Page 1

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

L I B R E

Miami, Florida • EE.UU.

Iglesia del santo cristo del buen viaje

Año XXVIII • Número 3 • Setiembre - Diciembre 2012


Sumario 2

22-33

3

Eventos Cena de Navidad

Consejo de Redacción

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXVIII - MIAMI, FLORIDA Setiembre - diciembre 2012 - Número 3 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Angel G. Larrúa, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt DIBUJOS Y CARICATURAS Ángel G. Larrúa ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-camaguey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Del presidente

34-37

4

Sociales María M. Taticchi

Cartas

5

En este 2013: razones para quedarse Yoani Sánchez

5

Oscar Elías Biscet presenta el "Proyecto Emilia"

6

Concha Agramonte, valerosa mujer cubana Frank de Varona

38 El bandoneón Ángel G. Larrúa

39 “Ejercitar” el voto Emilio Bernal Labrada

40/41 Réquiem por un cronista Eduardo Peláez Leyva

9

Desde Camagüey Obispos cubanos nos visitan

10/11

El viejo nido Luis Pichardo Loret de Mola

42/43 Ley de Ajuste Cubano Alberto Müller

44

Cuando llegamos de Cuba Mario Norman

Nuestra Gente Teniente Coronel (LTC) José A. DeVarona

13

45

12

El cruce telefónico Eduardo Peláez Leyva

Nuestra Gente Carlos García de “Yagar Construction”

14/19

46/48

Añoranzas

20

Los camagüeyanos celebran en la Ermita de la Caridad el día de la Candelaria Joaquín Estrada-Montalván

21

Iglesia del Santo Cristo del Buen Viaje

Obituario Juan Castrillón

49 Cocina Caruca Gallo de Fernández

50 Humor

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 1


Consejo de Redacción

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

Mariano Loret de Mola

Ángel G. Larrúa

En esta foto aparecemos de izquierda a derecha Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique de Granda, Eugenio J. González, Ángel G. Larrúa, Mariano Loret de Mola y María A. Taticchi. Somos los miembros de un Consejo de Redacción que se ha formado para continuar trabajando en la edición de la revista El Camagüeyano Libre. Todos somos miembros de la Directiva del

Eugenio J. González

Enrique De Granda

Municipio de Camagüey, pero sobre todo somos amigos. Estamos tratando de continuar una tradición de magníficas publicaciones. No tenemos aun la experiencia necesaria, pero sí el profundo deseo de superarnos en estos menesteres y producir una publicación de la cual tanto nosotros como ustedes se sientan orgullosos. Hablando de orgullo, no hay un lugar en el mundo donde

María A. Taticchi

esa palabra encaje con mayor significado y profundidad, es nuestra tierra, Camagüey. Es por eso que queremos servir bien a nuestra tradición y a todos ustedes. Si hay algo que no les guste o al contrario que les guste, déjenlo saber para mejorar aun más la calidad y el contenido de la revista que sin dudas es parte de nosotros mismos.

F OTO PA R A R E CO R DA R Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

¿Reconoce usted esta casa?

2 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Acertaron quienes pensaron que esta foto era "El Teatro Principal"


Del presidente Queridos Camagüeyanos: MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Juan Castrillón de la Vega Yolanda C. Gómez El Camagüeyano Libre CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Ángel G. Larrúa, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi

Esta publicación de El Camagüeyano Libre es la primera editada bajo el nuevo Consejo de Redacción nombrado por la Junta Directiva del Municipio, esperamos que el esfuerzo de este grupo de camagüeyanos para hacerles llegar una publicación de la calidad que ustedes se merecen sea recibido con el mismo entusiasmo y cariño con que fue preparada. El año terminó con nuestra gran cena de Navidad, un nutrido evento que contó con la participación de más de trescientos camagüeyanos en animada fiesta en los bellos salones del Big Five, seguiremos tratando de brindarles este tipo de actividades que tanto nos une y divierte. Esperamos que este nuevo año nos traiga una era de prosperidad, y que Dios ayude, proteja y guíe a nuestros líderes para que puedan encontrar el camino de la paz, entendimiento y tolerancia que tanto necesita esta gran nación. Nuestro próximo evento es el Picnic del domingo 17 de marzo 2013, que se celebrara en el mismo parque al cual hemos ido por los últimos tres años. Este es un evento familiar, traiga sus nietos e hijos y disfrute de una tarde camagüeyana en compañía de sus amigos y familia. Deseándoles muchas cosas buenas en este nuevo año sobre todo mucha salud. Un abrazo camagüeyano.

Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Gloria Galán Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Rosa M. Parrado Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eugenio González Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol Angel G. Larrúa

Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

PRÓXIMOS EVENTOS Picnic

Domingo 17 de marzo de 2013 Indian Hammocks Park 11395 S.W. 79 Street, Miami, FL. 33173 12 a 5 PM

Baile de San Juan

Sábado 29 de junio de 2013 Big Five - 8 PM a 1 AM Barra abierta - Música en vivo. 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 3


Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Cartas

Estimado Señor Loret de Mola, Ante todo lo quiero felicitar pues la fiesta quedó expectacular, la música fue de maravilla y no podemos esperar a volver para el San Juan Camagüeyano. Aquí le envío el cheque mío, que por una confusión que hubo, ya que mi esposo no pudo ir, no le envie el cheque a tiempo a través de mi amiga Glorita Salix. Muchas gracias de nuevo por seguir reuniendo a este grupo tan maravilloso… y por atraer a la generación nuestra que no había participado en las fiestas hasta hace un año atrás. Le deseo a usted y a su familia unas Felices Navidades y un año lleno de salud y paz. Afectuosamente, Mayda Zayas-Bazán. Sr. Mariano Loret de Mola Presidente del Municipio de Camagüey en el Exilio Muy Sr. Mío: Hace unos días ojeando la revista “El Camagüeyano” leí textualmente lo siguiente: “También el 11 de noviembre de 1998 falleció en la ciudad de Miami la señora Anita Cuní de Roig que había estado casada con el recordado Buenaventura Roig del Salón Modelo en Camagüey. Anita, fallecida a los 96 años, sobrevivió a sus recordados hijos Lolita y Jorge. Nuestra expresión de condolencia hasta sus nietos, bisnietos e hijos políticos: Francisco Camero y Margarita Roig Camero, extensiva hasta sus sobrinos Esteve-Cuní. pasr.” Y este el motivo de dirigirme a Ud. Debido a que el Sr. Buenaventura Roig era

mi tío abuelo y no he vuelto a saber de esta parte de mi familia. Anteriormente escribí al domicilio que encontré por casualidad en una carta que escribió a mi padre en 1977 y me fue devuelta. Es por lo que le agradecería si Ud. pudiera facilitarme algún contacto con alguno de sus miembros por si pertenecen a esta Asociación que Ud. preside o mediante algún posible contacto que Ud. disponga a fin de saber de ellos, al igual que facilitarles información nuestra. Muchas gracias por anticipado a la vez que perdone mi atrevimiento. Rafael Roig de Llobet Lloret de Mar, España 9 de setiembre, 2012 Muy estimado Mariano: Hemos recibido la donación del Municipio de Camagüey en el Exilio por $600.00. Damos gracias a Dios por la generosidad que a ustedes les caracteriza. Conocen nuestra misión y es del conocmiento de ustedes que esas cantidades se conviertan en alimentos para aquellos hermanos nuestros que de ello carecen. Por designios de Dios todo llega a las manos de las Hermanas que conocen donde se encuentran los más necesitados y ellas mismas se las entregan ya cocinadas en los comederos de niños y ancianos, o crudos para que las familias lo cocinen. Nuestra gratitud se convierta en oración para sus familias. Con todo mi afecto, Sor Hilda Alonso Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 8TH ST

4 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

SW 86TH CT

SW 10TH ST

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

PALMETTO EXPRESSWAY

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-camaguey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

SW 87TH AVE

Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Dirige tu correspondencia a:

Nuestra Oficina del Municipio


Desde Cuba Óscar Elías Biscet presenta el "Proyecto Emilia"

En este 2013: razones para quedarse

Por Yoani Sánchez

Alguien tiene que estar al pie de la escalerilla del avión, decir adiós, sujetar el pañuelo y moverlo de un lado a otro. Alguien tiene que recibir las cartas, las postales de colores brillantes, las llamadas telefónicas de larga distancia. Alguien tiene que permanecer a cargo de la casa que una vez estuvo repleta de niños y parientes, regar las plantas que ellos dejaron y alimentar al viejo perro que les fue tan fiel. Alguien tiene que mantener los recuerdos familiares, el escaparate de caoba de la abuela, el ancho espejo con el azogue desprendido en las esquinas. Alguien tiene que preservar aquellos chistes que ya no dan risa, los negativos de fotografías que jamás se imprimieron. Alguien tiene que quedarse para quedarse. Este 2013, en que tantos aguardan por la implementación de la Reforma Migratoria, puede convertirse en un año donde digamos muchas veces “adiós”. Aunque respeto la decisión de cada cual sobre radicarse aquí o allá, no deja de entristecerme la sangría constante de gente creativa y talentosa que sufre mi país. Asusta conocer la cantidad de cubanos que ya no quieren vivir aquí ni criar sus hijos en esta Isla ni realizar sus proyectos profesionales en territorio nacional. Una tendencia que en los últimos meses me ha hecho despedir a colegas y amigos que partieron al exilio, vecinos que vendieron sus casas para costearse un vuelo hacia cualquier lugar; conocidos a los que dejé de ver y unas semanas después me enteré que habitaban en Singapur o en Argentina. Gente que se cansó de esperar, de postergar sus sueños. Pero alguien tiene que quedarse para cerrar la puerta, apagar la luz y encenderla nuevamente. Muchos tienen que quedarse porque este país tiene que volver a nacer con ideas frescas, con gente joven y propuestas de futuro. Al menos la ilusión tiene que quedarse, la capacidad de regeneración debe permanecer aquí; el entusiasmo aferrarse a esta tierra. En este 2013, entre los muchos que se queden tiene que estar definitivamente la esperanza.

Yoani Sánchez es cubana, reside en La Habana. Es licenciada en filología, editora del blog Generación Y y premio Ortega y Gasset

Acompañado de una decena de disidentes, Biscet leyó el documento en una comparecencia ante varios medios internacionales, donde reclamó un "cambio total" en Cuba, porque "el pueblo está cansado ya de tiranía". En el manifiesto, este grupo de opositores declara "ilegítimos" e "ilegales" las actuales Constitución y Asamblea cubanas, así como el Consejo de Estado y el Gobierno. También reclaman que el ordenamiento jurídico se base en principios democráticos como la soberanía del pueblo, Gobierno basado en el consentimiento de los gobernados, garantía de derechos humanos básicos y elecciones libres y transparentes. "Hemos visto a través de más años de los que quisiéramos recordar cómo el régimen comunista no ha concedido ni un átomo de libertad y ha resistido de manera rígida y arbitraria cualquier cambio que garantice una vida digna para nuestro pueblo. No nos queda otra alternativa que (...) el desafío político no violento para hacer realidad la libertad de nuestro pueblo", señala el documento. La intención de estos opositores es recabar firmas de adhesión a ese manifiesto y presentarlo después ante organismos internacionales como la Corte Penal Internacional o la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, entre otros. La iniciativa se llama "Proyecto Emilia" en recuerdo de Emilia Teurbe Tolón, que bordó la primera bandera cubana a mediados del siglo XIX. A preguntas de los medios, Biscet se pronunció sobre la reforma migratoria que entrará en vigor el próximo lunes y rechazó las limitaciones que aún mantiene para que viajen al exterior profesionales considerados "vitales" para el país. "En realidad, el Gobierno no da una libertad al pueblo cubano, porque una libertad a medias no es libertad", destacó. Biscet, médico y presidente de la Fundación Lawton por los Derechos Humanos, es un expreso político que, tras numerosos arrestos en 1998 y 1999, fue detenido en 2002 y condenado meses más tarde a 25 años de cárcel en los juicios contra el Grupo de los 75. Quedó excarcelado en marzo de 2011.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 5


Concha Agramonte, valerosa mujer cubana Frank de Varona

D

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

urante las guerras de independencia de Cuba, las mujeres cubanas demostraron un valor extraordinario y frecuentemente acompañaron a sus maridos y a sus hijos al campo de batalla. Muchas de estas mujeres habían vivido una vida protegida y en muchos casos una vida opulenta. Cuando comenzó la Guerra de los Diez Años con el Grito de Yara en 1868 muchas mujeres pasaron de una existencia tranquila y confortable en su hogar, a una precaria y difícil vida en la manigua. Tristemente estas familias perdieron sus hogares y todas sus propiedades. Estas mujeres compartieron todo tipo de sacrificios al lado de sus esposos e hijos teniendo que huir del ejército español que los perseguía constantemente. Una de estas abnegadas mujeres que prestó valiosa ayuda a los patriotas fue Concepción (Concha) Agramonte. Concha nació el 7 de diciembre de 1834 en la ciudad de Santa María del Puerto del Príncipe en la casa solariega de sus padres. Su padre fue Juan de la Cruz Agramonte y Arteaga y su madre Rufina Boza y de Varona. Los padres de Concha eran ricos y su familia era de gran abolengo. Concha creció en un hogar que estaba decorado con muebles antiguos, mármol italiano, altos espejos, adornos de porcelana y fina vajilla. El vestuario de Concha era de seda y encajes. Su familia tenía muchos esclavos. Desde muy joven Conchita demostró tener una gran inteligencia y una gran viveza de carácter. Conchita era alegre y muy hermosa. A los 17 años de edad, el 12 de junio de 1852, contrajo matrimonio con Francisco Sánchez y Betancourt. Al igual que ella, su esposo, nació el 31 de enero de 1827, procedía de una antigua y prestigiosa familia camagüeyana. Francisco era hijo de Benjamín Sánchez y de la Pera y de Luisa Betancourt y Betancourt. Francisco Sánchez era rico y tenía muchas

