Page 1

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

Año XXXI • Número 1 • Enero - Abril 2015

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

L I B R E

Miami, Florida • EE.UU.


Sumario 2

Consejo de Redacción/Nuestra portada

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXI - MIAMI, FLORIDA Enero - Abril 2015 - Número 1 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ASESORES Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-Camagüey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

3

Del presidente

4

Cartas

5

Padre José Conrado Rodríguez: Mediaciones de la Iglesia Católica

6

Carlos Márquez Sterling: eminente estadista, diplomático, abogado, historiador y educador Frank de Varona

9

Calle de Comercio General Maceo Marcos A. Tamames Henderson

11

¿Recuerdos o capricho? Mario Norman

12

Lemas sin “electricidad” Emilio Bernal Labrada

13-18

Añoranzas

Eugenio González

21-29

Eventos / Picnic 2015

30-35

Sociales

María M. Taticchi

36

De vacaciones a Cuba

Camilo Loret de Mola

38

Una dictadura con rascacielos Carlos Alberto Montaner

39

Carlos Alberto acusa de excéntrico al papa Francisco Alberto Muller

41 Cerró Larios

Eduardo Peláez Leyva

42 Nuestros Valores Godofredo “Godin” Peláez y Enriqueta “Queta” De Varona

43

Nuestros Valores Jesús R Milanés

44

Obituario

Juan Castrillón

46 Desde Camagüey En Camagüey hay un cura que sirve para Cardenal María Victoria Olavarrieta

48

Cocina

Caruca Gallo de Fernández

49

Buen Humor

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 1


Consejo de Redacción Nuestra portada Independencia de Cuba - La República de Cuba. 20 de Mayo de 1902 Eugenio J. González

La fecha del 20 de Mayo ha sido siempre conmemorada con gran fervor patriótico por los cubanos que aman la libertad e independencia de Cuba. El 20 de mayo de 1902, a las doce horas del día, se llevo a cabo en el Palacio de la Plaza de Armas, en La Habana, la ceremonia de transmisión de poderes. Leonard Wood, gobernador militar de la Isla hasta aquel momento en representación de los Estados Unidos, leyó dos documentos:

Mariano Loret de Mola

uno firmado por Theodore Roosevelt, presidente de la Unión, y otro suscrito por él, con el carácter expresado. Ambos estaban dirigidos al Presidente y al Congreso de la República de Cuba - Toma posesión del cargo de Presidente don Tomás Estrada Palma, siendo el primer presidente de la República de Cuba. Sin embargo, el título

María A. Taticchi

de primer presidente de Cuba le corresponde a Carlos Manuel de Céspedes que fue el primer presidente del pueblo de Cuba en Armas. El propio Estrada Palma, que inauguró la República libre, había sido también presidente de Cuba en Armas.

Enrique De Granda

El cambio de banderas se efectuó en los mismos momentos en que se producía en Palacio la ceremonia en que hablaron Wood y Estrada Palma. Minutos después el Presidente de la República, requerido por el

Ulises Betancourt

del Tribunal Supremo de justicia, prometió por su honor desempeñar fielmente su cargo, cumpliendo y haciendo cumplir la constitución y las leyes del país. 2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Juan Castrillón


Del presidente MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Eugenio González Yolanda C. Gómez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Gloria Galán Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Rosa M. Parrado Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol María A. Taticchi Juan Castrillón de la Vega Nizida González

Queridos Camagüeyanos: Quisiera empezar dejando claro que en nuestra pasada edición se cometió un error al señalar la hora de nuestra próxima actividad del Domingo 28 de Junio del 2015 en el Big Five como una comida a las 8 pm Esta actividad que es nuestro acostumbrado almuerzo anual para celebrar los Carnavales de Camagüey será desde las 12 del mediodía hasta las 5 de la tarde en las facilidades del Big Five. El Picnic de este año se celebró con mucho entusiasmo, aunque la participación fue menos que en años anteriores el ambiente familiar que se disfrutó fue del agrado de todos. Quisiera de un modo especial darles las gracias a todas aquellas personas que nos donaron alimentos, a las damas que nos ayudaron con las ventas y a los miembros de la Junta Directiva que tan entusiásticamente trabajaron para la realización de este evento. De nuevo les voy a hablar de la situación económica de nuestra organización: Basado en las contribuciones de los miembros y las recaudaciones por concepto de las actividades anuales, los dos bailes y el Picnic nuestras entradas han mermado, razones tenemos menos miembros y los eventos recaudadores cuentan con menos participación. Por eso les pido primero que nos concentremos en conseguir más miembros y los que en el pasado han contribuido que por favor renueven su membresía. Segundo que hagamos un esfuerzo en participar en las actividades organizadas por el municipio y que extiendan invitaciones a sus amistades no camagüeyanos para que estos eventos sean fuente de recaudaciones para nuestra organización. Si nos empeñamos y cooperamos estas acciones nos ayudarían a mantener un balance entre nuestras entradas y los gastos fijos como la revista, la comunicación con los miembros y la oficina. De nosotros depende que podamos seguir manteniendo esta organización que con tantos sacrificios hemos forjado. Ayúdanos en esta tarea. Un fuerte abrazo y los espero en el próximo almuerzo para celebrar los carnavales de Camagüey.. Mariano Loret de Mola PRESIDENTE Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

PRÓXIMOS EVENTOS Baile de San Juan

Domingo 28 de junio de 2015 Big Five - 12 a 5 PM Barra abierta - Música en vivo. 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Cena de Navidad Sábado 12 de diciembre de 2015 Big Five - 8 PM a 1 AM 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 3


Cartas

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Apr 27 at 8:34 PM Estimado señor director de EL CAMAGUEYANO, por este medio quiero expresarle mi más profunda gratitud por el amable envío de la revista EL CAMAGÜEYANO, que leo y disfruto a plenitud. Los articulistas, las notas de interés, la sección social, la calidad del papel y la nitidez de la presentación son impresionantes. Una revista como ésta es una joya del exilio y su estilo patriótico y las fotografías, excepcionales. Tengo ante mí el ejemplar de septiembrediciembre 2014. De veras que me fascino con el grupo de redactores que ha logrado reunir. Gracias por este formidable esfuerzo que demuestra que ni el tiempo ni las circunstancias apagan el fuego de amor por Cuba que vibra en los corazones de los que la quieren libre y feliz, y que para este logro no tienen descanso ni frustaciones. Un afectuoso saludo, Rev. Martín N. Añorga Gracias por mandarme El Camagüeyano! Cada vez que me llega, busco en seguida algo escrito por ti. Esta vez, me di banquete con los dos escritos tuyos El homenaje a tu amiga me encantó...como si yo la hubiera

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

conocido. Tu escrito sobre tus éxitos como basquebolista me fascinó ya que me encanta el basquetbol (mi hijo lo jugo desde los 7 años y pasé millones de horas en muchas canchas). Te veía metiendo puntos, reboteando la pelota y luciendo tu camiseta de Los Maristas. Eduardo, el hecho de que tengas tantos recuerdos lindos me hace entender por que todo el mundo te quiere tanto. Tienes que seguir escribiendo. Precioso el dibujo de Carmencita y la información sobre Marti. El articulo de la cuestión de los musulmanes, muy interesante. Y las fotos de antes y de ahora lo dicen todo. No necesitan palabras. Gracias y muchos cariños! Delia González Me encantó el artículo sobre Mirta. Ella fue una parte muy importante en mi vida. Tal parece que la estaba viendo leyendo tu escrito y no pude evitar que se me aguaran los ojos. También me gustó mucho la crónica sobre tu vida deportiva. Sigo pensando que lo tuyo son las historias cortas Amelia Álvarez

F OTO PA R A R E CO R DA R ¿Reconoce este edificio?

Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

4 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Hospital Provincial de Camagüey


Desde Cuba Padre José Conrado Rodríguez

Mediaciones de la Iglesia Católica El carismático sacerdote conocido por su abierta oposición al gobierno cubano visitó la ciudad de Miami expresando su opinión sobre dos temas de actualidad; la próxima visita del Papa Francisco a Cuba y el papel de mediación de la iglesia con el gobierno cubano. En relación con la visita de el Papa Francisco a Cuba el Padre José Conrado opinó: “En este momento el pueblo de Cuba necesita empoderamiento, hemos tenido muchos años de dependencia de un estado totalitario. Yo creo que el gobierno cubano no ha renunciado a la voluntad totalitaria, aunque poco a poco ha tenido que ir cediendo porque las circunstancias han ido cambiando. Yo creo que va a servir para que el pueblo cubano—como sucedió con el Papa Juan Pablo, en menor medida con Benedicto XVI—descubra que ellos son los protagonistas. El pueblo cubano se ha acostumbrado a esperar que sean otros los que le resuelvan los problemas. Por un tiempo muchos cubanos pensaron que EEUU nos iba a resolver los problemas. Muchos otros cubanos pensaron que Rusia nos iba a resolver los problemas; después eran los chinos, luego los venezolanos. No podemos esperar que nadie nos saque las castañas del fuego. Tenemos que aprender que somos nosotros los que tenemos que resolver nuestros problemas. Lógicamente, cuando un pueblo cae en la indefensión en que ha caído el pueblo cubano después de cincuenta y tantos años de un gobierno como el que hemos tenido, es difícil que la gente tenga el valor de decir ‘yo soy el responsable, yo tengo que unirme a los demás para lograr lo que sea el bien para todos’. Es difícil, pero por ahí está el futuro y eso es lo que espero que logre el Papa con su visita.” En la mediación de la Iglesia con el Gobierno el Padre José Conrado dijo: “Por supuesto, esa es la misión de la Iglesia, no es la única. La Iglesia no está realizando una labor para los ángeles, ellos están en el cielo. Estamos en esta tierra, donde la gente lucha, sufre, peca, necesita de la ayuda de los demás; y la Iglesia es, en la medida que sirve al ser humano de carne y hueso. El Papa Francisco lo tiene muy claro, y ha sido muy audaz al tomar este paso, a pesar de que lo puedan criticar. Yo estoy de acuerdo en que esto es lo que hay que hacer. La Iglesia católica lo ha intentado hacer de muchas maneras y lo sigue intentando. A veces fuera de Cuba, en el caso concreto de la comunidad cubana del exilio, que no saben todo lo que hace la Iglesia, se ha juzgado con dureza y con injusticia a la Iglesia cubana; pero creo que la Iglesia necesita ser más audaz. Nosotros no podemos defendernos nosotros mismos: Dios nos defiende. No podemos gastarnos en promover la institución porque la institución está en función del reino de Dios y el reino de Dios es la justicia y el bien de los hombres. Si la Iglesia pierde este norte pierde su esencia”. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 5


Frank de Varona,

Carlos Márquez Sterling: eminente estadista, diplomático, abogado, historiador y educador

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

C

arlos Márquez Sterling fue un eminente estadista, político, periodista, escritor, historiador, diplomático y educador que sirvió a Cuba en varios cargos de importancia. Su mayor contribución a la Patria fue su labor como presidente de la Asamblea Constituyente de 1939, después de la renuncia de Ramón Grau San Martín. Márquez Sterling tuvo un gran papel en la elaboración de la Constitución de 1940. De haber sido electo presidente en las elecciones de noviembre de 1958, la pesadilla de más de 56 años de los cubanos se hubiera evitado. Márquez Sterling, quien antepuso su apellido materno al paterno, nació el 8 de septiembre de 1898 en Camagüey. Su padre, Guillermo Guiral y Domínguez, fue capitán de caballería del ejército español y ayudante de campo del general Arizón. Su madre, María Dolores Márquez Sterling y Loret de Mola, era prima de su padre. La madre de Carlos Márquez Sterling era hermana de otro gran cubano, Manuel Márquez Sterling, quien fue eminente periodista, escritor, diplomático, político y presidente provisional de Cuba durante seis horas en 1934. Manuel Márquez Sterling nació el 28 de agosto de 1872 en Lima, Perú. Era hijo de Manuel Márquez Sterling y Belén Loret de Mola y de Varona, quienes se casaron en la catedral de Puerto Príncipe en 1864. Don Manuel Márquez Sterling, padre del presidente provisional de Cuba del mismo nombre, era también abuelo de Carlos Márquez Sterling. Don Manuel fundó el periódico El Camagüeyano durante la época colonial cuando la ciudad se llamaba Villa de Santa María del Puerto del Príncipe. Manuel Márquez Sterling conoció a

6 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

José Martí y en 1895 declaró en España lo siguiente: “Estoy por la independencia de Cuba y como no hay otro medio posible para lograrlo estoy por la guerra.” Trabajó como secretario de Gonzalo de Quesada cuando éste era comisionado de Cuba en los Estados Unidos. Después de la derrota de España, regresó a Cuba y colaboró en varios periódicos. En 1901 fundó el periódico El Mundo y en 1916 el periódico La Nación. Fue nombrado embajador en México y trató de evitar la muerte del presidente Francisco Madero lo que provocó la Revolución Mexicana. Más tarde escribió un libro llamado Los últimos días de Madero. Escribió 15 libros con temas muy diversos. Luchó contra la dictadura de Gerardo Machado. Cuando el presidente Carlos Hevia se vio obligado a renunciar por Fulgencio Batista, aceptó la presidencia de Cuba desde las seis de la mañana hasta las 12 del mediodía en 1934 para poder trasladar el poder al presidente Carlos Mendieta.


