Page 1

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

L I B R E

Miami, Florida • EE.UU.

Plaza de la Merced

Año XXVII • Número 3 • Setiembre - Diciembre 2011


Sumario

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXVII - MIAMI, FLORIDA Setiembre - diciembre 2011 - Número 3 DIRECTORES EMÉRITOS Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  DIRECTOR Eduardo F. Peláez - panchopel@aol.com SUB-DIRECTORA Enriqueta Bradshaw Fernández CONSEJO DE REDACCIÓN Dr. Hatüey Aguero - Dra. Mirta Molina, Juan Castrillón María de los Ángeles Menéndez FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt DIBUJOS Y CARICATURAS Carmen D. Peláez ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Eduardo Zayas-Bazán RELACIONES PÚBLICAS Raúl Botifoll ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB

www.municipio-de-camaguey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Tel. (305) 266-6191

2 Carta del director 3 Del presidente 4 Cartas 5 La FMC y su imposibilidad de reformarse / Yoani Sánchez 5 Busto a Manuel Antonio De Varona y Loredo 6 Manuel Pérez García, Héroe y Patriota de la Segunda Guerra Mundial y Bahía de Cochinos / Frank de Varona 8 Laura Pollán, ¡Presente por siempre! / Héctor Maceda 10 Los Desengaños / Eduardo Peláez Leyva 11 Nuestra Gente / Greta Guarton - Alfonso Albaisa 12 Cultura Popular Cubana 14 Añoranzas / Hatuey Agüero 18 Entrevista a Guillermo Fariñas 20 Un día más en Camagüey / Mario Norman 21 Plaza de la Merced 25 Cena de Navidad 2011 34 Sociales / María de los Ángeles Menéndez 37 José Francisco Martí y Zayas-Bazán 39 Callejones Lugareños… y seguimos con los callejones 40 De murciélagos, mosquiteros, ranas y ratones / Eduardo Peláez Leyva 41 Disparatería Oficial / Emilio Bernal Labrada 42 Desde Camagüey… / Janisset Rivero 44 Obituario / Juan Castrillón 47 Cocina / María Eugenia Doval de Mamlouk 48 Buen Humor El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 1


Carta del director Queridos camagüeyanos: Muchos lectores nos han preguntado que no entienden por qué son tan pocas las revistas que reciben al año y a veces temen que se haya extraviado la suya en el correo. Nuestra revista sale tres veces al año recogiendo los tres grandes eventos del municipio: el Picnic en marzo, el Almuerzo de San Juan en junio y la Cena de Navidad en diciembre. El presupuesto de la revista está ajustado a la cobertura de estas tres funciones y el Consejo de Redacción se esfuerza en llevarles a ustedes la mejor calidad dentro de nuestras posibilidades y en cada edición hemos tratado de superar a la anterior. Es cierto que hemos tenido problemas con la circulación de la revista. Hay algunos miembros del municipio que cambian de dirección y no nos lo avisan a tiempo. Con otros sucede que se crea un error electrónico en las etiquetas y el correo las devuelve. La distribución de la revista en Puerto Rico nos ha traído muchos problemas. Nuestro Director de Circulación, Enrique de Granda, está batallando día a día por minimizar los errores y resolver de inmediato el envío de la revista a los que por alguna razón no les llega. Esperamos seguir contando con la colaboración activa de ustedes, nuestros lectores, enviándonos sus opiniones, compartiendo anécdotas del Legendario, fotos antiguas para la sección de Añoranza y fotos actuales de eventos sociales. También les agradecemos nos comuniquen los fallecimientos, y mejor aún los nacimientos, graduaciones, logros profesionales y ejemplos de vida de familiares y coterráneos. Hemos terminado el año 2011 con un aumento de las páginas a color así como también una mayor demanda por la revista. Esto nos llena de satisfacción y nos estimula a seguir trabajando para que El Camagüeyano Libre continúe siendo un orgullo de los camagüeyanos en el exilio.

Eduardo Peláez Director

FOTO PARA RECORDAR Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Tercer automóvil que corrió por las calles de Camagüey en el año 1912. En el próximo número identificaremos a su propietario, conductor y pasajeros.

2 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Foto del número anterior: Iglesia de San Lázaro, al fondo del antiguo Asilo del Padre Valencia.


Del presidente MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Eduardo Peláez Leyva Darío Cosío Martínez Dr. Agustín Agüero Fernández Yolanda C. Gómez Director El Camagüeyano Libre Eduardo F. Peláez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Dra. Mirta Molina de Rodríguez Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorera: Ana María Soler Galán VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Gloria Galán Mario Rodríguez Zaldívar Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Godofredo Peláez Leyva Dr. Rolando Branly Juan Castrillón Angel G. Larrúa Eida Zaldívar Carlos M. Marín Marta Loret de Mola Mario Sariol

Queridos camagüeyanos: El nuevo año nos va a traer un nuevo grupo de trabajo como resultado de la toma de posesión de la nueva directiva que jurará cargo el 12 de febrero. Quiero por este medio, a nombre de la directiva y el mío propio, darles las gracias por su participación en las elecciones y la confianza brindada al elegirnos para un nuevo término. Esperamos no defraudarlos y seguir trabajando con el mismo ahínco y entusiasmo de años anteriores. Se unen a la nueva Junta Directiva como vocales: Eugenio González, Nena Penedo, Vicente Tomé, Rosa María Rodríguez, Pablo Zamora y, como primera Vicepresidente, Ana Soler. Les damos la bienvenida y contamos con la dedicación y trabajo de estos nuevos miembros. Al mismo tiempo, quiero darles la despedida a aquellos directivos que se retiran y que durante muchos años nos dedicaron lo mejor de ellos para hacer de esta organización un ejemplo de esta comunidad y un orgullo para los camagüeyanos: Vamos a extrañar a Hatuey Agüero quien, con sus conocimientos de las regulaciones del Municipio y sus consejos, nos ha mantenido siempre dentro de los límites legales de la organización. Tampoco olvidaremos a Godín Peláez cuya alegre participación en todas las actividades traía siempre el ángulo jocoso de todo lo que ocurría, ni a Mario Rodríguez que nunca dejó de hablar en las reuniones, ni a Mirta Molina que con su paciencia y dulzura inspiraba paz en los momentos más críticos. A todos ellos nuestro agradecimiento por el trabajo y las horas dedicadas a esta organización. Con el comienzo del año ya nos estamos preparando para el próximo evento que es el Picnic, programado para el domingo 18 de marzo. Esperamos que, como en años anteriores, este sea una actividad familiar en la que podamos todos disfrutar con nuestros hijos y nietos. Empiecen a planear y tráigannos a esa juventud que tanto necesitamos par hacer de este evento la mejor fiesta de Camagüey. Un abrazo camagüeyano.  Mariano Loret de Mola Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

PRÓXIMOS EVENTOS PICNIC 18 de marzo, 2012 De 12 a 5 PM Kendall Indian Hammocks Park 11395 SW 79 ST Miami, FL 33173

Venta de tickets

Yolanda Gómez 305 225 1938 Nenita Agüero 305 279 4865 Queta Peláez 305 221 5626 Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 3


Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

CARTAS AL DIRECTOR El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Dirige tu correspondencia a:

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Cartas

Hola. Saludos para todos los camagüeyanos y en especial para los Guaimareños. Mi nombre es Teresa Yoakum, originalmente Teresa De Varona. Mi abuela, la Señora Luisa García Fernández, fue maestra en Guáimaro por más de 30 años, calculo que entre los años 1930-1958. Se trasladó a La Habana en 1958, y ya no regresó a Guáimaro, pero siempre vivió y murió hablando de su pueblo, de la firma de la Constitución y de su amada escuelita.   Vino a el exilio en 1968 y residió dos años en Elizabeth, New Jersey, hasta que en el año 1970 vino a vivir a Huntington Park, California, con su hija Amparito García, y mi hermana melliza y yo Teresa y Elba. Murió en el año 1980 y está enterrada en el cementerio Rose Hill, en Whittier, California. Aproximadamente en el año 1975 recibió un homenaje de sus alumnos, en el entonces Canal 52 (creo). Pero no encuentro ninguna mención de ella en ninguna página de internet ni artículo relacionado a Guáimaro. Como considero a mi abuelita una gloria de Cuba y de Guáimaro, me dirijo a Uds. para ver si le puedo hacer un justo desagravio y de alguna forma traerla al mundo cibernético. Si alguien tiene o conoce alguna información sobre ella, le agradecería me la enviaran. Muchísimas gracias. Teresa Yoakum. California

Estimados Señores, Me dirijo a ustedes en busca de un familiar que vivió en Camagüey. Tengo muy pocos datos y pensé que si tal vez tienen reuniones y hablan de mi búsqueda, tal vez alguien recuerde algo. Yo vivo aquí en la Florida, vine pequeña pero sé que mi abuelo tenía un sobrino en Camagüey del cual desconozco el nombre. Solo sé que el hermano de mi abuelo se llamaba Benigno Fernández Álvarez, natural de Sama de Grado en Asturias. Benigno nació por el 1890 y vino a Cuba por el 1908. El viajó con su hermano llamado José pero se separaron. José fue para Pinar del Río y Benigno a Camagüey. Solo sé que Benigno se casó y tuvo un hijo nacido en los años 20. Por favor si alguien conoce de alguna historia similar, me pueden contactar a mi correo electrónico. Me encantaría conocerles si están aquí o establecer lazos familiares con ellos si están en Cuba. Gracias por consentir mi pedido. Atentamente, Edenia Ma. Fernández Ruiz Florida

Querido Pancho: Cada vez que sale una edición supera a la anterior en todos los aspectos. Mis felicitaciones a ese grupo de personas que colaboran con tanta dedicación y cariño a esta tarea. Aunque ya te lo he dicho anteriormente, lo voy a repetir, tus escritos son mis preferidos porque escribes como mismo eres... Este ultimo titulado “Las peleas de entonces” es genial... la anécdota donde están tu y Adolfo (qepd) y se les acerca un guapetón vale un millón de pesos porque conociendo el carácter de ambos me pareció una escena sacada de la película “See No Evil Hear No Evil” con Richard Pryor y Gene Wilder.... Gracias! por compartir experiencias como esta...

4 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Voy a usar el lema de los hermanos Maristas.... “Adelante”.... Un fraternal abrazo de tu amiga, Yolandita Yolanda Zayas Bazán, Miami Sr. Eduardo F. Peláez Director de El Camagüeyano Libre Pancho: Te envío esta nota en relación con la verdadera fecha en que fue bautizado Ignacio Agramonte. Eso ocurrió el día seis de enero de 1842 en la iglesia de La Soledad. Como te expliqué en nuestra charla en días pasados, Agramonte no fue bautizado en la iglesia de La Merced, dado que para esa fecha dicha iglesia estaba ocupada por un cuartel español. No olviden comentar en la revista la fecha del 24 de febrero del próximo año, cuando se cumpla el primer centenario de la develación de la estatua del Mayor en el parque que lleva su nombre. Un abrazo, Fermín Piedra. Miami. Buenos días.  Mi nombre es Josefina Rizo, (Josie). Soy de Camagüey y quiero saber cómo puedo recibir su revista El Camagüeyano Libre aquí en mi casa en California. Por favor déjeme saber como me puedo hacer socia o comprar una subscripción. También y si ya tiene la información, por favor me deja saber cuando van a tener el próximo picnic camagüeyano ya que mi esposo y yo queremos ir a Miami para poder asistir a este. Se lo agradecería mucho ya que cuando entro en su online site, no tienen la información para este aún. Que tenga un lindo día y muchas gracias por su ayuda. Josie Rizo. California. Don Eduardo Zayas Bazán: Buenos Días. Mi nombre es Miguel Angel Alvelo. Natural de Municipio Camagüey. Calle Tiunicú entre padre Olallo y Rosario. Desde hace varios meses estoy en la fase de recopilación de Información sobre los comerciantes españoles en el Municipio de Camagüey. Soy un nieto afectado por la mafia de los Castros, donde fuimos unos de los tantos expropiados de nuestros negocios y me he dado a la tarea de hacer un libro Ilustrativo con fotos y nombres de esos españoles. Tengo direcciones de los negocios como Casa Casildo, López Maceo 56; Elizondo Venancio, Peletería La Principal, etc. Busco fotos de esas familias antes del 1959. Ya Darío Miyares y el Sr. Rafael González me han enviado fotos de El Encanto, que perteneció a Ramón Areces, Pepín Fernández, Cesar Rodríguez y Santiago Areces Pardía. Quiero apoyarme en el periódico El Camagüeyano Libre. Os pido la colaboración para este libro que pretendo editar en España y que por supuesto llevará la mención de todas las personas que de una manera altruista me hayan ayudado. Sin otro asunto al respecto Un cordial saludo, Miguel Angel Alvelo. Madrid, España


La FMC y su imposibilidad de reformarse

Busto a Manuel Antonio De Varona y Loredo

Por Yoani Sánchez

L

legaste a los seis años y ya estaba esperándote la pañoleta, la consigna de “Pioneros por el comunismo, seremos como el Che”. Después, fue tu entrada al preuniversitario y en automático, sin que nadie te preguntara, formabas parte de la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM). Seguías creciendo, la saya te apretaba y bajo la blusa del uniforme un par de brotes comenzaban a notársete. Cuando arribaste a la pubertad, formabas parte ya de los Comités de Defensa de la Revolución y también fuiste a parar de cabeza a la Federación de Mujeres Cubanas (FMC). Tediosas reuniones, señoras que vigilaban si llegabas tarde a casa, lenguas listas para delatar cualquier frase irreverente que se te escapara. Te impartieron una docena de cursos sobre el papel de las féminas en la Revolución, pero nadie vino a detener la mano del marido que te golpeaba en casa. Eras sólo un número en las listas de federadas y –más de una vez- desviaste dinero de la recaudación de la FMC para poder llegar a fin de mes. No te fue difícil aprender a separar el lenguaje de los comunicados que leías con voz arrobada, de aquellas frases domésticas en las que sí mostrabas tu disgusto. Desarrollaste varias técnicas para controlar los bostezos en esas asambleas donde te exigían “más sacrificio, mayor entrega”. Y en un momento, todo aquello comenzó a parecerte tan inútil, tan despegado de la realidad, tan distante de la pensión ridícula que te entregaba el padre de tus hijos y del jefe que te exigía “favores” para mantener tu empleo. Te percataste que el verdadero discurso de tus días era el que salía de aquella olla semivacía -como una boca abierta- en mitad de tu cocina. Desde hace cinco años ya no eres federada. ¿Para qué sirve una organización así? dices ahora, después de comprender que exigir los derechos de las mujeres no se puede lograr a través de un oficialismo tan masculino. Anoche oíste en la TV que la FMC quiere “darle un giro” a su papel en la sociedad y después de eso te palpaste el vientre, te tocaste los brazos, miraste las paredes de tu casa despintada y de tu vida en moneda nacional. Y a pesar de la diferencia entre tu cara reseca y el perfecto maquillaje de las entrevistadas en el noticiero estelar, te sentiste más libre. Porque aquel reportaje tenía un tufo a naftalina y tú no, tú estás viva y por primera vez en tus cuarenta años no “perteneces” a nada. Yoani Sánchez es cubana, reside en La Habana. Es licenciada en filología, editora del blog Generación Y http://www.desdecuba.com/generaciony/ y premio Ortega y Gasset

El Municipio de Camagüey se siente orgulloso y altamente complacido por la develación del busto de nuestro querido Tony De Varona un luchador incansable por la libertad de Cuba. Su trayectoria cívica y patriota lo llevó desde representante a la Cámara por el Partido Revolucionario Cubano Auténtico, Senador de la República, Primer Ministro, Ministro del Trabajo y Presidente del Senado, hasta fundar la organización Rescate en contra de la revolución comunista. Una vez en el exilio presidió el Frente Revolucionario Cubano, fue Vicepresidente del Consejo Revolucionario y finalmente fundó y presidió la Junta Patriótica Revolucionaria. Este recordatorio para la historia está localizado en La Pequeña Habana en la Avenida 4 y 13 Road del SW. Nos sentimos complacidos que esta obra iniciada por el camagüeyano Ciro Viamontes y auspiciada por la Junta Patriótica con la cual hemos cooperado desde el inicio haya llegado a su culminación. Los camagüeyanos les brindamos un homenaje a este hijo ejemplar. Honor a quien honor merece.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 5


Frank de Varona

Manuel Pérez García, Héroe y Patriota de la Segunda Guerra Mundial y Bahía de Cochinos

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

M

anuel Pérez García nació el 29 de julio de 1909 en Camagüey, Cuba. Sirvió en el ejército nacional de Cuba por varios años. Al entrar Cuba y los Estados Unidos en guerra contra Alemania nazi, Italia fascista, el Imperio de Japón y otros países del Eje durante la Segunda Guerra Mundial, este valiente camagüeyano se mudó a los Estados Unidos y se enlistó en la 82 División Aerotransportada como paracaidista el 12 de enero de 1944. El ejército lo asignó después a la 32 División de Infantería y combatió contra los japoneses en Luzón, Nueva Guinea y en el sur de las Filipinas en numerosas y sangrientas batallas durante 14 meses. En mayo de 1945 una bala le rozó el cráneo y le tuvieron que poner una plancha de metal. Insistió en regresar a la brigada 126 de la 32 División de Infantería y recibió el Purple Heart (Corazón Púrpura) por haber sido herido en la guerra. Pérez García declaró 83 muertos y capturas durante la campaña en el Pacífico contra el Imperio de Japón. El sargento Pérez García también reportó que capturó prisionero de guerra al famoso general japonés Tomoyuki Yamashita (1885-1946), apodado el “Tigre de Malaya” por haber conquistado las colonias británicas de Malaya y Singapur. El general Yamashita luchó en las Filipinas y fue capturado el 2 de septiembre de 1945. Posteriormente fue juzgado y condenado a la horca por crímenes contra prisioneros de guerra de los aliados en 1946. El Pentágono no confirmó esta captura debido a que también había otro soldado con el mismo nombre. El sargento Manuel Pérez García insistió durante toda su vida que fue él y no el otro soldado el que capturó al general japonés. Este héroe camagüeyano fue condecorado varias veces y entre sus medallas figuran un Silver Star with Oak Leaf Cluster (Estrella de Plata con un Ramo de Hojas de Roble) y un Bronze Star (Estrella de Bronce). Estas dos medallas son unas de las más altas condecoraciones del Ejército de los Estados Unidos. El sargento Pérez García fue