6 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

propiedades. De esta unión nacieron 12 hijos, llegando nueve a la mayoría de edad. Concha y Francisco inculcaron en sus hijos desde la cuna el amor a Cuba y el deseo por su independencia. Francisco Sánchez, a pesar que su salud se encontraba seriamente quebrantada por la tuberculosis, estuvo involucrado en todos los trajines conspirativos que culminaron en la creación de la logia Tínima y el alzamiento de las Clavellinas. Al resonar en Puerto Príncipe el Grito de Yara el 10 de octubre de 1868, Francisco Sánchez, junto a sus hijos Benjamín y Juan de la Cruz, se incorporaron a las filas insurrectas desde los primeros momentos y se alzaron en rebelión contra el opresor y despótico gobierno español que existía en Cuba. Concha y todos sus hijos pequeños abandonaron su hogar y se unieron a Francisco en el campo de batalla. El 26 de febrero de 1869 en Sibanicú los patriotas camagüeyanos crearon la Asamblea de Representantes del Centro, compuesta por los patriotas Salvador Cisneros Betancourt, Ignacio Agramonte, Eduardo Agramonte, Antonio Zambrana y Francisco Sánchez Betancourt. Esta asamblea tuvo el honor de redactar y firmar un decreto a favor de la abolición de la esclavitud en Cuba. Concha y Francisco tenían una casa en la ciudad de Guáimaro y fue precisamente en este lugar donde se reunieron los patriotas de las provincias de Oriente, Camagüey y Las Villas el 10 de abril de 1869. Concha siguió los debates de la Asamblea Constituyente y escuchó a la camagüeyana Ana Betancourt, pariente de su esposo, abogar por los derechos de la igualdad de la mujer. En el hogar de Guáimaro de Concha y Francisco se reunieron muchos patriotas y allí encontraron albergue y alimento muchos jóvenes habaneros como Julio y Manuel Sanguily y otros tantos. Después de proclamarse la Constitución de Guái-


maro, Carlos Manuel de Céspedes, el Padre de la Patria, fue proclamado presidente de la República en Armas y el general camagüeyano Manuel de Quesada fue nombrado Jefe del Ejército Libertador. El esposo de Concha, Francisco Sánchez Betancourt, fue electo representante a la Cámara, escaño en el que se mantuvo hasta el fin de la guerra. Las fuerzas mambisas que defendían a Guáimaro no pudieron resistir la embestida del gran ejército español al mando del general Goyeneche y fueron derrotadas. Entonces se acordó quemar la ciudad de Guáimaro como anteriormente se había hecho en Bayamo. La hermosa casa de Concha fue una de las primeras que ardieron en llamas con el fuego, prendido por las manos de su propio esposo e hijos. Desde ese momento comenzaron las verdaderas dificultades para esta familia ya que no tenía lugar fijo en donde habitar. La vida de Concha y sus hijos se convirtió en una verdadera pesadilla. Siendo perseguidos por el ejército español, Concha y sus hijos durmieron en casas abandonadas, tiendas de campaña, míseros bohíos de guano y a veces a la intemperie. Concha dio a luz a su hija Sara en el campo, no lejos de donde luchaban su marido y sus hijos mayores. A mediados del año 1871, mientras Concha y sus hijos pequeños habitaban un rancho de guano en su finca San José, fueron sorprendidos por una columna del ejército español. Los soldados obligaron a Concha y a sus hijos pequeños a ponerse en fila delante de su humilde rancho y presenciaron como los soldados lo quemaban. Concha recordó como en enero de ese mismo año la familia Mola y Mora fue cruelmente asesinada al ser arrestados. Concha pidió que la presentaran al jefe militar de esa tropa. Por suerte, el jefe era el capitán Macón al cual ella conocía de Puerto Príncipe. Este oficial le concedió a Concha un salvo conducto por ocho días para que pudiera recoger a sus hijos pequeños y a otros que habían huido al campo y se presentara a las autoridades de Puerto Príncipe. Concha tuvo que abandonar a su esposo y a sus hijos mayores Benjamín de 16 años y Juan de la Cruz de 15 años que peleaban en el campo. Posteriormente Juan de la Cruz fue herido en combate y murió poco después en 1873. Al llegar a Puerto Príncipe Concha quiso tomar el tren para Nuevitas al día siguiente, pero fue arrestada en la estación de ferroca-

Concha Agramonte a los 30 años de edad.

Concha Agramonte a los 40 años de edad.

rril. La sociedad de Puerto Príncipe salió a su defensa y fue puesta en libertad. Concha y sus hijos se trasladaron a La Habana donde la señora Monserrate viuda de Lugareño los acogió en su hogar. Concha logró que el capitán general de Cuba, Blas de Villate, conde de Valmaseda, le diera un permiso de salida. Valmaseda había sido antiguo amigo de la familia de Concha, y había pasado algunas temporadas en su ingenio. El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 7


Concha Agramonte a los 81 años de edad. Fotografía de Naranjo, Habana.

Concha partió para Nueva York. Sólo pudo salvar unas joyas que había escondido en los cinturones de sus hijos. Todas las propiedades de Francisco y Concha fueron confiscadas por el gobierno español. Una vez en Nueva York, Concha vendió sus joyas y trabajó como costurera para ayudar a mantener y educar a su extensa familia. En 1878, ya acabada la Guerra de los Diez Años con la Paz del Zanjón, Concha Agramonte y sus hijos, como muchas otras familias cubanas, regresaron a su patria. Concha pudo abrazar a su esposo y a su hijo mayor, Benjamín. No obstante, los esposos sufrieron mucho la muerte de su hijo Juan de la Cruz al cual siempre recordaron. El matrimonio y sus hijos brindaron decidido apoyo a los planes revolucionarios de José Martí. Concha pudo vivir por un tiempo en calma hasta la muerte de su esposo Francisco el 30 de agosto de 1894 después de una larga enfermedad. El Apóstol José Martí reconoció a Francisco Sánchez Betancourt en una carta tras conocer la noticia de su muerte diciendo: “Pancho Sánchez ha muerto, y con él una de las almas más bravas y jóvenes de Cuba, uno de los que con más sensatez y honor nos ha ayudado en la fatiga de preparar la nueva era, a cuyos umbrales muere, aunque no sin el consuelo de que su patria se ponga en buen camino antes de que se reduzcan a polvo las flores de su tumba”. Al estallar nuevamente la guerra con el Grito de Baire el febrero 24 de 1895 los cinco hijos varones de Concha salieron a la manigua a pelear por la libertad de Cuba. La Junta Revolucionaria nombró a Concha quien

8 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

entonces tenía 66 años, agente en Puerto Príncipe. Debido a sus actividades a favor de la independencia de Cuba las autoridades españolas la encarcelaron durante 30 días en la prisión y luego se vio forzada al destierro una vez más en los Estados Unidos. De este modo volvió Concha a Nueva York acompañada por su hija Emilia y su nuera Caridad, ésta con sus dos pequeños hijos. Concha fue atendida con toda clase de consideraciones y afecto por Fernando Figueredo y Tomás Estrada Palma. Concha volvió a sufrir pensando en la suerte de sus hijos mambises que luchaban en la manigua. ¡Cuántas noches de insomnio y de zozobra pasó esta noble anciana durante esos años! Su hijo Eugenio, quien era Jefe Superior de Sanidad del ejército cubano, fue designado a una importante comisión en los Estados Unidos. Allí Concha pudo tener la satisfacción de unirse con su hijo durante tres meses ya que éste regresó al campo de batalla una vez terminada su misión. Los hermanos Sánchez Agramonte cumplieron con su deber y lucharon valientemente por la libertad de Cuba. El hijo mayor de Concha, Benjamín Sánchez Agramonte, luchó en las dos guerras de independencia y fue ascendido al grado de coronel. Eugenio fue general de brigada y durante la República fue electo presidente del Senado y se desempeñó como secretario de Agricultura de 1917 a 1921. Armando fue ascendido a general de brigada y en 1899 fue nombrado alcalde de Camagüey. Posteriormente, Armando fue jefe de la policía de La Habana y dirigió la renta de la lotería nacional. Calixto y Alfredo también pelearon en la Guerra de 1895. Concha tomó el primer vapor de Nueva York y regresó a Nuevitas donde tuvo la gran satisfacción de reunirse con sus hijos. Concha tuvo la dicha después de largos sacrificios de poder ver a Cuba libre. Sus últimos años los pasó en su amada Camagüey en unión con sus hijos y nietos. Esta insigne y valiente patriota entregó su alma al Señor el 24 de agosto de 1922. Los numerosos descendientes de la familia Sánchez Agramonte deben sentirse muy orgullosos de tener antepasados tan valientes que lucharon por muchos años por la libertad de Cuba.


Desde Camagüey

Obispos cubanos nos visitan El 28 de octubre de 2012 en la parroquia de “Príncipe de Paz” nos reunimos un grupo de Camagüeyanos, para participar en la Misa concelebrada por Monseñor Mario Mestril Obispo de Ciego de Ávila, Monseñor Willy Pino Obispo de Guantánamo Baracoa y el Padre Raúl Pérez. Los dos obispos formaron parte del presbiterio camagüeyano que ha dado a la Iglesia Cubana un Cardenal y seis Obispos. En casa de Ferrer y Noelia cerramos la velada con un ágape y ameno conversatorio tratando de ponernos al día de las realidades de nuestros hermanos en Cuba.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 9


El viejo nido Luis Pichardo Loret de Mola

C

Luis Pichardo de Para Colaborador de la revista.

omo las emigrantes golondrinas, que regresan al viejo nido tras de medir con sus endebles alas los espacios infinitos, suelen los hombres, en muchas ocasiones, volver con las alas del pensamiento al viejo hogar. Al viejo hogar calentado por el amor maternal, fuego sagrado cuyas ascuas arden para siempre, con chispas de inmortalidad, en el adolorido corazón lleno de cicatrices por la cruel batalla del vivir. Al viejo hogar, donde escuchamos por primera vez la dulce canción de cuna inolvidable, mediodía y arrullo de un mundo sin sombras ni presagios, en perenne y radiante amanecer. Al viejo hogar remoto y deshecho, nido que se llevó el vendaval furioso del tiempo y de la vida, con las negras alas de la muerte revoloteando en fúnebres giros en la memoria de los que quedamos, por el recuerdo de los que se fueron, como golondrinas errantes, cielo adelante, por el camino sin regreso de la eterna luz, el eterno reposo, la infinita y suprema paz. En el viejo hogar desaparecido, todos fuimos siempre niños, todos tuvimos el alma blanca, con una estrella de inmaculada ilusión en la mente y un latido de inefable ingenuidad pulsándonos gloriosamente en el corazón. El mundo ilusorio de nuestro juguetes, con sus Reyes Magos viniendo del Oriente de ensueños, era el mundo inofensivo y simple nos tocaba vivir. Sin odios ni pasiones en el pecho, con el óleo santo de la caricia maternal sobre la pura frente, era cada noche el prólogo de una oración recitada entre sueños, y era después la resurrección milagrosa de un verdadero y espléndido amanecer. No importa si el viejo hogar era palacio en la ciudad o cabaña en los suburbios; no importa si en la cuna había sedas y había armiños o ruda estameña y vulgares lanas. El viejo hogar era, por cualidad fundamental superiorísima, el viejo nido suspendido en el árbol de todas las venturas, con la opulencia de un cielo de oro y nácar como

10 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

dosel de la naturaleza para todos sus seres y la gloria de un sol de terna primavera que sale para todos, sean reyes o mendigos. El viejo hogar tuvo, cuando menos, lo que ya no suele encontrarse por el mundo: la paz y el amor. La dulce paz cristiana que presidía, con la imagen de Cristo, aquella sociedad pura y elemental: el tierno amor recíproco, sin sombras ni perfidias, grande y sincero, de corazón a corazón. El viejo hogar nació en la vieja ciudad de todas las noblezas y todas las virtudes, noble y virtuoso el como ella misma. El pan y el sueño se ganaban con sudor, pero sin lágrimas, con trabajo pero sin sangre. Perteneció, tal vez, a un mundo de simples arcaísmos tomado brutalmente por el acero que tritura, el aluminio que vuela y la electricidad que sobrecoge ante su inmenso poderío, pero era así, como el viejo nido de las golondrinas emigrantes cuna y refugio donde el ala poderosa del regazo maternal, alejó de nuestras cabezas la garra del milano. Pues bien pronto habríamos de aprender, rodando a empellones por las vertientes de la vida que de hombre a hombre el ser no es más que eso, torpe y ruin: un ave de rapiña, voraz e insaciable, siempre a la caza de la presa más débil, más indefensa y mejor. En el viejo hogar aprendimos a rezar de dos maneras, igualmente inefables: a rezarle a Dios, que está en el cielo, y a rezarle a nuestra madre, que suele estar también el reino eterno. La primera oración, nos vino del fondo de los siglos: era la Plegaria del Sinaí, el padre Nuestro dado a Moisés. Pide y ofrece a Dios el perdón de todas las deudas, como solía hacerse en el viejo hogar. Hermosa palabra de perdón, que repitió Jesucristo al expirar crucificado sobre el monte Calvario, dedicándola a sus verdugos; vieja palabra, desvanecida y deshecha como el viejo hogar, olvidada ya por los hombres, cubierta de polvo en los textos sagrados y sólo recordada y repetida por los


que reciben el castigo, a la hora de la expiación o la hora de la muerte. Los que nunca tuvieron para su desgracia un viejo hogar, jamás sabrán del cambio que ha sufriendo el mundo, de la espantosa transformación que se ha operado en sus criaturas, no podrán comprender, medir ni sentir, esta mínima alegoría del viejo nido, hacia el cual curvan alguna vez, con sangre de heridas y lágrimas de dolor, las también deshechas alas del entristecido corazón. Se vive hacia el futuro tormentoso, con la mirada audaz fija en el horizonte de conquista y el puño rígido presto a abrirse a golpes un camino hacia la altura; masa en el corazón y a fondo, no todo es ambición, voracidad ni guía. Las rocas endurecen la planta del caminante, las llanuras cristalizan sus pupilas pero nada, ni aún los dolores más acerbos, las decepciones más amargas o los agravios más horrendos, podrán petrificar, en monolito de insensibilidad marmórea, ese cuajarón de sangre noble, sensible y palpitante que llamamos alma, esencia de fe, gajo de caridad, retoño de esperanza y flor inmarchitable y e inmaculada y pura de ternura y de perdón. Al viejo hogar, diluido en la tolvanera

procelosa de la existencia, se regresa muchas veces, en ocasiones, sobre el fantástico bajel del sueño que puebla de imágenes imborrables la mente liberada; en otras, cuando el desmantelado esquife de la propia vida, sufre el duro embate de la recia tempestad. Se vuelve al viejo hogar, en el ensueño o el recuerdo, para añorar todas las ternuras y todas las purezas idas, todas las ilusiones y todas las esperanzas frustradas y yertas. Se vuelve, como retornan las golondrinas viajeras al viejo nido que dejaron en el alero, sin el canto de gloria que se congeló en la garganta, sin la ruidosa y jubilosa alegría de una ya extinguida primavera. Al regresar, ¿qué traemos siempre? Sabor de derrota en los labios, prismas de horror en los ojos, y una última luz de esperanza flotando en el alma. Ya estamos de regreso de todos los caminos; ya podemos decir con el poeta: En el corazón sentía la espina de la pasión; logré arrancármela un día, ¡Ya no siento el corazón…!

