret de Mola, Cecilio Trelles, Jorge Mario García, María Taticchi, María Heeter

Martha Loret de Mola, Cecilio Trelles, Corinita Agramonte, Jorge Mario García, Angela María Parés, María Taticchi, María Heeter

Lidia del Monte, Mariano Loret de Mola, Jesús del Monte, Angelita Loret de Mola

Mariano Loret de Mola, Loli García, Angelita Loret de Mola

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 29


José Ramón Suarez , Mariano Loret de Mola, Angelita Loret de Mola

Aidita Salgado, Hilda Varela, Miriam Véliz, Tito Salgado, Ariel Cortiñas , Margarita Véliz, Ramón Alegret

Fiesta de Navidad 2014

Glenda de Varona, Joaquín de Varona, María Bango, Francisco Bango, Carmen Bango

Angelita Tomé, Elena Menocal, Zulima Pérez Marín, Raquel Tomé de Sabatés, Julita Betancourt, Lalito Tomé, Rafael Menocal, Carlos Marín, Eduardo Sabatés, Gregorio Calvo

30 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Pepín Alfonso, Cecilio Ruiz, Angela Marín de Ruiz, Joaquín González, Andi González , Luis Antonio Rodríguez, Marilín de Quesada, Chiqui Acosta, Martha Alfonso, Maira Betancourt, Maida Iturralbe de Zayas-Bazán, Nohelia Leiva de Ferrer, Glorita Salix de González, S/I, S/I, Paquitín Socarrás, S/I, S/I, José Tendero, José Ramón Zayas-Bazán, Lorenzo Ferrer, Adalberto Baruas

Juan Díaz, Eidita Zaldívar

Gregorio Calvo, Julita Betancourt

Juan Gutierrez , Mariano Loret de Mola, Angelita Loret de Mola


Raquelín Sabatés, Raquel Tomé de Sabatés, Jorge Blanco

Udual Roque, Thelma Caballero de Roque

José Tendero, Maira Betancourt

Fiesta de Navidad 2014

Rita González, Eugenio González, María Recio

Mariano Loret de Mola, Juan Gutiérrez, Jorge Mario Garcia

Luigi Taticchi, María Taticchi

Daisy Luaces, Rafael Ernesto Luaces

Corinita Agramonte, María Taticchi, Fufa de la Herrán , Mario Morgalo, Luigi Taticchi, Robert Hetter

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 31


Martha Loret de Mola, Cecilio Trelles, Mercy Rodríguez, Lalito Tomé, Mariano Loret de Mola, Martha Elena Estrada, Eulogio Villena, Raquel Tomé de Sabatés, Eduardo Sabatés

Luigi Taticchi, María Taticchi

Lalito Tomé, Angelita Tomé

32 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Martha Alfonso, Pepín Alfonso

Fiesta de Navidad 2014

Hector Alvarez, Amelia Alvarez

Analisia Alvárez, Carmen de la Vega, Elsita Zayas Palmer, Luis Barba, Adolfo Escobar , Eduardo Palmer

Luis Antonio Rodríguez, Marilín de Quesada

Analisia Alvárez, Luis Barba, Rusela de Velazco


Sociales

MARÍA M. TATICCHI

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales

A principios de Enero celebraron su cumpleaños Julian-Chino-Vázquez y Gonzalo de Quesada con un alegre almuerzo en el Hereford Grill acompañados de sus esposas y amigos. Felicidades

El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net

Rodeado de sus grandes amigos y sus respectivas esposas celebró su cumpleaños nuestro querido Huesito, Jorge Mario García. Una excelente foto de Huesito y Loli durante la celebración. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 33


Recientemente Sabrina Petrosky de Granda se ha graduado Magna Cum Laude con Honores con un diploma en Accounting. Ella se ha desempeñado con éxito como interna en la prestigiosa firma Price Waterhouse Coopers. El próximo agosto 2015 comenzara sus estudios de Doctorado en Contabilidad en FIU. Felicitamos a Sabrina, sus padres y a sus orgullosos abuelos Enrique y Magaly de Granda.

En la primavera del 2014 Sofía Tongson se ha graduado con un Bachelor: Major en Inglés y Minor en Teología, Magna Cum Laude de Bible Institute of los Angeles = BIOLA University. También ha formado parte del Sorority Sigma Tau Delta y del International Honor Society catedra de Ingles. Desde Corona, Riverside, California nos llega esta buena noticia de parte de su orgullosa abuela Sonia Gutierrez de Barreto. Felicitamos también a sus padres Sonia Barreto Gutierrez y Adrián Tongson.

Todos los años el Colegio Belén celebra el torneo de golf Padre José María Izquierdo. Este evento tiene como objetivo recaudar fondos para el programa de becas que mantiene el colegio. Nuestro Presidente Mariano Loret de Mola acompañado de José Emilio Cueto durante los juegos.

34 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


Bisabuelo Rodolfo, Abuelo Ulises, Padre Ulises, Abuelo Manolo y Matthew. El 19 de noviembre de 2014 nace: Matthew Betancourt Cadenas. Descendiente de Don Tomás Pio Betancourt. Chozno de Don Graciano Betancourt. Tátara Nieto de Don Ulises Betancourt Castillo. Bis Nieto de Ulises Betancourt Castelló Nieto de Ulises Betancourt Sanz Hijo de Ulises Betancourt Loret de Mola y Maylen Cadenas Escobar. Además del médico y la enfermera estuvieron presentes en el nacimiento la madre y el niño.

Toda una generación de estirpe camagüeyana celebrando el nacimiento de Matthew Betancourt Cadenas. Este hermoso bebe es descendiente de Don Tomas Pio Betancourt, Chozno de Don Graciano Betancourt, tátara nieto de Don Ulises Betancourt Castillo, biznieto de Ulises Betancourt Castello, nieto de nuestro incansable fotógrafo Ulises Betancourt Sanz y finalmente hijo de Ulises Betancourt Loret de Mola y Maylen Cadenas Escobar. Nuestra cálida felicitación para toda esta gran familia.

Un distinguido miembro de nuestro municipio, Don Omelio Sosa celebró sus 102 años.

En Octubre 2014 el comandante Luis Rodolfo Miranda Peix que forma parte de las fuerzas guarda costas de Costa Rica participo en un entrenamiento organizado por la Marina Norteamericana. 320 jefes y oficiales participaron junto con este joven de familia camagüeyana que creció en Costa Rica. Luego pasó unos días visitando a sus familiares. Felicitamos a este distinguido Comandante. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 35


Visita de Rodolfo Rodríguez Penedo a San Diego, California. Alfredo Rodríguez (Jumbo) y su sobrino Rodolfo Rodríguez Penedo

Esta excelente foto del matrimonio formado por Tenchita Comas y el Dr. Manuel – Lilo – Torres fue tomado cuando festejaban 67 años de feliz matrimonio, 94 años de Lilo y 90 de Tenchita, reunidos con sus hijos en su residencia de Weston, Florida. Enormes felicitaciones para tan querida familia.

Familia Rodríguez Penedo en San Diego, California. Sentados :Esther. Karla, Alfredito y Betty. Detrás: Wayne, Makenzie , Rodolfo, Rudy, Jean Carlo y Julia. Grupo de amigos se reunen para festejar la visita desde Camagüey de Joaquin Barreto. De izquierda a derecha: Primera fila: Armando Penedo, Rafael A. Quevedo, Orosman Rodríguez, Joaquin Barreto(Guatimba),Nestor Villalobo, Ricardo Martínez(Ronquillo). Segunda fila: Sergito Masvidal, Juan Luis(La Loca), Alberto Luaces, William Menedez, Enrique Sariol.