Carlos Márquez Sterling (centro), acompañado por su esposa Uva Hernández Catá, sale a votar en noviembre de 1958.

Combatió la Enmienda Platt desde su principio y siendo embajador de Cuba en los Estados Unidos tuvo el honor de firmar el tratado aboliendo esta enmienda en Washington. El secretario de Estado estadounidense Cordell Hall firmó el tratado aprobado por el presidente Franklin D. Roosevelt el 29 de mayo de 1934 junto al diplomático cubano. Manuel Márquez Sterling dijo después a su secretario “Ya puedo morir tranquilo”. Unos meses después falleció el 9 de diciembre de 1934. Su sobrino Carlos Márquez Sterling se graduó de bachiller en Camagüey y estudió en los Estados Unidos y Francia. Se casó dos veces, primero con Silvia Domínguez y O’Mahony y después con Uva Hernández Catá. Márquez Sterling participó en la vida política desde muy joven. Fue escritor, educador, periodista y político cubano y miembro de la Academia de Historia. Fue profesor de economía y leyes de la Universidad de La Habana. Uno de los grandes logros del presidente Coronel Federico Laredo Bru (1875-1946), quien ocupó la presidencia después de la destitución de Miguel Mariano Gómez por

Fulgencio Batista en diciembre de 1936, fue planear con los representantes de todos los partidos políticos una convención constitucional. Las elecciones de 1939 de la Asamblea Constitucional fueron honestas. Los partidos de la oposición eligieron 41 delegados y el gobierno 35. Fulgencio Batista aceptó su derrota, renunció a la jefatura del ejército y asumió la dirección de los partidos que lo apoyaban. Como se ha explicado, Carlos Márquez Sterling fue electo presidente de la Convención Constituyente y tuvo un papel muy importante en la creación de la Carta Magna de Cuba. Carlos Márquez Sterling expresó al promulgar la nueva constitución que en aquel documento la voz del pueblo cubano se hacía sentir por primera vez. La Constitución de 1940, de un amplio carácter democrático, fue ratificada en Guáimaro, Camagüey el 1 de julio de 1940 y puesta en vigor el 10 de octubre de ese mismo año. Fue la Constitución más avanzada de América en su momento. La Carta Magna sintetizó altos ideales y plasmó derechos por los que se habían luchado en Cuba desde el inicio de la república. La Constitución de 1940 recogió las medidas progresistas de la lucha El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 7


Manuel Márquez Sterling fue presidente provisional de Cuba en 1934.

Universidad de Columbia y por C.W. Post College de la Universidad de Long Island en Nueva York como profesor de español. Se trasladó a la ciudad de Miami en 1979 y trabajó como profesor en Biscayne College y en la Universidad Internacional de la Florida (FIU). Escribió numerosas columnas en el periódico Diario las Américas. Márquez Sterling vivió los 12 últimos años de su vida en Miami donde enseñó y escribió libros. Su último libro fue publicado en 1988 sobre la vida de su tío Manuel Márquez Sterling. Escribió 20 libros algunos de ellos son los siguientes: • El Bayardo de la Revolución Cubana “Una biografía sobre Ignacio Agramonte” (1937). • José Martí. • Historia de la Isla de Cuba escrito con su hijo Manuel Márquez Sterling (1975). • Historia de los Estados Unidos de Norteamérica (1981). • Manuel Márquez Sterling (1988). revolucionaria de la década del treinta en la lucha contra la dictadura de Geraldo Machado. Posteriormente Márquez Sterling fue ministro de Educación y Trabajo. Fundó la escuela de periodismo Manuel Márquez Sterling. En 1958, Carlos Márquez Sterling creó el Partido del Pueblo Libre para presentarse a las elecciones de 1958. Desgraciadamente estas fueron fraudulentas. Estas elecciones fueron organizadas por el dictador Fulgencio Batista quien impuso al candidato de su régimen Andrés Rivero Agüero. De haber ganado Carlos Márquez Sterling las elecciones de noviembre de 1958, Fidel Castro y sus rebeldes no hubieran podido apoderarse del gobierno de Cuba. Desgraciadamente, Fulgencio Batista, al cometer trampas en estas elecciones, le dio la oportunidad a Fidel Castro a continuar con su revolución y al derrocarlo asumir el poder total sobre la Isla. Batista pudo haber ofrecido una alternativa democrática y abandonando el poder. De esa forma hubiera evitado la inmensa catástrofe de Cuba y de otras muchas naciones que fueron afectados por la llegada del comunismo a la Isla. Después del triunfo del tirano Fidel Castro por su oposición al régimen comunista, Márquez Sterling fue puesto en arresto domiciliario hasta que en 1961 pudo salir de Cuba y establecerse en Nueva York. Allí fue contratado por la

8 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Falleció a la edad de 92 años en Miami el 3 de mayo de 1991. Fue enterrado en el Miami Memorial Park. Modesto “Mich” Maidique, presidente de la Universidad Internacional de la Florida donde enseñó Márquez Sterling como profesor visitante expresó lo siguiente: “Para los cubanos, de la isla o en el exilio, lamentamos la muerte de una de las grandes figuras de Cuba del siglo XX”. Su hijastra Uva Clavijo, quien ocupó varios cargos en FIU, dijo lo siguiente sobre Carlos Márquez Sterling: “Era verdaderamente un hombre de letras que leía todo el tiempo y se mantenía al día de todo lo que ocurría. Era un hombre simple, brillante, cariñoso y caballeroso. Era moderno en su pensamiento pero antiguo en sus principios. Amaba a Cuba mucho y me enseñó a mí amar a Cuba. Tenía fe en los cubanos y en el futuro de Cuba. Nunca abandonó esa fe.” Aparte de su hijastra Uva Clavijo, Márquez Sterling fue sobrevivido por su esposa, Uva Hernández Catá, hijos Carlos and Manuel, hijas Lucía A. Perez and Gloria Andújar, 13 nietos y cuatro bisnietos. En 1984 la Cámara de Representante de la Florida honró a Carlos Márquez Sterling por sus contribuciones a “Cuba, la democracia, justicia y libertad.” Carlos Márquez Sterling fue un gran patriota y un orgullo para todos los cubanos y especialmente para los que nacimos en la ciudad de Camagüey.


Marcos A. Tamames Henderson

Calle de Comercio General Maceo

Marcos A. Tamames Henderson es Investigador, escritor y Master en Historia del Arte.

En sus inicios era parte de la calle San Pablo, que tenía su origen en la de La Soledad y tras una primera curvatura cortaba Santa Ana o del Calvario; daba inicio a las calles San Ignacio (D) y Plazuela de Paula (D) y cierre a Plazuela de Isabel II (I) y al callejón de las Apodacas (I); cortaba San Diego y San Francisco, y ofrecía culminación e inicio a los callejones de Perdomo (I) y del Cuerno o de San José respectivamente (D), cortaba a de los Po bres y a San Rafael y moriría en Plazuela del Puente, junto a las de la Candelaria, de la Mayor y de la Reina. Con el auge de establecimientos comerciales desarrollado en sus dos primeras cuadras (desde la calle de la Soledad, hasta San Ignacio) por emigrantes catalanes durante el siglo XVIII, se nombró ese tramo con el nombre “Calle de los Mercaderes” y, posteriormente, con la consolidación de estos y a tono con los nuevos horizontes culturales de inicios de centuria se reconoce como “Calle del Comercio” con límites en Soledad y el punto en que nace San Ignacio (D). De su nombre dice Lasqueti en 1888: “porque en ella están ocupadas todas sus habitaciones por establecimientos mercantiles”. Por su jerarquía urbana la calle del Comercio estuvo entre las primeras en ser renombradas tras el cese del dominio colonial español. El 23 de enero de 1899, el Ayuntamiento hace pública la propuesta para nombrarla General Maceo y a los ocho días de su

publicación, ante la aceptación de los vecinos, se toma el acuerdo. ¿Se trataba tan solo de honrar a uno de los más valientes patriotas de las guerras independentistas del siglo XIX o existían vínculos entre José Antonio de la Caridad Maceo Grajales (1845-1896) y la región agramontina? La extensa biografía de Maceo que publica el Diccionario enciclopédico de la historia militar de Cuba indica que al frente de las fuerzas villareñas ataca a San Miguel de Nuevitas y Cascorro y se desempeña como jefe militar en la acción de Camujiro. Un momento importante en la relación afectiva con los camagüeyanos debió revelarse cuando la Asamblea Constituyente de Jimaguayú lo nombró lugarteniente general del EL el 18 de septiembre de 1895 y, particularmente, las tres semanas que siguieron al 8 de noviembre cuando tras cruzar el río Jobabo penetra en el territorio de Camagüey en la invasión a Occidente. En la calle del Comercio rindieron homenaje los camagüeyanos al maestro en el empleo de la táctica, al combatiente por excelencia y al jefe de elevado prestigio, al Titán de Bronce, como se le conoce en la historia de Cuba. En febrero de 2012 la Oficina del Historiador de la Ciudad inauguró en ella un paseo peatonal al que los camagüeyanos le otorgaron el calificativo de boulevard o boulevard de la calle Maceo. Íntegramente la calle forma parte del área declarada PCH. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 9


10 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


Mario Norman

¿Recuerdos o capricho?

Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

H

ace unos días leí un artículo en Yahoo acerca de cosas que por muchas razones guardamos, tales como revistas viejas, libros ya leídos mas de dos veces, máquinas de escribir, medicinas vencidas, etcetera. Según el escrito, muchos guardan esas cosas por razones sentimentales y otros “por si acaso” o por caprichos. Después de leer el artículo miré a mi alrededor y me dí cuenta que soy uno de esos a los cuales le cuesta mucho trabajo decirle adios a cosas que que he retenido por años. Según el artículo, ropa que no ha sido usada por más de dos años debe regalarse o donarse a una iglesia o al Goodwill. Prendas de vestir que no has usado en par de años definitivamente no te hacen falta. Tengo amigos que tienen camisas, pantalones y zapatos sin estrenar, aun con las etiquetas que tenían cuando se compraron años atrás. Cuando me retiré de la banca en 2009 regalé todos mis trajes y camisas de vestir, pero sin embargo, aun guardo más de cuarenta corbatas que lo mas seguro nunca me pondré. En un rincón del mismo closet tengo un sobretodo y varias bufandas que usaba cuando vivía en New York, de donde me mudé a Miami en el año 1966. Magazines viejos, leidos mas de una vez descansan en mi oficina. Entre ellos hay docenas del Camagüeyano Libre y de Generation Ñ. Juntos constituyen una

colección intocable. Tengo también libros de novelas policiacas que llevo años pensando ofrecerlas en un “garage sale” que por cierto, también hace años estoy planeando hacer. Junto a esos libros tengo una máquina de escribir manual, la cual no toco desde que compré mi primera computadora a fines del siglo pasado. Hace 20 años que estoy tratando de encontrar alguien que la quiera. Tengo al menos 4 pares de espejuelos que datan de los años setenta, cuando el calendario los indicó necesarios, mas una colección de mapas y folletos de lugares visitados cuando mi esposa trabajaba en una línea aerea en los años setenta y yo no le tenía miedo a volar. A pesar de que algunas de estas cosas no afectarían mi vida si las echara a la basura o regalara, algo me impide hacerlo. Es como si estuviera borrando recuerdos de años vividos. Admito que, como muchos, en mis primeros años en el exilio mantuve la esperanza de “volver”en un corto tiempo y esa esperanza me hacía guardar y guardar cosas por si acaso las necesitara a mi regreso a Camagüey. Mi desilusión hoy día me convence que lo único que quizás pueda hacer es visitar la tierra que me vio nacer como turista, llevando al hombro una de las cuatro cámaras fotográficas y lentes que tengo, pero no uso hace más de 20 años. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 11


Emilio Bernal Labrada

Lemas sin “electricidad”

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a elabrada@dgs.dgsys.com

Aunque cueste creerlo, Estados Unidos se vuelve rápidamente país bilingüe. En la televisión, la telefonía, la radio y la prensa escrita se puede escuchar el español o bien optar por mensajes, opciones o subtítulos en nuestra lengua. Lo cual sería mucho más grato para nosotros los hispanos (o “latinos”, como parecen habernos bautizado) si los dos idiomas fueran español e inglés, en vez de inglés y spanglish. Por ejemplo, hablemos de la curiosa traducción del lema publicitario de una gran compañía que fabrica aparatos en General Eléctric-os. ¿Estamos claros? Créase o no, dice así: “Creamos cosas buenas para la vida”. Como traducción del lema inglés, deja mucho que desear. Y como lema español, muchísimo más. El original --”We bring good things to life”--, es al menos un buen juego de palabras, pues tiene un doble significado: 1. damos “vida” a cosas buenas, y 2. brindamos cosas que son buenas para la vida. Pero la versión española desperdicia esa posibilidad y nos da solo el segundo significado, en forma bastante ramplona, por cierto. ¿Qué tal si le damos una mano a la monumental empresa para que salga del atolladero? Algo así como... Ah, señores de la electrificación general, ¿pensaron ustedes que les íbamos a dar el lema, así como así? Pues no precisamente, aunque sí les vamos a dar algunas fórmulas que les estimulen el magín, de modo que no van a malgastar su tiempo totalmente. Como los lemas tienen que ser frases impactantes de simpatía, ingenio y sabor popular, no pueden ajustarse a los moldes del pensamiento en idioma ajeno. Por eso es que suenan a moneda falsa cuando no los acuñamos en nuestro idioma y nos limitamos a traducir las palabras de un original exógeno. El plúmbeo sonido de la falsificación no es el alegre cascabeleo de la frase autóctona engendrada en la ingeniosa picardía de lo hispano, sino el sordo rumor de un material antipático y contrahecho. Es el contraste entre la pesadez del plomo y el tintineo de la auténtica plata de la simpatía, moneda de curso corriente y “legal” en nuestra lengua, con la que cerramos los tratos del espíritu y del alma, más que los puramente mercantiles. Porque el entendimiento, en su sentido más profundo y verdadero, viene a ser una comunicación espiritual.