Luis Pichardo Loret de Mola, prócer del periodismo camagüeyano Este ilustre camagüeyano fue miembro de la Academia de Artes y Letras de Cuba, Director y Profesor del Colegio de Periodistas de Camagüey. Dueño y director del periódico El Sol, director del periódico El Liberal y editorialista del Camagüeyano. Sus actividades periodísticas y ciudadana lo hicieron merecedor de múltiples premios como los premios nacionales de periodismo Justo de Lara y Rodrigo de Xerez. También recibió el premio nacional de Caballero de la Orden de Merito Carlos Manuel de Céspedes. Durante dos décadas publicó artículos diversos que estimulaban su actividad intelectual, algunos de estos artículos fueron recogidos en dos libros: Meridiana publicado en 1947 y Mi Suma Ideológica en 1956. El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 11


Mario Norman

Cuando llegamos de Cuba

Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

D

urante un reciente almuerzo con viejos amigos, nos dió por recordar los trabajos que hicimos en los primeros días de nuestro exilio. Uno de ellos recordando su primer trabajo en la “Yuma” nos contó la peor parte de su trabajo como ayudante de mantenimiento en uno de los hospitales locales. Parte de sus funciones era la de limpiar cada noche el piso del salón donde el hospital ponía los cadáveres de víctimas de violencia o de accidentes de todo tipo. Lo que hacía tal función aun peor era que sus compañeros de trabajo frecuentemente le jugaban una broma de muy mal gusto cuando una vez dentro del salón, rodeado de docenas de cadáveres tapados con sábanas que dejaban al descubierto los pies descalzos con etiquetas colgadas del dedo gordo, le apagaban las luces. Por más que se quejaba nunca faltaba quien le hiciera la maldad. Felizmente meses más tarde pudo dejar el trabajo en el hospital al conseguir un puesto de oficina en una conocida cadena nacional de hoteles, donde trabajó hasta que logró su título de contador público. Otro de los presentes al almuerzo que en Cuba era abogado, nos contó que un individuo que había sido socio de su padre hasta que llegó la revolución, le había propuesto empezar un negocio de venta de vegetales casa por casa en el área de West Palm Beach. Lo único que necesitaban era comprar un vehículo con el cual transportar los productos a tal ciudad a temprana hora cada mañana. En aquellos tiempos comprar un vehículo estaba prácticamente fuera del alcance de un exilado, pero con ayuda de amigos y familiares pudieron comprar un pequeño camión para echar a andar la empresa. Aparte de tener que recoger la mercancía en la madrugada, el dichoso camión resultó algo temperamental, ya que el motor no arrancaba todas las veces que era necesario, sino cuando “le daba la gana”. Esto causaba que a veces no llegaran a West Palm Beach hasta mediodía, a cuya hora ya la mercancía no hacía falta. A veces terminaban botando parte del inventario. La mejor historia del almuerzo fue la de alguien que sus primeros años en el exilio los vivió en un estado del Norte. Trabajando como camarero en

12 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

un restaurante polinesio, una noche el dueño del lugar pidió una orden de aperitivos para servirlos a unos invitados en su oficina. La entrega de la bandeja le tocó a nuestro amigo el cual entro en la oficina en el preciso momento en que la mascota del hombre, un Myna, pájaro exótico de la India que imita la voz humana mejor que una cotorra, se había escapado de su jaula y revoloteaba por toda la oficina llegando a aterrizar en su hombro y sin importarle que sostenía una pesada bandeja repleta de comida confundió la cabeza de nuestro amigo con el tronco de un árbol y comenzó a taladrar vigorosamente en su cabeza. Los aperitivos volaron en todas direcciones de la oficina y los picotazos de aquel animal cada vez dolían mas. Finalmente pudieron hacerlo regresar a su jaula. A mi me tocó vivir once meses con una prima de mi abuelo paterno en Topeka, Kansas. Mientras tomaba clases de inglés por la noche, trabajé unos meses en una planta de embotellar y repartir leche a domicilio. A los pocos días de limpiar pisos me pasaron al departamento de ventas y entrega de leche con un horario de doce horas, siete días a la semana, comenzando a las 3AM. El problema era el manejar el camión ya que estaba equipado sin puertas, sin asientos ni cinturones de seguridad, para así facilitar la constante entrada y salida sin perder tiempo. Manejar un camión lleno de pomos de leche de pie, por ocho horas, requería que cuando acelerara tenía que agarrar bien el timón para no caerme de fondillo sobre las botellas. Cuando tenía que frenar bruscamente también era un problema porque si no me sujetaba bien podía irme de cabeza contra el parabrisas. Dos meses más tarde me botaron por no tener dotes de chofer de camión de leche. Fue uno de los días más felices de mi vida. Días más tarde una Greyhound me regresó a Miami, donde me uní al resto de mi familia y me propuse mas nunca tratar de ganar el sustento como lechero. Indudablemente, cada cubano podría escribir acerca de los trabajos que pasó para salir de Cuba y los trabajos que pasó una vez que llegara al exilio. Me he tomado la libertad de darle un toque de humor a una época difícil, pero para todos inolvidable en nuestras vidas y aprovecho para pedir a todos que compartan sus propias historias para futuras publicaciones.


Eduardo Peláez Leyva

El cruce telefónico

Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

N

Dedicado a mis amigas Marta y Olga

o hay dudas de que estamos en la era digital, la era de las comunicaciones. Hace ya bastante tiempo que llegamos a la Luna. Mediante un teléfono inteligente o un ordenador se puede alcanzar a una persona en cualquier lugar del mundo. La maravilla del Internet nos ayuda a atravesar el espacio a una velocidad vertiginosa y conveniente. Si se quiere saber del pasado de una mujer con miras a evaluarla para una posible relación amorosa, nos vamos a su perfil en Facebook, o Linkedin. Existen un sinnúmero de artefactos para escuchar conversaciones, cámaras escondidas para captar visualmente lo sucedido, anteojos sofisticados con visión nocturna, telescopios de gran potencia y satélites inquisidores. Tenemos acceso a información de dominio público, a bibliotecas cibernéticas, a materiales desclasificados de agencias de inteligencia y se esperan nuevos avances electrónicos para acercarnos todavía más. Pues bien, ese no era el caso sesenta años atrás en Camagüey. Averiguar lo que pensaba una muchacha, como sencillamente saber quién le gustaba o a quién no soportaba, era tarea imposible. El teléfono era lo único que se tenía a disposición, pero había que contar con que hubiera buen tiempo porque cualquier vientecito platanero o la intervención directa de los celosos padres, cortaba la transmisión. Yo mantenía una red de amistades femeninas con las cuales hablaba casi todos los días. El principal objetivo era adentrarme en el mundo de ellas para desde ahí conocer como operaban mentalmente y qué les motivaba. Mi ignorancia era mayúscula y mis fracasos amorosos comenzaban a manifestarse por no saber moverme en ese mundo. Trataba de aprenderme de memoria las frases interesantes que oía en las películas, escuchaba con atención las conversaciones de los adultos, practicaba los gestos de los galanes de la televisión, pero nada sucedía. Traté varias veces de convertir a una de mis supuestas amigas en informante y todo lo que conseguí fue más desorientación al darme pistas falsas. Frustrado de todo, decidí seguir con mis conversaciones telefónicas que no me llevaban a ninguna parte, pero que al menos me mantenían distraído. Una noche en que me encontraba en la casa, sin nada interesante que hacer, la suerte me tocó a la puerta ofreciéndome la gran oportunidad de la vida. Sucedió que llamé por teléfono a una de mis amigas y tan pronto descolgué el auricular oí con extrañeza que era partícipe de un cruce de líneas.

No pude evitar pensar en una película de terror de Barbara Stanwyck: “Perdón, Número Equivocado”, que acababa de ver en el Teatro Principal, donde la actriz hace el papel de mujer inválida que mediante un cruce telefónico escucha un plan detallado de un asesinato, que resulta ser el suyo propio. Afortunadamente ese no era el caso, todo lo contrario, era un cruce feliz, en el que participaban dos de mis mejores amigas. Era una conversación donde se iban a dilucidar todos los secretos bien guardados y las coordenadas para toda una vida de seguridad en el campo amoroso, no solamente para mí, sino inclusive para algunos de mis amigos. El destino me había puesto en las manos lo que necesitaba para saberlo todo. Solamente tenía que quedarme callado. Averiguaría quién le gustaba a quién con un sinfín de detalles. Era sin lugar a dudas la clave que cambiaría mi vida afectiva para siempre, y quizás la de muchos más. Fue tanto el sobresalto, el nerviosismo y la adrenalina, que se me nubló el entendimiento y hablé: les dije inconcebiblemente que estaba oyendo la conversación… ¡Increíble! ¿Cómo fue posible que me delatara? En el acto me di cuenta de que había echado por la borda la oportunidad de mi vida. Había despedazado la entrada a la piedra filosofal. Era peor que si hubiera tenido el billete del premio mayor de la lotería en el bolsillo y lo hubiera tirado al cesto de la basura. Recuerdo que me preguntaron exaltadas y con voz temblorosa cuánto tiempo llevaba escuchando y al responderles inocentemente que acababa de entrar en la conversación, respiraron profundamente y rieron nerviosas por largo rato. Desde entonces, dejé de utilizar teléfono como instrumento de investigación. Seguí dando traspiés en mis lances amorosos, pero aprendí la lección de jamás precipitarme ante una decisión importante en mi vida. Al cabo de muchos años he vuelto a meditar sobre este incidente de mi juventud. ¿Qué me hubiera ocurrido si hubiera permanecido callado aquel día? ¿Hubiera sido capaz de soportar la verdad? Ahora pienso que sucedió lo mejor. ¿Cuántas ilusiones de juventud se hubieran tronchado? ¿Cuántos corazones se hubieran roto? ¿Cómo hubiéramos sanado del mal amor? Caer en estados melancólicos depresivos, como los buenos románticos, hubiera sido una insensatez; y total, como ha pasado siempre y dijera Borges acertadamente: “El amor es eterno hasta que se acaba”.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 13


Añoranzas NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Una noche en Copacabana en los 1940. Jerónimo (Momo) González, Blanca Hernández, Julia de La Vega y Dr. Manolo Betancourt.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144

Blanca Hernández, Jorge de Zayas, Ondina Montoya de Zayas y Jerónimo (Momo) González.

Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

14 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012


Semana Santa. Yolanda Socarráz, Carmina Pruneda, Magda González, Angelita Hernández y Flor Hernández.

Miriam (Rosita) Carrandi el día de su boda con Raúl Terrada.

Diciembre 25, 1957. Elsa Estévez, Pepito Alonso, Blanca Hernández, Momo González, Magda González, Juan Sánchez Baudi, Jorge Abasalo y Maripaz Someillan.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 15


Añoranzas Alegre fiesta de quince años de Georgina (Gigina) Alonso. De izquierda a derecha: María Josefa Bango, Luis Borrero, Héctor Quevedo, A. Batista, Gilberto Valdesuso, Oscarito Hernández, Fufa de la Herrán, José Emilio Cueto, Nico Hernández, Georgina Alonso, Pepito Iglesias, Eduardo Carrandi, Jesús Couso, Luis Castellano, Adolfo Albaisa, Silvia Morán, S/I, María del Carmen Miyares, Martica Feria, S/I, Cecilio Trelles, Mariano Molina, Eulogio (Cayayo) Villena, Héctor Álvarez y Rubén de Quesada.

Empleados de "El Encanto", 1959.

16 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012


Comparsa en beneficio del hospital de niños San Juan de Dios. Pimera fila: Laura Cosio, Gladys Parrado, Julita Betancourt, Aurelita Arteaga y Vivian Otero Cosio. Segunda fila: Magda González, Virginia Mendoza, Lucía Mendoza, Estrella (Nenita) Govín y Aida Bastida.

Reina del San Juan Camagüeyano. Julita Betancourt rodeada por sus damas de honor. Ana Hortensia Boan, Magda González, Estela Montel, Rebeca Betancourt y Ester Bello

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 17


Añoranzas Golfistas en el Country Club de Camagüey.

Josefina Alvarez Fuentes, Yiya de Ortiz Machado, Dora Tomé, Yiyo Martínez, Dr. Ortiz Machado.

18 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012


Comparsa camagüeyana en fiesta de carnaval en el Country Club.

Edificio del Copa-Cabana

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 19


Los camagüeyanos celebran en la Ermita de la Caridad el día de la Candelaria

Joaquín Estrada-Montalván

Diac. Pablo Fernández, Mons. José Grau, P. José Luis Rojas

Fotos Ulises Betancourt

E

l pasado sábado 2 de febrero en el día de la Virgen de la Candelaria - patrona de Camagüey-, a las 3 p.m. en la Ermita de la Caridad se celebró una misa para festejar los 100 años de la fundación de la diócesis de Camagüey, así como el 499 cumpleaños de la llamada ciudad de las Iglesias. La Eucaristía tuvo como regalo especial el que fuera presidida por Mons. José Grau, párroco de la Soledad, quien se encuentra de visita en la ciudad de Miami. Asimismo, El P. Grau arribaba ese día a sus 42 años de ordenación sacerdotal. Además, la ceremonia religiosa, fue concelebrada por el sacerdote jesuita camagüeyano José Luis Rojas, quien recientemente ha sido destinado al Colegio de Belén. La comunidad allí reunida ofreció una calurosa bienvenida al P. José Luis, alegre de contar con un sacerdote lugareño en el hogar que generosamente nos ha concedido el sur de la Florida.