36 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


Lección patriótica

P

Marcos A. Tamames Henderson es Investigador, escritor y Master en Historia del Arte.

Marcos A. Tamames Henderson

ara investigadores y escritores de las ciencias históricas y sociales, disponer de fuentes primarias resulta vital; de ahí que no existe espacio al que concurran —por trabajo o recreo— que no les acompañe el sueño de visitar archivos y bibliotecas en los que descubrir los prístinos documentos que avalen la explicación de fenómenos políticos, económicos, sociales, artísticos y, en una dimensión integral, culturales. Así, desde que quedó abierta la posibilidad de visitar la ciudad de Miami, en La Florida, dedique tiempo a explorar qué sitios podría visitar con el objetivo de encontrar información acerca de Camagüey y los camagüeyanos, un tema de investigación al que he dedicado más de 15 años. Las universidades, en cuanto a centros de referencias para investigaciones de diferentes saberes, estuvieron entre las primeras aspiraciones. Sin embargo, una vez en la referida ciudad, internet me ofreció una opción insospechada para mi, se trata del Municipio de Camagüey en el Exilio, un lugar en el que si bien no encontraba la producción de materiales vinculados al patrimonio cultural de la mediterránea ciudad cubana, al menos podría hallar un grupo de personas que, aun

en el exilio, expresaran en su conducta o ideas las huellas de la espiritualidad genética inherente a los nacidos en El Camagüey; es decir, ese modo de ser social que encuentra sólidas bases en el proceso de poblamiento puesto en marcha tras la conquista y colonización de España en América. En el conjunto de identidades que integran la Isla de Cuba, la camagüeyanidad es un hecho que, desde el siglo xix, ofrece rasgos definidos, y los factores que contribuyeron a ello han sido objeto de estudios desde múltiples aristas en años recientes. Fueron estos los horizontes que me llevaron a contactar al Sr. Enrique De Granda, administrador y, mediante su persona, al Sr. Mariano Loret de Mola; a quienes agradeceré siempre el gesto de que tras aproximadamente cuatro horas de diálogo, me permitieran acercarme a la colección del El Camagüeyano Libre, órgano que publica el Municipio desde octubre de 1966; un material que tan solo tras unas mañanas de consulta, se me revela como una auténtica lección de patriotismo, criterio que trataré de ilustrar en este breve trabajo. Pero antes de entrar a los detalles de la referida consideración, acerquemos a lo que epistemológicamente entenderemos

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 37


de identidad cultural”. El Camagüeyano aquí por “patria”, y para ello tomaremos es, desde estas perspectivas, como he como punto de partida la obra Criollidad anunciado, una lección patriótica. y patria local en la nacionalidad cubana,1 Como la identidad misma, El de la doctora Olga Portuondo Zúñiga, Camagüeyano es una especie de filme historiadora de la ciudad de Santiago en el que visualizar en una suerte de de Cuba y Premio Nacional de Ciencias “inquebrantable protección y defensa de Sociales. Como ha demostrado Portuondo, en la toma de decisión del Ayuntamiento en la patria chica” de los camagüeyanos en bienestar del municipio, más allá del uso del el exilio, postura que se manifiesta en dos poder, está el primer signo de pertenencia al direcciones: por un lado, desde el legado de una sociedad que encuentra su génesis espacio en que se vive. en 1514; por el otro, como respuesta a la En similar sendero, centremos la interacción de sus protagonistas con las atención en los conceptos de “patria” y coordenadas de un espacio de otredad, el “patriotismo” en la obra del padre Félix de La Florida.4 Ambos senderos, lejos de Varela.2 Según Varela “la sociedad es distanciarse, se entrelazan de forma sutil una madre común que sustenta y protege pero con notable firmeza, revelando al a sus hijos, dándole perfección en el investigador que escudriña en ellos rasgos espíritu y auxiliándolos a través de la de permanencia y ruptura en la cultura conservación de la vida y otras utilidades sedimentada entre el que les proporciona”. Tínima y el Hatibonico “Esta madre común —asegura— recibe el “A primera vista, El durante cinco siglos. Un asomo a los 10 nombre de patria y el Camagüeyano puede volúmenes encuadernados hombre tiene contraída la ser visto solo como la por el Sr. Bernardo Ballina, obligación de protegerla y defenderla, en tanto ella voz del exilio; pero en encomiable obra en la que encontrar los ejemplares es su benefactora”. De su esencia, su valor publicados entre 1968 y modo que el patriotismo vendría a ser el “amor ontológico lo ubica 1989, permite constatar la de la dinámica que tiene todo hombre en un documento pervivencia social consolidada en el al país en que ha nacido, histórico de carácter legendario Camagüey por y al interés que toma patriciado dieciochesco. en su prosperidad”. No antropológico. ” elObsérvese que en el se ha de perder de vista centro está la familia, una que hasta bien entrado el relación de “parentesco” xix, el país es entendido que desborda lo puramente como la “patria chica”, consanguíneo para incluir en ella a quienes el terruño. ¿Qué es la patria para un hijo encuentran en Camagüey un origen común. del Camagüey? ¿Cómo manifiestan sus Lejos de patriotería alguna, primero se es hijos el amor a ella, cómo la protegen y camagüeyano y luego cubano. Sobre esa defienden? máxima, sin cerrar la vista a lo nacional y a Es preciso tener en cuenta además que lo lo internacional, se estructuró el boletín y que defiende en primer orden el habitante más tarde la revista. de un lugar es el derecho a ser parte de Así, las secciones de El Camagüeyano él, cuestión que resulta válida solo si se devienen himno a la unidad, a una alianza tiene participación en el presente y futuro que solo es posible desde el patrimonio de la comunidad.3 Como ha demostrado cultural al que han estado vinculados sus la doctora Portuondo en términos protagonistas en una extensión geográfica económicos, “la defensa de la tierra, de los que trasgrede el término municipal para bienes, es una de las primeras expresiones acoger bajo un único manto a los hijos de la región; agudeza mostrada en la Dra. María 1 Olga Portuondo Zúñiga: “Criollidad y patria local en la nacionalidad cubana”, en Cuba. Antonia Crespí al hacer de El Camagüeyano Constitución y Liberalismo (1808-1841), 2t., Ed. un instrumento de dimensión provincial Oriente, Santiago de Cuba, 2008. 2 V. Jesús del Pino Varela: “Félix Varela y el patriotismo”, Enfoque 23(103): 4-5, Camagüey, agosto-diciembre de 2009 3 Recuérdese el concepto de “vecino” utilizado por los españoles en los primeros siglos de conquista.