12 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Y la comunicación que nos da la empresa General es una desilusión no solo por el lema, sino en cuanto al texto en sí, que nos dice: “... olvídese de toda preocupación por las inevitables salpicaduras, derramadas y chorreadas”. Para decirlo en los términos más sencillos y fácilmente comprensibles, señores de la “ineléctrica” comunicación, hay que cambiar la categoría gramatical de sustantivo (“derramada”) a verbo, así: “olvídese de todo lo que se salpique, derrame y chorree”. Ah, y las fórmulas para el lema, que casi se nos olvidan: Algo así como “La inventiva al servicio de nuestros clientes”, “Crear es el arte de vivir mejor”, o “El ingenio, puesto a sus órdenes”. Si les gusta, estamos a las suyas. ¿Alguien dijo hamburguesa?

Así lo expresa, más o menos, el anuncio publicitario --por lo demás bastante simpático-de una cadena que podríamos llamar Maldonado. (Por cierto, según los peritos en la onomástica, el apellido “Maldonado” no es más que una castellanización del que hoy nos trae la comida relámpago de estos comivetes.) Pero bueno, el caso es que nos tergiversa, así, gratuitamente, nuestro peculiar y singularísimo gracejo. ¿Cómo?, se preguntan ustedes. Pues sencillamente se toma el lema en inglés y se traduce al pie de la letra. De modo que “Did somebody say...?” se transforma en “¿Alguien dijo...?” Pero nuestra fraseología popular no es así. Si no, fíjense que solemos decir “¿Quién dijo miedo?”, y no “¿Alguien dijo miedo?”. La pregunta de rigor para cuestionar la sabiduría de una decisión es siempre “¿Quién dijo?”, y no “¿Alguien dijo?” Y recordemos que cuando alguien manda callar con un impertinente “ssssst”, la pregunta con que nos burlamos jocosamente del “mandón” es “¿Quién se desinfla?” y no, claro está, “¿Alguien se desinfla?”. Así que ya saben, señores de Maldonado, a poner el sabor de la publicidad a la altura que supuestamente tienen las papas fritas. No hay que confundir la “gimnasia” con la “hamburguesa”, ¿no?


EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas Feria Ganadera. De izquierda a derecha. S/i, Rafael Ernesto Lorenzo Luaces, María (Fufa) de la Herrán, s/i , Angela Mariana Pares.

Campeonas Jugando squash. María (Fufa) de la Herrán, Martha Duque Estrada, María de los Ángeles Menéndez, Ana María Doval. NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible. Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 13


Fiesta de cumpleaños en el Tennis Club. De izquierda a derecha: Loly Casas, Angela M. Pares, Georgina Arango, Mercy Rodríguez, María del Carmen Agüero, Magaly Valdesuso, María Eugenia Doval, Teresita Mesta, María de los Ángeles Menéndez, María del Carmen de la Herrán, Rita Boza.

Despedida de soltera en una finca de Camagüey. De izquierda a derecha: Rogelio Zayas-Bazán, Gladys Branly, Antonio Villena, Olga Rodríguez, Armadito Basulto y María Elena Díaz; detrás, Pablo Roberto Rodríguez y Marisa Zayas-Bazán.

14 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


Reunión en la residencia de María Elena Díaz Saiz. Identificamos: Georgina Arango, Mercy Rodríguez, María “Fufa” de la Herrán, Eddy Quevedo, Bles Cardona, Julia Piedad, Martha Elena Estrada, Eduardo Zayas-Bazán, Rogelio Zayas-Bazán, Gladys Branly, Ana María Díaz, María Elena Díaz, Rita María Díaz, Isabelita Zaldívar.

María Montalván de Bejarano, Elvia Zaldívar, Marta Elena Estrada, Miriam Bejarano, Pepito Bejarano, Gaspar Bejarano y Armando Montalván.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 15


Mariano y Argelia Loret de Mola, Nena Loret de Mola, Apolinar Alzaga, Fernando y Amanda Loret de Mola, Oscar y María Esther Loret de Mola

Fiesta de cumpleaños. Identificamos: Magaly Valdesuso, Frank de Varona, María del Carmen Agüero, María (Fufa) de La Herrán.

16 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 17

Reunión de amigos/as. De izquierda a derecha; René y Angelita Miranda, Amanda y Fernando Loret de Mola, Florinda Ramos, Julita Miranda, Jorge Loret de Mola, Gustavo Loret de Mola, Marita y Rodolfo Miranda, Pupe y Antonio Miranda, Jorge y Amanda Medina, Esperanza y Mario Pio Miranda, de pie Julio y Ofelia Loret de Mola.


18 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Raúl Masvidal Marín, Director de la Comisión de Deportes de la Universidad de la Habana, abuelo de nuestros querido miembros Raúl, Sergio y Pablo junto al gran atleta de la Universidad de la Habana y miembro del Salón de la Fama de Cuba Otilio “Cappy”Campuzano. Esta foto es de cuando Cappy Campuzano fue reclutado por Masvidal para jugar de la Universidad en el 1920. De izquierda a derecha S/I, Campuzano,Masvidal.

Gobernador de Camagüey Raúl Masvidal en los años 50 homenajeando a un ciudadano

Añoranzas


El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 19

Fiesta de 15 de Ana G. Loret de Mola. Identificamos: Martha Quintas, Zoila Montalván, Betty Montalván, Magaly López, Vilma de Varona, Mireya Cruz, Nancy López, Loreto Betancourt, Mariana Loret de Mola Cary Roque, Ana G. Loret de Mola, Ma. Del Carmen Rio, Nidia Agramontés, Martha Cardoso, Mirtha Torres, Viviana Hilda de Miranda, Corina Acosta, Ana Vila, Vivian Sariol, Dalgis Obrador, Elba Guerrero, Susana Tovar.


EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO TE INVITA A SU

Baile de San Juan 2015 Lugar: Big Five 600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174 Fecha: Domingo 28 de junio de 2015 De 12 a 5 PM Música en Vivo Comida y Barra Abierta Por más información y venta de tickets, llamar a las oficinas del Municipio

305 266 6191

20 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


E V E N T O S

Picnic 2015

Como en años anteriores, para celebrar nuestro picnic anual, nos reunimos los miembros del Municipio de Camagüey en el Indian Hammock Park de Kendall el Domingo 15 de Marzo. Nos hizo un día esplendoroso, la concurrencia estuvo magnifica y como en otros años disfrutamos de bocaditos, pastelitos, dulces y el famoso pastelón camagüeyano .Muchas de estas comidas fueron donadas por nuestro miembros a los cuales les agradecemos su generosidad. Como siempre disfrutamos de la” limonada “ (mojito) a la que nos tienen acostumbrados Juan Diaz y Eidita Zaldívar, la cual se ha convertido en la bebida favorita del picnic, esperamos seguir con la costumbre.

Tuvimos la dicha de contar de nuevo con Caruca y Jorge Fernández que por años nos habían ayudado en la venta y cobros de los tickets y de nuevo este año dijeron presente, también desde Virginia vino Ana Soler a darnos una mano. Nuestra Junta Directiva una vez más dijo presente y gracias al esfuerzo de todos ellos, que arduamente trabajaron tanto en la preparación del evento como en la venta de comidas y tickets, les pudimos brindar a los camagüeyanos un picnic como ellos se merecen. A continuación reproducimos las fotos tomadas por nuestro querido miembro de la Directiva Ulises Betancourt que año tras año nos dedica su tiempo, esfuerzo y arte. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 21


Monic Barreto, Marly Rodríguez, Elizabeth Tejero, Catherin Tejero, Mia Barreto

Rebeca Atiensa, Marcela Loo, Armando Loo, Eraice Martínez, Teresita Martínez, Alfonso Server, Mercy Server, Adela Ramos, Ramón Ramos, José López, Bertha López

Martha Romagosa, Cesar Álvarez, Carlos Álvarez, Flor Álvarez, Emilio Agrenot, Olga Agrenot

Gerogina Méndez, Rebeca Sit, Ana María Correoso de Castrillón, Beba Agüero Barreto, Cira Graupera Méndez, Orestes Montiel, Julito Varona, Victor Méndez, Juan Castrillón

22 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Picnic 2015

Jorge Sánchez, Georgina Agüero Sánchez, José Planas, Magaly Planas

Vicente Tomé, Graciela Cancio, Jesús del Monte, Lidia del Monte, Anabel Costa, Susana Florido, Migdalia Moreno, Ricardo Moreno

Milene Calderín, Lia Loret de Mola, José Loret de Mola,, Christian Fernández, Martica Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Beatriz Loret de Mola, María Cristina Acosta, Nidia Agramonte, Ana Loret de Mola, Lilita Loret de Mola, Alcides Sánchez, Cary Roque, Doni Fernández, Ulises R. Betancourt, Mariano Loret de Mola, Jackeline Loret de Mola, July Acosta, Oscar Loret de Mola, Sr. Oscar Loret de Mola Jr.

Carmensita Peláez, Eduardo Peláez, Beba Agüero Barreto, Perla Lluy, Teresa Caballero, Santiago Caballero


Marly Rodríguez, Catherin Tejero, Elizabeth Tejero, Julie Lamén, Julieta Barreto Tejero, Beba Agüero Barreto, Patricia Barreto Durán, Mia Barreto, Silvy Barreto, Monic Barreto, Crist Lemin, Cristopher Lemin, Anely Horta, Debbie Martínez, Fausto Tejero, Alexander Durán, Nico Strand, Mario Durán

Graciela Cancio, Vicente Tomé

Adolfo Escobar, Recaredo Pérez

Picnic 2015

Victoria Tejero, Marly Rodriguez, Catherin Tejero, Mia Barreto, David Martínez, Monic Barreto, Christopher Lemin, Nico Strand, Alexander Durán

Carmen de la Vega, Cary Roque, Nidia Agramonte, Ana Loret de Mola

Martha Varona, Corina Norman, Florina García de Hernández, Elsita de Zayas de Palmer, Carmen de la Vega, Analisia Álvarez, Julito Varona, Julio Varona Jr., Claudio Fernández, Alfredo Hernández, Eduardo Palmer, María del Carmen Escobar, Adolfo Escobar, Luis Barba

Darío Cosío

Beatriz Loret de Mola, Lilita Loret de Mola, Ana Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Martica Loret de Mola

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 23


Oscar Loret de mola, Beatriz Loret de Mola, Martica Loret de Mola

Mariagne Palacios, Isabela Palacios

Picnic 2015

Luis Barba, Analisia Álvarez

Carmen de la Vega, María del Carmen Escobar

Juan García, Agustín Fernández, Miriam Fernández, Beba Porro, Regina García, Graciela Acosta, Julio Acosta, Rodolfo Porro, Juan Pablo Acosta, Bianca Acosta María Cristina Acosta, Juli Acosta

Bianca Acosta, Juan Pablo Acosta

24 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Jackeline Loret de Mola, Oscar Loret de Mola Sr., Oscar Loret de Mola Jr.