6 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

dado de alta con honores el 18 de diciembre de 1945. Se quedó viviendo en los Estados Unidos y trabajó en esta nación de mecánico. Al estallar la guerra de Corea en junio de 1950, la cual fue provocada por la agresión militar de Corea del Norte comunista a Corea del Sur, su hijo Jorge se inscribió en el ejército de los Estados Unidos siguiendo el ejemplo de valentía de su padre. Jorge alcanzó el grado de sargento y murió peleando el 4 de mayo de 1952. Su padre, quien tenía 43 años, quiso pelear en la guerra de Corea y no fue aceptado por su edad avanzada. El presidente de los Estados Unidos, Harry S. Truman, le envió una carta a Pérez García el 9 de junio de 1952 y decía lo siguiente: Mis ayudantes me informaron que usted visitó Washington, D.C. hace unos días para ofrecerse de voluntario al ejército de los Estados Unidos con la idea de servir en Corea, donde su hijo, el sargento Jorge Pérez Crespo, recientemente ofreció su vida. Desgraciadamente usted tiene seis años por encima de la edad máxima de acuerdo con las regulaciones del ejército. Sin embargo, quiero que sepa lo mucho que aprecio su intenso patriotismo y disposición para defender a nuestro país contra sus enemigos. Si el presidente Truman y las regulaciones de su ejército no permitieron al veterano altamente condecorado de la Segunda Guerra Mundial pe-


"Pérez García fue capturado y condenado con el resto de los brigadistas a 30 años de trabajo forzado. "

lear en Corea, Pérez García quiso luchar contra el comunismo en Cuba y se inscribió en la Brigada de Asalto 2506 a la edad de 51 años como paracaidista. Fue uno de los soldados de mayor edad. Pepito Sosa tenía alrededor de 57 años al igual que Enriquito Tomeu. Ambos camagüeyanos, eran íntimos amigos de mi padre y ambos fueron a la guerra con sus hijos, José Luis Sosa y Pepito Tomeu. Otro brigadista de edad avanzada fue Segundo Borges. Los miembros del Primer Batallón de la Brigada 2506 Aerotransportada se tiraron en paracaídas detrás y en frente de las líneas enemigas en Bahía de Cochinos el 17 de abril de 1961, entrando en combate inmediatamente. Pérez García fue capturado y condenado con el resto de los brigadistas a 30 años de trabajo forzado. El brigadista camagüeyano Camilo Samayoa estuvo preso con Manuel Pérez García en una sección del Castillo del Príncipe llamado el Vivac. Camilo presenció un acto de confrontación de Pérez García con un grupo de soldados. Pérez García se subió a un muro del patio de Vivac que se encontraba a unos cinco pisos más arriba del foso de la prisión. En el foso había una garita de soldados. Pérez García comenzó a gritarle a los guardias que ellos eran unos cobardes. Los soldados le ordenaron que se bajara inmediatamente del muro pero él rehusó y les gritó que le dispararan al pecho. Los brigadistas que presenciaron junto a Camilo ese acto de confrontación y valentía le rogaron que se bajara del muro, inclusive estaba en peligro de caerse del muro a una muerte segura. Después de unos 20 minutos, Pérez García

se bajó. Camilo concluyó que Pérez García no conocía el miedo. Pérez García pasó casi dos años en la cárcel hasta que se produjo la liberación de los brigadistas el 24 y 25 de diciembre de 1962. Pérez García volvió a su oficio de mecánico. Cuando cumplió 100 años la Brigada 2506 y sus amigos le ofrecieron un banquete que fue cubierto por la prensa local. Manuel Pérez García murió el 9 de octubre de 2011 en el Hospital Mount Sinai a la edad de 102 años. Hasta la fecha es el brigadista que ha vivido más años. Pérez García fue sobrevivido por su esposa Onelia de 93 años, su hijo Rafael, sus hijas Mirta, Marta y Mayra y varios nietos. Su nieto Roberto Acuna dijo que las cenizas de Pérez García serán enterradas en el Cementerio Nacional de Arlington, Virginia. La Brigada 2506 en su Casa Museo y sus compañeros brigadistas lo honraron con un servicio funeral el 12 de noviembre de 2011. El museo tiene una caja con sus numerosas condecoraciones y cuelgan en la pared una bandera japonesa de combate y la bandera de los Estados Unidos que cubrió el ataúd de su hijo Jorge muerto en combate en la guerra de Corea. El museo también tiene una estatua llamada Iron Mike que le fue otorgada por la 82 División Aerotransportada al sargento Pérez García por el número de muertes que causó al enemigo durante la Segunda Guerra Mundial. Manuel Pérez García, el valiente camagüeyano, es un héroe y gran patriota de dos naciones, Cuba y los Estados Unidos. Con mucha razón el presidente Truman le escribió “aprecio su intenso patriotismo”.

"Manuel Pérez García, el valiente camagüeyano, es un héroe y gran patriota de dos naciones, Cuba y los Estados Unidos. Con mucha razón el presidente Truman le escribió “aprecio su intenso patriotismo”.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 7


Héctor Maseda Gutiérrez

Laura Pollán, ¡Presente por siempre!

Héctor Maseda Gutiérrez, esposo de Laura Pollán, es Ingeniero Nuclear y periodista. Miembro de Los 75, fue arrestado durante la "Primavera Negra" del 2003.

L

aura Pollán fue llamada por el Supremo Hacedor el 14 de octubre de 2011 en las primeras horas de esa noche triste. Le envió una estrella para que, configurada en carroza alada y poseedora de luz propia, le señalara el camino a emprender y la condujese a Su presencia en el Olimpo de las Grandes Almas, espacio privilegiado que por su accionar en el plano físico, se había ganado esta dama con notas excelentes y de alcance universal. De ese modo, partió definitivamente para unirse a Él en medio de la vorágine inconclusa de su misión en el plano terrenal que, por causas aún difíciles de explicar, pertenecen al campo arcano de los hechos que requieren ser probados con absoluta rigurosidad. (…) El amor que recíprocamente nos profesábamos fue el motor que provocó la chispa de su reacción ciudadana. Esta se inició cuando asistió y fue testigo directo en el juicio que se me siguió a mí, su esposo, y a otros cinco hermanos de lucha que formábamos parte de los integrantes del proceso judicial internacionalmente conocido por el de los “75 Prisioneros de la Primavera Negra 2003” y que tuvo lugar en abril de ese mismo año. En esa ocasión, ella pudo comprobar la maldad de algunas personas que por perpetuarse en el poder político y aprovechar la oportunidad de neutralizar a un grupo de hombres y una mujer destacados por su firme y colectiva actitud cívica, principios verticales y permanente confrontación ideológica antigubernamental, actuaban contra estos paladines de la libertad de manera totalmente desnaturalizada, al tiranizar violentamente no sólo a ellos sino a todo un pueblo digno y laborioso; que confió en los cantos de sirena de los actuales gobernantes y se ilusionó con los grandes deseos que sentía de poder vivir en un país donde reinara la paz y el bienestar espiritual y material de sus ciudadanos, en plena armonía y cooperación fraternal con todos y para la felicidad de todos. ¡Pero qué decepción! La realidad apuntó, con el transcurso del tiempo, en dirección opuesta. Laura, como era de esperar para aquellos que conocíamos muy bien sus cualidades personales (profunda sabiduría innata; definidas convicciones morales y espirituales; valentía y arrojo personales; inteligencia destacable y muy oportuna al hacer uso de ella en el momento justo, y un elevado sentido táctico operativo, entre otras dotes), de inmediato

8 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

respondió al desafío. No podía quedarse con los brazos cruzados. Algo tenía que hacer para enderezar el entuerto social en que los gobernantes de turno habían convertido a un pueblo con antecedentes históricos de rebeldía e inconformidad contra toda manifestación de injusticia social y aplicación de métodos propios del terrorismo de estado. Esta experiencia provocó un cambio radical en su vida. De profesora en literatura y ama de casa se convirtió, en poco tiempo y por sus características anteriormente explicadas, en una excelente líder defensora de los derechos humanos y, en particular, comenzó un acercamiento con las mujeres familias de ese grupo de buenos cubanos que por diferentes razones: políticas, sindicales, dirigentes de la sociedad civil emergente y periodistas independientes, cuyo único “delito” había sido defender la verdad, la justicia, la creación de una sociedad justa y la necesidad de democratizar el país; estábamos injustamente recluidos en instituciones penitenciarias pertenecientes al régimen opresor. La selección del gobierno no fue aleatoria. Por el contrario, los hechos posteriores demostraron éramos quienes más les molestábamos en aquellos momentos. Además, consideraron la posibilidad de que podíamos ser canjeados por cinco personas apresadas en los EE.UU. sorprendidos en la realización de actividades de espionaje al servicio de las autoridades cubanas. Si afirmamos esta última posible razón de nuestra detención, proceso de instrucción, juicio amañado sin el menor respeto a las normas del Derecho Penal y largas condenas, se debe a que varios altos oficiales del Dpto. de la Seguridad del Estado (DSE), así lo expresaron ante varios de nosotros. Y conformó un grupo de anheladas mujeres que poseían el denominador común de ser familiares allegados de “los 75 Prisioneros de la Primavera Negra”, con la consigna de hacer lo posible e imposible para lograr la liberación de sus seres queridos. Y comenzaron con su asistencia dominical a la Iglesia de Santa Rita, patrona de las personas privadas de su libertad o con otras situaciones desesperadas. Extendieron sus actividades públicas con caminatas por diferentes áreas de la ciudad. Sorprendían con su presencia ante los organismos estatales para dar a conocer las razones de sus protestas cívicas y reclamos, en alta voz y sin temor a las respuestas represivas de la policía política y los grupos paramilitares que movilizaban éstos últimos para hacerlas callar. Se vestían de blanco y portaban en sus manos un gladiolo de similar color al de sus vestuarios. Las golpizas; amenazas; empujones; halones de pelo; torceduras de manos y piernas; fracturas de brazos, manos, dientes, costillas; humillaciones públicas; frases groseras; patadas; golpes técnicos dirigidos a zonas del cuerpo de alta sensibilidad en la mujer y serias consecuencias para su salud futura; arrastradas brutalmente para introducirlas al interior de vehículos previamente movilizados por estas hordas lanzadas contra ellas, sin ningún tipo de consideración dada su condición de ser mujeres indefensas que solamente reclamaban


la liberación de sus familiares. Simultáneamente se producían los arrestos domiciliarios o en unidades policiales de estas valientes mujeres para impedir sus manifestaciones públicas. Y desde entonces fueron conocidas nacional e internacionalmente, como Las Damas de Blanco (LDB). Su quehacer cívico de protestas y reclamos se extendieron hasta algunas provincias y municipios del Oriente y Centro del país, además de la capital nacional. (…)Todos estos hechos determinaron la intervención del Vaticano que, por intermedio del Cardenal Jaime Ortega Alamino, intercedió ante las autoridades nacionales para ponerle fin a los tratos crueles, inhumanos y degradantes sufridos por estas infelices mujeres, luego de conocerse su declaración de principios lanzada por su líder indiscutible, Laura Pollán, al gobierno de los Castro: “sueltan a nuestros hombres, nos encarcelan a nosotras o nos asesinan en las calles. No existen más opciones”. A este clamor se sumaron las presiones del gobierno español. Pero sin lugar a dudas las verdaderas heroínas fueron, indiscutiblemente, LDB quienes lograron arrancarles a las autoridades cubanas de las ergástulas caribeñas, a los 52 reclusos de la Primavera Negra que aún guardaban prisión. Y entre ellas, su líder, Laura Inés Pollán Toledo, quién jugó el papel más importante por el desarrollo, orientación y guía de las tácticas a emplear en la lucha social para alcanzar los objetivos primarios propuestos por LDB quienes, además, se ganaron a sangre y fuego un espacio público –por acuerdo tácito entre las autoridades cubanas y la Iglesia Católica-- en el cual logran exponer sus reclamos que, a partir de ese momento, se extendieron para todos los presos políticos pacíficos, muchos de los cuales, junto a sus familiares más allegados, pudieron marchar al exilio inmediato, cifra que en total, superó a las ochocientas personas. Para los que quedábamos en prisión en esos momentos de la causa de los 75 la opción dada por el gobierno: o salíamos desterrados para el Reino de España o de lo contrario, permaneceríamos en prisión hasta el cumplimiento de nuestras respectivas y elevadas condenas. Por otro lado, el gobierno de los Castro confió en que con mi cambio de medida cautelar (licencia extrapenal) y sacarme de la prisión, tanto yo como mi esposa marcharíamos de inmediato al exilio, pero no fue así. Ambos decidimos permanecer en el país y luchar hasta que se produjeran los cambios profundos socio-económicos y políticos que requiere nuestra sociedad en los momentos actuales. (…) Y su lucha continuó. Durante más de ocho años Laura demostró una conducta excepcionalmente ejemplar y guía para sus seguidoras, ahora no sólo conformada por LDB sino también por las Damas de Apoyo (LDA), integrada por las féminas familiares de prisioneros políticos no violentos. Ella logró establecer un antes y un después en el estilo de lucha pacífica desarrollada en nuestro país hasta la primavera del año 2003. Seguidora y estudiosa de las doctrinas de Gandhi, fue capaz de asumirlas y adaptarlas a nuestra

cotidianidad nacional, aplicándolas con sabiduría, inteligencia, buen juicio y elevada profesionalidad táctico-estratégica. Fue entonces que comenzaron las acciones gubernamentales encubiertas para “neutralizar” (léase eliminar) tan poderoso e invencible enemigo que, a pesar de todos los mecanismos crueles aplicados contra ella y sus hermanas de lucha, no habían logrado silenciarlas. Y las máximas autoridades cubanas tomaron su decisión: Se imponían las acciones encubiertas que dieran como resultado su desaparición física definitiva, costara lo que costara. (…) El desenlace final de Laura Inés Pollán Toledo comenzó el 7 de octubre del presente año cuando fue internada en la Sala de Cuidados Intensivos del hospital capitalino “Calixto García Íñiguez”. Su ingreso se debió a faltas de aire, dolores musculares en las articulaciones inferiores y superiores, vómitos, fiebre alta y dificultades con el equilibrio al caminar. Desde un principio se le reportó de muy grave. No pudo su cuerpo debilitado por las decenas de batallas emprendidas contra la policía política gubernamental soportar ésta, su última batalla en la cual, desgraciadamente, sería vencida por una ciencia demorada en sus resultados por la tardanza en conocerse a tiempo, contra qué virus o bacterias se estaban enfrentando y cómo combatirlos, además de la intolerancia de un cruel tirano sentado en la poltrona del poder absoluto. Laura Inés Pollán Toledo falleció, la líder natural y por derecho de LDB y LDA en ese centro hospitalario en las primeras horas de la noche del viernes 14 de octubre del presente año. Cientos de mensajes y llamadas de condolencia he recibido procedentes de Cuba y de casi todas las latitudes del planeta. Visitas de miembros del Cuerpo Diplomático acreditados en el país han pasado por mi hogar, en nombre de sus respectivos gobiernos, para firmar el Libro de Condolencias que se mantuvo abierto desde el día l4 de octubre hasta el lunes 17 propio mes. Todos los cubanos amantes de la libertad y la democracia real nos sorprendimos con el deceso de Laura, una de las mujeres más dignas, valientes, de inteligencia brillante y creatividad destacable de nuestra historia patria para todos los tiempos. Esta historia que aún está por escribirse no será real si no recoge la vida y enseñanzas de la lucha cívica emprendida por ella en defensa de los Derechos Humanos en Cuba. Su accionar estuvo siempre dirigido por el amor a su Patria que sufre y a un pueblo descalificado por sus gobernantes, como verdadero acreedor de los mayores beneficios; a su familia y hacia mí en particular. A pesar de que sus enemigos propiciaron su desaparición física, hecho del cual estoy persuadido aunque aún carezco de las pruebas acusatorias correspondientes, para quitarse de encima una poderosa oponente al tronchar su vida en su esplendor, ella, con su ejemplo, ha sido capaz de crear --seguro estoy de ello-- muchas Lauras Pollán en Cuba para que los sueños de sus posibles ejecutores se conviertan en pesadillas eternas por los siglos de los siglos. El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 9


Los Desengaños

Memories of a Place (Recuerdos de un lugar) Eduardo Peláez Leyva

Por Ángela Sánchez Tischler

Biografía Ángela Sánchez Tischler nació en Camagüey. En mayo de 1959 abandonó Cuba por motivos políticos con su entonces esposo Chip Tischler, geólogo, y su pequeño hijo Jeff. Su segundo hijo, Daniel Oliverio nació en el exilio un año más tarde. Ángela trabajó por treinta años como Postmaster del correo de Pierson en la Florida y al retirarse se hizo cargo de una columna en el periódico local donde por cinco años entrevistó, fotografió y escribió sobre toda clase de individuos desde jefes de negocios hasta adictos a drogas. Los Desengaños es su primer libro.