38 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

4 Se ha tomado como referencia el estado en que se publica la revista. Como se sabe los camagüeyanos del exilio no solo ocupan otros estados norteamericanos sino también otros continentes.


en el que Guáimaro, Esmeralda, Florida, Nuevitas, Céspedes, Santa Cruz, Ciego de Ávila, Morón y Jatibonico, ocupan no solo espacios informativos sino también de notable distinción. El Camagüeyano fue esa “madre común que sustenta y protege a sus hijos”, al decir de Varela; y fue esa madre, con sus trabajos, la que ofreció “perfección en el espíritu” y conservación desde la identidad. A primera vista, El Camagüeyano puede ser visto solo como la voz del exilio; pero en su esencia, su valor ontológico lo ubica en un documento histórico de carácter antropológico. En la sistemática descripción del proceso migratorio; en la conformación de una red comercial a la usanza de la patria chica, en las consideraciones filosóficas de autores entre los que distingo a Luis Pichardo Loret de Mola;5 en la permanente ovación a los insignes hijos del Camagüey como Ignacio Agramonte, Salvador

Cisneros Betancourt, Carlos J. Finlay, Aurelia Castillo, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Amalia Simoni; en las leyendas y tradiciones abarcadas en secciones como “Monumentos de Camagüey” y “Un tinajón de cosas del Camagüey”; en las crónicas de Don Pancho y Miguel Á. Rivas; en las historias de espacios urbanos e inmuebles de la localidad, late un patriotismo que se acompaña de cuánto han aportado a esta nación los hijos de la Ciudad de las Iglesias. Hoy, bajo la égida de El Camagüeyano, busco en Miami la gaceñiga de los Perezsosa; el lumínico de la peletería Miami, o el apellido de uno de sus ilustres hijos integrado a la vida contemporánea de Norteamérica. Corroboro desde sus páginas el orgullo de aquel patriciado que desde una profunda religiosidad dibujó una ciudad cuyos excepcionales valores la inscribieron en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad.

5 Distingo entre sus trabajo “El Club del libre albedrío”, en Bernando Ballina: El Camagüeyano, t. 6, febrero 1980, pp. 42 - 43. El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 39


Alberto Muller

Extremismo terrorista en el mundo musulmán

E

l terrorismo, en estos albores o prolegómenos primerizos del siglo XXI, desata sus iras criminales en todos los rincones del planeta, a los niveles más insospechados de sadismo, odio irracional y crueldad. Matar a seres indefensos e inocentes en nombre de Dios o en nombre de cualquier supuesto poder político, como lo sucedido el 11 de septiembre en Nueva York por los terroristas de Al Qaida <por mencionar un lugar simbólico> es un desatino criminal de magnitudes morales catastróficas. Lo mismo decir de las decapitaciones de los terroristas del Estado Islámico (EI).

División del Islam

Alberto Muller Periodista y escritor.

Para entender en toda su dimensión al mundo musulmán resulta imprescindible conocer la escisión del Islam en dos grandes vertientes religiosas -los Chiitas y los Sunitas- a la muerte de Mahoma en el año 632. En el decursar de la historia esta dualidad nos va a explicar muchas incidencias de violencias sangrientas dentro del mundo islámico. Los Chiitas que tienden a ser jerárquicos y apegados a la liturgia religiosa, sustentan el control político de los Ayatolas religiosos, y sostienen que solo los descendientes directos de Mahoma, como Alí, sobrino y cuñado del profeta, eran los que podían encabezar el Califato o la sucesión. Los Sunitas que tienden a ser más pragmáticos, disciplinados y cultos, defienden que la sucesión la determina la dignidad del sucesor y no el enlace sanguíneo. Durante siglos -hasta nuestros días- estas dos familias mal llevadas del mundo musulmán se han odiado de forma atroz y se han matado unos y otros con una crueldad sin contemplaciones. El 85% de los musulmanes son sunitas, países como Arabia Saudita y los Emiratos Árabes son su mejor expresión. Y sólo apenas un 15% del mundo musulmán, como en Irán, entre otros, pertenecen a esta vertiente chiita. Los sunitas son los que crearon recientemente el Estado Islámico (EI) o el Califato en el norte de Irak, en zonas ocupadas por ellos. El principal objetivo del Estado Islámico es restablecer un califato regido por la sharía o ley islámica radical, y por esa vía también imponer su disparatada interpretación del islam, basada

40 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

en una lectura extrema del wahabismo, el grupo sunita más poderoso del Islam en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes. Para tratar de justificar su guerra sin cuartel contra el régimen alauí sirio (de matriz chiita) y contra el Gobierno chií iraquí, los sunitas del Estado Islámico (EI) aluden a los hadices, consignas del propio Mahoma enlazadas a ciertas leyes coránicas como la que reza: “Combate a los politeístas tal y como ellos te combaten a ti”. A los cristianos los sunitas radicales le ofrecen la solución de elegir entre el pago de un impuesto de captación, la conversión al islam o la expulsión de sus territorios. Nada más cruel.

El califato de Ibrahim La proclamación del nuevo califato el pasado 29 de junio de 2014 ha sorprendido a propios y a extraños, tanto en los países occidentales como al mismo mundo musulmán, por la brutalidad extrema de estos grupos sunitas, mostrando su lado más perverso. Abubaker al Bagdadi, que ahora se hace llamar el Califa Ibrahim, es el artífice del fulgurante ascenso del Estado Islámico, que domina buena parte de Siria e Irak. Muy pocos pudieron imaginar que la intervención norteamericana en Irak en el 2003 -durante el mandato del presidente George W. Bush- con aquel frágil pretexto de encontrar armas de destrucción masiva que resultaron inexistentes, fuera uno de los detonantes iniciales para la creación del actual Estado Islámico (EI) o Califato Musulmán, que en la actualidad aterroriza a ‘tirios y troyanos’, pues muchos ‘sunitas’ desplazados entonces del ejército derrocado de Saddam Hussein, se radicalizaron hacia el terrorismo extremista de algunos musulmanes y hoy son la alta oficialidad de su brazo armado. Pero diez años después vino el otro gran aliento o impulso al actual Estado Islámico, por la indecisión del presidente norteamericano Barack Obama, al no castigar al dictador sirio, Bashar al Asad, al cruzar la línea roja con el uso de armas químicas contra el pueblo indefenso de Siria. Asad usó las armas químicas contra el pueblo sirio, principalmente sunita, y el presidente Obama se cruzó de brazos. Entonces los sunitas se sintieron atrapados por la actitud genocida del


gobierno sirio y la actitud pasiva e indiferente del gobierno de los Estados Unidos. La resultante fue la radicalización de una gran parte del sector sunita en Siria que se movió hacia el extremismo terrorista del mundo musulmán. A este marco histórico, se sumó la propia negativa de la Administración del presidente Obama de entregar armas a la oposición moderada siria, de filiación sunita, para luchar contra la dictadura de los Asad. Lo de George W. Bush, fue una acción por exceso y la de Barack Obama, fue una acción por defecto o llamémosla por omisión casi suicida. Ambas acciones de política exterior, alentaron a las fuerzas sunitas que se sumaron al terrorismo. Claro, que hay otras causas que contribuyen a este fenómeno del califato terrorista en los territorios de Siria e Irak, como el empecinamiento sectario del primer ministro Iraquí, Al Maliki -de filiación chiita-, recientemente destituido, que marginó a los dirigentes sunitas del gobierno de Irak y los estimuló a la radicalización actual. Por otra parte, no podemos eludir que estos grupos musulmanes-yihadistas radicalizados del Estado Islámico (EI), cuentan con un fuerte respaldo monetario de gran parte de la población rica de los países petroleros Árabes del Golfo Pérsico, que integran Bahréin, Kuwait, Omán, Catar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

Guerras civiles en Siria e Irak La guerras civiles en Siria e Irak han dado a los radicales sunitas, un entorno propicio de violencia y sectarismo para su terrorismo de Estado, que comenzó con el Frente al Nusra, una versión de Al Qaeda en Siria, y ha terminado con el Califato amenazando gran parte de los territorios de ambos

países. Pero no podemos ocultar que su radicalismo actual, en busca del control territorial de los dos países, a través del Califato de Ibrahim, se potenció por políticas erradas concebidas desde la Casa Blanca.