20 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

También, estuvo oficiando en el altar como diácono permanente el camagüeyano Pablo Fernández. En su homilía Mons. Grau hizo un breve panorama histórico-religioso-cultural del territorio agramontino, se refirió al valor de la fe católica como centro y unión de la familia y de la identidad, igualmente tuvo palabras de agradecimientos para los allí presentes, por mantener vivos tanto la fe de la Iglesia, como el amor a su patria chica. Estuvieron representados entre otros grupos en la diáspora, la asociación Camagüeyanos Católicos y la revista El Camagüeyano Libre, medio de prensa del Municipio de Camagüey en el Exilio. Luego de la eucaristía, disfrutamos de un fraternal encuentro en el Salón Félix Varela, en el que se sostuvo un breve conversatorio con Mons. Grau, y se visionaron materiales audiovisuales producidos por la Comisión de Pastoral de Medios de Comunicación Social y la Comisión de Pastoral de Cultura de la Arquidiócesis de Camagüey. Los materiales estaban relacionados con la Gala Cultural celebrada en el Teatro Principal de la ciudad de Camagüey, y la misa por los 100 años de la creación de la iglesia local en ese territorio. Mención especial al matrimonio Lorenzo y Noelia Ferrer, quienes organizaron la tarde con elegancia, diría camagüeyana, y con el afecto y el cariño a que nos tienen acostumbrados quienes tenemos el privilegio de su amistad. Mis reconocimientos a todos quienes tuvieron implicados en la coordinación de la excelente jornada de celebración católica-camagüeyana.


CRISTO

Publicado en Portal Cultural Príncipe www.pprincipe.cult.cu

E

n las primeras décadas del siglo XVIII el presbítero Emeterio de Arrieta erigió, en un punto alto de las afueras de la villa, una ermita dedicada al Santo Cristo del Buen Viaje, la cual se convertiría, en 1794, en auxiliar de la Parroquial Mayor. A partir de la década del 1840 se le hicieron notables mejoras, incluidas la torre y una nave lateral. Durante la guerra de los diez años fue utilizada como cuartel militar por las tropas españolas y luego, como lazareto, para alojar a los enfermos de la epidemia del cólera que azotó la villa por esos años. En los terrenos aledaños a la iglesia se levantó el Cementerio General de Puerto Príncipe, inaugurado en 1814, lo cual resulta una peculiaridad, al ser ésta la única iglesia en Cuba que posee como patio un cementerio y que tiene, además, adosadas a sus paredes, panteones y bóvedas. Características arquitectónicas En la actualidad cuenta con tres naves. La fachada principal es muy sencilla, caracterizada por la presencia de vanos, todos de medio punto. La torre cierra la fachada por la parte derecha, rematada por una pequeña cúpula; consta sólo de tres cuerpos, con vanos también de medio punto. La fachada lateral derecha repite el esquema de la portada principal, también con medio punto y guarnecida por pilastras pareadas que sostienen un arquitrabe con cornisa. Perpendicular a ella

se encuentra el acceso al cementerio. Posee un alfarje de par y nudillos muy simples, con tirantes pareados de escasa decoración. Tipológicamente tiene influencias barrocas y de los códigos herrerianos interpretados por la arquitectura colonial.

IGLESIA

DEL

SANTO

Iglesia del Santo Cristo del Buen Viaje

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 21


Cena de Navidad Y llegó Diciembre, un mes bendecido por el Nacimiento de Nuestro Señor. También llegó el día de ese mismo mes donde el Municipio de Camagüey celebra su fiesta anual de Navidad. Los componentes cuadraron perfectamente para que esa fuera una noche maravillosa. La temperatura nos arropó con una semicálida noche y los salones del Big 5 relucieron esplendorosamente. Pero lo más importante fue que sus asistentes estuvieron muy a la altura de la ocasión. Las damas luciendo sus mejores vestidos y sus más bellas prendas y los caballeros muy bien trajeados. Pero sobre todo eso, resaltó la camaradería camagüeyana.

Fue una noche alegre llena de recuerdos y añoranzas, donde todos tuvimos la oportunidad de compartir nuestros afectos mutuos. Por supuesto, nos amenizó la fiesta, la orquesta de Pedro Bello que como siempre nos hace mover los pies con sus acordes. Y bailamos, bailamos…, ah, y bebimos, bebimos… tuvimos una barra abierta envidia de cualquier restaurant francés. Pedro nos trajo esta vez y como siempre hace, dos cantantes bailarinas que fueron la delicia de todos, sobre todo de nosotros los hombres que recibimos varios pellizcos a causa de eso. Nuestro presidente, Mariano Loret de Mola, se dirigió al público

Isabel Ordáz, Gloria Galán

Bello y sus niñas

Ricardo López, Leonor López

22 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Pista de baile

(aprovechamos la oportunidad para agradecerle la extraordinaria labor que realiza en esta organización) y seguidamente se enfrascó en la rifa de tres objetos: un tinajón camagüeyano, un sombrero tejano y un cuadro de Juan Ho. Tuvimos como siempre, a Ulises Betancourt, secretario de actas del Municipio, sacando las fotos que ustedes ven en el contenido de esta revista. En resumen, que salimos tan contentos y agradecidos de esta noche espectacular y con los deseos renovados para asistir al picnic que realizaremos próximamente.


Rosa Hernández, Marcela Loo, Laura Feijo, Miriam Roselló, Mayra Jiménez, Jazmila Pérez Gell, Teresita Martínez, Mayda Riopedre

Ganadores de la rifa del tinajón. Mariano Loret de Mola, Migdalia Lago, Cristina Lago, Isabel Ordáz, José Lago

Cena de Navidad

Chiqui y Willy Larrúa.

Oscar Periles, Sra. Periles, Invitados

Modesto Burgos, Leonor Burgos

Manuel Cruz, Patricia Cruz

Margarita García del Busto, Gladys Silva, Gladys Bravo, Nidia Agramonte, Alberto Silva, Jorge Bravo, Oscar Loret de Mola

John Monje, Bebita Monje, Ricardo López, Leonor López, Roberto Pérez, María Pérez

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 23


Gisela Ibarra, Wilfredo Burgos

Cena de Navidad

Martha González, Rita Alonso, Cristina Lago, José Luis Lago, Ricardo González, Mirtha Barreras, Ester Barreras, María Rosa Socarrás, Tere Reyes, Victoria Socarrás

Zoila de Zayas, Eilin de Zayas, Hilda de Zayas, Ondina de Zayas , Elsa de Zayas, Alfredo de Zayas, Lolita Álvarez de Zayas, Jose Ramón Suarez, Magda Rojas, Einar Gudersen, Georgina Zaldívar, Jorge de Zayas, Graciela Palomino, Jaime Pozo, Eduardo Palmer

Nilda Larrúa, Arturo , María Isabel Areas, Miriam Lago, Manuel, Roly, Yary Erena, Jorge Hernández, Maricarmen Ortega, Miralia Lago, José Luis Lago, Cristina Lago, Lisset González, Luis González

Mariano Loret de Mola, Eduardo Morgalo, Titico Moreno, Victor Benemelis Eduardo Zayas-Bazán, Lourdes Zayas-Bazán

Isabel Ordáz, Teresita Sánchez, Antonio Sánchez, Rolando Branly, Elizabeth Branly, López Guerrero, Teresa Guerrero, Rita González, Eugenio González, María Recio

24 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Cuqui Otazo, Julio Otazo, Luigi Tattiche, María A Taticche, Robert Heeter, Angela M Vázquez, Julián Vázquez, Maris Zayas-Bazán, Pablo Roberto Rodríguez, María Heeter


Ángela M Vázquez, Julián Vázquez

Cena de Navidad

Eduardo Acosta, Miriam Acosta, Chiqui Acosta, Francisco Socarrás

María Heeter, Robert Heeter

Eduardo Sabates, Raquel Sabates

Juan Díaz, Eidita Zaldívar Eulogio Villena, Erasmo Don Zabala

Magdalena Valles, Beatriz Loret de Mola, Susy Prego, Leopoldo Villena, Erasmo Don Zabala, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Diana Nazario, Martha Elena Estrada, Eulogio Villena

Marcela Loo, Nora Feijo, Miriam Pastrana, Luis Pastrana, Armando Loo, Mayda Riopedre, Jorge Riopedre, Victor Cadena, Luis R de Miranda, Fresolina Guerra

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 25


Pablo Zamora, Sylvia Zamora, Rogerio Zayas Bazan, Adita Alvarez Fuentes, Ana María Tarajano, Nancy Casares, Lourdes Zayas Bazan, Eduardo Zayas Bazan, Luis Castellanos, Ricardo Tarajano, Hector Quevedo

Cena de Navidad

Pepe Sánchez, María Marin Sánchez, Zulima Marín, Carlos Marín

Jorge Riopedre, Guillermo Hernández, Eraiser Martínez, Víctor Cadenas, Walter Pérez Gell, Luis Pastrana, Tony Montonez, Luis Adolfo Miranda, Armando Loo

Dianita Cisneros, Emilio Tariche

Victor Benemelis, Isabelita Cervantes

26 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Gloria Salix, Rosa Don

Neida Moreno, Titico Valdesuso

Noelia Leiva, Lorenzo Ferrer


Lolita Suárez, José Ramón Suárez

Dr. Rolando Branly, Elizabeth Branly

Cena de Navidad

Martha Alfonso, Pepin Alfonso

Fernando Cuervo , Lilián Cisneros

Martha Loret de Mola, Susy Prego, Beatriz Loret de Mola, Magdalena Valles

Gladys Bravo, Jorge Bravo

Tony Cecchini, Mary L Cecchini

Lorraine González, Tato González

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 27


Adismelba Pérez Cano, Alfredo Pérez Cano

Lisset González, Luis González

Cena de Navidad

Domingo Collado, Mari Collado

Pista de baile

Domingo Collado, Mary Collado, Joaquín de Varona, Glenda de Varona, José Luis Verona, Yunai Verona, Godofredo Peláez, Queta Peláez

Rosa Don, Rafael Casas

Marilú Sánchez, Lilián Cisneros, Isabelita Cervantes, Dianita Cisneros, Teresita Rodríguez, Neida Valdesuso, Melba Loche, Anthony Chaquiri, Fernando Cuervo, Víctor Benemelis, Elpidio Tariche, Antonio Rodríguez, Titico Moreno

28 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

José Tendero, Maira Betancourt


Marilín Peraza, Maida Zayas-Bazán, Glorita Salix, Angela Ruiz, Martha Alfonso, Cuquita Meneses, Noelia Leiva , Toti Rodríguez, Jack González, Cecilio Ruíz, Agustín Hidalgo, Lorenzo Ferrer

Cena de Navidad

Adolfo Escobar, Carmen de la Vega, Ana Alicia Alvarez, Luis Barba

Isabel Ordáz, Toni Sánchez, Teresita Sánchez, Josefina Suárez, Eduardo Dana

Silvia Zayas-Bazán, Chicho Ríos, Luci Massiá, Josefina Suarez, Eduardo Dana, Juan Castrillón, Ana María Correoso, Corina Agramonte, Eduardo Morgalo

Silvia Zayas-Bazán, Chicho Rios Juan Castrillón, Ana María Correoso

Alberto Molina, Isabel Molina, Margarita Molina, Jorge Sánchez, Georgina Agüero, Norma Parrado, Nena Penedo, Glorita Galán

Nena Penedo, Glorita Galán, Norma Parrado

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 29


Maira Betancourt, José Tendero, Graciela Acosta, Julio Acosta, Chiqui Acosta, Francisco Socarrás, Cuquita Meneses, Agustín Hidalgo

Luis y Alicia Guerra

Cena de Navidad

América Calvo, Lorraine González, Mirian Delmonte, Luis Guerra, Alicia Guerra, Tato González, Jesús del Monte

Senen Loche, Melba Loche

Juan Pablo Acosta , Blanca Lorenzo

30 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Jorge Sánchez, Georgina Agüero

Jose Luis Verona, Yunai Verona

Ricardo González, Martha González


Oscar Loret de Mola , Eduardo González, William Hernández, Enrique Sariol, Julio Zayas-Bazán, Armando Penedo, Francisco Bango, Néstor Villalobos, Juan Gutiérrez, Joaquín Varona, Modesto Burgos, Manuel Cruz, Lalito Tomé

Cena de Navidad

Martha Gutiérrez, Juan Gutiérrez

Miriam Acosta, Eduardo Acosta, Bill Hernández, Sra. Hernández, Nestor Villalobos, Marina Villalobos, Martha Gutiérrez, Juan Gutiérrez, Olga Ramírez, Sr. Ramírez

Eduardo Acosta, Miriam Acosta, Martha Gutierrez, Juan Gutierrez

Lalito Tomé, Angelita Tomé Adolfo Escobar, Carmen Escobar, Elsita de Zayas, Eduardo Palmer

Udual Roque, Thelma Roque

Jorge de Zayas, Ondina de Zayas , Alfredo de Zayas, Eilin de Zayas, Ana Alicia Alvarez, Luis Barba

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 31


Sociales Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net

MARÍA M. TATICCHI

1. Romance que perdura

Celebrando los 92 años del Dr. Lilo Torres, en unión de su querida esposa Tenchita Comas y dos de sus nietos Marcos Torres y Luis Queral en su casa de Weston, muchas felicidades. (1a) Foto original del matrimonio de Lilo y Tenchita en Camagüey en 1947 que sus hijos utilizaron para la invitación de una Misa y renovación de votos matrimoniales en St. Catherine Laboure Church, Silver Spring, Maryland. Cuarenta años de feliz unión en 1987. (1b) Lilo y Tenchita en 2012 celebrando 65 años de matrimonio con una deliciosa cena en Las Olas, Fort Lauderdale. (1c) La unión y devoción de esta querida pareja es admirable.