Ángela Sánchez Tischler acaba de publicar el libro Los Desengaños - Recuerdos de un Lugar, donde recorre un importante pedazo de la vida de su familia transcurrida en la finca ganadera Los Desengaños, propiedad de sus padres, cerca de la costa norte de la provincia de Camagüey. La escritora dedicó los primeros cinco años posteriores a su retiro del Servicio Postal de los Estados Unidos a entrevistar a gente común sobre diferentes tópicos para el periódico local Courier Journal de la ciudad de Crescent City, situada en la parte norte del estado de La Florida, y acertó sin duda cuando nos dice que si la gente confiaba en ella para contarle su historia personal, era justo confiar en ellos para contarles la suya. La autora se vale de una sólida investigación histórica, cartas de familia con minuciosas informaciones que supo atesorar y preservar a través de los años, y una mirada magistral a los rincones de la memoria para presentar ante el lector la historia de un lugar: Los Desengaños. Siempre que se escribe la biografía de una persona se corre el riesgo de no haber penetrado profundamente en su corriente de pensamiento. Si la persona ha fallecido todo se complica porque el personaje no puede defenderse. Si es una autobiografía entramos en aguas turbulentas porque el lector, siempre acucioso, tiende a dudar de la transparencia de los relatos debido a lo que la crítica llama el self-serving: el anteponer los intereses propios a la verdad; es decir, el lector tiende a pensar que el escritor atribuye sus aciertos en la vida a cualidades personales y, en cambio, sus fracasos a factores que están fuera de su control. Cuando se escribe sobre un lugar y una época, como es el caso de este libro, se prescinde de estos problemas, pero se adentra en algo aún más difícil que es el mantener al lector interesado en la vida de los hombres y mujeres que vivieron en un determinado lugar, en una época precisa, tejiendo los lazos afectivos de la vida cotidiana o, como decía Unamuno, creando “intrahistoria”, tan necesaria para comprender y valorar la verdadera historia de los pueblos. Ángela Sánchez Tischler lo ha logrado plenamente utilizando un lenguaje sencillo y directo que fluye con agilidad a lo largo de toda la narración. El libro está escrito en inglés con un glosario explicativo de palabras y términos en español que ayuda a la comprensión. La historia comienza a principios del

10 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

siglo veinte, acercándonos a los rasgos históricos de Don Pedro José Sánchez Dolz, el más lejano miembro de su familia cuya memoria ha sido preservada por descendientes que la autora conoció, y termina con la llegada de la revolución. Ángela Sánchez nos traslada al Embarcadero Los Desengaños, donde existía un central azucarero que fue destruido por los mambises en la guerra de los diez años. Adolfo Sánchez, el padre de Ángela, heredó esas tierras a principios de los años veinte y con mucho sacrificio pudo construir una ejemplar hacienda ganadera la cual fue expropiada por el aparato comunista de la Industria Nacional de Reforma Agraria, conocida por sus siglas de (INRA), en el primer año de la revolución. El lugar más importante de la narración lo constituye el campo, la llanura camagüeyana, y sobre todo un pedazo de tierra llamado Los Desengaños, donde a través de un ojo mágico podemos observar el prisma de la vida y la faena de los ganaderos, colonos y campesinos que tanto contribuyeron a la economía de Cuba. El Camagüey de esos años está dibujado fielmente, no solamente en sus calles y edificios, sino en sus costumbres tradicionales. El color local está reflejado en ese ambiente cerrado y al mismo tiempo hospitalario del camagüeyano. El relato de esta obra se distancia brevemente de Camagüey para llevarnos a Nicaro, en la provincia de Oriente, brindándonos datos muy interesantes y poco conocidos, cargados de tensión y autenticidad, de la lucha armada contra Batista en esa región cercana a la Sierra Cristal, donde operaba la columna rebelde dirigida por Raúl Castro. Las ciudades de Miami, Saint Louis, San Juan, así como también Bethlehem, en el estado de Pennsylvania, donde se encuentra Lehigh University, de estrecha vinculación a la familia, cierran el marco geográfico de este libro. Las primeras líneas del prólogo sirven de una manera diáfana para dejarnos saber su intención: "Estoy aquí para preservar los recuerdos de un lugar que ya no existe. La tierra está todavía allí pero no es el mismo sitio. Ha perdido su nombre, sus linderos, y posiblemente perderá su historia cuando los pocos que aún quedamos nos hayamos ido. La tierra no ha sido cubierta con cemento. Posiblemente tenga otra forma de vida. Quizás un guajiro esté sembrando en su suelo; o a lo mejor un niño de un lugar cercano lo esté haciendo suyo, pero el lugar que fue mío ya no existe más." A nosotros los camagüeyanos, que compartimos este exilio ya demasiado largo, nos toca muy de cerca el deseo de preservar la memoria de ese Camagüey que dejó de existir. Ángela Sánchez Tischler lo ha logrado de una manera convincente porque la muerte de un lugar con la gente que lo habitó verdaderamente ocurre cuando se deja de mencionar, y gracias a esta obra, Los Desengaños y el Camagüey de nuestra generación vivirán para siempre.


NUESTRA GENTE

Greta Guarton

E

l pasado 14 de octubre, tuvo lugar la entrega de premios que otorga el Clubhouse of Suffolk, en Long Island, a individuos u organizaciones cuyo trabajo ayuda a la rehabilitación de personas que padecen de problemas siquiátricos. Este año, para orgullo de los camagüeyanos, una de los ganadores fue Greta Guarton, CEO del Long Island Coalition for the Homeless. Greta es hija de la camagüeyana y doctora en Psicología Gladys Branly Guarton, y sobrina del Dr. Rolando Branly (hijo) miembro de nuestra directiva; sus abuelos fueron el recordado oftalmólogo Dr. Rolando Branly y su esposa Asunción Gómez. También fueron premiados esa noche el congresista Patrick Kennedy, hijo del fallecido senador Edward M Kennedy, por impulsar leyes y medidas favorables al cuidado de la salud mental durante sus 16 años en el Congreso y las Industrias Goodwill por su compromiso con emplear en sus agencias a personas con incapacidad mental. Patrick Kennedy fue también el orador principal de este evento.

La organización que preside Greta Guarton está al frente de 125 agencias en Long Island que facilitan recursos a los desamparados que en su mayoría se encuentran en rehabilitación de enfermedades mentales. El año pasado Greta ayudó a estas agencias a recibir 12 millones de dólares en ayuda federal para asistir a 2,700 personas y familias que necesitaban ayuda.

Alfonso Albaisa

A

lfonso Albaisa, hijo de Adolfo y Aida Albaisa (ambos ya fallecidos), y vicepresidente de Nissan Design America, ha sido reconocido como “Diseñador Visionario”, habiendo recibido el Visionary Award for Design durante el almuerzo de Multicultural Media patrocinado por el Grupo Ajamu. Este premio se le otorga anualmente a un individuo por la creatividad y el atractivo global y clásico de un diseño automovilístico. El almuerzo de este año, que tuvo lugar en Detroit durante el Show Internacional de Autos de Norteamérica de 2012, honró a minorías que hubiesen logrado hacer un impacto global en la industria automovilística. Fue un panel de profesionales del mundo de los negocios, fuera de la industria automovilística, los que seleccionaron a los ganadores de cada categoría.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 11


Las raíces de la caña de azúcar fueron llevadas a Cuba desde las Islas Canarias por Cristóbal Colón en su segundo viaje, en diciembre de 1493. Plantadas en las fértiles tierras cubanas, las lluvias, el sol y las magníficas condiciones climáticas pronto hicieron que la planta se enraizara y hacia 1501 surgió el primer cañaveral propiedad de don Pedro de Atienza. Al principio se extraía el guarapo por medios manuales. El Padre Bartolomé de las Casas dice que en 1506 el catalán Miguel Ballester comenzó a extraer el guarapo o “zumo de la caña” por medio de un instrumento llamado “cunyaya” o prensa de palanca. El primer trapiche de caballos lo construyó don Gonzalo de Velosa. A estos rudimentarios trapiches también se les llamaba “cachimbos”.  En las Elegías de Juan de Castellanos aparece esta copla: “El inventor primero de esta cosa, / Que primero lo dio perfeccionado, / Dicen que fuese Gonzalo de Velosa, / Varón por buena letra estimado”.  Andando el tiempo y con la aparición de las calderas de vapor surgieron los “ingenios”. Dice Fernando Ortiz que se decía ingenio por decir “industria, maña o artificio”.  Con el desarrollo de la tecnología surgieron los ingenios ultra potentes, que pasaron a llamarse “centrales”.  Desde el descubrimiento, la industria azucarera estuvo ligada a la historia de Cuba. Sus triunfos y fracasos dejaron huella indeleble en la historia y en el carácter de los cubanos. Si la industria azucarera iba bien, era época de “vacas gordas”. Por el contrario, si a la industria azucarera le iba mal entonces estábamos en época de “vacas flacas”.  Cuando en 1944 el presidente Grau logró un ventajoso acuerdo de precios para el azúcar que vendíamos a los Estados Unidos, se produjo el llamado “Diferencial Azucarero”, un período de vacas gordas de grata recordación. Cuando cada cubano tenía “cinco pesos en el bolsillo”, según decía Grau.  Ahora que se anuncia la eliminación de la industria azucarera cubana es hora de recordar aquella famosa frase que llegó a ser un axioma entre los cubanos: “Sin azúcar no hay país”.

El presidente cordial

Obtenido de la red

Cultura Popular Cubana

Sin azúcar no hay país

En 1948 presentó su candidatura a presidente de la república el doctor Carlos Prío Socarrás. El doctor Prío procedía de una familia de la clase media cubana. Sus mayores habían participado en la Guerra de Independencia y él, en sus años de estudiante, había sido miembro del Directorio Estudiantil Revolucionario, que tanto tuvo que ver con la caída del general Machado. Durante el gobierno del doctor Ramón Grau San Martín, Prío había ocupado los cargos de

12 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Ministro del Trabajo y de Primer Ministro, además del escaño de senador por la provincia de Pinar del Río. La campaña de Prío se desarrolló con gran entusiasmo y dinamismo entre las masas de su Partido Revolucionario Cubano (Auténtico). Se escogió una enorme aplanadora como símbolo de la campaña y la música electoral compuesta por Osvaldo Farrés decía: Prío, Prío presidente / porque lo quiere / lo quiere la gente. / Ahí viene la aplanadora / con Prío alante y el pueblo atrás. Y, más de una vez, apareció el doctor Prío conduciendo la aplanadora.  La candidatura de Prío Socarrás triunfó sobre la del doctor Ricardo Núñez Portuondo, un distinguido médico habanero, y Carlos Prío tomó posesión de la presidencia el 10 de octubre de 1948. En el discurso de toma de posesión, Prío afirmó: “Yo quiero ser un presidente cordial”.   Su gobierno se caracterizó por la ejecución de numerosas obras públicas en toda la isla, impulsadas por el Ministro de Obras Públicas Luis Casero Guillén. Particularmente, en La Habana se dio inicio al proyecto monumental de la Plaza Cívica (luego llamada Plaza de la Revolución por Castro), en la que se ubicarían los edificios del Tribunal Supremo de Justicia, el Teatro Nacional, Tribunal de Cuentas, Biblioteca Nacional, Ministerio de Comunicaciones y otras dependencia del Estado.  Otros grandes logros del gobierno de Prío fue la creación del Tribunal de Cuentas, del Banco Nacional de Cuba como banco de bancos, y numerosas leyes sociales, como la del aguinaldo a los empleados conocida como “Ley Arturito”. El gobierno de Carlos Prío Socarrás terminó abruptamente el 10 de marzo de 1952 con el golpe militar del general Batista. Muchos cubanos, incluyendo el que esto escribe, recordaremos siempre al doctor Prío como “el presidente cordial”.

Las butifarras del Congo En la carretera central, a su paso por Catalina de Güines, se encontraba el restaurante de El Congo (cuyo nombre desconozco, a ver si alguien me echa una mano y me lo averigua) y su especialidad eran las butifarras.  La butifarra es un embutido a base de carne de cerdo molida. Según se cuenta, llegó a Cuba procedente de zona de Cataluña, Valencia y las Islas Baleares en España, pero las butifarras cubanas eran realmente las mejores del mundo.  El Congo comenzó su negocio en un pequeño quiosco a la orilla de la carretera. Pronto los automovilistas, camioneros y guagüeros descubrieron la calidad de la butifarra El Congo y comenzaron a parar sus vehículos para degustar aquel manjar.  No tengo que decirles que, a la vuelta de unos


años, aquel negocio creció hasta convertirse en un gran restaurante que ofrecía toda clase de comidas, aunque el plato fuerte seguía siendo las butifarras. No era raro en El Congo ver grandes concentraciones de automovilistas y los ómnibus de Menéndez, Santiago-Habana, La Ranchuelera, la Flecha de Oro, que hacían allí su parada obligada para que los viajeros pudieran degustar las butifarras. No en balde la décima popular decía: “Con este cantar propongo / lo que dice mi segundo / no hay butifarra en el mundo / como la que hace El Congo”.

El "Pan con Timba" Cuando los ingleses llegaron a Cuba en 1874 a instalar las vías férreas del ferrocarril (el primero en el continente americano) de Bejucal a La Habana… vieron con sorpresa que los trabajadores en el almuerzo comían Pan con Guayaba… en aquel entonces la guayaba en barra hecha en la casa con azúcar prieta era NEGRA. Los troncos de madera que se ponían para hacer la vía férrea se les daba un baño de petróleo por lo que se ponían negros… en inglés esos travesaños se llaman "TIMBER ties". Los ingleses le decían a sus empleados; eso luce como un "Pan con timber" de ahí… surgió el Pan con Timba".…

Clavelito Miguel Alfonso Pozo “Clavelito”, nació en el término de Ranchuelo, provincia de Las Villas el día 29 de septiembre del año 1908. Y murió en Cuba el día 21 de julio de 1975. Durante su vida juvenil fue vendedor callejero, voceando frutas y pollos. Clavelito, no tuvo antecesores en el arte. Sus primeros pasos comienzan en la integración del Dúo “Moriano Clavelito”, que se escuchaba por la C.M.H.I. de Santa Clara. Mas tarde el desaparecido Amado Trinidad, le dio la oportunidad de redactar las décimas de “Pepe Cortes”, el bandolero romántico, que escribiera Aramis del Real, para Cadena Azul. El desaparecido Miguel Gabriel, lo mandó a buscar a cualquier precio. En compañía de la “Calandria”, se traslada a la C.M.Q. de Monte y Prado, en la que actuó por espacio de trece años. Día a día, sin enfermarse, “Clavelito”, realizó esta jornada por años, hasta que Gaspar Pumarejo adquirió Unión Radio, onda para la cual se trasladó el trovador con un sueldo de seiscientos pesos mensuales. En Unión Radio, inició el programa “Controversias de la pelota”, entre el Habana y el Almendares, con Coralia Fernández. Tiempos después, la Emisora Unión Radio, fue vendida por Gaspar Pumarejo a Ángel Cambó y este le dio las facultades a “Clavelito” para que, aparte de actuar, produjera el tipo de programa

Clavelito

que más se le antojara. De tal cosa, surgió el programa de “El vaso de agua de Clavelito”, el programa más escuchado de la radio cubana de todos los tiempos... En ese programa fue donde pudimos escuchar su famosa frase: “Pon tu pensamiento en mi y la mano sobre el radio y veras que en este momento mi fuerza de pensamiento ejercera el bien sobre ti”

"También fue el autor de muchas canciones que fueron un verdadero éxito, como:”La Guayabera” que decía: “Quiero un sombrero de guano, una bandera, quiero una guayabera y un son para bailar”

“Clavelito” continuó en Unión Radio, dejándose escuchar en los siguientes programas:”El Horóscopo del Alma”, 10:00 a.m.;”Aquí esta Clavelito”, 10:30 a.m.; y “Fiesta en el Campo”, 7:20 p.m. Entre los estudios de “Clavelito”, figuran Física y Naturopatía o sea, Medicina Natural. A esta actividad le sigue la de industrial como fabricante de perfumes en la conocida marca Perfumera MAPCLAVE, y una quincalla que tuvo situada en la calle San Francisco 156, en la ciudad de La Habana. Intelectualmente produjo cinco libros, tres de psiquiatría y dos de versos. Y después salió su “Enciclopedia de la felicidad”. Entre sus obras de caridad figuraba la de adquirir aparatos para inválidos. Sus principales amores, aparte de su trabajo, lo constituyeron la que fuera autora de sus días, Doña Genara Pozo, quien siempre residiera en la ciudad de Santa Clara, así como también su esposa Cuca e hijas Rosita y Anita. También fue el autor de muchas canciones que fueron un verdadero éxito, como:”La Guayabera” (que decía: “Quiero un sombrero de guano, una bandera, quiero una guayabera y un son para bailar”), “El caballo y la montura”, “El Rinconcito”, “Chupando caña”, etc. Clavelito fue electo a la Cámara de Representantes por el Partido Auténtico de Prío Socarrás en la década de los 50.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 13


Hatuey Agüero

Añoranzas

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Fiesta de cumpleaños en una finca camagüeyana en 1956. De pie, detras, en una escalera: Roberto de Varona, Paquito de Varona, Pepe Iglesias, Frank de Varona, Juan José Arteaga, Ricardo del Monte,Camilo Samayoa, Yoyi de Varona, Luis Castellanos, Eduardo Penedo,Milton Mederos, S/I. De pie: Ana María Bastida, Osvaldo de Varona, Margarita Molina, Ana Gloria Miller, Eidita Zaldívar, Ana María Tomeu, Manolo Alonso, Francis Vásquez, Marinita Cibrán,Martica Comas, Chiqui Lamar, Elenita Guerra, Marcia de Varona, María Eugenia Herrero, S/I, Bertica Zayas Bazán, Olguita de Varona, Emilio Herrero, Mario Sariol. Sentados: S/I, Albertico Molina, Juan Luis Porro, Osvaldito Sariol, Gustavo Acosta, Leonardito Arteaga, Roberto Brizuela, Alfredo Acosta.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Una tarde enTarafa por los años cincuenta. Jose Ramón Suárez, Eddy Quevedo, Esteban Herrera, Adolfo Albaisa, Cuca Arango, Eduardo Pelrez, Gonzalo de Quesada, Rogerio Zayas Bazán, Fiquín Luaces, Manolo Perdomo, Pepín Ablanedo, Chester Pérez, Ismael Portela. Marta Rodíguez, Mercy Rodríguez, Loly Casas, Georginita Arango, Gladys Branly, Miriam Ramos, Herminita Fortún, Ana María Correoso, Rosa María Freyre, Silvia Cueto, María de Los Angeles Freyre.

14 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


Grupo de niños en el Club Ferroviario, por los años cuarenta. De pié, de izquierda a derecha: José Eugenio Zequeira, s/i/, Aurorita Díaz Barreiro, Cuquita Lavernia, Melba González, Mirtha Payarés, Myriam Peláez, Vivian Tabares, Yoyita Zequeira,Pedro Velázquez y Cuqui Lavernaia.Sentados: s/i/, Vilma Barreras, Mirna Marrero, Olga Mesa,Olga López, s/i,s/i.

Equipo de Basketball del Colegio Maristas,en el año 1957. De pié, de izquierda a derecha: Vicente Tomé, Castillo, Nelson Basulto, Eduardo Enseñat y Papo Rodríguez.Al frente: Tony Campos y Víctor Méndez.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 15


Fiesta de Navidad del Sexto Grado de la Escuela Episcopal, en diciembre de 1952. Al frente: Gladys Robledo, Sonia Acosta, Sarita Poveda. Cira Méndez y Natacha Mola. Al fondo: Edelsa Porro, Daisy Alonso y Clotilde Díaz.

Entrega de premio al Gran Campeón Cebú, propiedad de los hermanos Remedio, durante la primera Feria Ganadera de Camagüey. De izquierda a derecha: Jorge Morán, Lucy Sánchez, s/i, Héctor Dón y Emilio García Calaforra.

En Tarafa, por los años cincuenta, durante unas vacaciones y para la historia, tomaron esta foto, al frente: Rubén de Quesada y Mayito López; de pié: Luis Aguirre, Mariano Molina y Héctos Alvarez.

Manifestación ganadera para protestar de las incautaciones de ganados por el INRA (Instituto Nacional de Robo Armado). Podemos identificar: Luisito de Quesada, Oliverito Sánchez, Miguel Agramonte (quien fuera Juez de Instrucción de Camaguey y quien declaró ilegales las incautaciones), Gustavo Gorrita, Luis Eduardo de Quesada y Adolfo Sánchez.