Neutralizar al terrorismo musulmán La receta para frenar en seco al terrorismo musulmán de los grupos más radicales no es tarea fácil. Recientemente se celebró en Washington la Cumbre contra el Extremismo Violento que pretende exponer los esfuerzos de la Administración de Barack Obama para prevenir que grupos como el Estado Islámico recluten para sus filas a jóvenes que se sienten marginados dentro de EE UU y algunos países europeos. El presidente Obama aseguró entonces que Estados Unidos no estaba en guerra con el Islam, sino contra aquellos que han pervertido el Islam. Para vencer estas ideologías extremistas, Obama enfatizó que no podemos perder de vista los valores que hacen de EEUU y Occidente sociedades libres. Y eso es cierto, teniendo en cuenta que la inmensa mayoría del mundo musulmán no es terrorista. Pero a ese criterio de firmeza contra los extremistas sunitas, tendríamos que añadir una actitud similar contra los genocidas chiitas del gobierno en Siria y del grupo Hezbollah en el Líbano. La libertad, el pluralismo y la firmeza de occidente tienen que convertirse en el mejor antídoto contra los extremismos terroristas y minoritarios del Islam, llámense del signo sunitas o chiitas. No puede haber distinciones de preferencias de parte del mundo libre hacia los terroristas…

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 41


Eduardo Peláez Leyva

Sobre glorias y penas

Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

Septiembre de 1950. Comenzaba el curso escolar. Había subido las escaleras que conducían al segundo piso de los Maristas para iniciar el ingreso al bachillerato. Ese año había cumplido los 11 años y era uno de los más altos de nuestra clase. Había visto algunos juegos de baloncesto en la categoría menores de 14 años donde jugaba mi amigo Eddy Quevedo por los Escolapios, y me había motivado lo suficiente como para emularlo y tratar de superarlo en el próximo año. Yo jugaba beisbol, y era de los que, si no traía la pelota y el bate, era muy difícil que me dejaran jugar. Me presenté a las prácticas de mi nuevo deporte con mis once años y mi buena altura e inmediatamente Ángel Calvo, el coach, me aceptó. Ese verano nos fuimos a Cayo Guajaba de vacaciones y por más que traté de encontrar algo parecido a un aro y una pelota, tuve que conformarme con dar brincos esporádicos sin ningún motivo, los cuales preocuparon todo el verano a mis padres. LLegó el curso escolar en septiembre y después de varias prácticas, me informaron que había sido aceptado en el equipo de menores de 14 años. Lo primero que me vino a la mente fue que iba a tener acceso a la camiseta de los Maristas y ya eso bastó para sentirme en la gloria. El primer juego fue contra el Colegio Pinson. Recuerdo el discurso alentador y estimulante que nos dio el Hermano Director, al cual le decíamos “Chispita”, la tarde antes del juego: “Tengan en mente que es un equipo Protestante”. El juego terminó con un score aplastante: 60 a 1. Nelson Benedico, la estrella del colegio, encestó 15 canastas y yo me fui con 11. El equipo del Pinson no tenia estatura, lo que nos permitió a Nelson y a mí dominar los tableros todo el tiempo. Terminamos el campeonato invictos. El juego decisivo en contra de los Escolapios pudimos ganarlo 16 a 15 gracias a una canasta que logré faltando unos segundos para el silbato final. Ese fue el momento estelar en mi corta carrera de atletismo. Yo no tenía idea del tiempo que faltaba, ni sabía del score en el momento que lancé la pelota al aro. De repente todo el mundo se tiró a la cancha y me cargaron en peso. Alguien repetía: “Y pensar que solamente tiene 12 años. El año que viene vuelve a jugar.” Así fue. Regresé al otro año a los menores de 14 años junto con “Cayayo” Villena, y nos sentimos como si fuéramos LeBron y Wade jugando solos contra San Antonio. Queríamos hacerlo todo y terminamos cediéndole a los Escolapios el campeonato. De todas maneras fui el campeón anotador de la liga y aún resuenan en mis oídos los cheers de mis compañeros en las gradas que coreaban sin cesar: “Pin pon, arriba Panchón!”.

42 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

El lector impaciente posiblemente esté pensando en dejar de leer esta crónica. “¿A qué viene toda esta bobería que no le interesa a nadie, excepto a quien lo escribe?”. Pues bien, amigo lector, las risas y las lágrimas, la gloria y las penas son temas universales. Tenga paciencia. El bachillerato pasó como una flecha dejando la camiseta de los maristas olvidada en un rincón. La universidad, la novia, los amigos, el cigarro, las fiestas y la seriedad del futuro cortaron el entusiasmo por las prácticas, los ejercicios. El baloncesto se limitó entonces a jugarlo socialmente en el Tennis, sin la intensidad de los primeros años. Nuestro club le ganó al Atlético, dándonos la oportunidad de ir a La Habana a competir por el Campeonato Juvenil Nacional pensando que íbamos a “pasear” y así se hizo literalmente. Paseamos por la bella capital y nos olvidamos de la competencia. Existían otras cosas en la vida que no eran la pelota redonda. Más tarde se convocó al Campeonato Junior Nacional y regresamos otra vez. Esta vez estábamos reforzados con un 6’4’’ apodado “Botabola”. Estábamos favoritos y todo consistiría en poner la pelota en las manos de “Bota” y él se encargaría del resto. Nuestro coach, Otto Lavernia, aprovechó que su hermano Frank, otrora gloria del baloncesto nacional que residía en La Habana, hiciera la labor de espionaje del otro equipo y nos diera las precisas instrucciones para facilitar nuestra defensa. Recuerdo la primera tarde de nuestra llegada a La Habana después de practicar en el tabloncillo. Frank nos iba llamando uno a uno y nos explicaba detalladamente las cualidades y los defectos de los jugadores contrarios: “El tuyo va a ser Fulanito de Tal, buen tirador de afuera. Debes gardearlo lo más pegado posible”. Así fue llamando sucesivamente a todos los miembros del equipo dando a cada uno los detalles máximos de sus contrincantes, hasta que por fin llegó mi turno. Me acerqué con mucha curiosidad para saber quién sería mi contrario y cómo podría defenderlo. Frank me miró cariñosamente, me puso la mano en el hombro y me preguntó con voz grave: Pancho... ¿cómo está tu papá? Comprendí en ese momento eterno que mis días de gloria habían oficialmente terminado. Esa noche en el hotel no pude dormir. Me recriminé por no haberme esforzado lo suficiente y por mi penosa falta de interés que me había conducido a semejante escarnio. “Solamente tiene doce años” y “Pin pon, arriba Panchón” se estrellaban tristemente ante el muro gigantesco de la frase demoledora de “¿Cómo está tu papá?”. Las glorias de la pubertad perecían para darle nacimiento a las penas de la adolescencia.