2. Exposición de Ángel G. Larrúa

Recientemente se presentó una exposición de las pinturas del artista y escritor camagüeyano Angel G. Larrúa (Willy) en el New Professions Technical Institute donde se reunió un nutrido público amante de las artes plásticas. Se sirvieron refrigerios y bailó exquisitamente la bailarina flamenca Liliana Fagoaga. Fue una noche extraordinaria donde Willy recibió innumerables elogios y donde tuvo el gusto de compartir con Chiqui, su familia, amistades y sobre todo con su queridísima tía Estela Taura de la Cabada. En la foto aparecen los dos disfrutando de la exposición y de su mutua compañía.

32 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

1a

1b

1

3

1c

2


3

3. Merienda Día de Reyes

En la agradable residencia de Jack y Glorita Salix González, el domingo 6 de enero del 2012, se organizó una merienda para celebrar el Día de los Reyes Magos. Fue una tarde muy amena donde este grupo de amigas compartieron alegría, cantos y recuerdos de la niñez en Camagüey, donde disfrutaban tanto al despertar, llenas de anticipación para ver los regalos que Melchor, Gaspar y Baltazar les habían dejado. El cake camagüeyano no podía faltar, también un helado de mantecado con la atesorada receta de su madre Gloria Santelices. Fué una idea y una reunión tan linda que se volverá una tradición En la foto de izquierda a derecha: Mayda Zayas Bazan,Martha Alfonso,Mayra Betancourt, Glorita Salix González, Angie Ruíz, Marilyn Rodríguez, María del Carmen Moretón y Noelia Ferrer.

4. Grata visita

En días pasados tuvimos, aunque muy breve, la grata visita de nuestros queridos miembros Jesús Milanés y su distinguida esposa Mireya El estimado amigo

5a

4

Milanés es el creador del sitio web del Municipio. Nuestro gran amigo ha cooperado con nuestra institución durante los últimos dieciséis años y aunque, reside en California sigue manteniendo al día nuestro sitio web, Informando a los miembros de los diferentes eventos del Municipio y en particular la publicación electrónica de la revista “El Camagüeyano Libre”. Muchas gracias y esperamos que muy pronto nos vuelvan a visitar, pero esta vez con más tiempo.

5. Carmen de Yurre Peláez

El pasado día 14 de octubre del 2012, en el salón del Miami Art Club, con buen gusto y originalidad celebró su cumpleaños la pintora Carmencita de

5b

Yurre presentando una retrospectiva de sus obras. Muchos amigos, colegas y admiradores asistieron esa tarde donde pudieron admirar las variadas técnicas de sus pinturas que recogen temas muy cubanos, paisajes, frutas, flora tropical y retratos. Entre estos últimos se destacan la de cada uno de sus nietos y el de su esposo Pancho Peláez que fueron muy celebrados por todos los asistentes. En este ambiente selecto todos disfrutaron de buena música con la animación de José Ruíz Elcoro, excelentes vinos y deliciosos bocadillos. Resultó una tarde inolvidable. En las fotos vemos a

5c

Carmencita con la pintura utilizada en invitación al evento (5a). El momento de la torta de cumpleaños rodeada de su familia y al fondo los invitados (5b) Carmencita y Pancho felices (5c).

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 33


6

6. Teresita Mestas De Couso

Este alegre grupo se dió cita en el Big Five Club el día 3 de noviembre del 2012 para celebrar a Teresita Mesta de Couso. Fue un almuerzo lleno de cariños, bromas y recuerdos. Además de sus buenas amigas, Teresita contó con la alegría de tener a sus hijas y nietas presentes. En lugar de la tradicional torta, sus nietas obsequiaron a la cumpleañera con deliciosos mini cupcakes con sabores tan cubanos como daiquirí, guayaba y flan. Su hijo, Alberto Couso, se robó el cariño de todas las asistentes cuando apareció con un enorme ramo de rosas que obsequió personalmente a cada una de las amigas de su madre. En la foto vemos de

pie: Fufa de la Herran Heeter, Gloria Galán, María Eugenia Doval Manlouk, Eidita Zaldívar, María Teresa de la Herrán García, Ángela Mariana Pares Vázquez, Nena Penedo Rodríguez, Mariel Menoni y María de los Ángeles Taticchi. Sentadas: Teresita Mestas de Couso, Corina Agramonte Morgalo, Tencha Calvo Molina y Martha Duque de Estrada Loret de Mola. Felicidades Tere.

7. Ashley Serio

El International Ballet Company presentó a mediados de Diciembre del 2012 el tradicional y clásico ballet THE NUTCRACKER en el Coral Springs Center for the Arts. Allí se distinguió como solista en dos números Ashley Serio.

8

34 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

7

Ella es nieta de Alfredo y Zunilda Martínez. Freddy, que es como le dicen a él, es hermano de Chiqui Larrúa y el baile de esta jovencita fué espectacular, ganándose “bravos” y una ovación de pie del público presente. Felicitaciones para Ashley, sus padres, abuelos y por supuesto a Chiqui y Willy, sus orgullosos tíos.

9. Aniversario

Leopoldo Villena y su esposa Diana, dos jóvenes de familia camagúeyana celebraron sus 12 años de casados con una excursion al Lago Dos Bocas en Utuado PR. En la foto vemos a la feliz pareja disfrutando del paseo con sus amigos. Que celebran muchos mas aniversarios!!

8. Fin de año en Puerto Rico

Nuestro querido Presidente, Mariano Loret de Mola y su inseparable Martha, se tomaron unos días de descanso bien merecido a fin de año en Puerto Rico donde ellos pasaron varios años residiendo, trabajando y compartiendo con muchos amigos. En esta ocasión los vemos en el Lago Dos Bocas navegando con: Eulogio Villena, Martha Elena Estrada,Martha Loret de Mola, Mercy Rodríguez Arango,Mariano Loret de Mola, Cecilio Trelles, Leopoldo Villena y su esposa Diana. 9


10b

10a Manane y Omelín el día de su boda, Agosto 12, 1961.

10. Aniversario 12 de 1961. Es un romance que perdura hasta nuestros días. En el 2011 celebraron sus Bodas de Oro en un crucero por el Caribe Occidental con un nutrido grupo de 22 personas, estaban sus hijos Roberto y Vivan, sus nietos Roberto Antonio (7) y Ricardo Andrés (5). La hermana de Manane, Nivín García y el hermano de Omelín, Carlos Sosa. También los acompañaron varios amigos camagüeyanos de toda la vida y algunos primos. Fue una celebración estupenda donde todos disfrutaron y descansaron mucho. En el 2012 los esposos Sosa-Quesada volvieron a celebrar otro año más de feliz unión esta vez románticamente solos, pasaron 3 días en Barcelona y luego navegaron por 18 días de regreso a Fort Lauderdale, FL. Felices de

Con sus hijos y nietos

disfrutar el tiempo que les brinda el estar pensionados después de una larga carrera exitosa.

11. Cumpleaños El año comenzó muy alegre con un almuerzo para celebrar el cumpleaños de Angela Mariana Parés Vázquez. Aunque un poco atrasado ya que realmente su fecha es en diciembre todas sus amigas organizaron este encuentro en el Big Five donde compartieron lindos recuerdos, humor, un delicioso lunch y obsequiaron a Angela Mariana un hermoso recuerdo de todo el cariño que comparte con tan querida amigas. Que celebres muchos más. En la foto 11a vemos a Angela con todas las asistentes al cumpleaños. En la foto 11b la festejada Angela Mariana, a su

11a

10c En el primer crucero

izquierda Corina Agramonte Morgalo.

12. Tommy De Quesada

El joven cubano americano Tommy De Quesada, Dean de Estudiantes del Colegio de Belen en Miami hijo de nuestro distinguido miembro del Municipio, Raúl De Quesada recientemente fue seleccionado para recibir el premio anual de “Servicios a la Comunidad” otorgado por el Club de Rotarios Miami-Granada. Este premio en reconocimiento de la labor realizada como educador y guía de cientos de jóvenes estudiantes fue entregado a Tommy en hermosa ceremonia efectuada en el Big Five con la participación de los miembros del Club de Rotarios sus compañeros de Belen y familia. Este joven educador

12

también fue seleccionado como ganador del “Cervantes Oustanding Educator Award” importante honor conferido anualmente por Nova Southeastern University. Felicidades a sus padres familiares y amigos por estos tan bien merecidos homenajes. Los camagüeyanos nos sentimos honrado por los logros obtenidos por este joven de estirpe camagüeyana.

11b

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 35


Este cuento corto fué escrito por el artista camagüeyano Ángel G. Larrúa quien a su vez se inspiró en su obra adjunta: “Tango”

El bandoneón

C

omo dice el título, yo soy un bandoneón. Mi dueño siempre me ha llamado Chiriquito, es un nombre algo ridículo pero yo lo asumo como algo cariñoso. Mi dueño, un joven alto, trigueño, apuesto, me trata muy bien y yo soy el complemento de su manera de vivir pués me toca maravillosamente bien. De mis entrañas salen notas deliciosas y encendidas, provocadas por sus manos prodigiosas. El me cuida, me limpia, y me alimenta, pués la música que yo produzco son el pan de todos mis días. Mi dueño toca en tabernas, cabarets y funciones de teatros, dependiendo de los contratos que consigue. Mi dueño tuvo un dilema, estaba locamente enamorado de una bailarina de tango que era una escultura de mujer. Era alta, trigueña con un pelo de azabache recogido en la parte posterior de su cabeza, ojos grandes y expresivos, boca grande y sensual y unos muslos fuertes, robustos que la muy juguetona enseñaba provocativamente en sus milongueados movimientos. Pero mi dueño no se atrevía a decirle nada. Yo sabía de este amor porque cuando ocasionalmente la acompañaba en su baile, yo sentía como su corazón me golpeaba sin piedad. El hermano de mi dueño y él se iban de juerga algunas veces y mi dueño le contaba de sus sentimientos para con esta chica y siempre era amonestado por el hermano por no tener el valor de decirle nada. Inclusive lo embullaba para que buscara otra de las tantas muchachas que había en el giro. Mi dueño se negaba rotundamente. En una función la bailarina en cuestión bailó con otro joven con el cual no acostumbraba a bailar, mientras mi dueño los acompañaba con mi músi36 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

ca. Este otro joven era muy apuesto también y esa noche soñé tan mal y mi dueño me maltrató tan duramente que por poco se me poncha el fuelle. Era que mi dueño estaba como loco de celos. Hubo una función excepcional en el teatro Colón de Buenos Aires, Argentina, y ella bailaba y mi dueño la acompañaba. En uno de los descansos y en los pasillos de los camerinos, mi dueño estaba recostado a una pared y de pronto apareció ella. Venía caminando provocativa y desafiante, bella, moviéndose onduladamente y cuando estaba casi a su lado y lo rosaba con su perfume y su presencia, él la sujetó por un brazo y la atrajo hacia él. Fue una suerte que yo estuviera en el suelo porque mi dueño la sujetó por la espalda, le acarició el pelo y con el poco asombro de ella por fin tuvo aprisionado los bellos labios de ella entre los suyos. Ya hoy en día y después de pasar bastantes años se reune la familia de mi dueño en su casa. Sus padres, su hermano, los hijos, los nietos y yo, Chiriquito, que me ponen a descansar ocasionalmente en la piernas de las que una vez fueron la envidia de muchas mujeres y el deseo de tantos hombres. Hoy en día es la esposa amantísima de mi dueño. Ah, se me olvidaba, yo muy feliz.


Emilio Bernal Labrada

“Ejercitar” el voto

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a emiliolabrada@ msn.com.

E

stá de moda el voto, pues aquí en EE.UU. es época electoral. A propósito de lo cual, no sabíamos que el voto se podía “ejercitar”, pero ya ven ustedes que el mundo está lleno de sorpresas. Así nos lo ha dicho, en comentario editorial, el señor director de una teleemisora local, y más de una vez. Es decir, yo “ejercito” el voto como ejercito los brazos o las piernas. Y si ando con cuidado y me “ejercito” bien, ¿seré un “ejército” de un solo hombre? Porque ejercitarse es hacer ejercicio, lo cual es por lo general y en sentido recto una actividad física. Se ejercitan los músculos del cuerpo y, a lo mejor, si jugamos ajedrez, podría decirse que ejercitamos las células grises que llevamos un poco más arriba del cuello. Pero, ya un poco más en serio, no creemos que el voto se pueda “ejercitar”, puesto que es un acto, un gesto o, si se quiere, un deber cívico. Y estamos de acuerdo en la importancia de cumplir con ese deber y VOTAR por quien se lo merezca. Aunque, a decir verdad, en vez de votar, es posible “BOTAR” a quien se merezca un puntapié por salva sea la parte. Ambas cosas son lícitas y posibles, y el ciudadano puede hacer una, otra, o ambas cosas en una misma oportunidad. Lo que nos distingue de otros países en que no existe la opción de cambiar de gobernantes, puesto que se autodesignan vitaliciamente y Dios libre al que no lo acepte, respete, venere y acate. Aquí, por lo menos tenemos la posibilidad de influir en la temporalidad de los que dicen representarnos, motivo por el cual debíamos aprovechar la oportunidad de respaldarlos o sustituirlos, según el caso. O sea, VOTAR o BOTAR. Pero, volviendo a nuestro tema, lo que se hace con el voto no es “ejercitarlo”, sino ejercerlo. Es lo mismo que se hace con una carrera; por ejemplo, hay quienes se gradúan de abogado, ingeniero, médico, etc., pero no ejercen la profesión. Decir que esas personas no ejercitan la profesión no tendría sentido, pues no se trata de algo que se somete a ejercicio, sino que se ejerce, que es cosa muy distinta. Hay otras voces que vienen al caso en esta época. Entre ellas figura “precinct”, cuyo engañoso origen latino nos hace creer que su transliteración “precinto” es correcta en español. Pero no, porque “precinto” no aparece en ningún diccionario, y el término nuestro es

“distrito electoral”. También está “nominar” (copia de “to nominate”), que en español no significa lo que en inglés, sino simplemente “dar nombre”. Lo correco es “postular”, “presentarse como candidato”, o acaso “candidatarse” (término aún no aceptado por las Academias de la Lengua). Algunos rechazan “candidatar”, pero es una voz cuya evolución es tan lógica como como de “contrato”, “contratar”, de “contacto”, “contactar”, etc. Y no hay duda de que ahorra circunloquios. Un giro que se está extendiendo innecesariamente es “elegir como senador”, “designar como ministro”, etc. Son expresiones en que sobra el “como”, puesto que basta con “elegir presidente”, “designar secretario”, etc. Si decimos que fulano “fue electo como presidente”, indicamos que en su calidad de presidente fue electo para quién sabe qué cargo (aparte del presidencial). Basta decir que a Juan Pérez lo “designaron Secretario del Trabajo”, sin ningún “como”. Otra voz es “correr” (“to run”) para un cargo electoral, que nada tiene que ver con la política, a no ser en la frase mexicana “lo corrieron” (lo echaron, lo despidieron), que pudiera referirse a un candidato fracasado. El término aplicable en este caso es “aspirar”, “postularse” o “buscar la elección”. Pero hablando de México y de las Academias, cabe participar a nuestros lectores que del 16 al 20 de noviembre se reunirá en Puebla el Décimo Congreso de Academias de la Lengua Española, al que asistiremos y respecto a lo cual escribiremos algún que otro artículo para mantenerles al tanto del acontecer idiomático. Por lo pronto les anticipamos que vamos a presentar dos ponencias, tituladas “Prioridad a la equis en ‘México’ y voces derivadas”, e “Inclusión en el DRAE de gentilicios correspondientes a los Estados estadounidenses” (entre ellos “texano” y “neomexicano” o “nuevomexicano”). Ya les comentaremos los aspectos más sobresalientes de este singular cónclave idiomático que se celebra cada cuatro años, y cuya última edición tuvo lugar en Madrid en 1994. Por lo pronto, ¡no dejen ustedes de ejercer (¿”ejercitar”?) su derecho a VOTAR (o BOTAR) por quienes (no) quieran!