El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 25


Lucy Sánchez, Guillermina Martínez, Dalida Ramos

María Elena Bassut, Cachitica Sánchez, Mirtha Barcenas, Pilín Menéndez Lavernia, Rita González, Eugenio González, Fufa de la Herrán de Hetter

Susana Florido, Ana Bell Costa, Mirtha Costa, María Cristina Acosta, July Acosta, Mirtha Acosta viuda de Alfredo Acosta, Elizabeth Acosta, Jennifer Acosta, Migdalia Moreno, Ricardo Moreno, Julio Acosta, Ernesto de Varona

Jenifer Acosta, María Cristina Acosta, Mirtha Acosta, Elizabeth Acosta

26 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Picnic 2015

Rafael Branly, Rolando Branly, Elizabeth Branly

Gonzalo Ávarez, Elizabeth Branly, Bobby de Varona, Magy de Varona, Marcia Samalloa, Rafael Branly, Rolando Branly, Camilo Samalloa, Mario Sariol, Cessy Sariol

Cachitica Sánchez, Elizardo Bueno Tomé, Mirtha Bueno, Vicente Tomé

Jorge Mario García, Loli García, Corina Morgalo, Eduardo Morgalo


Antonio Sánchez, María Cristina Sánchez, María Taticcchi, Fufa de la Herrán de Hetter, Corina Biosca de Álvarez, Luigi Taticchi, Robert Hetter

Picnic 2015

Lucy Lamas, Eduardo Lamas, Dora Feijó, Olga Pastrana, Miriam Pastrana, Fresolina Guerra, Luis de Quesada, Victor Cadenas, Yasmina Perez Gell, Luis Pastrana, Armando Loo, Marcela Loo, Luis Pérez Medina, Tony Días, Walter Perez Gell, Luis de Miranda, Tony Caballero, Eraice Martínez, Teresita Martínez

Hortencia Pérez, Amadita Silva de Mir, Rafael Ángel Mir

Eugenio González Hernández, María Recio, Rolando Branly, Juan Díaz

Rafael Ángel Quevedo, Leonardo Arteaga, Eduardo Peláez

Rafael Ángel Quevedo, Mariano Loret de Mola, Raúl Masvidal, Francisco Rodríguez, Marcos Tamames, Eduardo Peláez, Alejandro Ávarez

Agustín Hidalgo, Cuquita Meneces de Hidalgo, Elena Pichardo de Menocal, Rafael Menocal, Gregorio Calvo, Julita Betancourt de Calvo, Estela Cavada Taura

Joaquín Barreto (Guatimba), Raul Masvidal, Armando Penedo, Cristina Penedo, Nena Penedo, Catalina Masvidal, Sergio Masvidal, María Teresa Masvidal, Pablo Masvidal

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 27


Cessy Sariol, Mario Sariol, Rolando Branly, Eidita Zaldívar, Leonardo Arteaga, Marcia Samalloa, Corina Biosca de Álvarez, Gonzalo Ávarez, Camilo Samalloa

Magaly de Granda, Enrique de Granda

Picnic 2015

Pilín Menéndez Lavernia, Esther Reyes, Julita Betancourt de Calvo, Estela Cavada

Daniela García, Verónica García, Jorge Mario García, Loli García, Natashia Whitten, Michael Hernández García

Robert Hetter, Fufa de la Herrán de Hetter, Corina Agramonte de Morgalo, Eduardo Morgalo

Ricardo Martínez, Guillermina Martínez, Quiquito Martínez, Claudio Ramos, Dálida Ramos, Vicente Tomé, Raul Martínez

Eidita Zaldívar, Bobby de Varona

Milene Calderín, Lia Loret de Mola, José Loret de Mola

28 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


Juan Castrillón, Enrique de Granda, Caruca Gallo, Ana Soler, Jorge Fernández

Manuel Meneces, Alejandro Toms, Maricarmen Ruiz, Manuel Yuesma

Picnic 2015

Doni Fernández, Martica Loret de Mola

Luis Pérez Medina, Luis Rodolfo de Miranda, Luis Pastrana, Miriam Pastrana, Fresolina Guerra, Luis de Quesada, Walter Perez Gell, Yasmina Perez Gell, Olga Pastrana, Lucy Lamas, Eduardo Lamas

Ernesto de Varona, Alen Zaldívar, Luis Sanz (Bichín), Aurorita Zaldívar, Mario Zaldívar, Julio Zaldívar

Fresolina y Luis Miranda

Margarita Babún, Julian Vázquez, Ángela Mariana Vázquez, Raúl Masvidal

Walter Perez Gell, Yasmina Perez Gell

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 29


Sociales

MARÍA M. TATICCHI

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales

Bellísima foto de cuatro generaciones: Carmita Gutierrez con su hija María del Carmen González, su nieta Michelle González Schulte y su biznieta Kali Schulte. Esta familia camagüeyana vive en Overland Park, Kansas. Reciban nuestros afectuosos saludos.

El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net

30 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

El joven banquero cubanoamericano José Cueto, hijo de nuestro querido miembro José Emilio Cueto, fue promovido a Presidente& CEO de el International Finance Bank of Miami. Felicidades a José y su familia y a su orgulloso padre.


Recientemente la familia de nuestro Presidente Mariano Loret de Mola se reunion en Jackson Ms para celebrar la primera comunión de su nieto Ford Johnson .La ceremonia se celebró en iglesia de san Francisco de Asis de esta ciudad , acompañan a Ford en esta foto su abuela Martha su madre Luly su padre Trey y su hermana Reese.

El joven Nicholas Vázquez nieto de nuestros queridos miembros Angela Mariana Parets y Julian Vázquez se graduó del Colegio de Belen Cum Laude & National Honor Society. Nicholas asistirá al Florida State University donde estudiará Psiquiatria. Muchas felicidades a Nicholas a su padre Vince Vázquez y a sus abuelos.

Primera Comunión del joven Ford celebrada en la iglesia San Francisco de Asis en la ciudad de Jackson MS. Ford es hijo de Lourdes y Trey Jonhson.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 31


El pasado 4 de Julio en la Iglesia de La Resurreccion de Miami se celebro la boda de Yarline Pérez-Gell y Bryan Padrón. Ella es hija de Walter y Yazmina Pérez-Gell y el novio es hijo de Gustavo y Niurka Padrón. Una hermosa recepción tubo lugar en el Westin Colonnades de Coral Gables. Felicitaciones para la nueva pareja y bendiciones para un futuro lleno de amor.

32 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


El pasado 18 de Octubre, 2014 contrajeron matrimonio la Srta. Damaris Alvarez y el joven Christian Alvarez. El es hijo de nuestra asociada Sra. Flor Alvarez. Hasta ellos nuestra mas efusiva felicitación.

Grupo de camagüeyanos de vacaciones en el buque” Celebrity Equinox” de Fort Lauderdale a Barcelona. De izquierda a derecha: Liz Branly, Rolando Branly, Corinita Agramonte, Eduardo Morgalo,Eidita Zaldívar, Juan Diaz, Juan Joy, Esther Joy, Mario Sariol y Cessie Sariol. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 33


Graciela Torrella nos envía una hermosa foto de la reunión de su familia con su esposo Jose Chirivella Sabates (QPD). Hija del Dr. Torrella colaborador de esta revista años atrás. Alli vemos a sus hijos Manuel y Waleska, Alejandro y Angie, Maritza y Alberto, cada uno con sus hijos.

Desde Springfield, Virginia nos llega esta foto de la familia Prats Respall. De izquierda a derecha Javier Carranza Martínez, Carmen Martínez Prats, Olga Prats Respall, Teresita Martínez Prats y Lester Carvajal Martínez en Miami Beach Abril 28, 2015. Celebrando los 90 años de la señora Olga hermana del Dr. Benito Prats Respall ilustre medico camagüeyano. La foto recoge la primera vez en muchísimos años que estos miembros de la familia se han podido reunir. 34 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


El joven Eduardo Andres Peláez recientemente se graduó del Colegio Colombus. Eduardo Andres es la tercera generación de Maristas de la familia Peláez que incluye su padre Eduardo José y su abuelo Eduardo Francisco. Felicidades a la familia Peláez por los logros de Andres

Michael, graduado en Computer Science, Robert, graduado en Filosofia candidato a un master en Educational Leadership and Policy y Matthew estudiante en la Universidad de Reno, Nevada. Los hermanos Egan son nietos de Isabelita Perez Gell y Oscar E. Socarras (qpd). El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 35


De vacaciones a Cuba Muchas familias en Miami descubren la mejor opción: enviar a sus hijos de vacaciones a Cuba.

L

Camilo Loret de Mola Abogado y periodista.

a esposa de Remberto me ha dejado pasar y me invita a ponerme cómodo. “Ya sabía que vendrías”, me dice y se va a la cocina, a enroscar la cafetera. El apartamento es tan pequeño que huelo el polvo del café desde mi asiento en la sala. “Dejó dicho que los esperaras, que volvía enseguida, fue a comprar una piscina plástica, aquí cerquita”, la señora habla demasiado alto para los escasos metros que nos separan. Armar la cafetera viene siendo una especie de código de bienvenida entre los cubanos de Miami; sabes que todo está bien si los anfitriones comienzan a “colar” durante los primeros minutos de tu visita; así que aprovecho el recibimiento para advertirle que no veo ninguna posibilidad de acomodar una piscina plástica en aquellas estrecheces. Ella sobreactúa, se deja caer contra la pared, como si se sorprendiera. “¿Tú estás loco?”, me grita con su molesto timbre de voz. “La piscina es para Cuba, para el verano en casa de mi suegra.” Como ve que no la entiendo trata de explicarme con más calma, hablándome lento, espaciado, como si conversara con un sordomudo que necesitara leer sus labios. “La abuela de los niños vive allá, ¿sabes?, y en las vacaciones siempre le mandamos los muchachos, pero no van solos, nooo, van con una piscina de esas que se arman, las de pimpampún.” Mientras me aclara va repasando con los dedos, uno a uno, los bordes de varias tazas de café, todas diferentes, todas muy usadas. “Es que algunas están rotas”, dice en tono burlón e igual de lento, como si ahora necesitara explicármelo todo, hasta lo elemental. “No quiero que te me vayas a cortar.” El ruido anuncia la llegada de Remberto, viene arrastrando una enorme caja de cartón que acuesta, boca arriba, frente a la puerta principal. Sin tomarse un minuto, Remberto comienza a presionar la caja contra el angosto marco de la puerta, el bulto va cediendo, deslizándose poco a poco hacia al interior, pero soltando pedazos, tiras de cartón que no se desprenden del todo y permanecen colgando, enrolladas como tirabuzones. La esposa reprocha al marido por dañar

36 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

la caja y se entrega a la inútil tarea de remendarla, estirando los jirones. “Menos mal que los rasponazos son por arribita”, dice a modo de consuelo, “y no llegaron a la piscina”. No me queda claro si se refiere a la piscina doblada dentro de la caja o a la enorme etiqueta exterior, con imágenes de niños sonrientes, bañándose en un estanque azul. Remberto comienza a tapar cada roto con tiras de precinta gris. Le advierto que trabaja en vano, que debería esperar al momento de sacar la caja de la casa para cerrar todas las aberturas, la esposa se burla de mi sugerencia. “..cucha pa’ allá”, masculla y tuerce la boca. Remberto la mira sorprendido. “No trato de arreglarla”, me dice mientras corta la precinta con los dientes, “lo que quiero evitar es que se cuelen cucarachas o lagartijas, porque con bichos no me dejan bajarla en Cuba”. La caja queda anclada en el medio de la sala, atravesada entre el sofá y las dos sillas, una especie de mesa de campaña donde la esposa de Remberto coloca un plato hondo con dos tazas. Luego de los comentarios de cucarachas y lagartijas no me decido con el café, Remberto se empina su taza sin percatarse de mis remilgos y sigue concentrado en su piscina. “La compré ahora porque es más barata, aquí se queda hasta las vacaciones en que sale con destino La Habana.” Le digo que debe ser muy costoso garantizar que sus hijos viajen con su propia piscina; él niega con la cabeza, mientras se arrellana en el sillón y descansa los pies en el borde de la caja. “Lo caro es que se queden aquí, nosotros trabajamos todos los días menos el domingo, tendríamos que pagar un dineral para que los cuiden, mejor que vayan a especular a la casa de mi madre, para eso vivimos como ninjas durante todo el año.” Remberto se estira para devolver la taza vacía al plato y por accidente derrama sobre la caja los restos del café. Sospecho que es la primera de muchas manchas. La modalidad de enviar los hijos a vacacionar a Cuba es una tendencia que toma fuerza en el sur de la Florida. Cada vez son más los padres que optan por esta variante, me asegura Xiomara Almaguer, la dueña de la agencia de viajes Xael Travel Services, especializada en vuelos chárter a