NUESTROS VALORES

Agustin Hatuey Agüero y Bertha “Nenita” Tomeu “Las instituciones son fuertes y perduran gracias a la dedicación, trabajo y esfuerzo de sus miembros y dirigentes”. El Municipio de Camagüey en el Exilio siempre ha tenido la dicha de contar entre sus miembros  hombres y mujeres  que por su dedicación, trabajo y esfuerzo se han convertido en baluartes de esta institución. En esta edición de “El Camagüeyano Libre” la Junta Directiva del Municipio y el Consejo de Redacción de la revista queremos honrar  a Agustin Hatuey  Agüero y Bertha “Nenita” Tomeu  un matrimonio que a través de los años  han dedicado muchas  horas de su vida a las labores de esta organización. Nenita por años miembro de

La Junta Directiva, trabajadora incansable en la organización de las fiestas de Navidad, San Juan y Picnics. Hatuey que por años sirvió como miembro del Consejo de Redacción de “El Camagüeyano Libre” a cargo de la Sección  Añoranzas y como vocal y Vice Presidente en la Junta Directiva. Un hábil conocedor de nuestros estatutos y gran consejero legal del Municipio. Este matrimonio camagüeyano que contrajo nupcias hace 60 años en la Iglesia de la Caridad y vino al exilio con sus hijos Bertha y Benjamín nos  han brindado por años lo mejor

de ellos siendo un ejemplo de nuestros valores. A nombre de todos los miembros de esta organización y de todos aquellos que compartimos con Hatuey y Nenita las labores del Municipio de Camagüey en el Exilio queremos darles las más expresivas  gracias por tantos años de esfuerzo y trabajo. Nos sentimos orgullosos de honrar estos camagüeyanos que han sido un ejemplo de dedicación para esta institución. Que Dios los bendiga y le de mucha salud y años de vida  en compañía de sus hijos y nietos.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 43


Febrero 2015

OBITUARIO

RIGOBERTO TRUJILLO MORENO

En la madrugada del 23 de diciembre 2014, víctima de un masivo ataque al corazón, falleció en su hogar de Hialeah Gardens, Rigoberto Trujillo Moreno, miembro de la JOC (Juventud Obrera Católica). Natural de Majagua, se trasladó hacia Camagüey como liberado Jocista, se casó con la secretaria general Diocesana de la JEC (Juventud Estudiantil Católica) Marta Carbonell, de cuyo matrimonio nacieron sus hijos Andrés, Mariirene, Martica y Damaris. Sufrió prisión y al ser liberado partió rumbo a Venezuela y posteriormente a Miami,. Entre Marta y Rigoberto, ya separados, lograron llenar de amor a sus hijos, los cuales han sabido estar muy presentes en la vida de ambos. El sábado 27 de diciembre se celebró una misa en la Iglesia St. Hugh, en Coconut Grove, oficiada por el Padre Rumin de la Ermita de la Caridad, por el eterno descanso del alma de Rigoberto. Nuestras condolencias a su querida familia

JORGE ALFREDO RODRIGUEZ DE ARRIBA.

Inesperadamente ha fallecido en la ciudad de Winter Haven, Florida, a la edad de 54 años, Jorge Alfredo Rodríguez de Arriba, nacido en Camagüey, hijo de los esposos Manuel Rodríguez y Altagracia de Arriba, el 26 de noviembre 2014. Alfredo era graduado de South Miami High School(78),Buceador submarino profesional y miembro activo del U,S.Coast Guard y del Miami Fire Department. Enviamos nuestras profundas condolencias a sus padres, los queridos amigos Manolito Rodríguez y Altica de Arriba, s sus hermanos Manuel y Silvia, a sus tias Zulima y Silvia, primos y demás familiares Descanse en paz .

ELIECER F MENDIA(ELI)

Pacificamente, en su hogar de Key Biscayne, Florida, ha fallecido Eliecer(Eli) a la edad de 77 años, en el mes de noviembre 2014. Eliecer había nacido en Camagüey, el 15 de julio 1937, hijo de Eliecer

Fernández de Mendía e Isabel Garcés de la Marcilla.graduado de Culver Military Academy, Wesleyan University y Rutgers University. Un hombre de negocios exitoso, comenzando su carrera con Chrysler International en La Habana y eventualmente propietario de varios negocios en la industria automotriz, Le sobreviven su esposa Gloria y sus hijos Jorge(Cristi) de Key Biacayne, Henry(María) de Key Biscayne y Victor(Trudy) de Jacksonville y nietos; también sus hermanos Carlos e Isabel (Chicha) Mendía Una misa de resurrección fue celebrada el 14 de noviembre en la Iglesia St, Agnes, Key Biscayne. Descanse en paz.

ANA MARIA PORRO CASTELLANOS DE SOLIS

Nacida en Camagüey, Cuba el 16 de enero 1921, Ana María era hija de los fallecidos esposos Ana María Castellanos Batista y Juan Francisco Porro Batista. Estudió inicialmente en el Instituto de Camagüey con posteriorres estudios en La Habana,Inmacuilata Jubnior College en Washington y Marymount College en Tarrytown, NY, También completó estudios en la Universidad de La Habana, donde conociera s su futuro esposo Dr. Miguel de Jesús Solís Estupiñán,abogado con oficinas en La Habana Vieja. Su deceso ocurrió en Dallas, TX el día 13 de diciembre 2014. Ana María y Miguel tuvieron dos hijas: Ana María y Teresita de Jesús. La familia residió en el Vedado hasta su salida al exilio en 1961, después de la fallida invasión de Bahia de Cochinos, eventualmente la familia de estableció en Bloomington, Indiana donde Ana María trabajó en la libreria de la Universidad de Indiana por 15 años Al retirarse de Bloomington se radicaron en Dallas, a fin de estar cerca a la familia, convirtiéndose en miembros activos de la Comunidad Cubana, reconectándose con familiares y amigos, siempre orgullosa de la contribucion de la familia Catellanos -Porro-Batista en el desarrollo de su ciudad natal. Su familia siempre estuvo envuelta en el comercio, gobierno, comunidad médica y la Iglesia Católica. Nuestras condolencias a sus dos

44 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

Juan Castrillón

hijas: Ana María Solís Porro de Boone y Teresita Solís Porro de Erdman, nietos y demás familia.

RICARDO PORRO, ARQUITECTO

El arquitecto cubano-francés Ricardo Porro, falleció el 25 de diciembre 2014 en gran calma espiritual y lucidez mental, a consecuencia de una insuficiencia cardíaca en el Hospital Mutualista Montsouris, en París, Francis. Nacido en la ciudad colonial de Camagüey el 3 de noviembre 1925, se graduó de arquitecto en la Universidad de La Habana en los años 40, realizando su primer viaje a Europa en 1948 a fin de cursar estudios en la Universidad de La Sorbona. con posteriorres viajes a Escandinavia e Italia para participar en estudios y reuniones con arquitectos y teóricos del movimiento moderno. De regreso a Cuba , a partir de 1950 realiza importantes obras en la capital cubana . En la segunda mitad del 1950 se traslada a Venezuela como profesor de urbanismo. En 1959 regresa a Cuba como coordinador general del proyecto de las Escuelas Nacionales de Arte. Desde 1961 hasta 1965, Porro concibe los proyectos y dirige las obras de la Escuela de Artes Plásticas y de Danza Moderna. Las fuertes luchas ideógicas y políticas dentro de la revolución le fuerzan a emigrar definitivamente a Europa, instalándose en París Desde su llegada a Francia hasta 1992, Porro trabajó como profesor titular universitario en diferentes escuelas de arquitectura francesas y como profesor invitado en Berlín, Rabat, Gratz, Nueva York, La Habana y Tel Aviv. Sin duda, Ricardo Porro quedará en nuestra memoria como el gran maestro formador de numerosas generacciones de estudiantes de arquitectura y arte en el mundo entero, asi como uno dde los mas grandes intelectuales y arquitectos que vivieron en Europa y América Latiana entre el siglo XX y XXI Le sobrevive, Elena Freyre de Andrade, su inseparable esposa, compañera, amiga de toda la vida.