16 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


Almuerzo del Municipio de Camagüey en el Ciudamar Yacht Club, en marzo de 1983. De izquierda a derecha: Mercy Martínez, Cuca Gomez, Luz E. Iraola, Marta Balais, Nené Martínez, Elena Riverón, Raul Martínez y Evita Peñate.Al fono, de pié, María Eugenia Miranda y Chicho Jordán.

Bodas de plata del Camagüey Tennis Club, el 29 de enero de 1949. En la antigua barra, hemos podido identificar: Virginia Loarca, Raquel Mendia, Georgina Demestre, Ana Margarita Izquierdo, Fina Martínez, Hortensia Pita,Mariana Martínez, Luis Pichardo, Carlos Marín, Carlos Bustillo, Luis Bango, Jose Luis Llanes, Enrique Recio, Fermin y Félix Portilla

Preparándose a saborear un delicioso lechón asado, este grupo de inolvidables amigos:de izquierda a derecha: Arturito Rodríguez Cento, Elpidio Agüero, Lalo Arteaga, s/i, y Cuco Toledo.

La familia Zaldívar celebrando cumpleaños en la residencia de Margarita Zaldívar y Federico Plascencia por los años cincuenta Inesita Saiz Carmela Zaldívar, Elvia Zaldívar, Monino Zaldívar, Eyda Cadenas, Idalia Contreras, Luis Castellá, Gladys Plasencia, Margarita Zaldívar, Enriquetica Bradshaw, Federico Plascencia, Oscar Contreras

Fiesta de graduación del escuela Normal para Maestros en la Sociedad Popular de Santa Cecilia, el 19 de noviembre de 1948. Sr. Dumois, Ana Dumois, Dr. Alberto Fernández Medrano, . Mabel rodríguez, Juan Ernesto gutiérrez, Rina de la Vega Montalván, Hermógenes Peláez, Gloria Peláez Rivera, Antonio Crespí González, María antonia Crespí.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 17


Entrevista a Guillermo Fariñas El 28 de diciembre de 2011 a las 9 de la mañana, Bruno Rivas, enviado especial de El Comercio, realizó la siguiente entrevista a Guillermo Fariñas, el cubano ganador del Premio Sajarov 2010, en su casa en la ciudad de Santa Clara, quien señaló que el gobierno cubano entró a una especie de capitalismo para no perder el poder. “En Santa Clara, ubicada a 270 kilómetros de La Habana, está el memorial del Che Guevara, una figura que se ha convertido en símbolo de la revolución cubana y del gobierno de los hermanos Castro. Paradójicamente, en esa misma ciudad, vive un personaje que, en la actualidad, lucha contra la dictadura castrista, pero que, a diferencia del argentino, lo hace de forma pacífica: el disidente Guillermo Fariñas. El psicólogo cubano está en la oposición desde la década del 90, y, por ello, ha sido encarcelado y golpeado por el Gobierno en varias oportunidades. Su extrema delgadez y lentitud al hablar reflejan las varias huelgas de hambre que ha realizado y que le han valido ganar el Premio Sajarov a la Libertad de Conciencia en el 2010. Una de ellas, la que realizó durante más de cuatro meses en el 2010, captó la atención mundial y fue uno de los factores que obligó al gobierno de Raúl Castro a liberar a 52 presos políticos. En esta entrevista que El Comercio le hizo en su casa y a puerta cerrada, para evitar ser interrumpidos por seguridad del Estado, nos cuenta el proceso de desilusión que lo llevó a romper con el régimen de Fidel Castro, de la desunión de la disidencia cubana y de las esperanzas que tiene para el futuro de su país.”

Publicada por el periódico El Comercio de Lima, Perú

—Está terminando un año que se caracterizó por las protestas sociales y la caída de dictadores. ¿Es posible ver movilizaciones como esas en Cuba en un futuro próximo? ¿Qué lo evita?

—Creo que ellos están evitando, a toda costa, que haya un estallido social como en Medio Oriente y el norte de África. La primavera árabe nos dio la lección a nosotros como luchadores por la democracia, pero también al aparato de control cubano. Ellos evitan la visualización de la oposición por parte de la ciudadanía. Desde hace un año, se han realizado una serie de maniobras de corte neoliberal dentro del Gobierno Cubano, pese a que, durante cuarenta años, habló mal de ese sistema. Esto nos favorece a nosotros como oposición, porque el nivel de insatisfacción de la ciudadanía con quien los gobierna es grande. El gobierno está preparando un aterrizaje suave que les dé una solución tipo Rusia o Ucrania. O sea, los que están ahora con el poder comunista terminarán siendo los capitalistas de la era post-Castro. En la conferencia del partido, que se realizará a finales de enero del 2012, van a crear un Partido Martiano, que no sea exclusivista como el Partido Comunista Cubano (PCC) y que incluya a todo el que esté con el gobierno. Están realizando esa maniobra, porque para tener credibilidad, van a tener que reconocer a la oposición. Van a tratar de crear una dictadura perfecta como pasó con el PRI en México. Uno de los problemas de la disidencia es que no ha podido unificarse. ¿Es posible que se consiga crear una alternativa frente al partido que el gobierno quiere crear? Depende de tres factores: de las asociaciones de disidentes aquí, de las organizaciones en el exilio y del Gobierno Cubano. El último es el más importante, porque el régimen ha creado durante muchos años sus propios disidentes. Ellos han provocado las rupturas durante los ocho intentos de unidad desde 1994. Los opositores verdaderos tenemos a estas personas delimitadas y su nivel de maniobra cada vez es menor. El caso del exilio, lamentablemente, no ha logrado unificarse. Estos grupos, junto con la disidencia interna, son vasos comunicantes, y el Gobierno Cubano hace que todo opositor pierda su trabajo y eso hace que uno dependa del exilio. El último factor es la disidencia interna. Históricamente, desde la guerra de independencia del siglo XIX, el caudillismo y la parte tribal nos lleva a un personalismo excesivo. Personalidades valiosas que estuvieron presas, pero que si no están al frente de un proyecto, no lo apoyan. Yo diría que la oposición no está dividida, sino atomizada, tanto por maniobra del gobierno como por rasgos de personalidad de los líderes. —Formaste parte del partido…

—Del partido no. Fui de la Unión de Jóvenes Comunistas, que era como la parte juvenil del partido. Soy de una familia de revolucionarios. Mi padre fue integrante del Movimiento 26 de Julio de Fidel Castro y funcionario del gobierno, y mi madre fue enfermera y alfabetizadora. Ese fue el lugar donde yo nací y creo que esto fue como un gran sueño que se transformó en una pesadilla. Mi ruptura con el régimen se dio poco a poco. La primera fue en 1980, cuando me percato de que había varios miles de cubanos que no estaban contentos

18 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

cuando se dieron los sucesos de la embajada de Perú que desembocaron en el éxodo masivo de Mariel. Fui custodio y me di cuenta de que había un alto grupo de opositores de los que nunca se hablaba. Yo era un adolescente de 17 años y quedé impresionado, me di cuenta de que todo no era como decían ellos. Después, al quedarme en La Habana durante un tiempo, tuve que custodiar las casas de los grandes jerarcas y me di cuenta de que no éramos iguales. Luego, por suerte o por desgracia, tuve un accidente y fui dado de baja. Empecé a estudiar psicología en 1983 como civil. En esa época, todavía no había aparecido la perestroika, pero, con el paso de los años, se formó un debate nacional sobre ella y me convertí en una persona incómoda, porque decía que la Unión Soviética la necesitaba. Después, me ubicaron en el Ministerio de Salud Pública como psicólogo clínico, y, en 1989, vino el fusilamiento indebido y manipulatorio del general Ochoa Sánchez. Yo me opuse y fui separado de la Unión de Jóvenes Comunistas. En 1991, fui enviado al hospital clínico Santo Espíritu: no se me dio casa, porque no era confiable y, como estábamos en pleno período especial, tuve que irme a La Habana. Allí se me asignó en el hospital Pedro San Blas, donde tuve un enfrentamiento con Fidel Castro. Él fue a una reunión con los trabajadores, porque iba a ser cerrado para ser remodelado. Como trabajador del hospital, le exigí ante las cámaras de la televisión que cumpliera con su palabra y él se encolerizó conmigo. Poco después, la seguridad del Estado determinó encarcelarme. —¿Por qué?

— Porque del hospital salían muchas denuncias. Y también porque me dediqué a tratar a los hijos traumatizados de los opositores pacíficos. Todo empezó cuando la seguridad del Estado me pidió que hiciera un informe sobre los actos de corrupción que ocurrían en el hospital y que eran cometidos por la directora del centro. Me enfrenté a ella y le dije que era una asesina, porque se robaba camiones de leche en polvo o de sábanas. Le dije: “Una persona como tú se merece ocho tiros de una makarov”. Se agarraron de ahí para acusarme de haber hecho una amenaza de muerte, me tuvieron once meses detenido. Cuando salí, hice una huelga de hambre exigiéndole al ministro de Salud Pública que expulsara a la directora por corrupta. Fue sacada, pero le dieron un mejor puesto. Pregunté cuándo se le iba a procesar y me dijeron que Fidel Castro había tomado la decisión de ascenderla. Resultó que ella había sido la alergista de los nietos de Fidel. A partir de ese momento, decidí públicamente ser opositor. Aquí, en Cuba, te inculcan el miedo desde que naces; por eso, no se puede ser opositor de un solo golpe. Uno va perdiendo el miedo poco a poco. —Ya no tienes miedo…

—Tengo miedo de que, en algún momento, pueda tener miedo; que algún día yo decida irme del país y me desilusione la lucha que llevo a cabo. Es a lo único que le tengo miedo.


COMPARACIÓN CON GADAFI —¿Las reformas económicas están provocando que esa desigualdad de la que hablaste se haga más evidente?

—El régimen sabe que se va a caer. Más allá de la generación histórica, Fidel y Raúl saben que nadie más tiene estatura histórica para mantener el statu quo existente desde hace más de cincuenta años. Ellos están tratando de que no ocurra lo de Libia, que por el aferramiento de la familia Gadafi lo perdieron todo, incluso las vidas. A ellos ya no les importa tanto su futuro, sino el de sus hijos, nietos y bisnietos. Tienen propiedades en España, Argentina y Chile, negocios con Bacardí y en la industria del vino. Tienen mucho que perder. Son muy comunistas, pero viven como capitalistas. Además, se lo restriegan al pueblo cubano constantemente. Solo hay que sentarse en un banco de la Quinta Avenida a las siete de la mañana y ver pasar los carros que llevan a los hijos y nietos de Raúl y Fidel. Si te paras seis meses después, verás que han cambiado el carro. A eso se llama consumismo capitalista, pese a que ellos son jerarcas comunistas. Ellos están preparando todo el escenario para que el aterrizaje al capitalismo sea lo más suave posible y, además, sin costo político para ellos. Dan libertades económicas restringidas para que los pequeños empresarios dependan del Estado y no puedan convertirse en un peligro político en el futuro. Quieren quedar ante la historia como que nunca se vendieron al capitalismo, pero desde el momento en que Fidel Castro aceptó las inversiones extranjeras, se rindió para seguir en el poder, porque a él nunca le ha interesado el pueblo de Cuba, sino seguir en el poder. No es fascista ni comunista, peronista, estalinista o chavista:

es fidelista. Piensa que todo gira en torno a él; por eso, se cree un dios en la tierra. —¿Cuál es tu sueño?

— Quisiera un día que todos los cubanos puedan sentarse a discutir en una mesa. Yo conocí a representantes y senadores de la época capitalista que me contaron que ellos, en el Congreso, discutían y se decían lo que tenían que decirse, pero después iban afuera del Capitolio a tomar cerveza. Y digo esto, porque tengo amigos que me preguntan por mi salud y mi familia a pesar de que son fidelistas. ¿Por qué hay que satanizar a los opositores o a los castristas? —¿Cómo estás?

— La salud está deteriorada. Tengo una trombosis muy peligrosa que puede causarme la muerte. Estoy tomando medicamentos anticoagulantes. Si me hacen una herida, me desangro en un momento. Las huelgas de hambre me han causado un desgaste óseo que me causa mucho dolor en las articulaciones. Pero creo que lo principal es el espíritu. —¿Y de espíritu cómo estás?

— Un teniente coronel de seguridad del Estado, y entrenadores chinos y vietnamitas me enseñaron a tener dolor, a sufrir y a no hablar cuando me torturaban, a evadir el dolor y pensar en otra cosa. Estoy preparado para eso. Ojalá pueda seguir contribuyendo, pero estamos atravesando un momento histórico único y no podemos sentarnos, pase lo que pase, porque está en juego el futuro de Cuba. Si no logramos hacer un cambio sin derramamiento de sangre, esto va a ser un desastre.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 19


Mario Norman

UN DÍA MÁS EN CAMAGÜEY Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.

E

l olor a café recién colado me despertó. Me tiré de la cama y sin darme cuenta de donde estaba busqué la cocina donde mi madre ya estaba preparando mi desayuno: café con leche y pan con mantequilla. Aún medio dormido y no entendiendo cómo y por qué inexplicablemente me encontraba en un lugar y en un momento totalmente ilógico, besé a mi madre, comí lo que me había servido y fui a encontrarme con mis amigos Vicente, Cayayo, Tupi y el Gorila para tirar al aro en el Club Ferroviario. Dos horas más tarde regresé a casa, almorcé y, como cada domingo, me dirigí al teatro Alcázar a ver la que resultara ser la última película que hiciera James Dean. Como siempre, el teatro estaba lleno de gente joven, casi todos conocidos míos. Esa noche, sentados en la mesa con mis padres y mis dos hermanas, mi padre me recordó que al día siguiente debía estar temprano para comenzar mi primer año en el Instituto, algo que para mí era motivo de preocupación porque sabía lo que me esperaba: la famosa “Novatada” que tradicionalmente se celebraba en ese día. Tal como lo imaginé, al bajarme de la guagua y empezar a subir la escalinata del edificio, un grupo de estudiantes armados con tijeras caseras me vino arriba, picotearon todo mi pelo, me embarraron la cara con pintura de labios y me llevaron a un saloncito a la entrada donde me hicieron poner mi ropa al revés. Acto seguido me llevaron a una fila de novatos y novatas a los que harían marchar hasta llegar al centro de la ciudad. Para los que no eran novatos aquello era una fiesta, pero para los novatos, y en particular para mí, no tenía nada de gracioso, pero era algo que tenía que pasar. Mi consuelo era que al año siguiente yo sería uno de los verdugos. Cuando regresé a casa y me vi en un espejo entendí por qué yo hubiera preferido ir a la Escuela de Comercio en vez del instituto. El dolor de verme sin pelo se apoderó de mí de tal forma que había olvidado buscar explicación por todo lo que estaba pasando. Después de bañarme, fui a mi barbero regular para que terminara el pelado al rape que fuera mi compañero por los próximos cuatro meses. Después de almorzar salí a respirar un

20 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

poco de aire fresco, tratando de entender qué me estaba sucediendo. Caminando desde Francisquito a Maceo pasé por lugares que hacía años no veía donde saludé a personas que ya no estaban con nosotros, todos bien vestidos y luciendo tan jóvenes como la última vez que los vi en septiembre del 1960. Todos me saludaban con un cariño nunca antes recibido de ellos. Era obvio que estaban contentos de verme y abrazarme. Mi confusión crecía por momentos. Al llegar a la Plaza del Gallo vi que el Camino de Hierro estaba intacto y no como lo había visto en fotos recientes. Todas las tiendas de Maceo estaban como la última vez que las visité hacía más de cincuenta años. Volví a casa con la idea de hablar con mi familia y buscar una explicación sensata a mi situación. La única que estaba en casa era mi madre que dormía plácidamente una siesta. Sin hacer ruido, me acosté junto a ella y quedé dormido hasta que el sonido de un aparato electrónico me despertó. Dirigí la vista hacia donde venía el ruido y vi a mi nieto Vincent que jugaba con su computadora portátil. Ya yo no estaba en la cama donde momentos antes había visto a mi madre, sino en la cama en nuestra casa en Hialeah. Al verme despierto, mi nieto me preguntó si podíamos ir al parque cercano a tirar al aro. Sentí de repente una mezcla de felicidad y dolor al darme cuenta que ya no estaba en el lugar que me vio nacer pero al menos estaba donde me correspondía estar en ese momento de mi vida. Quizás todo había sido un sueño. Un sueño en el que una vez más vi y pude acariciar a seres queridos. De nuevo sentí el filo de tijeras picoteando mi pelo y el amor que solamente unos padres saben dar. De haber sido un sueño pienso que es el más real que un ser humano haya experimentado. Han pasado meses desde mi inexplicable experiencia. Por más que he tratado no he podido llegar a la conclusión de qué realmente pasó y he optado por aceptarlo como un regalo de Dios quien en una forma única permitió que por unas horas en mi vida experimentara de nuevo la delicia y el privilegio de ser camagüeyano, algo que por más años que viva nunca dejaré de ser.


M erced l a de P l a z a

Plaza de la Merced

Obtenido de la Red

L

a primera referencia a esta zona nos llega en el siglo XVI cuando Juan Griego erige una ermita en esta área límite entre el campo y lo urbanizado, donde se encontraba una pequeña laguna. En 1601 la ermita se cede a unos frailes mercedarios llegados de Santo Domingo para levantar, mediante donativos, un convento. La edificación de la iglesia dio importancia a la zona. Pero la definición de su espacio actual no se consolida hasta el siglo XVIII. Hacia 1759 se concluye la reedificación de la iglesia, un templo de tres naves con bóvedas de cañón construido todo de ladrillos. Durante este siglo se construyen viviendas uni-plantas que van cerrando el espacio hasta reducirlo a un triángulo. A partir de la década del 80, al secarse la laguna, se compacta la perspectiva urbana que enlaza la Plaza de la Merced con la de Nuestra Señora de la Soledad. El siglo XIX trae el florecimiento del enclave con la instalación de numerosos negocios tanto en ella como en las cercanías, lo que genera un importante núcleo comercial que se fortalece con la desaparición de la plaza del mercado que existía en la plaza de la Parroquia Mayor o de Armas. Y tienen cabida todo tipo de actividades de índole recreativa como representaciones teatrales, ferias y corridas de toros. Y se elevan algunas construcciones como símbolo y ejemplo del desarrollo económico de la villa, tal es el caso de la casona de los Recio (casa natal) a principios del siglo. En 1899, a raíz de la intervención norteamericana, se le cambia el nombre por el de Charles A. Dana, director del periódico Sun de Nueva York, por los beneficios y apoyos de este a la causa cubana. Igualmente tiene lugar la creación de un parque con su mobiliario urbano, bancos, árboles y un estanquillo de prensa. Desde 1888 la presencia de los Carmelitas en el Convento de la Merced, y la oficialización de la orden a partir de 1907-1908, hace que entre las procesiones se incluya la del Niño Jesús de Praga, continuidad de las funciones de centurias anteriores. La modernidad del siglo XX modifica la imagen de la plaza con un marcado eclecticismo. Se construye el banco The Royal Bank of Canada, la Sociedad Popular de Santa Cecilia erige su enorme sede en un monumental edificio con un teatro nombrado Teatro Guerrero y la tienda “La Gran Señora” se instala en un edificio de dos plantas y balcón corrido. Todo lo cual cambia la imagen del entorno de la plaza, reduciendo visualmente el espacio público. El parque se amplia con una fuente, y durante las primeras décadas es sitio de concurrencia para los jóvenes intelectuales de Camagüey.