Cuba. Ella espera que el número se dispare este año con las nuevas relaciones entre los dos países: “Un verano cubano cuesta mucho menos, los niños están seguros y bien cuidados, son la variante tierna del reencuentro familiar”. Xiomara defiende esta opción como una batalla política ganada por los cubanos de ambas orillas. “Han tenido que pasar 50 años para que podamos hacer con nuestros hijos lo mismo que hacen todos los inmigrantes en Estados Unidos, porque si fuéramos mexicanos o colombianos no habría nada excepcional en que unos nietos veraneen con sus abuelos.” Sobre la posibilidad de que algunos de estos muchachos vayan a “especular” o aprovecharse de los cubanos de la Isla, Xiomara cree que es un problema de cada familia. “Eso depende de la educación y los principios de cada cual.” Daniela Mella, una trabajadora de la televisión local de Miami no cree en victorias políticas o logros de cubanos. “Nada de ideología; es el bolsillo que no da; la billetera que no alcanza.” Daniela es madre de un adolescente con sueños de rapero que cada año lleva su música a su natal Santiago de Cuba. “Allá se lo disputan las muchachitas, son sus dos meses de fama, porque aquí la cosa con las enamoradas es más difícil y además me tiene a mí, una dictadora que no lo deja salir ni al parqueo.” A diferencia de las piscinas de Remberto, los equipos del hijo de Daniela no tienen que viajar todos los años, están en Cuba desde hace tres vacaciones. “El mismo tiempo que lleva organizando sus fiestas y ligando novias”, me dice orgullosa. “Son sus amores de verano, ¿entiendes?, porque él tiene claro que el romance y las promesas se acaban en cuanto regresa a Miami.” Otra historia diferente es la de Ramona y Yohana, para quienes las vacaciones en la ciudad de Matanzas tienen un atractivo especial. “Nos sentimos grandes, podemos ir a las discotecas o a los cabarets sin restricciones a pesar de no tener 18 años”, dicen. Cada verano su madre las manda a lo que califica como el lugar más seguro del mundo. “La tranquilidad de las calles es una virtud de la Isla, ellas pueden mataperrear, perderse en el barrio hasta la hora de comer sin que les pase nada. Así nos criamos todos, es bueno que los niños tengan esa oportunidad”, me dice esta madre soltera, con una convicción que por momentos suena ridícula. Las jóvenes me hacen señas para que les mantenga el secreto. “Ella no sabe que nos vamos de parranda y que hasta fumamos y tomamos alcohol”, me susurran. Las traiciono y le comento sobre sus aventuras tropicales a la engañada madre, que sonríe por lo bajo. “Déjalas que se crean

cosas, yo lo sé todo, pero peor estarían aquí, solas en la casa, a merced de las pandillas.” Ahora es ella la que susurra, evitando que las hijas le escuchen. “No tengo de qué preocuparme, allá tienen un ejército de tíos y primos de su misma edad, que les acompañan a todas partes, para eso les mando su dinerito.” Así, entre engaños y ostentaciones está fabricado el verano de estos muchachos en Cuba, una isla que conciben como el patio de sus recreos, el escenario de sus reencuentros y el laboratorio de sus maldades. El lugar donde se empeñan en dejar huella, marcas que a veces no son muy claras, tampoco muy limpias. “Son los yumas del barrio”, me dice Remberto, “los vecinos compiten por estar junto a ellos, por bañarse en la piscina y hasta por ver quién se queda con el armatoste al final del verano; porque siempre la vendemos, así recuperamos algo de lo que nos gastamos en este alarde”. La esposa se acerca a la caja–mesa que ya se ha integrado al mobiliario familiar, le aparta los pies a Remberto de un manotazo para poder llegar hasta el plato que usa como bandeja, y me reclama en el estilo demorado que ha asumido para comunicarse conmigo: “¡Oyeee, no te tomaste el cafeee!”.

Los nombres de algunos entrevistados han sido cambiados por solicitud expresa de ellos. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 37


ontaner arlos

lberto

Una dictadura con rascacielos C A M Carlos Alberto Montaner Periodista y escritor.

R

aúl Castro viajó al Vaticano y se encontró con el papa Francisco. La conversación, a puerta cerrada, aparentemente fue muy satisfactoria para el dictador cubano. Declaró que, si el papa seguía por ese camino, “yo volveré a rezar y volveré a la Iglesia”. Al fin y al cabo –agregó–, “siempre estuve en escuelas de jesuitas”. Pese a esa oportunista promesa de recuperación de la fe, en realidad se trataba de la reunión entre dos jefes de Estado, no entre correligionarios. Raúl es el Presidente de una nación comunista –una de las pocas que quedan en el mundo–, y el papa, al margen de su condición de cabeza del catolicismo, es el monarca de un minúsculo Estado cuya independencia fue reconocida por Benito Mussolini. Desde el punto de vista político, no hay duda de que se trata de dos fenómenos excéntricos diferentes, pero con algún parecido formal. El papa, en su condición de Jefe de Estado, es una especie de rey dotado de poderes absolutos, elegido por un pequeño número de cardenales, todos ellos varones célibes, generalmente de edad madura. Raúl, impuesto por su hermano Fidel, es un Presidente, también provisto de poderes absolutos, supuestamente seleccionado por el Consejo de Estado, un minúsculo grupo de diputados compuesto en gran medida por militares pertenecientes a la Asamblea Nacional del Poder Popular, cuyos miembros son escogidos en unos comicios de partido único. En rigor, la autoridad que ostentan los dos Jefes de Estado nada tiene que ver con los procesos plurales y abiertos de la democracia liberal. Ello acaso explica la tradicional frigidez del Vaticano ante la falta de libertades. Por eso Roma pudo firmar concordatos con la España de Franco en 1953, o con el sanguinario Trujillo de República Dominicana en 1954. A ninguno de estos dos países el papa Pío XII les exigió un cambio de conducta para firmar acuerdos. Los objetivos de la Iglesia eran de otra índole. ¿Cuáles son esos objetivos? Concretamente, la Iglesia católica se dedica a tres funciones básicas: difundir el evangelio, educar, y participar activa y públicamente en el debate moral de la sociedad. A todo ello agrega un claro énfasis en el ejercicio masivo de la caridad, actividad que funciona como la gran misión terrenal de la institución y como un cohesivo que la mantiene unida. Las tres tareas están íntimamente ligadas, pero para desarrollar cualquiera de ellas la Iglesia ne-

38 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

cesita, cuando menos, la neutralidad del Estado, lo que tradicionalmente la inclina a sostener una actitud complaciente con el poder, surgida desde el siglo IV, tras el Edicto de Tesalónica dictado por el emperador Teodosio –el iniciador del cesaropapismo–, acto que transformó a la Iglesia de perseguida ocasional en perseguidora frecuente y le concedió un inmenso poder político sobre “la cristiandad”. Desde entonces, la Iglesia ha sido el Estado, parte del Estado, o se ha colocado junto al Estado, a veces en labores viles, como las tareas inquisitoriales, o a veces en actitudes valiosas, como cuando fundó universidades, pero casi nunca se ha enfrentado al Estado, aunque éste sea manifiestamente criminal. No es su talante. Su reino, dice, no es de este mundo. Es cierto que el papa Francisco tiene la buena intención de ayudar a los cubanos a solucionar muchos de sus problemas materiales, pero, a juzgar por el júbilo con que Raúl Castro ha acogido su mediación y respaldo, el régimen de La Habana ve esa conducta de la Santa Sede como un factor muy ventajoso para su proyecto político de consolidar una dictadura neocomunista de partido único y economía mixta, variante del experimento chino, pero aún más conservadora. Es posible que a la jerarquía de la Iglesia en Roma (o al cardenal Jaime Ortega en Cuba), pese a no ser marxistas, arrastrados por esa tradición cesaropapista no le preocupen excesivamente el fortalecimiento en la Isla de un modelo neocomunista dentro de la cuerda ideológica China, pero me temo que puede afectar muy negativamente a quienes aspiran a un cambio democrático en el país similar al que ocurrió en Europa del Este. En efecto, esos cubanos que quieren una transición a la democracia liberal, y no a una dictadura capitalista de partido único como la que hay en China o Vietnam, se sienten profundamente defraudados. No aspiran a una dictadura con rascacielos, sino a una sociedad en la que se respeten los derechos humanos y las libertades individuales, convencidos de que ésa, además, es la mejor receta para disminuir la pobreza y alcanzar la prosperidad. Al papa, en cambio, un destino chino para los cubanos parece contentarlo. Su reino, al fin y al cabo, no es de este mundo. Para quienes tienen que vivir en el otro, en el real, esto no es un consuelo, sino una irresponsabilidad total de la Iglesia.


Carlos Alberto acusa de excéntrico al papa Francisco

E

Alberto Muller Periodista y escritor.

n un artículo innecesariamente irrespetuoso, el amigo Carlos Alberto Montaner vuelve a la carga contra la Iglesia Católica y el papa Francisco. Y termina comparando a la dictadora cubana con el cuerpo colegiado del Estado Vaticano. ¡Vaya desprecio a una institución que ha dado tanto por la salvación moral del ser humano! ¿Qué tendrá que ver la declaración de Raúl Castro de volver a rezar y hasta de asistir a misa, que es un asunto netamente coyuntural o hasta personal, con acusar al papa Francisco de excéntrico y hacedor de rascacielos? Una persona excéntrica, implica que es rara, extravagante, loca. Nada más lejano a la personalidad y en la conducta del papa Francisco, que es una persona humilde; de profundas creencias religiosas; siempre pidiendo que recemos por él; que no le gustan los lujos y la pompa; que en ocasiones se cocina su propia cena; que prefiere que su anillo sea de plata y no de oro; que ha combatido con justeza a los corruptos de la banca Vaticana; que le ha ido cerrando el camino siniestro a los curas

Alberto Muller

pedofílicos; que insiste en poner a los pobres en el centro del trabajo apostólica de la Iglesia Católica; que se desvela por el drama de los inmigrantes en Lampedusa y en todas las fronteras donde la pobreza impulsa movimientos migratorios masivos; que respeta y perdona a los pecadores; que confiesa no sentirse con poder moral para juzgar a las personas gays y/o lesbianas; que quiere que los divorciados vuelvan a la Iglesia; que pide soluciones pacíficas en las zonas de violencia del mundo en base al diálogo y al perdón, como ocurrió en España, después de la sangrienta Guerra Civil del siglo pasado, y en la Suráfrica del apartheid y de Nelson Mandela. Eso explica la mediación reciente del papa Francisco para que se reconozcan a los dos Estados de Israel y Palestina. Que por cierto vale la pena decir, que no solamente es la posición de Francisco, sino de la Iglesia Católica, pues desde 1994 el papa Juan Pablo II estableció relaciones diplomáticos con el Estado Palestino. Por supuesto que la Iglesia Católica ha cometido errores en su larga historia, como todos y como El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 39


toda institución con enormes responsabilidades. No nos molesta, como católicos, que se hablen y discutan. Esa es el carisma de la libertad que viene de la mano de Dios con la creación. ¿O es que acaso no han cometido errores los Estados Liberales que defiende con tanto pasión nuestro amigo Carlos Alberto? No tendría sentido histórico ni sería justo, que pretendamos disminuir la grandeza de Suecia -el país liberal por excelencia- por la etapa imperialista de Gustavo Adolfo II en el siglo XVII; ni sería inteligente herir a esa otra gran nación liberal, Canadá, por la batalla de Ticonderoga (1758) en la Guerra sangrienta de los Siete Años del siglo XVIII. Hay cosas en la vida que no vale la pena decir, porque hieren con poco sentido y no construyen ni un minúsculo cantero para que crezcan las plantas. Nuestro amigo y colega Carlos Alberto siempre anda utilizando el Tratado de Letrán (1929), donde Mussolini, como Primer Ministro reconoció al Estado Vaticano. Justo evaluar y hasta discernir como ese tratado resolvió un encono histórico entre Italia y la Iglesia Católica. Además de haber sido un acuerdo unificador. No fue negativo ni destructor que el liberal Winston Churchill, ese gran hombre del siglo XX, visitara en 1927, como ministro de Hacienda de Gran Bretaña, al Primer Ministro Benito Mussolini en Roma. La historia es maestra, aunque tenga coordenadas curiosas y hasta molestas o criticables. Como bien dijo la sabiduría de El Quijote, “en todas las casas se cuecen habas, y en la mía calderadas”. Si Carlos Alberto investigara a fondo, aunque no lo desmiente, esa obra grande socio-humanitaria del catolicismo en ayudar a los enfermos, a los ancianos, a los pobres, a los desamparados, a los leprosos, a los hambrientos, a los inmigrantes, a los niños abandonados, a las mujeres abusadas, vería una obra única y santa en la historia. Sólo con visitar a una Casa de la Madre Teresa, en cualquier lugar del mundo, uno siente agradecimiento y regocijo espiritual. Por si Carlos Alberto no lo sabe, en nuestra Cuba solamente las seguidoras de la Madre Teresa, esas monjitas fágiles e incansables, tienen once casas de humildes Hermanas de la Caridad, cuidando y alimentando a nuestros niños cubanos, para aliviar así la pobreza que escandaliza. Ese es realmente Carlos Alberto, el verdadero rascacielos de la Iglesia, que con mucho esfuerzo de bondad se eleva por todas las latitudes para acercarse a los desamparados con la palabra del Dios misericordioso que es de todos. Podemos hacer un simposio de los errores de la Iglesia Católica. Tal vez dos, cinco, los que quiera Carlos Alberto. Los conocemos al detalle. No tenemos temor a hablar de ellos. Lo hemos hecho 40 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