OBITUARIO JOSE LUIS SOSA LORET DE MOLA

Tras largos padecimientos cancerosos, ha dejado de existir en la ciudad de Panamá, República de Panamá, una figura muy querida y siempre recordada por los camagüeyanos. José Luis Sosa y Loret de Mola, el 10 de diciembre 2014. Radicado en Panamá desde 1964, José Luis había salido al exilio después de estar encarcelado por su participación en la Brigada 2506 y en el desembarco en Playa Girón en abril 1961, donde , acompañado por su padre José E.Sosa y muchos otros valientes integrantes, fueron a tratar de liberarnos del régimen impuesto por Castro . José Luis , muere a los 75 años. Fué ganadero, empresario, gerente de industrias y un buen amigo y compañero, Fueron sus padres, también muy apreciados José E, Sosa Cabrera (Pepito)y Bertha Loret de Mola Betancourt, figuras relevantes en el Legendario. Nuestra expresión de dolor a su viuda María Elena Fernández del Collado, a sus cuatro hijos y nietos. También a sus hermanos Enrique e Ignacio. En nuestra edición anterior de El Camagüeyano Libre, dedicamos una muy querida mención a José Luis, destacando su paso y triunfos en el exilio. Descanse en paz.

GEMIN MELENDEZ CRUZ

Nos informan del fallecimiento en la ciudad de Miami de Gemín Meléndez Cruz, el dia 14 de enero 2015. Gemín había sido profesora de kindergarten en nuestro querido y viejo Camagüey. Enseñó las primeras letras a muchos compatriotas que ahora nos acompañan en el exilio. Su salida de Cuba con destino a Venezuela inició sus años de exilio que culminaron en Miami. Nuestras condolencia a sus hermanos Wilfredo, Mireya y Mario, a sus sobrinos y primos. Descanse en paz, Gemín.

GRACIELLA (BEBA) DE VARONA FRANCO VIUDA DE ABAD

Muy sentido el fallecimiento de Beba de Varona y Franco, viuda de Monguito Abad, fallecido en 2013 Beba, muy querida y celebrada siempre por su caracter amable y disposición para alegrar eventos, ha fallecido en Texas, el 18 de enero 2015. Nuestras sentidas condolencias a su única hija Graciela y a su esposo Javier Souto,Jr, a sus nietas Natalie y Astrid Souto Abad, a sus hermanas Virtudes, Martha,Enriqueta(Queta) y Pilarín de Varona Franco.Paz a sus restos.

JORGE DE PARA ALMENDROS En la ciudad de Miami, a la edad de 88 años, ha fallecido Jorge de Para Almendros, miembro de una reconocida familia del Legendario Camagüey. El deceso ocurrió el 19 de noviembre 2014 La familia de Para, Jorge, Obdulia, José Manuel y María Cristina, había salido en 1968 rumbo a España. comenzando su exilio y en 1978 se radicaron en Miami. Enviamos nuestra sinc era condolencia a su viuda Obdulia, a su hija María Cristina de Para viuda de Soler, radicada en España. Igualmente a su hermana Josefina de Para viuda de Acosta,a su cuñada Isabel de Varona viuda del Dr. Manuel de Para y a su cuñada Elena Méndez, hermana de Obdulia, a sus 3 nietos y 5 bisnietos. Paz a sus restos.

MARGARITA (MALOCHI) LORET DE MOLA VDA DE AGUERO

Tras sufrir de largas complicaciones con su salud, ha fallecido en Valdosta,GA, el 30 de enero 2015, Malochi Loret de Mola Sánchez, viuda del querido médico Oscar Aguero Rodríguez desde junio 2013. Malochi, una bella camagüeyana,era hija de los fallecidos esposos Faico Loret de Mola y Margot Sánchez, de reconocida estirpe agramontina. Hacemos llegar nuestras condolencias a sus tres hijos: Oscar Enrique y su esposa Lisa, médico igual

que su padre; Maggie y su esposo Sterling Dunlap y Alfredo y su esposa Carol, dentista en Valdosta,GA, a sus nietos Halley y Ramsey Agüero, Nicole y Sterling Dunlap Jr. y Ana y Bowen Agüero. Igualmente a sus hermanos Faico y Bertha Loret de Mola y Angelita y su esposo el Dr. Lalito Tomé Biosca, Sobrinos y familiares. Descanse en paz.

JORGE BERTRAN LAMAR. MD.

Médico alergista radicado en Fairfax, VA, el doctor Jorge Bertrán Lamar ha fallecido a la edad de 90 años, víctima de una paro cardíaco, el 30 de noviembre 2014. Jorge , nacido en Camagüey el 23 de febrero 1924, era hijo de los conocidos esposos, José Bertrán y Flora María Lamar. En 1960 salió al exilio, amenazado por militares de la revolución, junto a su esposa Bertha Silva y sus hijos . A los dos meses de su llegada a Miami, examinó y obtuvo sus credenciales médicas, foreign board. Hizo su internado en el hospital Mt.Sinai y posteriormente su residencia en el Jackson Memorial Hospital. Años mas tarde se trasladó con su familia a Fairfax en el estado de Virginia, donde comenzó su práctica privada como médico internista. A los 70 años se retiró de su profesión, alternando su residencia entre Fairfax y Key Biscayne, FL. Jorge disfrutó la vida, viajando, la playa, el golf, el cine y especialmente la compañia de amigos y familiares. Sus características mas notables: jovial y apacible. Le sobreviven su esposa Silvia Rodriguez Zayas Bazán, sus hijos Jorge y su esposa Pilar, Silvia María y su esposo Jorge, Josefina y su esposo Kevin, a quienes enviamos nuestras condolencias, al igual que a su hermano Pepito Bertrán, cuñados, sobrinos, nietos y biznietos. Descanse en paz el querido Jorge.

MIRTA MOLINA LOPEZRODRIGUEZ

Con profundo dolor reportamos el fallecimiento de una querida amiga y compañera en esta revista dedicada a preservar nuestras costumbres y loar

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 45


OBITUARIO todo lo relacionado con el añorado terruno que dejaramos años atrás. Una larga lucha contra una traicionera enfermedad nos llevó el 31 de enero 2015, a Mirtha Molina Agero, a la edad de 79 años. Fueron sus padres Mariano Molina Luaces y Lilia Agero. Mirta había cursado sus primeros estudios en el Colegio Teresiano de Camagüey hasta terminar su bachillerato. Posteriormente obtuvo su titiulo de doctora en Farmacia en la Universidad de la Habana, comenzando como farmacéutica en una farmacia en la calle República en Camagüey. En 1960 contrajo nupcias con su amor de juventud, René López Demestre, quien falleciera en la ciudad de Miami en 1995. Fué una excelente colaboradora en el Municipio en el exilio, brindando siempre sus esfuerzos para las actividades. Fué, especialmente, dedicada en las labores sociales, estando a cargo de las notas, comentarios y fotos de la revista. Su segundo esposo, Mario Rdríiguez Zaldívar, compartió con Mirta los años de felicidad en el ocaso de sus vidas, hasta su fallecimiento tres años atras. Nuestras sentidas y profundas condolencias a sus tres hijos: René Mariano, Lilia María Bailey y Annete Alvarez; a su hermano Mariano Molina y su esposa Alina;a sus queridos nietos Manuel Alexander,Nicholas y y Alexis Alvarez; Charles y James Bailey Una concurrida misa se celebró en la iglesia St. Dominic, en Miami, el día 3 de febrero que contó con una nutrida representació de familiares y amigos de Mirta,oficiada por el padre Alberto Rodríguez López, querido familiar de la familia López. Descanse en paz, querida amiga.