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 37


Réquiem por un cronista Eduardo Peláez Leyva

M

Eduardo Peláez Leyva. Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

i tío Pedro Leyva Ugarriza era el buen revolucionario, la pluma ágil y el eterno soñador. Una vida dedicada a las buenas causas de la patria, a la prosa centelleante de su “Pan Criollo”, a la poesía mística de sus crónicas, a sus sueños de un mundo en armonía con el universo y al hambre de Dios. Incansable conversador, jugador de dominó, parroquiano de “El Gallegazo”, amigo de sus amigos y esposo amantísimo de Antonia, su compañera de toda la vida. Desde muy temprano fue marcado con las inquietudes patrióticas y el deber cívico. Los estudios de bachillerato, alternados entre el Instituto de La Habana y el de Camagüey, se vieron constantemente interrumpidos por sus actividades políticas que lo llevaron desde muy temprano a ingresar en el periódico Tiempo en Cuba y la revista Claridad como reportero y redactor, siguiendo la tradición de su padre Armando Leyva Balaguer y de su hermano René Armando Leyva Ugarriza. Con el golpe de estado de Batista, Pedro se une a la posición vertical del Directorio Estudiantil y su Presidente José Antonio Echeverría, ocupando el puesto de Jefe de Despacho de la FEU y más tarde dirigiendo Trinchera, el periódico clandestino de dicha organización. Por motivo de sufrir persecución tras haber sido uno de los organizadores de los sucesos del 13 de marzo y haber escondido, primero en su casa a José Antonio Echeverría, y después del ataque fallido, a los combatientes Fructuoso Rodríguez, Machado y Carbó Serviá, Pedro marcha al exilio para unos meses después infiltrarse en Cuba y continuar la lucha clandestina hasta verse forzado otra vez a abandonar la isla y refugiarse en Miami.

38 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012


Con la salida de Batista, Pedro regresa a Cuba e inmediatamente asume la presidencia de la asociación de estudiantes de la Escuela de Periodismo y escribe la columna “Pan Criollo” del periódico Avance. Esta columna fue un bastión de la democracia en los primeros meses de la revolución, costándole ataques personales de Fidel Castro ante la televisión cubana. Su artículo “El Golpe de Estado Julista” lo lanzó otra vez al clandestinaje y más tarde, de regreso al exilio. Una vez en Miami, se une al Frente Democrático Revolucionario y asiste a congresos periodísticos de la Federación Interamericana de Organizaciones de Periodistas Profesionales (FIOPP) en Lima y en Bogotá. Colabora en los semanarios Avance, Réplica y El Crisol. También lo hace en la revista Bohemia, en los mensuarios Imagen y Hombre de Mundo y en las publicaciones internacionales Entérese, OVNI, Horóscopo, Destino y Guángara Libertaria. En la radio trabajó como comentarista en Radio Santo Domingo, como reportero en Radio y Televisión Italiana (RAI), y en Unión Radio como redactor de noticias. La pluma vibrante y combativa de sus columnas políticas contrasta con la poesía serena de sus crónicas haciéndonos recordar aquellas que aparecen en los libros Seroja, Alma Perdida, y Las Horas Silenciosas, que escribiera su padre y mi abuelo Armando Leyva Balaguer. Tal parece que Pedro Leyva, en el número anterior de esta revista, decidió despedirse de los camagüeyanos regalándonos dos de sus crónicas más desgarradoras sobre el eterno discurso del hombre ante la muerte, con la velada intención de dejarnos un dulce adiós. “La Última Morada” encierra el peregrinar del hombre hacia el último templo y la termina con el poema angustioso de Manuel Machado: “...jardín sin jardinero, viejo jardín, viejo jardín sin alma, jardín muerto.” para una reflexión final: “Por tus pulidas calles, por tus terrazas de bien cortado césped, sobre la fontana de tu torre mayor, he paseado mi vida y mi alma buscando el misterio, y solamente he encontrado que,

Foto tomada en 1980 cuando trabajaba como redactor de noticias Radio Ocean

Nada se, nada quiero, nada espero, Nada....” En “La Visita” nos presenta el tema desde otra perspectiva al mostrarnos a una bella y extravagante mujer que se le aparece una tarde para traerle dulce consuelo a su angustia de no encontrar respuesta ante el ocaso de la vida. En estos dos escritos se enfoca el tema que mi tío Pedro y yo analizamos y discutimos en múltiples conversaciones a través de toda una vida y que al final de la suya retomamos con ternura. Son estas dos frases de “La Visita” que mi tío me trasmitió y aceptó en su lecho de muerte: “La naturaleza se reconcilia con el género humano en el secreto de la tumba” y “La muerte es una dulce y bella mujer”. Pedro estaba listo para emprender el camino por el viejo jardín del poeta Machado, pero apoyado del hombro de la bella mujer de sus sueños para reconciliarlo con la naturaleza y encontrar a Dios. Sé que has llegado, Pedro. Ha sido largo el sendero. Espérame.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 39


Alberto Müller

Ley de Ajuste Cubano

Alberto Muller Periodista y escritor.

P

ocas naciones en la historia de la humanidad presentan las credenciales legislativas en favor de los desfavorecidos de otros países, como los Estados Unidos de Norteamérica. Desde mexicanos hasta cubanos, pasando por irlandeses, coreanos, nicaragüenses, vietnamitas y haitianos, entre otras decenas de comunidades nacionales por todos los rincones del mundo, han recibido la espontánea generosidad de los brazos abiertos de esta gran nación de George Washington, Abraham Lincoln y Martin Luther King. La Ley de Ajuste Cubano, aprobada por el Congreso de los Estados Unidos el 2 de noviembre de 1966, con el objetivo de ofrecer un estatus legal ordenado a los inmigrantes cubanos que llegaban de la isla en oleadas masivas a estas tierras de libertad, fue un gesto de solidaridad humano sin precedentes, que los cubanos no deberían olvidar. Se calcula que más de un millón de cubanos, que de una y otra forma demostraron su preferencia a vivir bajo el marco legal de un país libre, recibieron la residencia en los Estados Unidos a consecuencia de la Ley de Ajuste Cubano. Esta ley tuvo su antecedente en el éxodo por el puerto de Camarioca en 1965, impulsado por el dictador Fidel Castro, que desencade-

40 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

naron los Vuelosde la Libertad, patrocinados por el gobierno de Lyndon Johnson ese mismo año, por lo que más de 260 mil cubanos llegaron a tierras de Estados Unidos en un lapso de ocho años, obteniendo la residencia norteamericana. Paradójicamente estamos obligados a preguntarnos: ¿por qué si los logros humanos de esta ley fueron y son tan ricos en oportunidades de desarrollo humano con todo el pueblo cubano, algunas voces que con anterioridad se beneficiaron de la misma, se empeñan en estos momentos en revisar y/o reformar los pormenores de la ley para castigar a algunos de sus futuros favorecidos? Afirmar, como han dicho algunos de estos reformadores, que la Ley de Ajuste Cubano es un instrumento caduco, es desconocer que la realidad cubana se ha mantenido en los mismos cauces de miseria, carencias, epidemias, opresión, y falta de oportunidades, que el comunismo castrista impuso a la isla cubana sin clemencia alguna desde 1959. ¡Qué el gobierno de Raúl Castro aplique ahora, después de medio siglo de prohibiciones de salidas, una política de autorizar viajes selectivos al exterior, no debe sorprender a nadie, pues siempre que la tensión social se ha incrementado en la isla, el gobierno comunista cubano ha utilizado el estímulo de


impulsar oleadas masivas de cubanos hacia Estados Unidos, para aliviar esa situación de descomposición social interna! Tenemos, como recuerdo histórico, el incidente del éxodo del Mariel en 1980. Por esta vía del Puerto de Mariel, unos 125 mil cubanos abandonaron la isla en botes provenientes de Estados Unidos. En 1994, posterior a la masacre genocida del remolcador 13 de Marzo, donde fueron asesinados vilmente niños inocentes con sus padres, se produjeron las protestas populares en el Malecón habanero, con un clamor de libertad generalizado entre los participantes, que fueron reprimidas con brutalidad extrema por las fuerzas de la Seguridad del Estado cubana. Entonces el gobierno castrista ordenó a sus guarda fronteras permitir la salida del país a cualquier cubano que deseara abandonar la isla. El gobierno del presidente Bill Clinton se vió obligado a decretar la intercepción de los emigrantes cubanos -unos 32,300- y su traslado a un refugio seguro en la Base Naval de Guantánamo. Posteriormente fueron admitidos en Estados Unidos. En todos estos eslabones históricos, posteriores a su aprobación, la Ley de Ajuste Cubano, como joya legislativa, ha cumplido su cometido solidario y humano de recibir con los brazos a abiertos a los cubanos que llegaban a los Estados Unidos. Esta ley se concibió para todos los cubanos, ya fueron emigrados con perfiles políticos, económicos, religiosos o sociales. Nunca exigió la ley ni en su espíritu ni es su letra, que estos emigrados que se acogían al Ajuste Cubano fueran perseguidos políticos.

Por eso, en ese espíritu de generosidad amplia, implícito en la Ley de Ajuste Cubano, no caben exclusiones de ningún tipo. La ley simplemente otorga un derecho de residencia, justo y generoso, a todos los cubanos de buena voluntad. Si después, ese cubano quiere ser comerciante, teólogo, académico; y decide afiliarse al Partido Republicano, al Demócrata o inscribirse como Independiente en la política estadounidense; o finalmente asume la decisión de viajar a Cuba por razones de reunificación familiar, para visitar a un familiar cercano, esa no debe ser materia de revisión ni de ajuste de ningún tipo. El debate sobre si los cubanos que llegan a Estados Unidos, son emigrantes políticos o económicos, no cabe en el espíritu abierto inclusivo de la Ley de Ajuste Cubano. El mayor enemigo de esta ley humanitaria del Congreso de los Estados Unidos de 1966, ha sido el gobierno castrista que la ha catalogado de una Ley Asesina. Plantear una revisión o un ajuste a la Ley de Ajuste Cubano, porque algunos de estos emigrados viajan a la isla por razones de reunificación familiar, sería un contrasentido del espíritu justo y solidario que inspiró esta joya legislativa en el Congreso de los Estados e indirectamente sería coincidir con los deseos del gobierno castrista de castrarla o enterrarla. Dejemos que sean los comunistas los que ataquen esta ley unificadora y justa. A los cubanos demócratas, en todas las latitudes, les toca defenderla por agradecimiento y por un sentido elemental de justicia con el pueblo cubano.

“Afirmar, como han dicho algunos de estos reformadores, que la Ley de Ajuste Cubano es un instrumento caduco, es desconocer que la realidad cubana se ha mantenido en los mismos cauces de miseria, carencias, epidemias, opresión, y falta de oportunidades, que el comunismo castrista impuso a la isla cubana sin clemencia alguna desde 1959”.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 41


NUESTRA GENTE

Teniente Coronel (LTC) José A. DeVarona

R

ecientemente fue ascendido al grado de Teniente Coronel (LTC) del ejército de los Estados Unidos el joven cubano americano José A. DeVarona, este Teniente Coronel es hijo de nuestros estimados miembros del Municipio el Coronel José Raúl DeVarona y Magda Hiriart. Este joven cubano americano que recientemente regresó de la guerra en Afganistán tiene un largo historial de servicio dirigiendo tropas de combate del Ejército Americano en los recientes conflictos bélicos de Albania ,Kosovo e Iraq, así como también sirviendo en las tropas americanas destacadas en South Korea y Haití. El LTC DeVarona ha sido ampliamente condecorado por el

42 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

ejército de los Estados Unidos por sus servicios a la nación. Alex, graduado del Virginia Military Institute con una Maestría de Webster University, está casado con Lora y tiene dos hijos Eliot 17 de años y Grant de 12. En estos momentos presta servicios como Comandante del Segundo Batallón de la Brigada de Combate 101 del Airborne Division. Por todos sus logros y servicios en defensa de la democracia y los principios y valores de este país los camagüeyanos nos sentimos orgullosos y agradecidos de él, esperamos que continúe cosechando honores en su ya exitosa carrera.