En 1937 se le cambia el nombre por el de Fulgencio Batista y entre los 40 y 50 se hace una remodelación, se siembra la ceiba en el centro y se coloca un busto de José de la Luz y Caballero por la logia masónica. Entre las últimas décadas se levantan edificios con códigos modernos. La emisora tiene por sede un edificio Art Decó que nubla la imagen de la Popular mutilando sus visuales y en la esquina del callejón aparece un edificio racionalista que nada tiene que ver con el entorno. A un costado de la plaza se encuentra la Casa Natal del Mayor Ignacio Agramonte y Loynaz, nacido el 23 de diciembre de 1841. La vivienda data de la segunda mitad del siglo XVIII, reacondicionada hacia 1801 y finalmente inaugurada como museo en 1973. El nombre de la Plaza de la Merced fue cambiado en los primeros años de la revolución a Plaza de los Trabajadores.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 21


M erced l a de P l a z a

Iglesia de Nuestra Señora de la Merced y el Santo Sepulcro Obtenido de la Red

L

a Iglesia de Nuestra Señora de la Merced, construida en 1748, es notable por su arquitectura. Sus bóvedas de cañón, de fuerte herencia románica, fueron hechas de ladrillo. Era un orgullo de los antiguos habitantes decir que en el templo sólo se había empleado madera en las puertas y ventanas. Su esbelta y sólida torre es una de las más bellas de Cuba. Leyendas locales enmarcan su origen y reconstrucción. Una refiere que allí, en las cercanías de una laguna y un bosque, supersticiosamente temidos, en pocos días apareció, por acción divina, una encalada ermita, cuidada por los correspondientes religiosos. La segunda, que el constructor del templo actual desapareció misteriosamente al concluirlo. Una versión lo da como castigo celestial, porque usó los planos destinados a otro santuario; otra, que el Diablo se lo llevó, pues vendió su alma para poder erigir la magnífica obra; y la tercera, que fueron salteadores, conocedores del buen pago que le habían dado por su trabajo los mercedarios. Se guarda allí un precioso tesoro: el Santo Sepulcro, que fue elaborado en 1762 por el artífice mexicano don Juan Benítez Alfonso, de plata laminada obtenida al fundir más de 25 mil pesos en monedas de ese metal. Mucho se ha escrito acerca de los motivos que tuvo fray Manuel de la Virgen y Agüero para ordenar, a su costa, la construcción de esta joya de plata pura que guarda el templo camagüeyano de Nuestra Señora de la Merced. He aquí lo que la leyenda cuenta que ocurrió en los años 1700. Manuel Agüero, rico hacendado, crio en su casa como a hijo propio al de una viuda que

22 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


les servía. El mayor de los hijos de Agüero acogió fraternalmente al huérfano Moya, que así era su apellido. Y juntos fueron enviados a La Habana a estudiar leyes. Allá, en la capital de la colonia, ambos amaron a la misma mujer. Un día el joven Agüero fue muerto en un duelo por su propio hermano de crianza, quien había enloquecido de celos. El fratricida, lleno de remordimientos, regresó al Príncipe de incógnito. Una noche, Moya y su madre fueron a ver a don Manuel. Fue hecha la revelación del crimen. Cuentan que el sufrido padre dio dinero y corcel a Moya para que se fuera lejos y nunca más lo encontraran. Don Manuel decidió ingresar en la Orden Mercedaria. Más tarde dotó al templo de una joya única en Cuba, y de las más valiosas de la América colonial hispana: el Santo Sepulcro. Desde 1762 -y por casi dos siglos- cada Viernes Santo, en la procesión del Santo Entierro, la impresionante belleza del Sepulcro llenó de recogimiento los corazones. Su majestuosidad, acentuada por el tintineo de sus innumerables campanillas, avivaba el siniestro recuerdo de un legendario crimen, al que se le confirió la virtud de llevar a un padre desgraciado a un grado extraordinario de santidad.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 23


M erced l a de P l a z a 24 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


Cena de Navidad 2011 El pasado sábado 17 de diciembre, en los acogedores salones del Big 5 Club, se celebró la acostumbrada cena camagüeyana de Navidad amenizada por el conjunto de Pedro Bello que esta vez nos trajo como artistas invitados a Yordami, cantante del Show de la televisión TN3, y al pianista Juanchi, director de la banda del show de Alexis Valdés. Como pueden imaginar, la música resultó insuperable y los asistentes bailaron hasta el último acorde del “Vámonos que ya la fiesta se acabó”. Como es la costumbre en esta fecha navideña, los regalos para los niños pobres donados por los invitados

fueron entregados a las Hijas de la Caridad, así como también el dinero obtenido por las rifas del tinajón y de un óleo de la Iglesia de La Soledad donado por la excelente pintora Elena Menocal. Mario Norman fue el afortunado en llevarse para su casa el tinajón camagüeyano y Neyda Moreno resultó la ganadora del cuadro de La Soledad. Damos las gracias a los esposos Mariano y Martha Loret de Mola, a los demás miembros de la Directiva del Municipio, y a Ulises Betancourt, nuestro fotógrafo de la revista, por todo el trabajo realizado para traernos una cena navideña llena de fraternidad y alegría.

Elizabeth Branly, Martha Loret de Mola

Gloria Galán, Isabel Ordaz, Marta Bello

Orquesta de Pedro bello con Lilliam, Alain, Leyla

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 25


Joaquín Gonzáles y Glorita González. Marta Alfonso, José Alfonso

Dr. Rolando Branly, Elizabeth Branly

Mario Sariol, Tesi Herrero, Emilio Herrero Martha Loret de Mola y Mariano Loret de Mola

La Soledad (cuadro donado por la Sra. Elena Menocal)

Eduardo Peláez, Carmen Peláez, Teresita Llui, Santiago Caballero

Corinita Agramonte, Mickey Rodríguez, Gloria Galán, Josefina Suárez, Isabel Cervantes

26 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Chiqui Larrúa, Willie Larrúa, Isabel Ordaz

Tato González, Lorraine González

Elpidio Tarichi, Diana Tarichi, Lilian Cisneros, Fernando Cuervo


Vicente Tomé, Graciela Cancio

Dr. Oscar Agüero, Malochi Agüero

Zulima Marín, Carlos Marín Ulises Betancourt, Esther María Ramentol

Rafael Menocal, Elena Menocal Rafael Casas, Rosa Don Casas, Adis Melba Pérez Cano, Alfredo Pérez Cano

Dr. Lalito Tomé, Angelita Tomé, Sila de las Casas, Mariano de las Casas

Señora de Paco Bango, Glenda de Varona, Carmen Bango, Cuqui Otazo, Julián Vázquez, Ángela Mariana Parés, Paco Bango, Joaquín de Varona, Julio Otazo

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 27


Joaquín González, Gloria González, José Alfonso, Marta Alfonso, Cecilio Ruiz, Ángela Ruiz,Mayda Zayas Bazán, José Zayas Bazán, Agustín Hidalgo, Cuquita Meneses

Graciela Cancio, Vicente Tomé, Tato González, Miriam Norman, Lydia Delmonte, Jesús Delmonte, América Calvo, Lorraine González, Mario Norman

Sergio Torres, María Elena Escobar, Carmen de la Vega, Adolfo Escobar Ofelia Bertán, Pepito Bertán

Ledia García del Busto, Julio Castañeda

Ángela Ruiz, Cecilio Ruiz, Joaquín González, Gloria González

28 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Eduardo Morgalo, Corinita Agramonte

Luigi Taticchi, María de los Ángeles Menéndez


Pedro Bello, Yordani (artista de TN3),Marta Bello, Juanchi (pianista invitado del show de Alexis Valdés), Mariano Loret de Mola

Robert Heeter, Fufa de la Herrán

Mariano Molina, Alina Molina

Eidita Zaldívar, Juan Díaz

Gustavo Cisneros, Margarita Molina

Miriam Feliu, Miriam Pastrana, Nura Feijou de Cárdenas,Mayra Montes, Dionisio Suárez, Yasmina Pérez Gel, Walter Pérez Gel, Luis Pastrana, Luis Miranda, Víctor Cárdenas, Jorge Montes, Fresolina Miranda Ceci Sariol, señora de Enrique Sariol, Tesi Herrero, Elizabeth Branly, Eidita Zaldívar, Mario Sariol. Enrique Sariol, Emilio Herrero, Rolando Branly, Juan Díaz, José Raúl de Varona

Marilú Cachini, Tony Cachini

Ceci Sariol, Mario Sariol

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 29


José Álvarez, Georginita Álvarez, Teresa Rodríguez, Antonio Rodríguez, Tony Cachine, Marilú Cachine, Fernando Cuervo, Lilian Cisneros, Elpidio Tarichi, Diana Tarichi, Gustavo Cisneros, Margarita Molina, Neyda Moreno, Titico Moreno

Yayo de Varona, Darío Cosío

Mérida Rodríguez, Raúl Rodríguez, Margarita Molina, Gloria Galán, Darío Cosío, Piqui de Quesada, Teresita Sánchez, Antonio Sánchez, Isabel Ordaz Amelia Álvarez, Dr. Héctor Álvarez

Titico Moreno, Neida Moreno Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola

Piqui de Quesada, Darío Cosío

Willie Larrúa, Chiqui Larrúa

30 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

María del Carmen de Quesada, Sila de las Casas, AngelitaTomé, María Cristina Sabatés, Raquel Tomé, Rubén de Quesada, Omelio Sosa, Mariano de las Casas, Dr. Lalito Tomé, Raúl Taño, Eduardo Sabatés.


Pablo Rodríguez, Marisa Zayas Bazán Loli de Zayas, José Ramón Suárez

Corinita Agramonte, Susana Portora, Mario Portora, Pepe y señora Tomeu.Eduardo Morgalo, Luigi Taticchi, María de los Ángeles Taticchi, Isabel Cervantes, Vitico Benemelis, Fufa de la Herrán, Robert Heeter

Frank Bango, Sigred Bango Fufa de la Herrán, Robert Heeter

William Hernández, Consuelo Reyeros

Ángela Mariana Parés y Vicente Vázquez

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 31


Nicolás Ríos, Silvia Zayas Bazán Silvia Cueto, Ramón Piélago

Eidita Zaldívar, Juan Díaz Loli García, Jorge Mario García

Martha de Quesada, Rubén de Quesada

Iraida Lima, Héctor Lima, Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola

Martha Elena Estrada, Eulogio Villena

Miriam Feliu de Suárez, Dionisio Suárez

32 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


José y señora Tendero, Rubén y señora Giro, Miguel y señora López, Willie y Chiqui Larrúa, Miguel y señora Fernández

Mariano Loret de Mola, Neyda Moreno, Elena Menocal, Queta de Varona

Juan Castrillón, Ana María Correoso

Carmen Escobar,Elsita de Zayas, Eduardo Palmer, Consuelo Reyeros, Adolfo Escobar, Analicia Barba, Luis barba, Loli de Zayas, José Ramón Suárez, William Hernández

Mario Norman, Mariano Loret de Mola, Queta de Varona

Silvia Zayas Bazán, Miriam Ramos, Ana María Correoso, Mireya Zayas Bazán, Nicolás Ríos, Rafael Granja, Juan Castrillón, Julio Zayas Bazán

Rebeca Lima, Rosa Rodríguez, Godín Peláez, Claudio Ramos, Dali Ramos, Glenda de Varona, Joaquín de Varona, Ramón Piélago, Silvia Cueto, Queta de Varona

Sentados: Señora de Barreto, S/I. parados: Humberto Barreto, Cucusa Cabada, Jorge Agramonte, Oscar Loret de Mola, Nidia Loret de Mola, S/I, Ledia Margarita García del Busto, Julio Castañeda

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 33


Sociales

MARÍA DE LOS ÁNGELES MENÉNDEZ

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

quienes agraciaron a la festejada con canciones de particular significado pues habían sido tocadas en una serenata enviada por Huesito a Loly cuando la enamoraba años ha. (1)

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el

1

Exilio. Deben dirigirse a:

Cumpleaños Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net

4

1

El martes 28 de septiembre se celebró el cumpleaños de la Sra. Loly García, esposa de nuestro coterráneo Jorge (Huesito) García, con un almuerzo en el restaurante Talavera de Coral Gables. El evento fue organizado por Amelia Álvarez, esposa del también camagüeyano Dr. Héctor Álvarez, con la concurrencia de numerosas amigas. Una agradable sorpresa, enviada por Huesito, fue la llegada del trío de Mariachis “Los Aventureros”

Reunión anual de empleados de El Encanto

Como todos los años, los empleados de El Encanto se reunieron para celebrar los años felices en que estaban asociados a esta famosa tienda. En la foto podemos distinguir a un grupo de camagüeyanos: Loyda Santiago, America Ramis, Yolanda Carnero y Rafael González. (2)

Futuro Director de Inmigración

No nos sorprendería dentro de veinte años ver al  joven Nicholas Kiperman, nieto de María de los Ángeles Menéndez, ocupando  un

2

34 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

puesto importante en el departamento de Inmigración de Los Estados Unidos. Nicholas estudia en Hinsdale, Illinois, y en esta foto del Newsletter de la escuela nos muestra como a tan temprana edad ya sabe lo que es un pasaporte en el mundo globalizado. (3)

Graduación Esta joven sonriente es Corina Guzmán que obtuvo excelentes calificaciones en su graduación como Bachiller en Biología de la Universidad Internacional de la Florida. Corina aparece acompañada de su madre Corina Martell y sus abuelos maternos Corina Norman de Fernández y Claudio Fernández.  Esta brillante estudiante planea ingresar en la escuela de Medicina de la misma universidad. Le deseamos una brillante carrera. (4)

3


5

8

Reunión de Navidad

6

El 25 de diciembre se reunió la familia de nuestro director Eduardo Peláez y su esposa Carmen de Yurre. En la foto aparecen los esposos rodeados de sus respectivos hijos: Alicia, Eduardo José y Pablo (hijos de Eduardo) y Suzie y Wally (hijos de Carmen) y los 10 nietos. Por las caras tan sonrientes sospechamos que tiene que haber pasado una tarde muy amena esta familia que tan felizmente se ha asimilado. ¡Felicidades! (5)

Bodas de Oro

6

El pasado 19 de agosto, en San Juan Puerto Rico, celebraron 50 años de casados los queridos esposos Cecilio Trelles y Mercy Rodríguez. La familia se reunió para festejar tan grandioso aniversario de un matrimonio ejemplar y nos enviaron estas dos fotos que con mucho gusto publicamos. Primera foto: Cecilio y Mercy con sus hijas: a la izq. aparece Cecilia, y a

la derecha están Mechy y Patricia. Segunda foto: Los esposos con sus yernos: Edgardo Rivera, Javier Ezguerra y Marcelo Chinni. Les deseamos muchos más años de plena felicidad. (6)

Celebración Navideña

Un grupo de “jóvenes” camagüeyanos se dieron cita en el Big Five Club el pasado 30 de diciembre para recordar sus años mozos de la época de los 50. Las promesas de repetir estos encuentros se sellaron entre abrazos fraternales.(7)

Quinceañera

Con motivo de sus 15 años Melissa Marie García Carreras, hija de Mari Carrera Zayas, nieta de Rosita y Pedro (epd) Carreras, celebró una alegra fiesta de cumpleaños en el Reception Palace Ballroom de Miami. Rodeada de sus familiares y amigos, Melissa lució preciosa y disfrutó mucho con la alegría del ambiente. ¡Qué celebres muchos más, siempre tan graciosa! (8)

7

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 35


Celebrando los 75 años El pasado 17 de diciembre, Annie, la esposa de nuestro querido amigo Fiquín Luaces, le dio a éste tremenda sorpresa. Nos cuenta Fiquín que prepararon la casa para una fiesta supuestamente para la familia de ella y se le aparecieron Cecilio y Mercy Trelles, un grupo musical, toda la familia y numerosas amistades cantándole el ¨Happy Birthday” en una parranda como las que se acostumbran en Puerto Rico, que duró hasta las cinco de la mañana. En la primera foto aparecen de izquierda a derecha: Annie (esposa), Freddy (hijo), el festejado, Sebastián (nieto), Francisco (nieto), la noviecita de Francisco, y Julio (hijo). En la segunda foto aparecen de izquierda a derecha: Annie, Sebastián, el homenajeado, Francisco y su noviecita, Antonio (hijo), Adriana (nieta), y Julio (hijo). (9) Bodas de Oro en La Boca, que diga… en Destin Este pasado verano, Fifi Elizondo y el Dr. Joaquín Biosca celebraron por todo lo alto los 50 años de casados con su bella familia en las blancas arenas de la playa de Destin, Florida. Aunque no era “La Boca”, se parecía lo suficiente para brindarles un bello marco de felicidad. (10)

9

Noventa Primaveras El pasado 2 de septiembre celebró sus 90 años Nené Martínez Reimer con un almuerzo musical en el Big Five Club, organizado por su amiga de muchos años Cuca Gomez Carbonell y su cuñada Guillermina Pérez Martínez. Un alegre grupo de amigas y familiares de más de 40 personas acompañaron a Nené en esta celebración que fue amenizada con hermosos boleros interpretados por una cantante acompañada por el saxofonista que vemos en la foto. Fue una tarde inolvidable con mucha alegría, bailes y  la ocasión de compartir tantos recuerdos de nuestro querido Camagüey. (11) Almuerzo anual de ex alumnas del Colegio Teresiano El pasado 23 de octubre se reunieron estas ex alumnas del colegio Teresiano para recordar y pasar un rato ameno. Aquí les mostramos sus caras sonrientes. Foto 1, de pie : Miriam Pérez,

10

11

Amadita silva Mir, Raquel Tomé Sabatés, Miriam Hernández Pérez. Sentadas: Teresita Debs, Gladys Montoya, Margarita Molina, Shirley Fernández .