ZOILA MARGARITA MARTINEZ RONQUILLO

El dia 9 de setiembtre, en la ciudad de Jacksonville, FL. falleció la Sra, Zoila Margarita Martínez Ronquillo(Beba) viiuda de Angel Montalván, ambos nativos de Camagüey. Sus restos fueron trasladados a Los Angeles, CA, para ser enterrados junto a los de su esposo .Enviamos nuestras condolencias a sus hijos: María Cristina Pérez(Jesús),Angel R. Montalván(María Elena), Estela M. Rezex(José). A sus nietos Juan Alberto Pérez(Clemencia),

Annette M. Montalván, Melanie Rezex, Julie Rezex, Heidi A. Rezex, a sus bisnietos, sus hermanos Ernesto Martínez Ronquillo y su esposa Daisy Espinosa, Eduardo Martínez Ronquillo y esposa Josefina Herrera, a sus sobrinos y demás familiares.

SUSAN PARRADO

Con tan solo 60 años ha fallecido inesperadamente en Seneca, South Carolina, el dia 2 de febrero 2015, Susan Parrado, esposa de Rafael Parrado Alvarez, descendientte de muy queridas familias camagüeyanas: Parrado y Alvarez Loret de Mola. Enviamos nuestras sentidas condolencias a su viudo Rafael Parrado, residente en South Carolina y a sus hijos: Joseph, en North Carolina y MIchael, en S. Carolina, a sus nietos. Igualmente a su cuñado Pedro Manuel Parrado. Descanse en paz, Susan.

MAGDA HIRIART DE VARONA.

Ha fallecido en la ciudad de Miami el día 22 de enero 2015, la muy querida esposa del Coronel del Ejército Norteamericano José Raúl de Varona G.Tena(Yayo), Magda Hiriart de Varona. Magda, nacida el 24 de marzo 1944, en la ciudad de Camagüey, compartió con su esposo las obligaciones y deberes de la esposa del militar, criando a sus tres hijos hasta hacerlos personas de provecho a pesar de los rigores y algunas veces la ausencia del esposo. Nuestra sincera y fuerte expresión de dolor a su esposo, nuestro coterráneo amigo Yayo de Varona, a sus hijos Joe, Annette y Alex, a sus nietos y a la extensa familia de Varona e Hiriart. Descanse en paz.

RAFAEL ERNESTO L.LUACES SALVADOR A consecuencia de múltiples complicaciones y permanecer dos meses en estado crítico, ha fallecido el lunes 16 de febrero 2015, el muy querido amigo y compañero Rafael Ernesto L. Luaces. Nacido en Camagüey el dia 17 de agosto 1937, era hijo del matrimonio

46 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

formado por Rafael(Felo) Luaces y Maria Luisa Salvador, ya fallecidos. Sus primeros estudios fueron cursados en los Hermanos Maristas , graduándose de bachiller en 1954. Continuó estudios de ingeniería en la Universidad de Oriente , exilándose en 1961 en la ciudad de Miami. Fué un gran amigo. Un dedicado padre y esposo que supo enfrentarse a las duras penas que encontró en su camino. Enviamos nuestras profundas condolencias a su viuda Daisy Sanchez Diaz, con quien compartió mas de 50 años de matrimonio, a sus cuatro hijos: Rafael E.Jr, Graciella María, Laura Elena y Lillian María .Nuestras muestras de dolor para sus hermanos: Alfredo, Gustavo, Alberto, Marisa vda, de Santayana, Angela Fernández, Aracely Prenat, Cecilia, René y Francisco (Faico), nietos, sobrinos, primos y demás familiares. Una misa por su eterno descanso fué celebrada en la Iglesia de la Divina Providencia, que contó con la presencia y el calor de múltiples amistades y familiares, despidiendo al queripo amigo. Descanse en paz.

MERCEDES (CHEA) MARTINEZ TAPIA.

Miembro de una de las mas queridas familias del viejo Camagüey, Chea Martínez Tapia nos ha dejado a la edad de 104 años, en la ciudad de Miami, el dia 11 de febrero 2015. Viuda de Manuel Ramón Hernández desde muchos años atrás, Chea vivia en compañia de su hermana Maruca. Un profundo dolor, siempre las acompañaba, el fusilamiento en 1964 de su hermano el Dr Marcelino Martínez Tapia, condenado por un Tribunal Revolucionario en Camagüey por sus actividades contrarias a la titaría. Enviamos nuestras condolencias a la familia Hernández Martínez Tapia: a sus hijos Georgina H. vda de Hagel;, Manuel Hernández y su esposas Blanca; a sus nietos Juliana y Josie Hagel, Elena, Ramón y Rodrigo Hernandez. Igualmente a su hermana Maruca Martínez Tapia y demás familiares.Paz a sus restos.


Desde Camagüey

Ulises R. Betancourt.

Como ha venido ocurriendo en estos largos años de exilio, la visita de un Sacerdote de la Arquidiosecis de Camagüey, nos reune en la oración y en el compartir las noticias y viviencias de nuestro hermanos en la Fe. En esta ocasión el Padre Francisco Garcia “Paquito” que trabajó muchos años en la parroquia de “La Soledad” y se encuentra trabajando en la Capilla de San Lázaro, (ubicada en Asilo Padre Valencia, al lado de La Liga Contra el Cáncer a la entrada

de Previsora) reunió a tres generaciones de camagüeyanos en la Iglesia de St. Michael. Paquito nos invitó el dos de febrero día de la Candelaria compartir con él a los pies de la Vigen de la Caridad el aniversario 44 de su ordenación sacerdotal, concelebraron el Padre Manolo Puga y el Padre Carlos Cespedez, terminando con una reunión y agape en la casa “Padre Félix Varela”. El dos de febrero de 1971 en la Catedral de Camagüey tuvo lugar un hecho sin precedentes, el hoy “Siervo de Dios” Mons. Adolfo Rodríguez Herrera ordena cinco sacerdotes que después de 44 años siguen activos y fieles a la Arquidiócesis. A la izquierda el P. Francisco García, P. José Manuel García, Monseñor, P José Sarduy, P. José Luis Rodríguez y el P. José Grau (cuatro Pepes y un Paco). A cada sacerdote ordenado, se le regaló un cáliz con la base torneada en madera y copa dorada incrustada. Se pueden apreciar dos en el altar. Ulises

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 47


Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández ENSALADA DE LANGOSTA INGREDIENTES: 1.-langosta o mas según los comensales 2.-1 lechuga 3.-Cebollitas 4.-Pepinillos encurtidos 5.-Salsa mayonesa PREPARACION: 1.-Salcoche la langosta y después córtela en pedazos 2.-Colóquelos en la ensaladera(sobre hojas de lechugas decoradas previamente con cebollitas Y pepinillos encurtidos,( estos bien picaditos) 3.-Cúbralo todo con salsa mayonesa 4.-Sirva en una fuente o ensaladera.