NUESTRA GENTE

Carlos García de “Yagar Construction”

E

l joven constructor cubano americano Carlos García GC, Presidente de “Yagar Construction” recientemente rompió todos los records nacionales de construcción para la compañía Mc Donald’s demoliendo un restaurante existente y construyendo uno nuevo en un término de 6 semanas en la zona histórica de Miami conocida como “La Pequeña Habana”. El restaurante localizado en la calle 8 y la avenida 14 al lado del famoso “Parque del Dominó”, fue inaugurado el pasado 15 de Octubre del 2012 con una hermosa ceremonia en la cuál la compañía Mc Donald’s le dió un merecido homenaje a Yagar Construction y a su presidente Carlos Garcia GC. Yagar Construction es una corporación cubana, camagüeyana y sagüera, fundada por nuestros queridos miembros del Municipio Jorge Mario Garcia (Hueso) y su esposa María Dolores Yanis (Loli). Esta corporación lleva más de 40 años de exitosas operaciones en el estado de la Florida bajo la dirección de sus fundadores e hijos. Los camagüeyanos nos sentimos orgullosos por los logros alcanzados por este joven constructor y su familia y nos unimos a este tan bien merecido homenaje.

Carlos García Yanis y Jorge Mario García

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 43


MAYO A AGOSTO 2012

OBITUARIO

DR. ARTURO DE LA HERRAN HERRERA Comunicamos la triste noticia del fallecimiento en Liberia, Costa Rica, del Dr. Arturo de la Herrán y Herrera, el día 16 de julio 2012, luego de una corta enfermedad. Arturito había nacido en Camagüey el 24 de octubre 1933, hijo del Dr. Arturo de la Herrán y Mariana Herrera. Estudió medicina en la Universidad de la Habana y en Madrid, graduándose en 1963. Trabajó en el Hospital Provincial de Camagüey como especialista en medicina interna y también ejerció como profesor de cientos de alumnos que ahora están esparcidos por el mundo entero y que siempre lo recordarán por su afable carácter y dedicación a sus pacientes. Emigró a Costa Rica en 1995 junto a su familia, viviendo sus últimos años rodeado del amor y cariño de sus seres queridos. Le sobreviven: su viuda Dra. Nelly Martínez, sus hijas Nelly y Ruth de la Herrán, sus nietos Nelly Elizabeth, Mariana y Juan. También su hermana María Teresa García Rivera. A todos enviamos nuestras sentidas condolencias. Su bisnieta Mia Elizabeth nació cuatro días antes de su fallecimiento, lo cual llenó de alegría a Arturito en sus últimos momentos. Descanse en paz.

MANUEL LOPEZ BLANCO Había nacido el 11 de abril 1928 en Palma Soriano, Oriente, pero fue el compañero y esposo de una camagüeyana de familia bien conocida y apreciada, Elia María Martínez y Rodríguez. El deceso del ingeniero López Blanco ocurrió el 2 de noviembre 2012, en Bethesda, MD, celebrándose los servicios fúnebres el día 6 de noviembre en Holy Cross Catholic Church. Manuel había conocido al amor de su vida, Elia María, en fiestas del Tennis Club en el año 1952, contrayendo matrimonio en 1954 en la ciudad de Camagüey, ejerció parte su carrera de ingeniero civil en Nicaro, Oriente en la planta de procesamiento de níquel. Sus vidas transcurrieron felizmente en Nicaro hasta el advenimiento del nuevo régimen. La familia tomó el camino del exilio en

Juan Castrillón

1970 estableciéndose en Virginia hasta su retiro en 1990. Enviamos nuestras sentidas condolencias a su viuda Elia María Martínez y a sus siete hijos y numerosos nietos. Para comunicarse con Elia María, pueden hacerlo a su dirección 7512 Springs Lake Dr, Unit A, Bathesda, MD 20817.

desde 1986, del que fuera figura bien apreciada en su tierra natal y en el exilio: Ricardo de la Cabada. El deceso de Dora, a la edad de 86 años, ha llenado de dolor at sus numerosos sobrinos y demás familiares, a quienes enviamos nuestras condolencias. Descanse en paz .

María CRISTINA (CUQUITA) LAVERNIA VDA. DE SOLER.

NATALIA MEDINA VDA. DE GOMEZ

Mucha pena ha causado el fallecimiento de Cuquita Lavernia, viuda del que fuera miembro, muy conocido y querido de nuestra comunidad, Ignacio Soler Recio, el día 31 de octubre 2012. Compartió un feliz matrimonio de mas de 50 años con su esposo Ignacio Soler, pero pasaron por el triste dolor de perder a su hijo mayor, Ignacitín, hace varios años, Enviamos nuestras condolencias a su hijo Fernando y su esposa Marylin Soler y Lavernia, a sus niestos Jessica y Alex. Igualmente a su nuera Naomi, viuda de Ignacitín, y a sus nietas Heather y Shannon. Los servicios, por el descanso de su alma, se efectuaron el 12 de Noviembre 2012. Descanse en paz tan querida y admirada camagüeyana.

ROBERTO GUTIERREZ Ha fallecido, a la edad de 89 años, en New Jersey, el día 7 de noviembre, el cordial caballero Roberto Gutiérrez, miembro de una muy querida familia del Legendario. En la añorada Cuba, había sido un prestigioso ganadero y hacendado. Enviamos a su viuda Bohemia Villarnovo vda. de Gutiérrez y a sus hijos Ileana, Alicia, Roberto y María de los Ángeles, nuestras profundas y sentidas condolencias, al igual que a su sobrino Juan A. Gutiérrez, gran amigo y fiel colaborador del Municipio en el exilio. Paz a sus restos.

DORA VILLANUEVA VDA. DE LA CABADA Debido a un fallo renal e insuficiencia cardíaca, el día 30 de octubre 2012, entregó su alma al Creador la querida dama Dora Villanueva, viuda

44 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Recien cumplidos sus 87 años, ha fellecido en la ciudad de Miami, el día 23 de noviembre, Natalia Medina viuda del correcto banquero Alexis Gómez, fallecido hace varios años, Natalia era hija de Ramón y Eloisa Medina, dueños de la tienda por departamentos La Opera, en la esquina de Gral. Gómez e Independencia en el viejo Camagüey. Natalia, doctora en farmacia, laboró durante muchos años en las instalaciones farmaceuticas del Hospital Jackson en Miami. Nuestro pésame a sus hermanos Abdon y Yolanda Medina, a su cuñada Ana Isabel Cardoso viuda de Ramón Medina y a sus numerosos sobrinos. Paz a sus restos.

CARLOS ENRIQUE DON PORRO Desde Puerto Rico nos informan del fallecimiento el día 12 de noviembre 2012 de Carlos Enrique Don. Era hijo de Enrique Don y Hortensia Porro, ambos fallecidos. Su esposa Aida también había partido hace uno años. Nuestras condolencias a sus hijos Margarita y Ernesto Don. Igualmente a sus hermanos Eduardo y Ernesto. Descansen en paz sus restos.

DR MANUEL(MANOLO) DE PARA Un querido médico camagüeyano, graduado en la Universidad de La Habana en 1946, ha fallecido a la edad de 92 años, el día 30 de octubre 2012, en la ciudad de Plantation, Florida. El doctor Manolo de Para dejó de existir rodeado, como siempre, del cariño y cuidado de su extensa familia. En el año 1961 tomó el camino del exilio, radicándose en la ciudad de Panamá y posteriormente, en 1963, trasladó su residencia a Chicago donde por muchos años practicó, con suma


OBITUARIO dedicación sus labores médicas . En 1985 aceptó retirarse y junto a su esposa Isabel María de Varona, disfrutaron su nuevo hogar en Plantation, en el estado de Florida. El Camagüeyano Libre envía sus sentidas condolencias a su viuda María Isabel, a sus hijos: Manuel Javier (Maribeth) de Para, Domingo(Judith) de Para, Isabel Arms, María y Michel Malo y Lourdes y su esposo Brian Diamond. Igualmente  a sus hermanos Jorge de Para y su esposa Obdulia, Josefina de Para y su esposo Gonzalo Acosta y a su cuñada María del Carmen de Varona vda. de Almendros, a sus 14 nietos y 8 bisnietos. Descanse en paz.

Ralph Cobo. En 1961 emigran a EE.UU buscando libertad, revalida su título de Ddoctora en Farmacia, desempeñándose como profesional hasta los últimos años de su vida, Estela fué una verdadera heroína, hizo muchas veces de madre y padre, logrando educar a sus hijos y crear una indestructible familia En los años 70 se involucra en la Legión de María, convirtiéndose en su Presidenta, dedicando toda su energía, fuerza y amor a ayudar a los necesitados de paz. amor y esperanza.

TERESITA REY ROJAS VDA. DE PEREZ

Una figura muy apreciada de nuestras comunidad, miembro de familias muy apreciadas y reconocidas del Legendario, nos dejó el día 12 de noviembre 2012: Matilde de Varona, viuda de José Julio Acosta Betancourt. Matilde era hija del Dr. Ángel Enrique de Varona Vilardel y Margarita Porro, ambos ya fallecidos al igual que su hijo Ángel Enrique y su hermana Olga. Enviamos nuestras notas de dolor a sus hijos: Ana Matilde, Corina, Adela, José Julio y Roberto Acosta de Varona, a sus 16 nietos y 21 bisnietos. También a su cuñada Georgina Betancourt viuda de Acosta.

El día 18 de noviembre falleció a los 84 años, la bondadosa dama Teresita Rey, viuda de Alfredo Pérez, quien la había precedido diez años antes, Teresita, doctora en Filosofía y Letras, graduada de la universidad de La Habana, había dedicado sus años de retiro a colaborar para el C.E.P.I y múltiples otras obras caritativas. Nuestro pésame a sus hijos Alfredo y Kathelen Pérez y Rafael Antonio y Bertica Pérez . Paz a sus restos.

DRA. ESTELA V. COBO ALVAREZ DE CESPEDES Habiendo recibido los Santos Sacramentos, ha fallecido el día 28 de noviembre 2012, a la edad de 90 años, en la ciudad de Miami. Doctora en farmacia y presidenta de la Legión de María de la parroquia de St. Brendan Nació el 12 de noviembre 1922 en la ciudad de Camagüey, hija de Angel Adolfo Alvarez Vigas, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria del Legendario, Gran Maestro Masón y Contador Público,y de su esposa Margarita de Céspedes Loret de Mola, hija de Calixto de Cespedes Riverón, primo del Padre de la Patria Carlos Manuel de Céspedes. Al culminar sus estudios en la Universidad de la Habana se gradúa de Doctora en Farmacia contrayendo matrimonio con el contador Fernando Cobo y formando una hermosa familia de cuya unión nacen Fernando Cobo Jr y

MATILDE DE VARONA PORRO VDA. DE ACOSTA

circunstancias que su padre Alberto Borrón la perdiera hace casi dos décadas, en la República Dominicana. Nuestras condolencias van a su madre Martha y sus hermanas. A sus tíos Carlos y Jorge Borrón y a su tía Teresita Riesgo. Cesar Celestino era nieto de los queridos amigos Georginita Arango de Álvarez y Celestino(Bebo) Borrón a quienes enviamos nuestra profunda condolencia. Descanse en paz..

ANTONIO L NAVARRO Se nos informa el fallecimiento a la edad de 69 años de Antonio L Navarro, el día 1 de diciembre 2012. Los servicios funerales se efectuaron en Palms Woodlawn Funeral Home. Nuestro pésame a su viuda Coralia Ubeda, hija de Enrique Ubeda, de Camagüey. A sus hijos Iván Navarro y Denise Méndez y a los cinco nietos Kiev y Kylie Navarro; Matthew, Samanta y Stephanie Méndez. Paz a sus restos.

JEANETTE LEE GARCIA

Ha fallecido en Puerto Rico, a la edad de 76 años, la querida amiga Beba Albaisa, viuda de José Ramón Pérez,. Su repentino deceso ocurrió el día 28 de noviembre. Su madre, Delia, 102 años, había fallecido unos meses antes. Enviamos un sentido pésame a su hijo el ingeniero José Ramón Pérez, a su esposa y nietos. Igualmente a sus primos, muy queridos: Angela Haydeé, Piedad y Aurelio Albaisa. Paz a sus restos.

Un matrimonio muy conocido y querido en esta comunidad de Miami, tanto social como empresarialmente, ha pasado por el dolor de perder a su hija el día 2 de diciembre 2012. Los esposos Jorge Mario García y Loly Yaniz sienten la pérdida de su hija Jeanette, de 50 años. Su deceso ocurrió inesperadamente debido a un fallo cardíaco. Nuestras condolencias a sus atribulados padres: Loly y Jorge Mario(Hueso), a sus hijos Marlene, Jorge, Carlos Eduardo y Mariloly García . Jeanette deja dos hijas: Nicole y Natacha y dos nietos. Los servicios funerales y una misa de cuerpo presente se efectuaron en la iglesia de St, Louis en Pinecrest, Florida y fueron una demostración del afecto de esta comunidad para la muy querida familia García. Descanse en paz Jeanette.

CESAR CELESTINO BORRON

CELESTINO (BEBO) BORRON

En un fatal accidente automovilístico en las cercanías de la Universidad de Miami, perdió la vida el joven de 21 años Cesar C, Borrón. Su muerte ocurre el día 19 de noviembre, 2012 en iguales

Ha fallecido un gran hombre, luchador por la libertad de su patria, encarcelado por casi 20 años por sus actividades en contra del régimen opresor. Bebo, abogado graduado de la Universidad de la Habana, había nacido

VILMA (BEBA) ALBAISA VDA. DE PEREZ

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 45


OBITUARIO el 6 de febrero 1928 en Nuevitas, provincia de Camagüey. Su muerte, a la edad de 84 años, ha sido muy sentida por sus numerosas amistades, conocidos y familia. Nuestras sentidas condolencias a su viuda María Emilia López de Borrón, a sus hijos Carlos y Jorge Borrón Arango, a sus hijos políticos, nietos, sobrinos y demás familiares. En la Iglesia St. Agustine, en Miami, se celebró una misa por su eterno descanso. Bebo, que Dios te premie tus buenas obras y te dé el descanso eterno. Te lo mereces.

ADOLFO L. CASTAÑEDA CARDOSO El día 19 de diciembre 2012 ha fallecido en la ciudad de Miami una conocida figura, muy querida, en el viejo Camagüey y en el exilio, Adolfo Castañeda Cardoso, a la edad de 86 años. Adolfo se dedicó a continuar los negocios de ganadería  de la familia, viviendo por muchos años en la calle Finlay, al lado del periódico El Camagüeyano y la emisora radial CMJK. Estudió en las Escuelas Pías y el Instituto de la ciudad Agramontina. En 1972 llegó al exilio, en Miami, donde obtuvo la licencia Master en plomería, criando a sus siete hijos.. En 2006 sufrió la pérdida de su hija Maggie en un accidente automovilístico. Nuestras condolencias a su viuda Imelda Pérez, a sus seis hijos y 11 nietos. Igualmente a su hermano Julio Castañeda, secretario y  compañero en la directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio. Descanse en paz, Adolfo.