Foto 2, de pie: Silvia Zayas Bazán, Miriam Hernández Pérez. Sentadas: Margarita Molina, Shirley Fernández, Martha Duque Estrada Loret de Mola, Josefina Vilardell.

12

36 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


José Francisco Martí y Zayas-Bazán

A

Nació en La Habana el 22 de noviembre de 1878. Falleció en La Habana el 22 de octubre de 1945. Hijo del Apóstol cubano y de Carmen Zayas-Bazán, una bella camagüeyana.

Fuente: Camagüeyanos por el Mundo

l partir José Martí el 25 de septiembre de 1879 deportado por segunda vez a España por sus actividades conspirativas, Carmen y el pequeño niño, después de un corto tiempo en La Habana, se trasladan a Puerto Príncipe, hoy Camagüey, Cuba. Desde España, Martí se embarca a Estados Unidos de América. El 3 de marzo de 1880 se reúnen los tres en Nueva York, pero el 21 de octubre madre e hijo regresan a La Habana después de graves desavenencias de la pareja, porque ambos juzgan la existencia humana desde distintos puntos de vista. Él, soñador; ella, realista. Según una carta del esposo de Leonor, hermana de Martí, el Apóstol pedía a Carmen que viajara con el menor a Caracas, donde él estaba tratando de estabilizarse económicamente. Carmen se negó a ello y se trasladó nuevamente a Puerto Príncipe, a la casa del padre, traslado que no aconsejaba José Martí. El recuerdo de su único hijo inspira al poeta y nace Ismaelillo (1882), el libro de un hijo idealizado creado por la nostalgia y la desilusión: Hijo: Espantado de todo me refugio en ti. Tengo fe en el mejoramiento humano, en la vida futura, en la utilidad de la virtud, y en ti. Si alguien te dice que estas páginas se parecen a otras páginas, diles que te amo demasiado para profanarte así. Tal como aquí te pinto, tal te han visto mis ojos. Con esos arreos de gala te me has aparecido. Cuando he cesado de verte en esa forma, he cesado de pintarte. Esos riachuelos han pasado por mi corazón. ¡Lleguen al tuyo! *** Para un príncipe enano se hace esta fiesta. Tiene guedejas rubias, blancas guedejas; por sobre el hombro blanco luengas le cuelgan. Sus dos ojos parecen estrellas negras: ¡Vuelan, brillan, palpitan, relampaguean! Él para mí es corona, almohada, espuela. *** No obstante la crisis matrimonial, y el epistolario de Carmen al esposo, que es un conjunto

de reproches, madre e hijo vuelven a reunirse con Martí en Nueva York y permanecen juntos desde diciembre de 1882 hasta marzo de 1885, fecha en que la esposa decide regresar a la isla de Cuba. La separación se torna larga. Carmen tampoco es feliz en el domicilio paterno, donde tenía ciertos roces familiares, incluyendo problemas con su señor padre. Pepito Martí y Zayas-Bazán va creciendo fuera de las normas de un hogar estable. Nuevamente se reúne el matrimonio en Nueva York. Ahora, desde junio de 1891 hasta el rompimiento definitivo que tuvo lugar al regresar Carmen a La Habana en agosto del mismo año, a escondidas de José Martí obtiene ella pasaportes del consulado español y se lleva a Cuba al hijo, sin el requisito legal del permiso del padre. En Puerto Príncipe, Camagüey, Pepe reanuda su actividad escolar iniciada en 1889 y se gradúa en 1894, meses antes de cumplir 16 años de edad. Durante ese tiempo Martí ha dedicado todo su tiempo a proyectar, preparar y ordenar el inicio de la guerra justa y necesaria. Embarca a Santo Domingo (hoy República Dominicana) y desde allí, el 10 de abril de 1895, escribe: Hijo: Esta noche salgo para Cuba: salgo sin ti, cuando deberías estar a mi lado. Al salir, pienso en ti. Si desaparezco en el camino, recibirás la leontina que usó en vida tu padre. Adiós. Sé justo. Pepe Martí y Zayas-Bazán estaba en Troy, estado de Nueva York, cursando estudios en la universidad, cuando supo la noticia de la muerte de su padre en Dos Ríos: Mi amor de hijo se ha resistido largo tiempo a creerlo. La horrible realidad se ha impuesto a mi espíritu de tal suerte, que mi pensamiento no puede apartarse de ese dolor. Soy su hijo y todo lo suyo me es sagrado. En una carta de Carmen Zayas-Bazán, de octubre de 1896, escrita en Nueva York y dirigida a Manuel Mercado —el que siempre fue gran amigo del Apóstol, y en cuya casa se efectuó el matrimonio civil de Carmen y Martí—, dice ella entre otras cosas, refiriéndose al hijo: ... Pepe hace un año que lucha entre los deseos de irse a la guerra y el dolor en que quedaré yo sumida y la soledad en un país extranjero, pues no me permitirán volver a mi país. Aquí, después que pasó la muerte horrible de su padre, pensé educarlo y hacerlo

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 37


José Martí con José Francisco.

José Martí y Carmen Zayas-Bazán con su hijo José Francisco.

un ingeniero. En cinco meses que hace estudia el inglés, lo domina bastante para entrar en la preparación de su carrera alcanzando a sus condiscípulos, los que le llevaban un mes de adelanto. Si en medio de una vida de destierro se puede tener alguna paz, yo creía haberla conquistado haciendo con mis lágrimas que mi hijo olvidara sus deseos, pero he llevado un golpe terrible; ayer me convenció que está muy lejos de haber renunciado a su ideal, y creo que o por un esfuerzo supremo lo saco de aquí, o he de verlo embarcarse en una de esas peligrosas expediciones que llevan tantos héroes a morir... Y continúa la madre explicando al gran amigo mexicano: ... Si los cubanos triunfan, como creo, mi tierra quedará sumida en gran pobreza, y no sé qué vida le espera a mi hijo, que deseo ver un hombre distinguido. Ya Ud. sabe qué son los militares en nuestras tierras, instrumentos de descontentos para las guerras civiles. A sus pocos años (diez y siete), él no puede ocupar un puesto serio y tendrá que contentarse con ser protegido de algún general, a pesar del nombre que lleva... En otra parte de la misiva expone su pensamiento al respecto: ... Yo no creo que a sus cortos años sea un compromiso ineludible ir a pelear donde sobran hombres que hagan lo mismo. Si él fuera un general, un hombre civil ya de responsabilidad, que pudiera ayudar con su saber o su espada, yo misma lo creería inevitable, pero ¿sólo porque lleva el nombre de su padre ha de ir a exponerse sin grandes ventajas para la patria ni para él?... Sin embargo, el hijo del héroe caído en Dos Ríos se alista en la expedición laureada de Carlos Roloff Mialofsky, aquel patriota del que Martí una vez expresó que era un vehemente y fiel polaco, 38 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

un cubano indomable y fidelísimo que trajo a la guerra de la libertad, la guerra de un país donde él no había nacido, su juventud y su fortuna. Desembarcan en la costa norte de Oriente, Cuba, en 1897. A los 19 años de edad Pepe participa en la campaña como soldado montado en el mismo caballo que había usado su padre; y sirve en las tropas del Mayor General Calixto García Íñiguez como artillero, donde alcanzó el grado de Capitán del Ejército Libertador por su valiente participación en la batalla de la Toma de Las Tunas. Debido a esa ocupación resultó lesionado permanentemente del sentido de la audición. Al traspaso de poderes de Estados Unidos a la República de Cuba fue uno de los elegidos para hacer el cambio de banderas española y cubana ante la Capitanía General, el 20 de mayo de 1902. Durante el gobierno de José Miguel Gómez, el hijo de Martí fue ascendido a Comandante, luego a Coronel y más tarde a Jefe del Estado Mayor. Desempeñó el cargo de Secretario de Guerra y Marina hasta 1921; y con el grado de General se retiró de las Fuerzas Armadas. Casó en 1916 con María Teresa Bances y Fernández Criado, hija de un rico ganadero camagüeyano. Permanecieron juntos hasta que, víctima de una prolongada enfermedad pulmonar, el único hijo del Apóstol rindió su último aliento. Durante el sepelio recibió honores de Mayor General, ganados por sus propios méritos en la carrera militar. No dejó descendientes. Nunca utilizó influencia política para escalar posiciones. Supo llevar dignamente el apellido heredado.


Callejones Lugareños

… y seguimos con los callejones

Obtenido de la red

N

uestra ciudad cuenta con no pocos lugares emblemáticos, incluyendo el trazo de sus calles, cuyas características resultan propias de estas villas fundadas a lo largo de siglo XVI, muchas de ellas fundacionales en la ciudad junto a puentes, zaguanes y caminos. Callejuelas que como el resto del entorno urbano conforman el trazado de la ciudad, porque en realidad también los callejones, vías por lo regular de corta extensión, estrechas, laberínticas y acuñadas en el entrame urbano para acortar camino o desviarnos de la calle principal, forman parte vital del entrame urbano y muchos de ellos son tan antiguos como las propios orígenes de la población lugareña. ¿Cuáles serían entonces los principales callejones de la ciudad? Es difícil de determinar en el conjunto porque todos desempeñan su papel urbano. Sin embargo, entre los primeros se encuentran los callejones del Príncipe y el de La Merced, devenidos luego en las callejuelas Goyo Benítez y Popular, connotados por estar situados al centro de la ciudad. Otros en esta primera lista son los callejones del Cañón, que es el actual Finlay, Correa, Las González, Callejuela de San Martín, Fundición, Alegría, de Los Ángeles, Apodaca y Academia. Y por supuesto los populares callejones de La Risa y el de La Miseria, en el entorno de la Plaza del Carmen, dicen que este último se denomina así por su corta extensión, pues solo tiene diez metros de largo y una sola vivienda. Tenemos además los callejones de Las Niñas, La Magdalena, Monitor, Los Sacristanes, Camposanto y Biosca. Un trágico callejón fue el del Pollo, hoy calle Madame Curie formando parte del reparto Previsora, y donde la dictadura machadista, en la década de 1930, realizó numerosos asesinatos de jóvenes revolucionarios, cerca está el Callejón de Santa Bárbara y más allá el callejón del Ganado, pero ya esos tienen otras categorías. El más estrecho callejón de la ciudad, que es el del Cura, entre Veinte de Mayo y Plácido, tiene apenas 1.50 metros de ancho. Otro estrecho callejón es el de La Poza del Mate, conocido también como callejón de Funda del Catre, cuyo nombre oficial es Ramón Ponte.

Y si de curiosidad se trata vamos a mencionar al callejón del Teatro, a un costado y casi en el interior del Teatro Principal, que no tiene salida; tenemos también otro Sin Salida por la calle de Lope Recio. El torcido callejón del Cuerno y el de La Gloria, hoy Industria, que debió su nombre por ser campo de acción del más famoso prostíbulo de la ciudad. Es oportuno mencionar al callejón de La Cucaracha, en La Vigía y los de Pica Pica, María del Rosario y Tucunicú, sobre el río Hatibonico. Hacia el centro de la ciudad los callejones de la Cárcel, Owen, Aruca, Nepomuceno, Jaime, Pasaje Estévez y por La Caridad el de Ojo de Agua. Esta es una larga lista y por ello los callejones camagüeyanos forman también, con derecho, parte del paisaje urbano de nuestra ciudad.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 39


Eduardo Peláez Leyva

De murciélagos, mosquiteros, ranas y ratones

Mis hijos me miran incrédulos. “Estás exagerando, eso no puede ser verdad”, me dice mi hija mayor. Mis otros dos hijos ni siquiera hacen comentarios. Se ríen y me ponen cara de “las cosas que inventa el viejo”. Admito que después de contarles con exactitud pasajes de mi niñez en Camagüey, me he puesto a pensar que a lo mejor lo leí en Cien Años de Soledad o en cualquier otro libro de realismo mágico. Por supuesto que de inmediato rechazo esta posibilidad, porque si de algo estoy seguro es que todavía no he perdido la razón. Sucede que un día conversando con ellos de las cenas en mi casa de Camagüey, cándidamente les narro la risa que nos dio a todos una noche en que mi abuela Mamabana —llamada así por ser la abuela que vivía en La Habana— le preguntó a mi hermana que por qué traía en la cabeza ese lazo negro que nunca le había visto. Mi hermana extrañada se tocó la cabeza y un murciélago salió volando. Tuve que explicarles que nosotros vivíamos a una cuadra de la catedral y que en esos campanarios vetustos vivía infinidad de esos animalillos que salían de caza por las noches alrededor del vecindario. “Pero, ¿cómo entraban en las casas?” —me preguntó mi hija. Tuve que recordarles que muchas viviendas tenían patios interiores sin techo. Continué entusiasmado con la narración y les conté que cuando regresaba por la noche ya para dormir, muchas veces las ranas me brincaban al pecho; las ratoneras, colocadas en lugares estratégicos, sonaban avisándome de otro ratón capturado, y para llegar hasta mi cuarto tenía que pasar por debajo de los cordeles de los mosquiteros que nos protegían de los mosquitos y del volar de los murciélagos, que aunque sabía que tenían radar y no podían chocar conmigo, siempre pensaba que alguno se me iba a posar en la cabeza como a mi hermana. “¿Mosquiteros?”. Todas las casas tendían mosquiteros provistos de unos cordeles que se amarraban a las puertas que daban a los pasillos de los patios. Recuerdo que un amigo me contaba que, cuando vivía con sus padres y hermanos, su cuarto era el último del pasillo lo cual resultaba una tragedia porque cada vez que llegaba con tragos se iba enredando en cada uno de los cordeles y acababa en su cama con todos los cordeles enroscados en el cuello y los gritos denostadores de la madre. Los mosquiteros principalmente nos protegían de unos zancudos

40 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

despiadados que aparte del dolor de su picada y la roncha que nos dejaba, emitían un zumbido infernal como presagio de sus ataques. No había sensación más agradable que después de tener el mosquitero bien calzado por las manos amorosas de mi abuela o de mi madre, libre de cualquier contacto con el mundo exterior, oírlos zumbar impotentes pegados a la tela salvadora. De día utilizábamos el Flit que era un pulverizador con un olor desagradable y un buen matamoscas siempre a mano. “¿Tela metálica?” En casa no había. Creo que nos gustaba el contacto directo con la naturaleza. “¿Qué hacían para protegerse del calor y del frío?”— continuó preguntando mi hija. —En el verano usábamos los ventiladores e íbamos a la playa, y en el invierno nos poníamos nuestros sweaters y nos tapábamos al acostarnos. Y ya que siguen preguntando, les digo que nos bañábamos con agua fría de la ducha o con agua caliente en un cubo, no tomábamos agua de la pila porque no era saludable y teníamos botellones de agua purificada que nos traían regularmente. El carbonero llegaba cada cierto tiempo con sus tiznantes sacos a dejarlos en el patio para que utilizáramos el carbón en el fogón de cocinar. No se guardaba casi nada en la cocina ni en el refrigerador porque los alimentos se compraban diariamente. El chino de la vianda pasaba todas las mañanas, el camión de La Paloma de Castilla nos traía el pan y las galletas, los mandados de la bodega nos los despachaban con un empleado que venía en bicicleta, al igual que las medicinas de la farmacia. La puerta de la calle nunca se cerraba de día: se dejaba entreabierta, unida con un ganchito que se levantaba y caía para facilitar el paso a mamá o a la sirvienta para las compras usuales. La carnicería y la pescadería quedaban a media cuadra, y papá se detenía unos minutos en ellas cuando salía de la oficina para comprar lo necesario para el día. Algunas veces se iba al mercado en la Plaza de San Francisco y venía con unos pollos que se amarraban en el patio hasta que la cocinera les torcía el pescuezo, los desplumaba, los abría para quitarle las vísceras, y esa noche comíamos pollo frito o arroz con pollo. —Todo eso lo creo, pero lo de los murciélagos, mosquiteros, ranas y ratones, no me lo puedo tragar—protestó mi hija. – ¿Sabes qué?, casi… ni yo tampoco— le respondí sonriendo.


emiliolabrada@msn.com

Emilio Bernal Labrada

Nuestro idioma de cada día

DISPARATERÍA OFICIAL

C

uando los disparates vienen de fuente oficial, amigos, tenemos que preocuparnos más de lo previsto. Porque presuntamente dan el ejemplo. Así, cuando vemos un anuncio televisivo del gobierno encaminado a proteger a la población laboral de los peligros del calor veraniego, como es natural nos preguntamos quién nos va a amparar de la peligrosa cocción del idioma español, sobre todo en esos hornos oficinescos donde hablan el espanglés resultante de «oprima uno» al telefonear a un despacho donde contestan esos endiablados (y ciertamente inhumanos) autómatas. Resulta claro que, lamentablemente, nadie se ocupó de revisarle la redacción al tal aviso publicitario, cuyos desaciertos deslumbran al punto de abrumar el mensaje. No culpamos a la Secretaria del Trabajo (no «de Trabajo» como nos lo dicen) —que aparece en persona—, cuyo primer idioma no es el español y seguramente ha sido víctima de una oficinesca incomunicación. Empieza por pronunciar estas curiosas palabras: «Si estás trabajando afuera [sic] en una [sic] clima muy caliente [sic] estás en peligro de enfermarte [sic] y puede causar [sic] hasta la muerte.» Para ahorrarles el tedio de explicar los anglicismos, yerros de registro y de otra índole, no analizaremos los pormenores. Baste señalar únicamente que el malestar, colapso por calor o insolación no es precisamente una enfermedad (aunque algún diccionario así lo clasifique). Vamos a limitarnos a ofrecerles una alternativa más clara y comprensible. «Cuando hace mucho calor, el trabajo al exterior no solo es peligroso para la salud, sino que puede provocar la muerte.»

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a emiliolabrada@msn.com.