muchas veces. Pero cuando hablemos de los errores de la Iglesia, como el de la violencia de las Cruzadas, que Carlos Alberto menciona con tanta frecuencia repetitiva, y tiene todo el derecho de hacer, que mencione al menos los gestos de Santidad de la Iglesia, que son muchos y valiosos, por ese esfuerzo espiritual hondo y milagroso en busca de la salvación de las almas. Y que tampoco olvide todas las persecusiones pasadas y presentes, que hemos padecido y padecemos por los fanatismos de ayer y de hoy. Menciono sólo cuatro santos: San Francisco de Asís, el santo de los pobres. San José de Calasanz, (Escolapio) el santo de la educación gratuita para todos. San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, a la que pertenece el papa Francisco.Y Santa Benedicta de la Cruz -Edith Stein- judía conversa, carmelita descalza, mártir de los Nazis. ¡Hay santidad en la Iglesia Católica, Carlos Alberto, créeme. No son todos pifias y errores! ¿Qué haríamos, le preguntaría a Carlos Alberto, si Raúl Castro de verdad reconoce sus pecados, empezara a rezar y volviese al seno de la Iglesia? Aquí tenemos un tema casi teológico. ¿Qué recomendaría él como periodista e historiador? ¿Se escandalizaría o lo aceptaría? Si los racistas de Suráfrica, después de haber perseguido y asesinado tanto a los negros surafricanos, reconocieron su equivocación y aceptaron a Nelson Mandela y a su triunfo democrático, ¿por qué eso no puedo ocurrir en Cuba? No estoy afirmando que vaya a ocurrir. Pero podría. Afirmar, como hace Carlos Alberto que la Iglesia Católica es frígida ante las libertades es casi un desatino ante la historia, por no decir una ofensa torpe. ¿Cómo explicaría Carlos Alberto que el papa Francisco es más popular en Cuba que Fidel y Raúl Castro juntos, de acuerdo a la encuesta reciente que él conoce? Tal vez esa querencia de los cubanos hacia el papa Francisco es porque se ha ocupado de los cubanos, los va a visitar y les ha llevado el mensaje del Evangelio. Además ha colaborado a que termine ese funesto aislamiento de más de medio siglo, que lo único que a hecho es darle argumentos a la dictadura cubana para que justifique ese desastre económico que es el castrismo y que ha hundido a Cuba en la miseria. Un abrazo hermano y sé más comprensivo con tus amigos católicos y con la Iglesia Católica, que te respeta y quiere. Alberto Muller


eyva duardo

eláez

Cerró Larios E P L C

omo tantos domingos después de misa, nos fuimos mi mujer y yo a almorzar a Larios de la calle Flagler, nuestro restaurante cubano favorito. No hacía falta el menú. Sabíamos lo que queríamos: Pollo asado con arroz y tostones, un flan para compartir entre los dos, y dos tazas de café. Estábamos de acuerdo en que la receta misteriosa del pollo asado consistía en un mojo a base de naranja, pero no nos decían. Nos gustaba mirar las paredes de ese lugar empapeladas con recortes de revistas y periódicos de nuestra juventud. Siempre nos deteníamos en la foto de la inauguración de la pastelería de Félix Roberto de Quesada o la de la boda de Mario Rodríguez y Cilita Silva. Ese domingo nos llamó la atención ver muchos espacios libres en el parqueo. Usualmente teníamos que parquear bastante lejos porque a la hora del lunch resultaba casi un milagro encontrar un lugar disponible. Esta vez al bajarnos del carro vimos a un grupo de jóvenes de la tercera edad, igual que nosotros, conversando en los bancos situados a la entrada. Pude reconocer inmediatamente las caras familiares que a través de los años veía siempre a la misma hora discutiendo de pelota o de política, pero no en el parqueo, sino en la barra del comedor almorzando o haciendo la sobremesa. “Está cerrado” uno de ellos me dijo. Regresamos al carro en silencio. En un instante comprendimos la amarga realidad: no era que había cerrado temporalmente por reparaciones o porque estuvieran de vacaciones. Larios había cerrado definitivamente. Nos detuvimos varios segundos observando a los amigos

sentados en el banco y pudimos adivinar la amarga soledad que emanaba de sus rostros. Como siempre nos sucede cuando encontramos la cuchilla que nos cercena un pedazo de vida, la memoria nos trajo otros lugares que nos arrebató la historia. Nos remontamos a Cuba atropellando los recuerdos: la casa, la escuela, el club, el parque... Todo lo que nos habían quitado. ¿Por qué ese empeño de destrozarnos el corazón? ¿Por qué romper los lazos dorados de la continuidad? El cierre de Larios me tomó por sorpresa. No lo esperaba. Al menos cuando nos arrebataron el pedazo de club social que habíamos inventado en el cafecito adyacente al restaurante Casa Alberto en Sunset y la 87 Avenida (ahora convertido en el Café Catula) nos habían avisado con tiempo de su eminente demolición. Recuerdo que dos o tres veces al día me detenía a saludar y cambiar impresiones con los asiduos parroquianos. Sonia, una de las dependientes, tan pronto divisaba mi carro en el parqueo me preparaba el cortadito, como sabía que me gustaba, para que no tuviera que esperar. A instancias de Georgina Rodríguez, otra de las tertulianas, hasta nos habían proporcionados dos bancos para hacernos más placentera la tertulia. Cuando ya nos sentíamos como en la saleta de nuestra casa, nos llegó por la boca del dueño la noticia de la venta y desaparición del restaurante. No nos desanimamos. Decidimos prepararnos. Discutimos alternativas para seguir con nuestras charlas, pero no llegamos nunca a ponernos de acuerdo. Unos intentaron el Latin American de la 97

y Sunset sin mucho entusiasmo. Otros se negaron a improvisar. Las chicas que nos despachaban café, nuestras alegres confidentes, desaparecieron fugazmente. Todo se desintegró. Es cierto, como dijo Neruda, que nosotros ya no somos “los de entonces” porque todo cambia. Hay que tirar la llave por la alcantarilla como hicieron los hermanos del cuento magistral de Julio Cortázar, La Casa Tomada, para seguir adelante sin mirar para atrás. Hay que saber canalizar esa carga espiritual de las ventanas y puertas que se cierran dentro de nosotros, para enfrentar los nuevos paisajes a lo largo del sendero con el sabor dulce del pasado gozado y vivido. No sabemos, al menos no lo sé yo, lo que va a pasar ahora con lo que fue Larios. ¿Volverán los amigos de la barra a reunirse bajo un techo distinto? ¿Volverá la receta del pollo asado a formar parte de un nuevo menú? Posiblemente todo se disolverá como ocurrió con Casa Alberto. Me gustaría pensar, sin embargo, en un flamante restaurante acogedor, barato y de buena comida que supere con creces al anterior, y que venga otra generación de amigos a reunirse en la barra; que el menú los sorprenda con combinaciones mejores, que el parqueo no se inunde, pero que al menos, separen un espacio en la pared para colgar aunque sea una foto, o una pequeña nota del grupo de amigos que se sentaba en la barra a discutir los juegos de los Marlins, y ¿por qué no? de una pareja como nosotros, disfrutando del inigualable y misterioso pollo asado.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 41


NUESTROS VALORES

Godofredo “Godin” Pelaez y Enriqueta “Queta” De Varona

E

n esta edición de nuestra revista el Camagüeyano Libre queremos honrar y reconocer una pareja que por años nos ha dedicado lo mejor de ellos en beneficio de la comunidad camagüeyana. Queta y Godin como cariñosamente los reconocemos son oriundos de nuestra hermosa ciudad donde disfrutaron de una juventud bien divertida en compañía de sus bien conocidas familias y alegres amigos. Se casaron en el 1958 y rápidamente tuvieron dos hijas María Cristina 1959 y María Enriqueta en 1960. Con la llegada del comunismo salieron de Cuba en 1962 y después de una breve estancia de meses en Miami se trasladaron a Columbus Ohio donde le esperaban sus familiares y amigos en una hermosa comunidad de camagüeyanos que se había formado en esa ciudad. Godin después de trabajar como todos los cubanos en Columbus en el bien reconocido y famoso

Kahiki del cual hay miles de anécdotas de los camagüeyanos, trabaja como representante médico de la Compañía Organon en Ohio ,la cual lo traslada a Miami en los años 70’s en donde se radica con su familia. A su llegada a Miami Queta y Godin se convierten en una de las parejas que con más entusiasmo y alegría se envuelven en la organización de actividades para los camagüeyanos. Para aquellos que por años hemos participado en las fiestas del Municipio de camagüey sabemos de la incansable labor de Queta llamando a los miembros de nuestra organización para que

42 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

fueran a las actividades, cobrando las entradas y buscándoles acomodos en las mesas para que se sintieran a gusto. Arduas tareas que compartía con su querido esposo Godin muchas veces llevándolo hasta la locura. Quien no se acuerda del matrimonio Pelaez trabajando en los picnics compartiendo con tantos otros de nuestros miembros, camagüeyanos que con su esfuerzo han logrado que nuestra organización perdure. Godin y Queta fueron por años miembros de la Junta Directiva del Municipio en la cual se desempeñaron como vocales. Los que compartimos con ellos las labores de la Directiva les queremos dar las gracias por su participación, dedicación y esfuerzos. Hoy nos sentimos orgullosos de reconocer a estos camagüeyanos que tan dignamente han servido a nuestra comunidad. Que Dios los proteja, les de salud y mucha felicidad en compañía de sus nueve nietos e hijas.


NUESTROS VALORES

Jesús R Milanés

C

ontinuando con la sección de “ Nuestros Valores”, acordamos rendirle merecido homenaje al matrimonio Jesús R Milanés y su distinguida esposa Mireya. Después de algunos años en California, donde obtuvieron grandes éxitos en su profesión de Citólogos, deciden fijar su residencia en Miami. En el año 2000, Jesús se une al prestigioso grupo de camagüeyanos, presididos entonces por el Sr. Otto Lavernia(QEPD) en la tarea de reorganizar y modernizar la oficina del Municipio de Camagüey en el Exilio con la instalación del sistema de computación, facilitando la comunicación con los miembros del Municipio y el funcionamiento de la oficina. Su mayor contribución ha sido

Supervisor de Laboratorio Clínico, Citólogo, Programador de computadoras.

la creación y mantenimiento de la página en el sistema de internet. Por este moderno sistema se informa de las actividades del Municipio y de los eventos próximos a celebrarse. Visitando el sitio “Web” www.municipiode-camaguey.com se pueden leer las últimas ediciones de “El Camagüeyano Libre”, así como interesantes artículos y fotos de Camagüey. Todas estas ventajas se deben al trabajo de nuestro amigo Milanés. A nombre de la Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio, del Consejo de Redacción de “el Camagüeyano Libre” y de todos los miembros de esta institución te damos las gracias por tu dedicación y contribuciones al Municipio de Camagüey en el Exilio.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 43


Marzo 2015

OBITUARIO

JUAN S. BLANCO HERRERA

Falleció el día 7 de enero 2015. Miembro de la Brigada de Asalto 2506. conjuntamente con sus dos hermanos, ya fallecidos. Aunque había nacido en Candelaria, provincia de Pinar del Río, se sentía camagüeyano. acudiendo a todas las fiestas del Municipio, junto a su esposa Myriam C. Sariol. Juan tuvo muchos amigos camagüeyanos y disfrutaba los pic-nics , conversando con amigos y compañeros de la Brigada y recordando los momentos que juntos compartieron. Enviamos nuestras condolencias a su viuda Myriam C Sariol Blanco, a sus tres hijos Ivette M, Juan Carlos y Regino F Blanco, a sus dos nueras Susana y Dezy, a su yerno Kevin Knowles, a sus 5 nietos y a su cuñado Frank R.Sariol y Mirta Sariol. Descanse en paz

AIDA M VARONA VDA. DE GARNIER

En la ciudad de Panama City, Florida, ha fallecido a la edad de 98 años, la doctora Aida M. Varona Granier, el día 13 de agosto 2014. Aida, nacida en Florida,Camagüey, el 24 de setiembre 1915, graduada de la universidad de la Habana, en Pedagogía, había cursado sus primeros estudios en el Colegio Salesiano, posteriormente obtuvo su título de maestra en Santa Clara. En 1943 contrajo nupcias con el Dr. Alfonso Esteban Granier, fallecido recientemente. Fue Directora Municipal de Educación en la ciudad de Ciego de Avila. Su salida al exilio ocurrió en 1973, radicándose en 1987 a Panamá City,Fl. hasta su fallecimiento. Nuestra muestra de dolor a sus familiares Nataniel Pérez y Dalia Acosta de Pérez y demás familiares

JOSE CHIRIVELLA SABATER

Una triste noticia nos llega desde Guaynabo ,Puerto Rico, el fallecimiento de José Chirivella,el día 24 de mayo 2014.

Recordamos que la familia Chirivella habían sido los propietarios de la Funeraria La Moderna, en Camagüey, en los años anteriores al castrismo. José había nacido en Valencia, España en la década del los años 40, estudiando en Los Maristas. Enviamos nuestro pésame a su viuda de 50 años de matrimonio Graciella Torrella Pradera, hija del querido compatriota, ya fallecido, José R. Torrella Solá, que fuera presidente de la otrora Acción Cívica Camagüeyana y colaborador de esta revista bajo la dirección del fallecido Hector Lavernia. Nuestras condolencias a toda la familia Chirivella Torrella, muy queridos por los camagüeyanos en todos los rincones del mundo. Paz a sus restos.