LUCITA HERNANDEZ DE PICHARDO Una larga enfermedad se ha llevado a una gran amiga , esposa del compañero en el periodísmo y colaborador de esta revista Luis Pichardo de Para. Su deceso ocurrió el domingo 3 de febrero 2013, arropada por el cariño y cuidados de su querida familia Lucita, con 79 años, había nacido el 15 de marzo 1933, en el legendario Camagüey, hija de un conocido matrimonio, propietarios de La Paloma de Castilla, importante fábrica de panes y galletas: Manuel Hernández y su esposa Luz Acosta. A su salida de Cuba, el matrimonio y

familia se radicaron en Venezuela y años mas tarde vinieron a sentar sus bases en Miami. Nuestras sentidas condolencias a su viudo Luis Pichardo, a su hijos Luis Manuel y el matrimonio formado por Cristina y René Negrón ,a su hermano el Dr. Manuel (Papo) Hernández Acosta, a su único nieto René Jesús, sobrinos y demás familiares.

JOSE FEITO Ha fallecido en la ciudad de Miami, el dia 27 de enero 2013, a la edad de 83 años, el arquitecto José Feito, esposo de una conocida dama del Legendario: Bertha Angela Abascal. José Feito, arquitecto cubano que lideró equipos de diseño y construcción de imponentes edificios en Miami y fué pionero en los esfuerzos por adaptar los códigos de construcción de Florida a las necesidades de las personas con discapacidades. Fué el primer cubano en presidir el capítulo regional del Instituto Norteamericano de Arquitectos, AIA Feito nació en La Habana, estudió en el Colegio La Salle y se graduó en la Universidad de La Habana A Feito lo sobreviven su esposa Bertha Angela Abascal, sus hijos Patricia, Mari Esther y José sus hijastros Jacinto y Beatriz Agramonte Abascal; sus nietos Michael, John y Mary Ester Diaz de la Portilla y Ellery Lebsack a quienes enviamos nuestras condolencias al igual que a su yerno el senador estatal Miguel Díaz de la Portilla. Descanse en paz.

JOSEFINA SARIOL VDA. DE BETANCOURT Es con profunda pena que reportamos el fallecimiento, a la edad de 83 años, el dia 6 de febrero 2013, de Josefina, camagüeyana cien por ciento y miembro de conocidas y queridas familias. Habia enviudado en años recientes del caballero Juan Betancourt. Había igualmente perdido a sus tres hijos: Juan Ernesto I, María Josefina y Juan Ernesto II, en tristes circunstancias en Cuba y Puerto Rico, donde residieron en el exilio Enviamos las condolencias a su hermano Ernesto Sariol y su esposa Elena La Rosa, a sus sobrinos todos, y en espeical a sus sobrinas Loly y Hortensia

46 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Casas Sariol En la iglesia católica St. Brendan se celebraron las honras fúnebres el dia viernes 8 de febrero. Paz a sus restos.

HECTOR ALVAREZ GARCIA A la edad de 97 años y a consecuencias de una caída, nos ha dejado el señor Hector Alvarez y García, quien tres años antes había perdido a su esposa. Era el padre amantísimo del gran amigo, el Dr, Hector Alvarez, miembro muy querido en esta comunidad por sus éxitos profesionales y su esmerada y cariñosa dedicación a los enfermos y amigos. Nuestra condolencias al amigo, a su esposa Amelia, a sus hijos Héctor Alvarez y Melly Sánchez y a su hermana Daisy Alvarez. Descanse en paz.

BERTHA SOSA VDA. DE ZAMORA Muere a la edad de 93 años, luego de largos años de enfermedad y habiendo recibido los Santos Sacramentos. Su deceso ocurrió en la ciudad de Miami el dia 7 de febrero 2013, estando su hijo Pablo a su lado y con todo el cariño de la familia. Su deceso ocurrió con mucha paz y tranquilidad Bertha venía de una muy querida , vieja y respetada familia del Legendario Camagüey, siendo la menor de los 8 hijos de Don José Sosa Calcines y Hortensia Cabrera de Sosa. Su esposo el Dr. Oscar Zamora había fallecido en 1984. Era médico muy conocido y respetado en Florida y en el Central Céspedes. Una misa por su eterno descanso se celebró en la Iglesia St. Michael, en Miami, el dia 14 de febrero donde las multiples amistades y familia se dieron cita para ofrecer sus respetos y rezar por su eterno descanso. Nuestra sincera condolencia a su hijo Pablo Zamora, miembro muy querido en la directiva de este Municipio de Camagüey en el Exilio, a su esposa Silvia, su hijo Oscar Zamora, a su nieto Michael Zamora y su esposa Karen y bisnietos Alex y Daniela Zamora. Paz a los restos de tan querida dama.


Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández

ENSALADA MIXTA DE MACARRONES INGREDIENTES:

½ libra de coditos 1 ½ litro de agua 1 cucharada de sal 1 cucharada de aceite ½ taza de aceitunas ½ taza de ají ¼ taza de cebolla ¼ taza de rábanos ¼ de libra jamón dulce molido ½ libra de queso Patagrás ½ taza almendras tostadas 4 huevos duros 1 ½ taza de mayonesa 2 cucharadas de vinagre 2 cucharadas de mostaza ¼ cucharadita de pimienta

VARIACIONES. - Las ensaladas Chef pueden prepararse con distintos tipos de verduras frescas como escarola, endibia, perejil, etc., siempre se les añade queso, jamón, carne, pescado o mariscos cortados en tiritas o pedacitos pequeños.

MOUSSE DE MANGO INGREDIENTES:

4 mangos 2 mangos pelados y partidos para decorar ½ taza de clara de huevo 2 tazas de crema de batir 1 sobre de gelatina sin sabor ¼ de taza de agua ½ taza de azucar 2 cucharadas de brandy

PREPARACION

PROCEDIMIENTO:

Cocine los coditos en agua hirviendo con la sal y el aceite, aproximadamente 10 minutos. Escúrralos y enjuáguelos en agua fría. Déjelos enfriar. Añada los demás ingredientes picaditos, mezclados con la mayonesa, vinagre, mostaza, sal y pimienta. Sírvala bien fría sobre hojas de lechuga y adórnela al gusto. Da 12 raciones.

Se licúa la pulpa del mango y se mezcla con el azúcar y la gelatina. Se baten las claras del huevo y se unen a la mezcla anterior. Se bate la crema de batir y se une a la mezcla anterior. Se añade el brandy. Se sirve en copas y se pone a refrigerar.

ARROZ CON MAIZ TIERNO INGREDIENTES:

2 tazas de arroz 4 mazorcas de maíz (muy tierno) 1 cebolla 4 cucharadas de puré de tomate 1 ají grande 3 cucharadas de manteca 2 dientes de ajo ¼ cucharadita de pimienta 3 tazas de agua 1 cucharada de sal 1 cucharadita de vinagre

PREPARACION

Prepare un sofrito con la manteca (2 cucharadas), la cebolla, el ají, el ajo (machacado con la pimienta), el puré de tomate y el vinagre. Agréguele el maíz desgranado, el agua y la sal. Cocine por 5 minutos Agregue el arroz al sofrito anterior; cocine por 20 minutos más. Añada el resto de la manteca, cúbralo con un papel y déjelo cocinar a fuego muy lento hasta que esté hecho.

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 47


CATARRAZO El niño se había pasado casi todo el viaje en autobus sorbiendo la narices, por el catarrazo que se tría. La señora sentada junto a él le pregunta: “Niño, ¿ no tienes un pañuelo?” “Si señora,” contesta el pequeño, “pero mi mamá me ha dicho que no se lo preste a desconocidos..” ¿CHE, TENES UN ENCENDEDOR? Un argentino se encuentra con otro, que es su conocido, entonces le pregunta: “Che, ¿tenés un encendedor?” “Esperate busco” responde el otro y empieza a buscar en los bolsillos del pantalón, en la camisa, en los bolsillos del saco y sigue tocándose mientras le contesta al otro: Che parece que no tengo encendedor... ¡pero que bueno estoy! CLASE DE SEXOLOGIA Después de clases, Pepito llega a su casa muy enojado. “¿Que tienes Pepito?, le pregunta preocupado su papá. “Es que hoy la maestra nos diٌó una clase de sexología”. “Y eso, ¿ que tiene de malo?” “¡Que no me dejó tarea!” COMO ENTRETENER A UN IDIOTA ¿Sabes cómo entretener a un idiota? Sigue leyendo. ¿Sabes como entretener a un idiota? Sigue leyendo ¿Sabes como entretener a un idiota? Sigue leyendo

COMO HAS CAMBIADO Se encuentran dos hombres en la calle y uno le dice al otro: “¡Hola Venacio cuanto tiempo que no nos vemos! ¡Pero cómo has cambiado! Cuando te conocí tenías el pelo negro y ahora lo tienes rubio. Nunca estuvistes tan gordo como ahora y además usa lentes...” Y el otro hombre le dice,” perdón yo no me llamo Venacio” ¿Qué también te cambiastes el nombre?

48 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Tercera edad En un autobús repleto de viejecitos, en una gira especial para gente de la tercera edad, un viejecita le toca el hombro al chofer y le brinda un buen puñado de cacahuates sin cáscara. El chofer sorprendido le da las gracias y se los come con agrado. Cinco minutos después, la abuelita repite, el chofer vuelve a agradecerle el gesto y se comió los cacahuates. Cinco minutos más tarde, la anciana vuelve con otro puñado. El chofer ya no puede comer más y le pregunta: ¿Dígame abuelita, es muy gentil de su parte atiborrarme de cacahuates, pero Ud. no cree que a lo mejor sus compañeros querrían también comer unos pocos? ¡No se preocupe joven! No tenemos dientes para masticarlos y solo chupamos el chocolate que los recubre. Restaurant Luego de comerse tres platos en un exquisito restaurant, el cliente llama al mozo : camarero, todavía me he quedado con hambre, ¿ Qué me aconseja pedir?. ¿Quiere un consejo sincero? Pida la cuenta, y estoy seguro que se le pasará el apetito. Jaimito Llega Jaimito a la escuela llorando desconsoladamente, la maestra preocupada le pregunta, ¿Jaimito, que te pasa?, ¿Por qué lloras?, maestra, camino de mi casa a la escuela me han asaltado. ¡Pobrecito!, exclama la maestra, ¿Te han hecho daño?, no maestra, pero me robaron la tarea. Bar Entra a un bar una bella mujer totalmente desnuda, se dirige al camarero y le ordena un trago de ron con gaseosa, el camarero se le queda mirando un tanto sorprendido. La mujer le pregunta, ¿Nunca antes vio a una mujer desnuda?, sí , responde el camarero, pero lo que quiero saber es de dónde vas a sacar el dinero para pagar la cuenta. Consulta En el cuarto de examen de un consultorio se encuentran una señora de la tercera edad acompañada de su joven nieta; entra el médico y le ordena a la joven, pase al próximo cuarto, se quita toda la ropa y se acuesta en la mesa de examen para hacerle un chequeo completo. Doctor, la consulta no es para mí, es para mi abuela. Está bien, vamos a ver viejita abra la boca y saque la lengua…..


Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Memorias de una camagüeyana  Ángela Sánchez Tischler 

Puede adquirir este libro por $20  que incluye flete y una donación de  $5 al Municipio 

Municipio de Camagüey en el Exilio.  Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas  PO Box 441915  Cubierta de papel.  Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle   

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 49


Coma el mejor churrasco de Miami hecho por camagüeyanos. 652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556 Abierto 24 horas

PARA

DESCENDIENTES

DE

ESPAÑOLES

Asesoramiento legal de todo tipo de trámites en España para: Obtención de certificados de nacimiento y defunción Localización de familiares Trámites de declaratorias de herederos

Homologación de títulos universitarios Trámites de visados de residencia Formalización de matrimonios civiles

Rogamos a las personas interesadas nos dirijan sus consultas a: CANARY MARKETING CONSULTING, S.L. Avda. Juan Carlos I, nº 18 - 2º C 35019 Las Palmas de Gran Canaria • España Tlf. 786 314 7054 (llamada gratuita) • Tlf. +34 928 388 106 • Fax +34 928 388 046

Email: cmc.sl@hotmail.com • Email: cmc@descendientesdeespanoles.com Web Site: www.descendientesdeespanoles.com 50 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012


Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Mayra G. Betancourt, D.D.S. Cosmetic and General Dentist

17701 NW 78th Avenue 7976 SW 8th. Street MIAMI, FL 33015 Miami, FL 33144 305-826-2758 305-266-4544

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 51


52 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012


Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 53


Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Ricardo A. Estrada Financial Representative

2875 NE 191 ST Suite 300 Aventura, FL 33180 305 448 5666 office 305 445 5704 fax 305 281 7241 cell rick.estrada@nmfn.com

54 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

Professional Specialities Personal Planning Analysis Disability Income Insurance Fixed Annuities Education Planning Retirement Planning Retirement Planning Long Term Care Insurance Charitable Giving Wealth Accumulation Executive Compensation Business Planning Analysis Business Continuation Agreements Key Employee Protection Business Expense Protection Employee Benefits Qualifications Member - National Association of Insurance and Financial Advisors


CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos! CONTACT LENSES (305) 442-4422

ENRIQUE J. SABATÉS, OPT. F.N.A.0. BOARD CERTIFIED OPTICIAN A.B.0 & N.C.L.E. CERTIFIED REGISTERED CONTACT LENS FITTER BY APPOINTMENT (305) 442-4422 FAX (305) 442-0770

951 SW LEJEUNE RD. SUITE 206 CORAL GABLES, FL 33134

Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143

TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012 • 55


Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD   

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma Fecha Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

56 • El Camagüeyano Libre • Septiembre - Diciembre 2012

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-camaguey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio

Revista El Camagüeyano Libre - 2012 - Numero 3  

Revista del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you