A continuación el citado aviso, con las mejores intenciones, nos da oralmente los siguientes consejos, que también aparecen en pantalla: «Si puedes prevenir los problemas de la salud por el calor…toma agua… ve a la sombra… y descansa» Creemos más acorde con el genio del cas-

tellano, usando el trato de usted por tratarse de personas mayores dignas de cierto respeto, expresarlo de esta manera: «Para evitar el malestar por exceso de calor, tome suficiente agua… evite exponerse al sol… y tómese descansos frecuentes» Por último, en caso de que el televidente desee más detalles, el aviso nos indica algo que francamente parece dirigido a niños de escuela: «Para aprender más llama al… [número telefónico]» Como no se trata de que los adultos con cierta escolarización «aprendan» (se aprende un idioma, un oficio) —lo cual se hace mediante el estudio metódico— lo normal en nuestra psicología es evitar la versión literal de «learn» y decirlo del siguiente modo: «Para más información llame al… [número telefónico]» Así, por cierto, lo dice otro aviso de interés público, muy correcto, procedente de la Subdirectora de Medios Hispanos de la Casa Blanca. Por lo demás, celebramos la iniciativa gubernamental de darle amparo a la fuerza laboral que trabaja a la intemperie. Eso sí, sería aconsejable no guiarse por el español de las agencias publicitarias, sino por el personal especializado con que cuenta el propio gobierno para dar instrucciones, precisamente, al público hispano. Cuando el mensaje viene así del «horno», amigos, no están a salvo de quemarse los presuntos beneficiarios, y el indefenso idioma español, por su parte, sale mucho más «tostado» de la cuenta.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 41


Janisset Rivero, EDITORA

Desde Camagüey…

UNA MANERA MÁS DE EJERCER LA LIBRE EXPRESIÓN

S

Por Julio Romero M.

eptiembre rompió el récord de detenciones arbitrarias en Cuba para los que disienten del sistema imperante y se oponen declaradamente. Según las cifras reportadas por organizaciones independientes internas los arrestos ascendieron a más de 500. No obstante a la compleja situación el Movimiento Solidario Expresión Libre (MOSEL) logró reunir al menos más de una decena de activistas para la víspera del día de la patrona nacional. La insignia de la resistencia, imágenes de Zapata en los pullovers y la silla del ausente otorgaron al evento un espíritu armónico de disposición conjunta que se dilataría hasta el mismo día 8 en el cual se llevaría una petición pública a los pies de la Virgen, pidiendo el cese de las múltiples detenciones que ya se suscitaban por esos los primeros días del mes. El acuerdo fue llevar la imagen del mártir Orlando Zapata a la tradicional procesión popular en las calles.  También se admitían ropas blancas para los participantes que no poseyeran el atuendo.  Una torrencial lluvia rompió el orden de la celebración y la oportunidad que se esperaba en el acto litúrgico para las peticiones de los devotos en alta voz, al menos siete activistas cumplieron lo acordado y desfilaron en la procesión con la imagen en el pecho ante los ojos de los miembros del cuerpo represivo, quienes  no tuvieron más opción que inmovilizarse frente a los centenares que representan al pueblo, feligreses y religiosos populares y en los cuales radica un inmenso potencial de desentendido con la política comunista que rige al país. En los días posteriores otras tácticas se llevaron a la práctica haciendo en parejas actividades cotidianas, andar en las calles con los pullovers Zapata Vive, dándoles vista pública a la figura del mártir inmolado y generando conversaciones en referencia al mismo, logrando la oportunidad de aclarar y difundir la verdad empañada o distorsionada por los medios de difusión masivos bajo el monopolio del gobierno totalitario y a fin de romper tal control o cerco informativo y al unísono dando vida a la verdad.

Janisset Rivero es Secretaria Nacional Adjunta del Directorio Democrático Cubano.

42 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

NUEVA ACTIVIDAD EN HOMENAJE A LAURA

L

as actividades de la oposición en Camagüey por el día de la resistencia continuaron la noche del 25 de octubre, comenzando con la celebración de una nueva misa en la cual se hicieron manifiestos los nombres de Laura Pollán, Pedro Luís Boitel, Orlando Zapata, Juan Wilfredo Soto, Gloria Amaya y Miguel Valdés Tamayo. Durante la celebración se exhibió la imagen de la inolvidable Laura, que atrajo el interés de muchos de los presentes que al final del oficio se acercaron buscando referencias de la misma. Posteriormente un grupo de los presentes desfilaron por la calle San Luís Beltrán y calle Martí, hasta llegar al parque céntrico de la ciudad conocido como Ignacio Agramonte. Allí se exhibió nuevamente la imagen de Laura ante los presentes depositándose algunas flores a los pies de la estatua que representa a la madre patria en la figura de una mujer desafiante. Participaron cerca de 15 activistas en representación del Movimiento Cívico Religioso 8 de Septiembre, del Partido Cubano Demócrata Cristiano con su delegado provincial Leonardo Cutido Fernández, y del Movimiento Solidario E xpresión Libre, asistiendo también Elicardo Freires Jiménez en representación de la Unidad Camagüeyana por los Derechos de la cual es vice coordinador.


BOLETÍN “PALABRAS LIBRES”

E

l boletín independiente (impreso) “Palabras Libres” correspondiente a los meses Mayo-Junio, ya esta en circulación. Unos 40 ejemplares a tamaño A4 con 10 hojas a ambas caras o sea 20 páginas  que recogen informaciones de interés para los cubanos que buscan la verdad sin censuras. También en este boletín se publican las principales actividades que realizan los activistas de la resistencia pacífica interna. Se editan en el mismo Camagüey con muchas dificultades y pocos recursos, algunos de estos provistos por amigos externos  inicialmente  como medios básicos. PALABRAS LIBRES se distribuye en manera gratuita y se controla cada ejemplar hasta ser leído al menos por 10 familias o lectores comunicativos y son encargados de esta labor los responsables de los Centros de Servicios de Información al Ciudadano (CESIC) creados en Camagüey por el Movimiento Solidario Expresión Libre (MOSEL) los cuales funcionan activamente desde febrero de 2005. Hasta el año 2007, circulaba en la provincia el boletín “Camagüeyano” en el cual los que actualmente editamos P.L. tuvimos la oportunidad

de crecernos como colaboradores. Era este folleto el único que se hacía en Camagüey hasta ese entonces, el cual era dirigido por el periodista independiente Luís Guerra Juvier, quien bajo represiones múltiples emigró ese mismo año para los Estados Unidos. En ese mismo año se imprimió el primer número de “Palabras Libres” exactamente en el mes de junio, luego otro ejemplar en diciembre del mismo año. Era difícil continuar esa labor por las condiciones y la falta de contactos en La Habana. En 2008 se continuó en forma trimestral, siempre logrando unos 40 ejemplares por edición. En 2009 y 2010 se mantuvieron la misma cantidad de ejemplares, pero con estabilidad hasta el momento actual. Esto era garantizado por la oficina de “Prensa y Cultura” de cierta sede diplomática. Otras sedes diplomáticas de Europa en alguna ocasión ha reproducido algún ejemplar en mínima cuantía, por lo que se ha podido obsequiar uno que otros a amigos de La Habana

u otra provincia, pero es válido aclarar que este boletín es para ser distribuido solo en Camagüey debido a la realidad consciente de que no se puede hace otra cosa sino aprovechar los pocos medios para informar a la población más cercana.

ALERTA CUBA

E

n un enfrentamiento verbal el pasado 7 de septiembre con dos oficiales de la policía política, pude apreciar las reservadas malas intenciones del régimen de provocar un conflicto de enfrentamiento violento entre la oposición y supuestamente el pueblo ofendido ante cualquier manifestación pública por parte de la oposición. Según las palabras de un oficial que se hace llamar capitán Camilo, nosotros los activistas de la lucha no-violenta cargaremos toda responsabilidad de cualquier suceso violento que se manifieste y donde según sus palabras, pudieran resultar heridos lo mismo activistas, ciudadanos u oficiales del Min-Int. Quiero reiterar que nuestra lucha es sin violencia y con las armas únicas que tenemos: la razón. Quienes convocan a las chusmas y arengan a otros ciudadanos son los mismos cuerpos represivos de la llamada seguridad del estado y lo hacen en nombre de Raúl Castro según sus propias expresiones. No habrá otro responsable que el propio régimen intolerante ante los actos de libertad plena que se manifiesten en el ciudadano con ansias de respeto por su dignidad. El discurso es el mismo, ya están culpando también al pueblo de las posibles respuestas agresivas que se registren y que conocemos que no se originan en espontaneidad tal cual quieren adjudicar los verdaderos promotores de algún futuro conflicto aparentemente cívico. Continúa el régimen a través de sus cuerpos político-militares, convocando a deportistas y obreros de diferentes entidades para una contienda donde posiblemente se fabriquen víctimas propicias que sirvan de pretexto para ejercer toda fuerza. Opositores recientemente arrestados manifiestan que este mensaje subliminal, ha sido percibido también por ellos. Por tanto ¡ALERTA CUBA! La cooperación con el régimen puede conver tir a cualquier ciudadano en víctima o en culpable. Como decía Cristo, “El que tenga oídos para oír, que oiga”.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 43


OBITUARIOJ

uan

JACINTO (BEBO) AGRAMONTE ÁLVAREZ El amigo Bebo Agramonte ha fallecido a la edad de 79 años en Pembroke Pines, Florida, después de larga enfermedad y complicaciones. Su deceso ocurrió el día 3 de noviembre de 2011, arropado con el cariño de sus hijos, nietos y hermanos, quienes estuvieron junto a él hasta sus últimos momentos. Bebo nació en la ciudad de Camagüey, hijo de Jacinto Agramonte y Adelina Álvarez, el día 24 de abril de 1932. A su salida al exilio se radicó con su familia en Belle Glade, Florida dedicándose por 35 años a labores en la industria azucarera de la región. En la década de los 70 sufrió la perdida, en un accidente, de su segundo hijo. Ya retirado vivió en la ciudad de Miami y en West Palm Beach. Un servicio religioso se efectuó el día 7 de noviembre en la Iglesia de Santa Juliana en West Palm Beach con la nutrida asistencia de familiares y amigos. Enviamos nuestra sentida condolencia a sus hijos Jacinto y Beatriz, a su nieto Eric y a sus hermanos Beba Agramonte de R. Tabernilla y su esposo Rin, a su hermano Jorge Agramonte y su esposa Cucusa Cabada de Agramonte. Descanse en paz el buen amigo. JUANITA IRAOLA VDA. DE MIRANDA Una querida dama del Legendario, muy dedicada a la enseñanza y fiel colaborada desde sus inicios a esta revista El Camagüeyano Libre,

nos dejó el día 27 de octubre 2011. Juanita Iraola había desempeñado una muy recordada labor en la Escuela del Hogar en el terruño, donde impartió sus celebradas recetas de cocina que aún disfrutan las familias en el exilio. Con su esposo el Dr. Federico de Miranda crearon en la calle Finlay de Camagüey una familia digna de toda admiración y orgullo. Una misa de cuerpo presente por el eterno descanso de su alma hubo de celebrarse el sábado 29 de octubre en la Iglesia de Santa Águeda, reuniéndose allí un numeroso grupo de sus amistades, alumnas y familiares. Nuestro pésame a sus hijas María Antonieta, María Cristina, María Victoria, María Eugenia y María Isabel; y a su hijo el Dr. Federico de Miranda y su esposa Debbie, 11 nietos y 13 biznietos. Descanse en paz. SERGIO LLOVIO Y MENÉNDEZ En la ciudad de San Francisco, donde se encontraba de visita, falleció a los 71 años, el día 12 de setiembre 2011, el amigo Sergio Llovio, víctima de un paro cardíaco. Sergio nació en Ciego de Ávila, pero su niñez transcurrió en Camagüey junto a sus padres y su hermano José Luis Llovio. Ambos estudiaron en los Hermanos Maristas. En 1959 la familia Llovio se trasladó a Venezuela y fue allí donde Sergio se dedicó al comercio y las representaciones peleteras, llegando a tener varias sucursales su empresa Q-Eros.

44 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Siempre ocupó su tiempo en viajar y conocer el mundo. No le quedó ningún continente por visitar y captar nuevas amistades. Sus cenizas fueron trasladadas a Caracas donde se ofició un acto de recordación, con la asistencia de sus numerosas amistades. Nuestro pésame a su única sobrina Mariela, residente en Francia. Descanse en paz. HUMBERTO FIGUERAS PEDROSO El pintor cubano Humberto Figueras, nacido en Camagüey en 1948, falleció en Miami, a la edad de 63 años, el día 18 de octubre 2011, de un repentino ataque al corazón. Ganador de la Beca Cintas en 1979, desarrolló una carrera de más de 50 años en la ciudad de Miami, exponiendo en varias galerías e instituciones como el Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade y el museo Frost de la Universidad Internacional de la Florida, de cuya colección forma parte su obra. También expuso en Nueva York, Chicago y Puerto Rico. Figueras se mudó a Miami con sus padres, ya fallecidos, el Dr. Humberto Figueras González y Amparo Pedroso, en los años 50, cuando contaba solamente 6 años. Después de un regreso a Cuba en 1959, la familia se exilió en EE.UU. en 1961. El joven Figueras se crió en un ambiente intelectual bilingüe, bajo la tutela de su padre, médico apasionado de las artes. Sus estudios superiores lo llevaron a especializarse en Ciencias Políticas e Historia,

Castrillón

comenzando a estudiar pintura inspirado por los consejos de los pintores Baruj Salinas y José María Mijares. Figueras pintó hasta sus últimos días, prefería hacerlo de noche y a veces hasta la madrugada. Su esposa por 29 años, Kathy Figueras, afirmaba que “la luz y el color siempre estuvieron presentes en sus cuadros”. Amante de las culturas precolombinas y especialmente de la de los pueblos Mayas, incluyó estos motivos en sus obras, cultivando un estilo abstracto imbuido de lirismo, que se conectaba con su interés por la poesía en la que también incursionó. Además de su esposa Kathy, a Humberto lo sobrevive su hijo Humberto Rafael Figueras. Descanse en paz tan querido artista y orgullo camagüeyano. MERCEDES (MERCY) FABRÉS COSSIO DE UGARTE Persona muy querida por sus numerosas cualidades, Mercy Fabrés, entregó su alma al creador el día 24 de octubre 2011. Solo faltaban unos meses para cumplir los 60 años de felicidad conyugal con el amor de su vida Miguel Ugarte. Mercy había dedicado su experiencia en idiomas, llegando a ocupar una posición de maestra en el Colegio Teresiano de Camagüey, donde todas sus alumnas admiraban su gran versatilidad. En el exilio continuó con su carrera magisterial, al mismo tiempo que se dedicaba a la educación de sus dos hijos: Miguel, Jr. y


OBITUARIO Julie. Por el eterno descanso de su alma, se le ofreció una bella misa en la Iglesia St. Patrick, en Miami Beach, donde sus amistades y familiares recordaron los 83 años de tan querida dama. Nuestro pésame a su viudo Miguel Ugarte y a sus hijos Miguel y Julie, nietos y familiares. Paz a su alma. Marta Menéndez Sánchez. Marta había nacido en Camagüey, hija del Dr. Ramón Eduardo Menéndez Morel y su esposa Julita de Miranda, cuidadosamente educada en el Colegio Teresiano, justamente a unos pasos de la residencia de sus padres. Contrajo matrimonio con Oliverio Sánchez Agramonte, quien falleció en el año 1958, siendo una de las primeras víctimas de la tiranía. El matrimonio había tenido tres hijos: Oliverio, Adolfo y Adriana. Solamente Oliverio (Oliver) ha sobrevivido, y es hoy un afamado pintor y escultor en Miami. Marta, fervorosa cristiana con una abnegación y piedad demostrada en sus años de viudez, voló al cielo para estar junto a su esposo Garabatico y sus hijos. A pesar de su hándicap, Marta trabajó 35 años como maestra de artes manuales en el Centro Robert T. Knight del Sur de la Florida.de la ARC, una organización para ciudadanos con retrasos. Poco después de su retiro en 2005, la asociación le concedió un premio por su gran contribución a estas personas que tanta ayuda necesitan. Una verdadera demostración de cariño fue el acto que le rindieron

amigos y familiares en el velatorio en una noche de tormentas y fuertes lluvias. Nuestro pésame a su hijo Oliver y familia, a sus hermanos Eduardo, residente en Colombia, Julita, en Chicago y nuestra compañera de labores de esta revista, María de los Ángeles Menéndez y su esposo Luigi Tattichi; también a sus sobrinos, primos y demás familiares. Nuestras condolencias igualmente a sus cuñadas Lucy y Angelita Sánchez Agramonte. Descanse en paz tan querida amiga. ALICIA ALBAISA CELAYA VDA. DE CASTAÑO Ha fallecido en la ciudad de Camagüey, a la edad de 99 años, el día 18 de setiembre 2011, la querida tía de los primos Albaisa: Alicia. Había quedado viuda de José A. Castaño hace muchos años y al quedar sola en su querida casa del reparto Alturas del Casino, siempre tuvo la atención, el cariño de su buena amiga y vecina Olga Zayas Bazán, quien hasta en sus últimos momentos le brindó amorosamente un esmerado cuidado a su avanzada edad. Fue Alicia una tía siempre preocupada por sus sobrinos, ya que no había tenido descendencia. Siempre los consideró como sus hijos, prodigándoles toda la atención posible. Sus queridos sobrinos: Piedad, Aurelito, Beba, Adolfo (ya fallecido) y Ángela Haydée Albaisa, aunque lejos, siempre estuvieron al tanto de su querida tía y queremos por este medio enviarles nuestras condolencias. Descanse en paz, Alicia Albaisa.