ARROZ CON CALAMARES Y PESCADO INGREDIENTES 1.-1 libra filete de pescado 2.-3/4 taza aceite de oliva 3.-2 cebollas 4.-3 dientes de ajo 5.-3 ajíes asados y pelados 6.-1 lata (1 libra) tomate natural 7.-2 latas de calamares en su tinta 8.-1 taza de vino tinto 9.-1 cucharada de sal 10.-1 cucharadita de pimentón 11-1 cucharadita de azafrán 12.-1/4 cucharadita de pimienta 13.-5 tazas de caldo de pescado 14.-1 lata de alcachofas 15.-3 1/4 tazas de arroz 16.-1 latica de pimientos morrones 17.-1 latica de petit pois

48 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

PREPARACION: Caliente el aceite y fría el pescado cortado en trozos . Quite el pescado y en ese mismo aceite sofría la cebolla, ajo y ajíes picaditos. Añada el tomate picado en pedacitos y el líquido que trae la lata. Déjelo hervir unos minutos. Agregue los calamares, vino, sal, pimentón, azafrán, pimienta y caldo. Cuando empiece a hervir añada el arroz, las alcachofas y los trozos de pescado frito. Déjelo cocinar a fuego lento aproximadamente 30 minutos o en el horno a 400ºF. durante 30 minutos y 15 minutos destapado. Al momento de servirlo póngale los pimientos y petit pois. Da para 10 raciones. NOTA: Para hacer un caldo de pescado rápido use 2 latas de sopa de almejas y agua hasta completar las 5 tazas. Cuélelo antes de usarlo.

SOPA DE PAPAS INGREDIENTES: 1.- 1½ libra de papas 2.-Un caldo básico PREPARACION: Hierva el caldo básico y añádale las papas. Una vez que las papas se ablanden, prepare con ellas un puré y échelo nuevamente en el caldo. Cocine a fuego lento hasta que espese


Enrique De Granda

Un grupo de amigos se encuentran charlando cuando uno pregunta: —¿Que harían ustedes, si cuando llegan un día a la noche a su casa, se encuentran a su esposa con otro hombre? —¡Yo los saco a patadas a los dos! dice el primero. —¡Yo los mato a los dos! dice el segundo. —¡Yo rompería el bastón y luego lanzaría al perro lazarillo por la ventana! dice el tercero. Los otros lo miran sin entender y le preguntan: —¿Y qué tienen que ver un bastón y el perro con que tu mujer fuese infiel? Y el tipo responde: Es que si alguien se acuesta con mi mujer, tiene que ser ciego. *** Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. — Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anuncio la dama. — Extraiga la muela lo mas rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamo: —!Que valiente es usted, señora! ?Cual es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: — Muéstrale la muela, cariño. *** Un hombre le pide ayuda a su vecino para que le ayudara a mover un sofa que se había atorado en la puerta. Uno se fue a un extremo y el otro también. Forcejearon un buen rato hasta que quedaron exhaustos, pero el sofá no se movió — Olvídelo, jamás podremos meter esto, dijo el hombre. El vecino lo mira con extrañeza y le pregunta: —!Ahh! ?Era meterlo? *** Una señora va a una tienda y dice : — Por favor, ¿tienen muñecas? — Tenemos la Princesa que vale 4.000 pesetas, y la Divorciada que vale 14.000 pesetas. —¿Y esa diferencia de precio? — Pues muy fácil, la princesa lleva su vestido sus zapatos y la divorciada lleva un departamento, casa en la playa y el coche. *** Mama...! Un niño le pregunta a su mama: —!Mama!, !mama! ?la abuelita es mecánica? Ella responde: —!No hijito!

— Y el le dice: Entonces,? que hace debajo del carro? *** Durante un vuelo de Europa a América, el avión entra en una tormenta muy fuerte en medio del océano y lamentablemente un rayo cae en un ala y la rompe, logicamente el avión pierde control y empieza a caer, los pasajeros al darse cuenta de lo que sucedía entran en pánico, al ver esto uno de los pasajeros que era sacerdote se pone al frente de todos y exclama: — Hermanos, tranquilos por favor, juntemos nuestras manos y digamos una oración para que Dios nos lleve al cielo, y un pasajero de atrás le responde: — Si padre, pero por favor, oremos rápido porque vamos en sentido contrario. *** Iba una cola de gente como de tres cuadras detrás de una carroza de repente se acerca un borracho y pregunta:?Quien falleció? Y le contestan: mi suegra y vuelve a preguntar el borracho: ?De que murió? Y le contestan: Porque la mato un perro, dice el borracho: Préstame el perro. Y le contestan: Pues fórmate. *** En una ciudad pequeña, un agente de tráfico detuvo a un joven conductor que iba a gran velocidad por la calle principal. El joven empezó a protestar: — Señor agente, déjeme que le explique. —!Silencio! Lo retendré hasta que regrese mi jefe. El muchacho insistía: — Pero señor oficial, escúcheme, tengo prisa. El agente replico: —!Cállese! !Ahora mismo, a la cárcel! Varias horas después, el guardia fue a ver al detenido y le dijo: — Ha tenido usted suerte, el jefe asiste a la boda de su hija, cuando regrese estará de buen humor y seguro que le perdona. No este tan seguro, replico el joven, !Yo soy el novio! *** Un señor llega al confesionario y le dice: Señor cura acúseme que vine a la iglesia con la intención de robar un sombrero porque perdí el mío, pero cuando escuche el en el sermón me arrepentí de hacerlo. El cura le dice claro hijo al escuchar el mandamiento que dice “ no robaras” seguramente el Señor te ilumino para que no robaras. No padre cuando escuche que dijo “ no desearas la mujer de tu prójimo” me acorde donde deje el sombrero.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 49


Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Memorias de una camagüeyana  Ángela Sánchez Tischler 

Puede adquirir este libro por $20  que incluye flete y una donación de  $5 al Municipio 

Municipio de Camagüey en el Exilio.  Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas  PO Box 441915  Cubierta de papel.  Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle   

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com 50 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


Coma el mejor churrasco de Miami hecho por camagüeyanos. 652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556 Abierto 24 horas

Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)

$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 51


Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

ANTIGUOS ALUMNOS ESCOLAPIOS

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com

Se invita a los antiguos alumnos de las Escuelas Pías de Camagüey a unirse a la Asociación de Antiguos Alumnos y así poder hacer contacto con condiscípulos y amigos. Llamar: Sr. Jorge M. Sardinas-Louzau Tel. 305-620-5503; Celular: 786-346-1250 Dirección Electrónica: JSARDINASSL@aol.com

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

52 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014


OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 53


Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery

Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

AVISO IMPORTANTE

E L E CC I O N E S

En las elecciones celebradas el pasado día 19 de Enero, resultaron electos como miembros de la Directiva del Municipio de Camagüey para el período 2014-2016, los siguientes miembros: PRESIDENTE 1ER. VICEPRESIDENTE R.MARIANO LORET DE MOLA D ANA SOLER GALAN

4TO VICEPRESIDENTE YOLANDA CARNERO GOMEZ

SECRETARIO DE ACTAS ULISIS BETANCOURT SAENZ

VICE SEC. DE ACTAS SEC. DE CORRESPONDENCIA JULIO CASTAÑEDA CARDOSO GLORIA GALAN

VICE SEC.DE CORRESPOND CARUCA GALLO

3ER VICEPRESIDENTE EUGENIO J GONZALEZ

2DO VICEPRESIDENTE DARIO COSIO MARTINEZ

TESORERA ISABEL SANCHEZ ORDAZ

VOCALES JORGE FERNANDEZ NENITA TOMEU AGÜERO MARTHA LORET DE MOLA EIDITA ZALDIVAR ROSA PARRADO PABLO ZAMORA VICENTE TOME MARIO SARIOL MARIA TATICHI 54 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

VICE TESORERO DR. ROLANDO BRANLY ENRIQUETA DE VARONA JUAN CASTRILLON MARIA RODRIGUEZ PENED0 CARLOS M MARIN


CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143

TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014 • 55


Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD   

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma Fecha Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

56 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - Diciembre 2014

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio

Revista El Camagüeyano Libre 2014 03  

Revista del Municipio de Camagüey en el Exilio

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you