JOSE BALBUENA ZAIN

Nacido en Nuevitas el 16 de julio 1930, ha fallecido en Boca Ratón, Fl el 10 de marzo 2015, un miembro de este municipio que siempre estaba pendiente de nuestras revistas,, José Balbuena Zain. José salió de Cuba en el mes de mayo 1962 en el barco Covadonga, con su esposa Alba E. Morciego Basulto y su pequeña hija de solo tres años Alba Mercedes. Residieron en España, Puerto Rico y finalmente se establecieron en Boca Ratón. donde José Balbuena continuó ejerciendo su oficio de bartender, que había aprendido en Cuba Enviamos nuestras condolencias a su viuda Alba Morciego Basulto, su esposa de 56 años de casados y ya con 94 años, a su hija Alba Mercedes Balbuena de Martínez, su hijo político Pedro Martínez, sus nietas Natalia y Elvia y Rafael. Su biznieto Rowin, Descanse en paz el cordial camagüeyano-nuevitero José Balbuena.

ROGELIO WENCESLAO CISNEROS DIAZ

Ha fallecido cristianamente en Miami, a la edad de 88 años, el día 15 de abril 2015. Rogelio Cisneros nació y vivió en

44 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

Juan Castrillón

Camagüey. Fue fundador y director del Colegio Cisneros, junto a su esposa María. Constante luchador en pro de la libertad y la democracia para Cuba. Enfrentó el régimen de Fulgencio Batista, pero antes de que el castrismo cumpliera seis meses en el poder, ya estaba combatiendo la dictadura, Fundador y asesor de múltiples organizaciones para la libertad de Cuba, tanto en su país como en el extranjero. En el exilio se dedicó exitosamente al mundo empresarial. Continuó con su legado de la formación de jóvenes en Venezuela. Gran ser humano, esposo y padre de familia Nuestras sinceras condolencias a su viuda María Cisneros, a sus hijos:Mirtha, Mayda,Rogelio, Marisela, María del Carmen y Eugenio, A sus nietos: Daniel, Adrián, Robert, Isabella y Steven

JORGE BERTRAN LAMAR, MD

Médico alergista radicado en Fairfax, VA, el doctor Jorge Bertrán Lamar ha fallecido a la edad de 90 años, víctima de un paro cardíaco, el 30 de noviembre 2014. Jorge, nacido en Camagüey el 23 de febrero 1924, era hijo de los conocidos esposos José Bertran y Flora María Lamar. En 1960 salió al exilio, amenazado por militares revolucionarios, junto a su familia. A los dos meses de su llegada a Miami, examinó y obtuvo sus credenciales médicas (foreign board) Hizo su internado en el hospital Mt. Sinai y posteriormente su residencia en el Jackson Memorial Hospital. Años mas tarde se trasladó con su familia a Fairfax, en el estado de Virginia, donde comenzó su práctica privada como médico internista. A los 70 años se retiró de su profesión, alternando su residencia entre Fairfax y Key Biscayne, Fl. Le sobreviven su esposa Silvia Rodríguez Zayas Bazán, sus hijos Jorge y su esposa Pilar,Silvia María y su esposo Jorge, Josefina y su esposo Kevin, a quienes enviamos


OBITUARIO nuestras condolencias, al igual que a su hermano Pepito Bertrán, cuñados, sobrinos, nietos y biznietos. Descanse en paz.

MARGARITA(MARGOT) DIAZ OMS DE RAMOS

Una muy querida y conocida figura del legendario Camagüey, ha fallecido el día 13 de abril 2015, en Miami: Margarita(Margot) Diaz Oms, esposa del cordial amigo Fidelito Ramos. Nacida el 8 de marzo 1931, en el seno de una distinguida familia. Su padre el abogado y terrateniente Luis Díaz Oms fue figura muy conocida y respetada . Su madre Diana L. Luaces, miembro, igualmente, de ilustre familia agramontina. Nuestras condolencias a su viudo Claudio Fidel Ramos. A sus hijos:Fidel, Maggie,Silvia y Luis Ramos. A sus nietos Marisa, Christopher, Elena y Carina Ramos; Christian, Margaret y Timmy Grove; Jacob y Sabrina Ramos, sobrinos y demás familiares. Paz a sus restos.

GEORGINA BETANCOURT LORET DE MOLA VDA. DE ACOSTA

Fallece a la edad de 93 años, la querida dama de nuestro terruño, siempre amable, sencilla y bondadosa Georgina Betancourt viuda de Acosta. Georgina, nacida en el seno de una muy respetada familia, el 13 de agosto 1921, nos abandonó el 20 de abril 2015. Su esposo, Gustavo Acosta y Betancourt había fallecido en 1979. Georgina fue una persona con un gran corazón. Siempre dispuesta a ayudar al prójimo, colaboró en su ciudad natal al desarrollo de cursillos de juventud y matrimonio, albergando en su hogar a sacerdotes necesitados de cuidados especiales. Nuestras sinceras y profundas condolencias a sus hijos: Gustavo(mellizo de Alfredo ya fallecido) , José Julio, Eduardo, Georginita, Jorge Luis y Ana María; a sus yernos José Antonio Fernández y

Francisco Socarrás; a sus nueras María del Carmen, Mirta, María Cristina y Miriam; a sus 22 nietos, 30 bisnietos y 2 tataranietos; a sus sobrinos Acosta De Varona. Georgina pasó por la pérdida de su esposo, un hijo, tres nietos y su primer bisnieto. Descanse en paz tan querida camagüeyana.

MARIO ALBERTO DON HERRERO

Ha fallecido en Tampa, Florida, a la edad de 81 años, el cordial amigo Mario A. Don, el dia 15 de mayo 2015 Mario era hijo de los ya fallecidos esposos Mario Don y Esperanza Herrero, de conocida estirpe agramontina. Nuestras condolencias a sus hermanas Esperancita, Ana María y Josefina Don Herrero, a sus numerosos sobrinos y primos, en especial a María del Carmen y Arturo Antonio Rodríguez Sirvén, y demás familia. Descanse en paz Mario.

ALICIA GUZMAN VDA. DE GONZÁLEZ

En Hialeah, Fl. ha fallecido a la edad de 89 años, el día 15 del mes de mayo 2015, la Sra. Alicia Guzmán, viuda del caballero Francisco González, ambos camagüeyanos. Nuestras condolencias a sus hijos Francisco(Paquito) y Camilo González, a sus nueras Corina y Debby; a su hermana Mary y esposo Julio, nietos, biznietos y demás familiares. Paz a los restos de tan respetada y querida señora.

CARMEN MONTALVAN DE ARRABAL

Falleció en su hogar en Palo Alto, California el 7 de Marzo de 2014 Carmen Montalvan nació en Camagüey el 26 de Septiembre de 1917, hija de Arquímides Montalvan y Concepción Estrada. Estudió en la Escuela Normal de Camagüey siguiendo su vocación por la

enseñanza a la que se dedicó hasta su partida de Cuba en 1963. Carmita fue felíz en su matrimonio con su adorable Rolando Arrabal, ya fallecido. Le sobreviven sus tres hijas, María de los Angeles, María Teresa y María Isabel, sus respectivos esposos y seis nietos. Devota a su fe Católica dejó muchos ejemplos de generosidad, amor familiar y amistad. Descanse en paz Carmita.

GEORGINA ARANGO SILVA

Hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de nuestra querida amiga y miembro del municipio Georgina Arango Silva. Georginita como cariñosamente la conocíamos falleció la noche del primero de Junio en la ciudad de Chattanooga Tn en compañía de su familia y su querido esposo José Alvarez. Georginita de 75 años nacida en Camagüey en diciembre 1,del 1939 era hija de Manolo Arango y Yoya Silva casada en sus primeras nupcias con el ya fallecido Bebo Boron con el cual tuvo tres hijos Jorge ,Carlos y el ya fallecido Alberto y en segundas nupcias con Armando Riesgo padre de su hija Teri Riesgo. Enviamos nuestras más profundas condolencias a su hija, hijos, nietos, a su inseparable esposo Pepe y a su prima Mercy Rodríguez. Descanse en paz Georginita

JUANITA AVILA ROBLES

El día 25 de Mayo de 2015 a los 93 años de edad falleció en la ciudad de Miami la Sra. Juanita Avila de Robles, viuda de Alfredo Primelles Porro (dueño del Hipódromo de Camagüey). Enviamos nuestras condolencias a su hija y yerno: Nery Elvira Primelles Avila, Oscar Tauza. A sus nietos Nery María, Oscar Alfredo y Mónica María. A sus bisnietos Ana Margarita, Michelle Amy, Oscar Antonio, Carlos Alfredo, Marcos Javier, Amanda y Adriana. Descanse en paz

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 45


Desde Camagüey

En Camagüey hay un cura que sirve para Cardenal

L

María Victoria Olavarrieta es profesora de español y literatura.

a preocupación de los cubanos por quién será el próximo cardenal cuando Monseñor Jaime se retire, es muy válida. En la reconstrucción moral que nos espera, la Iglesia, madre y maestra, jugará un papel fundamental. El mejor ejemplo de cuanto bien puede hacer un sacerdote lo tenemos en el querido Papa Francisco. Yo tuve la suerte de nacer en Cuba, en una familia católica, de conocer a la iglesia cubana desde dentro, de sufrir por sus errores y después de un “paseíto por el mundo libre” postrarme en agradecimiento profundo ante esa Iglesia pobre, perseguida, casi estrangulada, que me enseñó a amar a Jesús. «Un cubano es capaz de hacer cualquier cosa por otro cubano, excepto aplaudirle», escuché al llegar a Miami. Este exilio obligado me enseñó a aplaudir a las capillitas de los pueblos de campo en Cuba, donde por la carencia de sacerdotes que tenemos, sólo se puede celebrar misa los domingos. En Gaspar, el pequeño pueblecito donde viví mis primeros veinte años, íbamos a la iglesia unas diez o quince personas y con sólo catorce años de edad tuve que empezar a dar catecismo porque no había nadie más para hacerlo. Mis primeros alumnos fueron mi hermana, mi primo y mi vecinita. A veces nos sentíamos tan solos y tan alejados del resto de la Iglesia. Un día el Padre habló de un encuentro de adolescentes que habría en Camagüey, la capital de la provincia. Toda mi vida le estaré agradecida al Padre Sarduy, de la parroquia de La Merced. Allí, los cuatro guajiritos de Gaspar nos sentimos parte, descubrimos que había mucho más jóvenes católicos con nuestras mismas inquietudes… la incomunicación de aquellos tiempos te aislaba de una manera que llegué a sentirme excluida del mundo, de la vida. Uno de esos días diluidos en “la nada cotidiana” (cuando aquello no teníamos ni biblioteca, ni cine en Gaspar) llegó a la capilla el Padre Juanito. «Ese cura cree en Dios», sentenció mi abuelo, en su más puro acento castizo y con ese sentido del humor único de los españoles. Los murciélagos se habían adueñado del falso techo de la capilla y cuando abrías la puerta, el hedor te cortaba la respiración. Lo primero era barrer todo aquel excremento y

46 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

ponerse a tirar agua, había que traerla a cubos desde las casas vecinas. El Padre Juan propuso reparar los bancos, la mayoría llenos de comején. Hizo un mejunje con tinta rápida y algo más y pintó el altar que estaba ya muy descolorido. No teníamos ni clavos, y fue una tarea titánica conseguir un poco de pintura para darle unos brochazos a unas paredes que nunca más se habían vuelto a pintar desde que se construyó la iglesia Era Semana Santa y él propuso salir por las calles, tocar de casa en casa e invitar a los vecinos a celebrar con nosotros. «Este cura está loco», «Éste no se ha enterado que está en Gaspar». Mi tía se encargó de ponerlo al día de como eran las cosas en “Macondo”. Allí, era frecuente que al terminar la misa, cuando el padre iba a coger su carrito para regresar, “unos jóvenes traviesos” hubieran cortado las gomas. En Cuba las gomas se usan hasta que las ranuras desaparecen, y no puedo explicar como no hay más accidentes por gomas reventadas. Recuerdo la piedra que lanzó otro “travieso” mientras celebrábamos misa. Una ancianita la recibió en su frente. Yo adoraba las campanadas del domingo anunciando que ya el padre había llegado. Me conectaban con los templos europeos que había visto en algunas películas y me hacían soñar con una iglesia sin murciélagos ni goteras. ¡Qué miedo sentí una tarde, cuando fuimos a limpiar la iglesia y nos encontramos que se habían robado el crucifijo y defecado muy cerca de la imagen de Nuestra Señora del Carmen, patrona de Gaspar! De niña, cuando me tocaba limpiar la imagen, compraba un paquete de algodón para limpiarla, ningún paño me parecía lo suficientemente pulcro para quitarle el polvo. Nos cambiaron de sacerdote y el que vino quiso poner una imagen nueva. Decidieron rifar la antigua. Me daba un dolor que sustituyeran aquella imagen delante de la cual había orado tantas veces. No quería entrar en la rifa. El Padre preparó papelitos dentro de una cesta, cada feligrés fue tomando uno. Yo me quedé alejada. “Mary, por favor, toma el último, es el que queda, éste es el tuyo”. La Virgen se fue conmigo a casa. Un día amanecimos sin campana. Si allí no había ni sogas, ¿cómo habían podido