BLANCA (CUCA) RUZ DE LEYVA En la ciudad de Miami, a la edad de 85 años, ha fallecido una querida dama, muy conocida y querida por los camagüeyanos, y siempre muy activa en las fiestas organizadas por este municipio: Cuca Ruz de Leyva. Su deceso ocurrió el día 11 de noviembre, 2011. Cuca nació en el Legendario el día 15 de diciembre de 1926 y siempre se dedicó a las labores del hogar. Su esposo, Alfredo, fue telegrafista hasta que se trasladaron a La Habana. Al exilio partieron en el 1966, fijando su residencia en Miami. Nuestras sinceras condolencias a su viudo Alfredo Leyva y a sus tres hijos Alfredo, Gaspar y Miguel Leyva Ruz. CARLOS RIPOLL Una figura preponderante en las letras cubanas, Carlos Ripoll, nos dejó el día 4 de octubre 2011. Fue historiador, escritor especialista contemporáneo, autor de numerosos libros sobre la vida y obra del apóstol José Martí. En la década de los años 60 salió al exilio junto a su esposa Mina Rodríguez Sirvén, de profundas raíces camagüeyanas. Por muchos años desempeñó una bonita labor como profesor en la New York University. Ya retirado en Miami comenzó a sufrir de problemas cardíacos y viendo a su esposa igualmente enferma, tomó la triste decisión de quitarse la vida. Sus suegros eran bien conocidos en todos los ámbitos del terruño, Don Isaac Rodríguez y su esposa María Antonia (Tunga)

Sirvén. Paz a su alma y nuestras condolencias a la familia. HORACIO JOSÉ RODRÍGUEZ. Amigos y familiares de Horacio José nos comunican su fallecimiento el día 9 de abril 2011, a la edad de 73 años. Horacio, nacido en Camagüey, era hijo de Horacio Rodríguez Martínez y Margarita Molina, propietarios del conocido establecimiento “La Carmita” en la calle República. Sus estudios superiores los realizó en el Instituto de Segunda Enseñanza, graduándose en 1957. Con el fin de realizar estudios universitarios, se trasladó en 1958 a Estados Unidos, radicándose en Georgia. En 1961 comenzó a laborar en los Almacenes Rich’s, que posteriormente se anexaron a Macy’s y allí dedicó por 50 años sus conocimientos administrativos, ocupando importantes posiciones. Siempre se mantuvo activo y trabajando. No quiso retirarse porque comentaba que el trabajo le servía de terapia física y mental. Horacio siempre será recordado por todos los que tuvimos la oportunidad de ser sus amigos y compartir con él. Descanse en paz. ISABEL ALEGRE VDA DE MÉNDEZ Recién cumplidos sus 99 años ha dejado de existir en esta ciudad de Miami, la bondadosa y querida dama Isabel Alegre Vda. de Méndez, el día 20 de diciembre. Nuestras sentidas condolencias a sus hijos Cira y Víctor Méndez,

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 45


OBITUARIO figuras muy queridas en la colonia camagüeyana en el exilio. Igualmente extensivas a su nuera Georgina Pérez de Alejo, esposa de Víctor, a sus nietos Armando, Cirita, Gustavo y Víctor, y a sus bisnietos Corina, Alex, Norberto y Megan. Descanse en paz. JUAN RAMÓN GUTIÉRREZ JIMÉNEZ Conocido ganadero y colono nacido en Camagüey, el Sr. Juan Ramón Gutiérrez ha fallecido a los 91 años en South Miami. Su deceso ocurrió el día 20 de diciembre. Enviamos nuestra nota de condolencia a su viuda Ángela Teresa (Telita) Aragón, a sus hijos Elsa Gutiérrez Janulionis, Juan Agustín Gutiérrez y su esposa Marta, Jorge Evelio Gutiérrez y su esposa Sandra Costa de Gutiérrez y a Sor ÁngelaTeresa (Teresita) Gutiérrez F.M.A, así como a sus numerosos y queridos nietos y bisnietos. Una misa fue celebrada en la Iglesia San Juan Bosco, rogando por el eterno descanso de tan respetado y querido caballero. Paz a su alma y consuelo a sus familiares. EMILIO ARMANDO COSÍO ROMEU Abogado, escritor, fraterno amigo, Emilio Cosío ha fallecido en la ciudad de Miami, el día 23 de diciembre, a la edad de 85 años. Nació en Camagüey, el día 7 de abril de 1926, en el seno de una conocida familia, muy apreciada y querida. Se licenció en Derecho en la Universidad de la Habana, ejerciendo su carrera exitosamente en su ciudad natal.

En el año 1960, emprendió el camino del exilio, junto a su esposa Inesita García, con quién compartió 51 años de felicidad conyugal, radicándose en la Florida. El amor por su familia fue el fundamento de su vida. Era conocido por su honradez, así como su pasión por las ideas, lealtad inquebrantable, amor por la música y sobre todo un gran sentido del humor. Quería a su país adoptivo, pero nunca dejó de luchar por una Cuba libre. En sus últimos años publicó el popular libro “Estampas Cubanas”, así como el célebre poema “Volver”, el cual reproducimos al final de este obituario. Le sobreviven su esposa Inés García Cosío y sus hijas: Isabel Cosío Carballlo y su esposo James, y Lourdes Cosío; su nieto James Carballo Jr., su hermana Mercedes Cosío y otros familiares, a quienes enviamos nuestras condolencias. ¿VOLVER? ¿Cómo puedo volver si no me he ido, Si llevo en mi alma sembrado mi pasado? ¿Si no he cesado de sufrir lo que he sufrido Ni dejado de amar lo que he amado? Solo pueden volver los que han dejado Perdidos en el polvo del olvido Los sueños en la patria encadenados Por el sueño en tierra extraña prometido. Solo pueden volver los que se han ido Y en suelos del destierro han sepultado Recuerdos, anhelos y pasados.

46 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

¡Yo no puedo volver! ¡Yo no me he ido! P. ARMANDO TOMÁS PÉREZ RODRÍGUEZ Muy querido sacerdote, el Reverendo Padre Armando nació en Camagüey el día 29 de diciembre de 1929, hijo de Armando y Ana. Cursó estudios en los seminarios San Basilio Magno, en El Cobre, Santiago de Cuba, y en El Buen Pastor, en La Habana, y en San Prudencio y San Ignacio en Vitoria, España, recibiendo el diaconado el 29 de abril de 1962, en Llodio, Alava, España. Desempeñó cargos en Colonia, Alemania; y en Madrid. En 1964 fue designado Coadjutor en la parroquia de Morón. Posteriormente fue Vicario Cooperador en la Iglesia Parroquial de Guáimaro y Capellán de la Iglesia del Central Elia. De 1971 a 1978 ejerció su ministerio en Santiago de Cuba y posteriormente en Esmeralda. En 1980 dejó Cuba con rumbo a Caracas, Venezuela. Su fallecimiento ocurrió a principios de diciembre en Fort Lauderdale, donde trabajó por muchos años en la parroquia Nuestra Señora Reina de los Mártires. Descanse en la paz del Señor tan ilustre y bien recordado sacerdote.

AL CIERRE MARIO ANTONIO RODRÍGUEZ ZALDÍVAR. Un camagüeyano orgulloso de sus raíces, proveniente de una conocida y respetada familia del Legendario, Mario Antonio Rodríguez, ha fallecido en la ciudad

de Miami, a los 81 años, el día 12 de enero 2012. En su terruño fue hacendado y ganadero en su finca Las Carolinas. Era hijo de Don Antonio Rodríguez y María Clemencia Zaldívar, muy conocidos y queridos. La familia salió al exilio en 1964, radicándose en Texas, donde conjuntamente con su esposa, ya fallecida, dieron educación a sus tres hijos. Los años de retiro fueron disfrutados en Miami con el apoyo de su esposa Mirta Molina López, laborando ambos como miembros del Municipio de Camagüey en el Exilio y siempre dispuestos a cooperar en sus actvidades. Enviamos nuestras condolencias a su viuda Mirta, y a sus hijos: Mario, Cecilia María y Beatriz Rodríguez Silva. Igualmente a René Mariano López, Lilia Bailey y Annette Álvarez. Igualmente a su hermana Marta Rodríguez y su esposo José Luis Sirvén y a sus nietos, sobrinos y demás familiares. ¡Descanse en paz! MARTHA DÍAZ ZAYAS BAZÁN Ha fallecido a la edad de 88 años, el día 18 de enero2012, la querida camagüeyana Isabel Díaz y Zayas Bazán. Sus padres fueron Juan Díaz Socarraz e Isabel Zayas Bazán, miembros de dos tradicionales familias agramontinas. Nuestro pésame a sus hijos Isabel María, Martha y José Ramón Fernández Díaz. También a sus nietos, sobrinos y numerosos primos. Descanse en paz.


Cocina Uno de los recuerdos más lindos de mi madre, Leopoldina Rodríguez Cento de Doval, que falleció en el año 2000, es una caja de metal antigua donde ella guardaba las recetas más queridas de la familia. Estas recetas de platos deliciosos incluyen el nombre de la persona que se la dio a mi madre, y están detalladas en pasos sencillos. Con mucho placer les ofrezco tres recetas a los amantes de la cocina: Los Frijoles Negros de Dora Tomé Martínez, Cangrejitos Juan de María Ester Rodríguez Cento (su hermana) y el famoso Pastelón Camagüeyano, la especialidad de mi madre. Espero que estas recetas renovarán su entusiasmo por la cocina cubana. María Eugenia Doval de Mamlouk

DESDE LA COCINA DE

María Eugenia Doval de Mamlouk Frijoles Negros – de Dora Martínez Tomé

1 lb. de frijoles negros ½ lb. de cebollas 6 dientes de ajo 2 ajíes verdes grandes 3 tomates de ensalada 1 hoja de laurel 1 lata de pimientos morrones ½ taza de aceite de oliva 2 cucharadas de vinagre 2 cucharaditas de azúcar sal y pimienta al gusto

Pastelón Camagüeyano - de Leopoldina Rodríguez Cento de Doval

Se sofríen las cebollas, ajíes verdes molidos, y los dientes de ajo machacados en el aceite. Cuando se hayan cocinado, se le agregan los tomates molidos y los pimientos morrones bien picaditos. Se sigue cocinando el sofrito durante unos 10 minutos. Hierva los frijoles, en la misma agua que se remojaron, con un pedazo de tocino, hasta que estén blandos. Se le añade a los frijoles el sofrito que se hizo anterior, el vinagre, azúcar, sal y pimienta. Se pone a cocinar a fuego lento, bien tapado, hasta que queden espesitos. Cangrejitos Juan - de María Ester Rodríguez Cento Arteaga

Fotografía de Leopoldina Doval y María Ester Arteaga en 1995

triángulo y se enrolla la masa sobre el jamón. Se doblan las puntas del triángulo para darle forma de cangrejo a la masa, y se barniza con huevo. Se hornea por 20 minutos, en un molde, sin engrasar a 325 grados.

14 onzas de queso crema 1/2 lb. de mantequilla 4 tazas de harina Se unen todos los ingredientes en un tazón. Use un cuchillo para unirlos. Luego se amasa un poco y se pone en el refrigerador por una hora. Después, se extiende la masa y se corta en triángulos de cuatro pulgadas de base y dos de alto. Se coloca una cucharada de jamón molido en el centro de cada

5 tazas de harina (Gold Medal) 4 cucharaditas de polvo de hornear (Royal) 1 cucharadita de sal 2 cucharaditas de leche en polvo 1 taza de azúcar ½ lb. de mantequilla 3 huevos ¼ taza de aceite ½ taza de vino seco Se cierne la harina con el polvo de hornear, sal, leche en polvo y azúcar. Se le agrega la mantequilla y se une. Se baten los huevos con el aceite y el vino seco y se lo agrega a lo anterior. Si es necesario, se le añade harina a la masa hasta que no se pegue en los dedos. Se deja reposar. Luego, se divide la masa a la mitad -- se extiende una mitad entre papel parafinado hasta 1/8 de pulgada y se forra el molde (engrasado con mantequilla). La otra mitad es para cubrir el pastelón (enrejillado) después de rellenarlo. Use como relleno un fricasé de pollo sin papas al que se le agregan pasas grandes y almendras, dejando unas pocas de estas últimas para colocárselas por afuera después que se barniza con huevo. Se pone a horno por 30 o 40 minutos, a 350 grados.

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 47


Buen Humor

Anuncios Clasificados

ƒƒSi su suegra es una joyita, nosotros tenemos el mejor estuche. Funeraria Pérez. ƒƒHombre de buenas costumbres busca mujer que se las quite. ƒƒDivorcio en 24 horas. Satisfacción garantizada o le devolvemos a su cónyuge. ƒƒViejo verde busca chica ecologista. ƒƒViejito con mal de Parkinson se ofrece para tocar maracas en conjunto musical cubano. ƒƒPsicópata asesino busca chica para relación corta. ƒƒHombre invisible busca mujer transparente para hacer cosas nunca vistas. ƒƒCambio moto hecha trizas por silla de ruedas. ƒƒCambio pastor alemán por uno que entienda español. ƒƒCambio lindo perro Doberman por mano ortopédica.

Sin empleo, mayores de 60

Un hombre de 60 años contestó un examen de aptitud para trabajar. Perplejo porque no lo contrataron, mandó copia del examen a un amigo suyo, también de 60 años, para ver si detectaba algún error en sus respuestas. El amigo, al ver las excelentes respuestas, también quedó asombrado de que no lo hubiesen contratado y opinó que él lo hubiera calificado con 10 sobre 10. Veamos el cuestionario con sus respectivas respuestas: -¿Qué es un Megabyte?   En inglés, significa un gran mordisco. -¿Qué es un Disco duro? Cualquier disco de Rock pesado.  -¿Qué significa Zip? Lo contrario de Nop. -¿Qué es un Ratón? Una rata grande. -¿Qué es un Chip? El compañero de la ardillita Dale. Juntos fueron creados por Disney para la serie cómica “Chip and Dale”. -¿Qué es un quemador de discos? Tipo que repite un disco hasta que lo daña. -¿Qué significa inyección de tinta? Lo que hacen los pulpos al expulsar su tinta para confundir a la presa que atacan. -¿Qué significa no break? Prohibición del break dance, baile de los 80.  

-¿Qué significa fuera de registro? Persona sin registro electoral.

48 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

-¿Qué significa selección de color? Equipo de fútbol conformado por negros. -¿Qué significa tabloide? Un pedazoide de maderoide. -¿Qué significa tamaño oficio? Es otra manera de decir: ¡Qué trabajo! -¿Qué es una foto digital? Tomarle una foto a un dedo de la mano. -¿Qué es Mouse? Es el apellido paterno de Mickey (no sé cual es el materno). -¿Qué es Macromedia? Una media grande para las piernas de las gordas. -¿Qué es Memoria RAM? Fue un modelo de Camioneta Chrysler.

Yernos y nueras

Dos señoras se encontraron después de un buen tiempo sin verse y una le pregunta a la  otra: - ¿Y cómo están tus hijos Margarita y  Francisco?  - Ay, querida, Margarita se casó muy bien. Tiene un esposo maravilloso: El se levanta de madrugada para cambiar los pañales de mi nieto, prepara el café en la mañana, lava los platos y ayuda en la cocina. Le tiene una muchacha que le limpia la casa, le compra coche nuevo cada año, y la lleva  de viaje dos veces al año. Después de todo es muy bueno en su trabajo. Un amor de yerno, gracias a  Dios. - ¡Que bien, querida amiga! Y tu hijo  Francisco, ¿también se  casó? - También se casó, pero tuvo mala suerte. Su matrimonio anda muy mal... Imagínate que él tiene que levantarse de madrugada para cambiar los  pañales de mi nieto, hacer el café en la mañana, lavar los platos y tiene que ayudar en la cocina! Y después de todo esto, sale a  trabajar para conseguir el sustento, pagarle una muchacha que le limpie la casa, lo fuerza para que salgan de viaje dos veces al año, y ¡lo peor!: quiere coche nuevo cada año... ¡Pobre hijo mío, su mujer es una sinvergüenza y una descarada!

El Censo

Dos empleados  del Censo llegan a una casa, para el Censo 2011, y preguntan: - ¿Su nombre? - Adán. - ¿Su Esposa? - Eva. - ¡Increíble! Por casualidad la serpiente también vive aquí? - Sí, un momento. ¡Suegraaaa, la buscan!!!


Los Desengaños Puedeadquirirestelibropor$20 queincluyefleteyunadonaciónde $5alMunicipio

Memorias de una camagüeyana ÁngelaSánchezTischler

MunicipiodeCamagüeyenelExilio. Escritoeninglés.256páginas,6X9pulgadas POBox441915 Cubiertadepapel. Miami,FL33144 LaversiónelectrónicaestáenAmazonKindle 

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 49


DORAL • HIALEAH • MIAMI LAKES

Sirviendo a Hialeah por más de ¡Ahora con más beneficios a usted!

• • • • • • •

27 años!

100% financiamiento No pagos iniciales. Aprobación inmediata Bajos pagos mensuales 0 interés - hasta $ 25.000 de aprobación.* Mejor que cualquier seguro dental. Cobertura total para toda la familia Planes de oficina desde $75 mensual p/p

19.99

EXAM W X-RAYS (2

$

DO150 DO272

NEW PATIENTS ONLY LIMITED OFFER)

*Basado en su crédito.

Extracciones • Cirugía • Root canals • Blanqueamiento •Coronas • Puentes Limpiezas • Empastes • Dentaduras • Implantes • Tratamientos de encías Emergencias • Walk-ins • Niños Aceptamos seguros!

CareCredit VISA Mastecard Discover

305-822-9648 Palm Springs Dental Office (In the heart of Hialeah)

RAFAEL D. SIMBACO, D.D.S., P.A. Family And Cosmetic Dentistry

¡Consultas gratis! ¡Abierto sábados!

742 West 49th Street Hialeah, FL 33012

PARA

DESCENDIENTES

DE

ESPAÑOLES

Asesoramiento legal de todo tipo de trámites en España para: Obtención de certificados de nacimiento y defunción Localización de familiares Trámites de declaratorias de herederos

Homologación de títulos universitarios Trámites de visados de residencia Formalización de matrimonios civiles

Rogamos a las personas interesadas nos dirijan sus consultas a: CANARY MARKETING CONSULTING, S.L. Avda. Juan Carlos I, nº 18 - 2º C 35019 Las Palmas de Gran Canaria • España Tlf. 786 314 7054 (llamada gratuita) • Tlf. +34 928 388 106 • Fax +34 928 388 046

Email: cmc.sl@hotmail.com • Email: cmc@descendientesdeespanoles.com Web Site: www.descendientesdeespanoles.com 50 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Mayra G. Betancourt, D.D.S. Cosmetic and General Dentist

17701 NW 78th Avenue MIAMI, FL 33015 305-826-2758

7976 SW 8th. Street Miami, FL 33144 305-266-4544

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 51


52 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011


Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 53


Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Ricardo A. Estrada Financial Representative

2875 NE 191 ST Suite 300 Aventura, FL 33180 305 448 5666 office 305 445 5704 fax 305 281 7241 cell rick.estrada@nmfn.com

54 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

Professional Specialities Personal Planning Analysis Disability Income Insurance Fixed Annuities Education Planning Retirement Planning Retirement Planning Long Term Care Insurance Charitable Giving Wealth Accumulation Executive Compensation Business Planning Analysis Business Continuation Agreements Key Employee Protection Business Expense Protection Employee Benefits Qualifications Member - National Association of Insurance and Financial Advisors


CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos! CONTACT LENSES (305) 442-4422

ENRIQUE J. SABATÉS, OPT. F.N.A.0. BOARD CERTIFIED OPTICIAN A.B.0 & N.C.L.E. CERTIFIED REGISTERED CONTACT LENS FITTER BY APPOINTMENT (305) 442-4422 FAX (305) 442-0770

951 SW LEJEUNE RD. SUITE 206 CORAL GABLES, FL 33134

Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143

TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

8955 S.W. 87TH- CT., SUITE 112 MIAMI, FLORIDA 33176

El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011 • 55


Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD   

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma

Fecha

Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

56 • El Camagüeyano Libre • Setiembre - diciembre 2011

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-camaguey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio

Año XXVII. Número 3 - Setiembre - Diciembre 2011  

El Camagüeyano Libre. Revista del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you