María Victoria Olavarrieta desmontar aquella campana tan pesada y robarla? A los pocos días, a una hora inusual, se escucharon las campanadas… provenían de la Unidad Militar, que estaba frente al paseo, en el centro del pueblo, en la misma calle de la iglesia; estaban llamando a sus miembros a la reunión semanal. “Pueblo chiquito, infierno grande”. Poco a poco se supo quiénes habían robado nuestra campana, usando la grúa que solo pueden tener en Cuba los del gobierno. Tuvimos que tragarnos la indignación (en mi familia casi todo el mundo padece de colitis) y el pueblo se encargó después de contar esta historia de puerta en puerta. «La campana la robaron tres hombres, uno se quedó sordo, el otro ciego y el tercero, medio borracho, cayó dormido sobre los rieles del ferrocarril y perdió una pierna». Mi tía hablaba sin respirar, ¡qué rabia, qué impotencia! no creo que el Padre Juan hubiese podido decir algo de haber querido, pero su gesto, su mirada, están muy vivos en mi recuerdo. Han pasado 37 años y todavía recuerdo la expresión de sus ojos. Él no dijo una palabra, pero yo entendí lo que había que hacer en una iglesia a la que le han robado su campana. Ayer, leyendo al psicólogo Archibald Hart encontré lo que vi en los ojos del actual arzobispo de Camagüey aquella cálida tarde: «El perdón es la rendición de mi derecho a herirte por haberme tú lastimado a mí». Esa Semana Santa que el padre Juan compartió con mi pequeña comunidad me marcó para toda la vida. Recuerdo cuando nos hablaba de la disponibilidad. Logró infundirnos valor, superar la vergüenza y salir a tocar puertas para invitar a la gente a misa. «No va a venir nadie», decían algunos. Nos enseñó cantos nuevos: “Alegre la mañana que nos habla de ti, alegre, la mañana…” Cuando predicaba, con esa voz potente y clara, perfecta dicción, no sentíamos ni a los mosquitos. En ese tiempo fue cuando más me “tentó” la idea de ser monja. Llegó el Jueves Santo y empezó a llegar gente a la iglesia, no alcanzaron los cantorales. «¿Pero esa vieja es comunista, que hace aquí?» «¿Y tú creías en Dios? ¿Por qué no habías venido nunca antes?» Vienen porque es un cura nuevo, ya verás como después no vienen más.

Llegó el Sábado de Gloria, después de la misa de Resurrección, él regresaría a Morón, donde estaba destinado en aquella época. Yo no quería volver a la rutina, ¿por qué no se quedaba con nosotros? Sentí una tristeza tal que me puse a rezar y con toda la audacia de una adolescente hice un trato con el Señor, sin esperar su consentimiento: «Ok, Señor, llévatelo, pero que llegue a ser Obispo». Mi tía quería conseguir algo para hacer un pequeño brindis después de la misa; su vecina, “La Pupi”, ofreció el pastel de cumpleaños de su hija. La casa de mi familia estaba justo frente al cuartel del pueblo, así que siempre estuvimos muy bien “protegidos”, cuando ya teníamos el pastel listo para ser llevado para la iglesia, llegaron dos militares a la casa y nos dijeron que: «cuidadito con trasladar el pastel para la iglesia». Me han contado que cuando el Padre Juan viene a Miami, se va cargado de cubitos de sopa de pollo para las caldosas que ofrece la Iglesia a los necesitados. Cuando estuvo de sacerdote en el pueblo de Florida, provincia Camagüey, muchos ancianos pudieron tomar, al menos, una comida caliente al día. En uno de sus viajes, regresó a Cuba con más de doscientos panties para que las señoras con cáncer pudieran asistir a sus tratamientos en el hospital oncológico, debidamente cubiertas. No me sorprendería, viendo lo libre que es este Papa que Dios nos ha regalado, que permita que seamos los feligreses los que elijamos a nuestro próximo cardenal y viniendo del Papa esta dispensa, seguro los cubanos del exilio también vamos a poder votar. Si en una semana en mi pueblo, siendo todavía un curita joven, el Padre Juan pudo acabar con los murciélagos, reparar casi todo lo que estaba roto, llenar la iglesia, y con una sola mirada enseñarnos a perdonar a los ladrones de la campana, cuanto más podría hacer como cardenal de un pueblo al que en cualquier momento se le puede morir la esperanza.

Reproducido de El Nuevo Herald, Miami. Enviado por Ramón y Adela Ramos.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 47


Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández GALLINITAS CON SALSA DE UVAS Y NUECES INGREDIENTES:

1.- 5 ONZAS DE CEBOLLAS 2. -4 DIENTE4S DE AJO 3.- 5 ONZAS DE ZANAHORIAS 4.- 3½ ONZAS DE APIO 5.- 2 GALLINITAS 6.- SAL Y PIMIENTA 7.- 1 ONZA DE AZUCAR 7.- 4 CUCHARADAS DE ACEITE 8.-3 RAMITAS DE TOMILLO 9.- 6 ONZAS DE VINO DULCE 10.-1½ TAZAS DE CALDO DE POLLO 11.-2 ONZAS DE NUECES 12.-7 ONZAS DE UVAS MORADAS PROCEDIMIENTO:

Pele las cebollas, los ajos, las zanahorias y los apios; corta todo en pedacitos. Salpimienta bien las gallinitas por dentro y por fuera; dóralas en una asadora con aceite bien caliente. Retírelas y agrega las verduras y el tomillo, sofriendo. Añade el vino y más tarde el caldo de pollo. Coloca las gallinitas en la mezcla y pon en la parte media del horno precalentado a una temperatura de 220 C (440F) y cocínalas unos 45 minutos. Mientras tanto muele las nueces en pedazos grandes. Lava las uvas y escúrralas, quítele el tallito y córtalas a la mitad. Si es necesario quítales las semillas. Retira las gallinitas del horno y consérvalas calientes. Cuela el caldo de legumbres, pasando a otra cacerola. Haz un caramelo con el azúcar, agrégale las nueces trituradas, y luego el jugo de las gallinitas

48 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

que ha quedado en la asadora. Cocina unos diez minutos a fuego lento; cuando falten solamente otros 5 minutos para terminar, añade las uvas. Sazona con sal y pimienta. Corta las gallinitas en 6 piezas y sírvelas con la salsa de uvas y nueces, y arroz blanco

SOPA DE CEBOLLAS INGREDIENTES:

1) 2 LBS. DE CEBOLLAS 2) 8 TAZAS DE CALDO DE POLLO 3) 4 ONZAS DE QUESO MOZZARELLA 4) 1 PAN FRANCES 5) 2 TAZAS DE VINO BLANCO 6) 1 CDTA. DE OREGANO 7) SAL Y PIMIENTA AL GUSTO PROCEDIMIENTO:

Se sofríen las cebollas en un poquito de aceite. Luego se añade el orégano y las dos tazas de vino blanco. Se les agregan las 8 tazas de caldo de pollo, y se deja a fuego lento hasta que se cocine. Separe la sopa en pozuelos o platos resistentes al horno. Coloque una rebanada de pan tostado sobre la sopa y cúbralo con una rebanada de queso. Póngalos al horno hasta que el queso se derrita. Sirva inmediatamente.


POR QUÉ LOS CUBANOS NO PUEDEN SER TERRORISTAS...

1. 8:45 a.m. es muy temprano para levantarse de la cama. 2. Siempre llegamos tarde, podemos perder cualquier vuelo..... 3. La gente bonita que va en el avión nos distrae. 4. Como hablamos alto, atraemos la atención de todo el mundo. 5.. Con comida y tragos en el avión, olvidamos a qué íbamos. 6. Como hablamos con las manos, tendríamos que poner las armas en el piso. 7. Como no podemos mantener un secreto, todo el mundo se enteraría una semana antes. Y MI FAVORITO....... 8. Pondríamos la bandera de Cuba en el avión.

¿TU ERES CUBANO? SI NO LO SABES, SEGURO QUE TE DARÍAS CUENTA SI...….. Enrique De Granda

1) Alguna vez te han pegado con una chancleta.. 2) Creciste teniéndole miedo al coco. 3) Si otros te dicen que dejes de gritar cuando solo estas hablando. 5) Si usas tu boca para apuntar a alguien. 6) Si tu, constantemente, te refieres a cualquier cereal como ‘Con fleis.’ 7) Si tu mamá te gritaba para que vinieras a comer, a pesar de que vivían en un apartamento de un cuarto. 8) Si tú puedes bailar conga, son, merengue, guaracha o salsa sin música. 9) Si usas manteca en vez de aceite de oliva y todavía no sabes porque tus ‘nalgas’ crecen cada vez más. 10) Si te montas a un carro para cinco pasajeros, siete personas adentro y todavía alguien grita “caben más!’ 11) Siempre que tienes catarro tu mama te embarra todo el pecho de ‘Vicks’ además de ponértelo en la nariz. 12) Si tu mamá te prepara tu merienda a pesar de que ya tienes 32 años. 13) Si llamas a los estadounidenses ‘americanos’, a todos los Asiáticos ‘Chinos’ y ni hablar de los nativos de España, todos son ‘Gallegos’..

Viagra y premio

El abuelo llama al nieto a escondidas y le dice: - En la mesita de noche de tu papá hay un frasquito pequeño con unas pastillitas azules que dice Viagra. Si tú me traes una pastillita de esas, sin decirle nada a tu papá, mañana temprano te doy 10 euros. -¿10 euros, abuelo? Eso es mucho dinero, está bien, espérame aquí. El niño llega a la habitación, coge el frasquito y lee: - Via...gra, estas son - y le lleva la pastilla al abuelo. Al día siguiente, el chiquillo se levanta muy temprano y va a saludar al abuelo. - Buenos días, abuelo. ¿Cómo dormiste? - Muy bien, hijo (con una sonrisa de oreja a oreja), y le entrega 100 euros. El chico, extrañado dice: - Abuelo, te confundes tú me ofreciste sólo 10 euros. - Sí, 10 que te doy yo y 90 que te manda tu abuela!

CINCO REGLAS A RECORDAR EN LA VIDA:

1) El dinero puede no comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Mercedes Benz que en una bicicleta. 2) Perdone a su enemigo..., pero recuerde siempre el nombre de ese desgraciado. 3) Si usted ayuda a alguien que está en problemas..., se acordará de usted cuando esté en problemas de nuevo. 4) El alcohol no resuelve los problemas. La leche de vaca, tampoco. 5) Los preservativos no garantizan sexo seguro. Mi amigo estaba con uno puesto cuando lo mató el marido de su amante. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 49


Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Memorias de una camagüeyana  Ángela Sánchez Tischler 

Puede adquirir este libro por $20  que incluye flete y una donación de  $5 al Municipio 

Municipio de Camagüey en el Exilio.  Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas  PO Box 441915  Cubierta de papel.  Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle   

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com 50 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


Coma el mejor churrasco de Miami hecho por camagüeyanos. 652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556 Abierto 24 horas

Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)

$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 51


Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

Jason Warshofsky, P.A. Attorney at Law Testamentos – Herencias – Planificación - Patrimonios (Se atiende en español) New World Tower - Suite 801 Teléfono 305-446-1244 100 North Biscayne Boulevard jason@warshofskylaw.com Miami, FL 33132

ANTIGUOS ALUMNOS ESCOLAPIOS Se invita a los antiguos alumnos de las Escuelas Pías de Camagüey a unirse a la Asociación de Antiguos Alumnos y así poder hacer contacto con condiscípulos y amigos. Llamar: Sr. Jorge M. Sardinas-Louzau Tel. 305-620-5503; Celular: 786-346-1250 Dirección Electrónica: JSARDINASSL@aol.com

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

52 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015


OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 53


Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery

Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

Directiva del Municipio de Camagüey PRESIDENTE 1ER. VICEPRESIDENTE DR.MARIANO LORET DE MOLA ANA SOLER GALAN

4TO VICEPRESIDENTE YOLANDA CARNERO GOMEZ

SECRETARIO DE ACTAS ULISIS BETANCOURT SAENZ

VICE SEC. DE ACTAS SEC. DE CORRESPONDENCIA JULIO CASTAÑEDA CARDOSO GLORIA GALAN

VICE SEC.DE CORRESPOND CARUCA GALLO

3ER VICEPRESIDENTE EUGENIO J GONZÁLEZ

2DO VICEPRESIDENTE DARIO COSIO MARTÍNEZ

TESORERA ISABEL SÁNCHEZ ORDAZ

VOCALES JORGE FERNANDEZ NENITA TOMEU AGÜERO MARTHA LORET DE MOLA EIDITA ZALDIVAR ROSA PARRADO PABLO ZAMORA VICENTE TOME MARIO SARIOL MARÍA TATICHI

54 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

VICE TESORERO DR. ROLANDO BRANLY ENRIQUETA DE VARONA JUAN CASTRILLON MARÍA RODRIGUEZ PENED0 CARLOS M MARIN


CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143

TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015 • 55


Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD   

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma Fecha Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

56 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2015

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio

El Camagüeyano Libre - 2015 Número 1  

Revsita del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you